L'oeuvre Horace de Pierre CORNEILLE
Ecrit par Pierre CORNEILLE
Date : 1640
Citations de "Horace"
Utilisé pour le mot | Citation |
ABANDONNER | J'abandonnai mon âme à des ravissements.... |
ACCEPTER | J'accepte aveuglément cette gloire avec joie |
ACCEPTER | Enfin l'offre s'accepte, et la paix désirée Sous ces conditions est aussitôt jurée |
ACCÈS | C'est la paix qui chez vous me donne un libre accès |
ACCORD | Les moins sévères lois en ce point sont d'accord |
ACCORDER | D'Albe avec mon amour j'accordais la querelle |
ACCROÎTRE | Je sais qu'il [ton état] doit s'accroître, et que tes grands destins Ne se borneront point chez les peuples latins |
ACCUEIL | L'accueil gracieux qu'il recevait de vous |
ACHETÉ, ÉE | L'honneur d'un si beau choix serait trop acheté.... |
ACHEVER | Puisqu'en un même jour l'ardeur d'un même zèle Achève le destin de son amant et d'elle |
ACHEVER | Comme si je vivais, achevez l'hyménée |
ACHEVER | Et nos soldats trahis ne l'ont pas achevé ! |
ACIER | Ces coeurs d'acier s'obstinent |
ACQUITTER | On s'acquitte vers eux par des chants de victoire |
ACTE | Que venez-vous de faire ? - Un acte de justice |
ACTION | Vous savez l'action, vous la venez d'entendre |
ADROITEMENT | ... cette prompte ruse Divise adroitement trois frères qu'elle abuse |
ADVERSAIRE | Mais comme il s'est vu seul contre trois adversaires.... |
AFFAIBLIR | Pourquoi nous déchirer par des guerres civiles, Où la mort des vaincus affaiblit les vainqueurs ? |
AFFAIRE | Sire, j'en ai trop dit, mais l'affaire vous touche |
AFFECTER | Mais quand on peut sans honte être sans fermeté, L'affecter au dehors est une lâcheté |
AFFERMI, MIE | Enfin notre bonheur est-il bien affermi ? |
AFFLICTION | Quelque soulagement pour votre affliction |
AFFLIGER | Je serai du parti qu'affligera le sort |
AFFRANCHIR | Si je puis de sa honte affranchir mon époux |
AFFRONT | Qui n'est point de son sang ne peut faire d'affront Aux lauriers immortels qui lui ceignent le front |
AGIR | Rends-moi mon Curiace ou laisse agir ma flamme |
AGRANDIR | Puisqu'elle [Rome] va combattre, elle va s'agrandir |
AGRÉER | Consultons des grands dieux la majesté sacrée, Et voyons si ce change à leurs bontés agrée |
AGRESSEUR | Et du moins l'un des deux sera juste agresseur |
AIMER | Aime, aime cette mort qui fait notre bonheur |
AIMER | Quoiqu'à peine à mes maux je puisse résister, J'aime mieux les souffrir que de les mériter |
AIMER | Ne fais point d'autre crime, et j'atteste les dieux Qu'au lieu de te haïr, je t'en aimerai mieux ; Oui, je te chérirai... |
ALLÉGEMENT | Et tout l'allégement qu'elle en peut espérer, C'est.... |
ALLÉGRESSE | Avec une allégresse aussi pleine et sincère |
ALLER | Mais certes, c'en est trop d'aller jusqu'à la joie |
ALLER | Nos plaisirs les plus doux ne vont point sans tristesse |
ALLER | Il y va de la perte ou du salut du reste |
ALLIER | Que l'orient contre elle à l'occident s'allie |
ALLUMÉ, ÉE | Que le courroux du ciel allumé par mes voeux.... |
ALORS | Il dit qu'il m'aime encore alors qu'il m'assassine |
AMAS | Ou plutôt mille amas de carnage et d'horreur |
AMBITIEUX, EUSE | âme ambitieuse |
AMBITION | Il met son ambition à.... Ce grand nom deviendra l'ambition des rois |
ÂME | Iras-tu, ma chère âme ? et ce funeste honneur.... |
AMITIÉ | Mais enfin l'amitié n'est pas de même rang, Et n'a point les effets de l'amour ni du sang |
AMOLLIR | Courage ! ils s'amollissent |
AMORCE | Et quand l'âme une fois a goûté son amorce [de l'amour] |
AMOUR | Un véritable amour brave la main des Parques |
ANGOISSE | Albe en jette [des cris] d'angoisse, et les Romains de joie |
ANIMER | Le seul amour de Rome a sa main animée |
ANIMER | Contre ce cher époux Valère en vain s'anime |
APPAREIL | ... Pour haut appareil d'une pompeuse gloire |
APPORTER | En est-ce fait, Julie ? et que m'apportez-vous [annoncez] ? |
APPROCHE | À voir de tels amis, des personnes si proches, Venir pour leur patrie aux mortelles approches |
ÂPRE | âpre vertu |
ÂPRE | Et je garde, au milieu de tant d'âpres rigueurs, Mes larmes aux vaincus et ma haine aux vainqueurs |
APRÈS | Et n'employons après que nous à notre mort |
ARDEUR | Et son illustre ardeur d'oser plus que les autres |
ARDEUR | Écoutez un peu moins ces ardeurs généreuses |
ARMER | Armez-vous de courage, et montrez-vous ma soeur |
ARRACHÉ, ÉE | Et son sceptre arraché des mains de l'ennemi |
ARROSÉ, ÉE | Le plus beau triomphe est arrosé de pleurs |
ARTIFICE | On nous imputerait ce mauvais artifice |
ASPIRER | À de plus grands honneurs faut-il qu'un père aspire ? |
ASSERVI, IE | Deux sceptres en ma main, Albe à Rome asservie Parlent bien hautement en faveur de sa vie |
ASSEZ | Assez d'autres sans moi soutiendront vos lauriers |
ASSURANCE | Je pris sur cet oracle une entière assurance |
ASSURANCE | Mon honneur par là cherche son assurance |
ASSURER | Un oracle m'assure, un songe me travaille |
ATTACHER | L'hymen qui nous attache en une autre famille |
ATTACHER | Je m'attache un peu moins aux intérêts d'un homme |
ATTENDRE | Cher amant, n'attends plus d'être un jour mon époux |
ATTENDRE | Le sort de nos guerriers réglera notre sort ; Cependant tout est libre attendant qu'on le nomme |
ATTENTE | Tout ce qui brille moins remplit mal son attente |
ATTESTER | Ne fais point d'autre crime, et j'atteste les dieux Qu'au lieu de te haïr je t'en aimerai mieux |
AUCUN, UNE | Je ne me satisfais d'aucunes conjectures |
AU-DESSOUS | Et que tout mon courage, après de si grands coups, Parvienne à des succès qui n'aillent au-dessous [ne soient inférieurs] |
AU-DESSUS | Ta vertu met ta gloire au-dessus de ton crime |
AUSSI | Tant qu'a duré la guerre, on m'a vu constamment Aussi bon citoyen comme parfait amant |
AUTRE | Autre n'a mieux que toi soutenu cette guerre ; Autre de plus de morts n'a couvert notre terre |
AUTREMENT | Et qu'à nos yeux Camille agit bien autrement |
AVENTURE | Resté seul contre tous ; mais en cette aventure Tous trois étaient blessés, et lui seul sans blessure |
AVEUGLÉMENT | J'accepte aveuglément cette gloire avec joie |
AVIDE | Ils s'étonnent comment leurs mains, de sang avides, Volaient, sans y penser, à tant de parricides |
AVOIR | Ah ! sire, un tel honneur a trop d'excès pour moi |
AVOUER | Les dieux n'avoueront point un combat plein de crimes |
AVOUER | Mon père ne peut plus l'avouer pour sa fille |
BAISER | Et baiser une main qui nous perce le coeur |
BALANCE | Notre longue amitié, l'amour ni l'alliance N'ont pu mettre un moment mon esprit en balance |
BARRIÈRE | Le sort qui de l'honneur nous ouvre la barrière |
BAS, BASSE | Pour jeter un des partis à bas |
BATAILLE | Mais Rome ignore encor comme on perd des batailles |
BATAILLON | Va jusqu'en Orient pousser tes bataillons |
BÂTIR | Et bâtissant en l'air sur le malheur d'autrui.... |
BEAU ou BEL, BELLE | Hier dans sa belle humeur elle entretint Valère |
BEAU ou BEL, BELLE | Qu'il mourût, Ou qu'un beau désespoir alors le secourût |
BEAU ou BEL, BELLE | La paix à qui nos feux doivent ce beau succès |
BEAU ou BEL, BELLE | Tout beau, ne les pleurez pas tous |
BEAU-FRÈRE | Aux noms jadis si doux de beau-frère et de soeur |
BIEN | Elle [Rome] peut bien souffrir en son libérateur Ce qu'elle a bien souffert en son premier auteur |
BIEN | Bien que l'occasion moins haute ou moins brillante.... |
BON, BONNE | Souffrez qu'un bon sujet vous fasse souvenir Que vous plaignez beaucoup ce qu'il vous faut punir |
BON, BONNE | Et les noeuds de l'hymen, durant nos bons destins |
BON, BONNE | Voyez qu'un bon génie à propos nous l'envoie |
BON, BONNE | Si je l'entretins hier et lui fis bon visage |
BON, BONNE | Éclatez, mes douleurs ; à quoi bon vous contraindre ? |
BON, BONNE | Votre sang est trop bon ; n'en craignez rien de lâche |
BON, BONNE | Quel forfait trouvez-vous en sa bonne conduite ? |
BOUT | Que cent peuples unis des bouts de l'univers |
BRAS | Dérober un coupable au bras de la justice |
BRAVER | Et qui veut bien mourir peut braver les malheurs |
BRAVER | C'est peu pour lui de vaincre, il veut encor braver |
BRIGUER | On briguerait en foule une si belle mort |
BRILLER | Tout ce qui brille moins remplit mal son attente |
BRISER | Brisez votre alliance et rompez-en la chaîne |
BRUIT | Sa voix tumultueuse [du peuple] assez souvent fait bruit |
BRUTAL, ALE | Leur brutale vertu veut qu'on s'estime heureux.... |
BRUTAL, ALE | Tel porte jusqu'aux cieux leur vertu sans égale, Et tel l'ose nommer sacrilége et brutale |
BRUTALEMENT | Reprenez tout ce sang de qui la lâcheté A si brutalement souillé la pureté |
BRUTALITÉ | C'est gloire de passer pour un coeur abattu Quand la brutalité fait la haute vertu |
CAMP | Rome est dans notre camp, et notre camp dans Rome |
CAPRICE | Ce que peut le caprice, osez-le par raison |
CARACTÈRE | C'est sans les oublier qu'on quitte ses parents : L'hymen n'efface point ces profonds caractères |
CARRIÈRE | Et c'est mal de l'honneur entrer dans la carrière |
CAS | Et de sa propre gloire il fait trop peu de cas |
CAUSE | Son trop d'amour pour la cause publique |
CE | Qu'est-ce-ci, mes enfants ? écoutez-vous vos flammes ? |
CE | Tout ce que je voyais me semblait Curiace ; Tout ce qu'on me disait me parlait de ses feux ; Tout ce que je disais l'assurait de mes voeux |
CÉDER | Peu savent, comme vous, s'appliquer ce remède [la patience], Et dans leur intérêt [affliction], toute leur vertu cède |
CEINDRE | Aux lauriers immortels qui lui ceignent le front |
CEINDRE | Que je souffre à mes yeux qu'on ceigne une autre tête Des lauriers immortels que la gloire m'apprête |
CÉLESTE | Le souverain pouvoir de la troupe céleste |
CEPENDANT | Allez, et cependant aux pieds de nos autels J'irai rendre pour vous grâces aux immortels |
CERCUEIL | Mais quoique ce combat me promette un cercueil |
CERTES | Mais certes c'en est trop d'aller jusqu'à la joie |
CESSER | Romains, souffrirez-vous qu'on vous immole un homme Sans qui Rome aujourd'hui cesserait d'être Rome ? |
CHACUN, CHACUNE | Chacun voit ceux [les maux] d'autrui d'un autre oeil que les siens |
CHAÎNE | Brisez votre alliance et rompez-en la chaîne |
CHALEUR | Déjà les deux armées D'une égale chaleur au combat animées |
CHANCELER | Je sens qu'elle [ma vertu] chancelle et défend mal la place |
CHANGE | Quoi ! vous appelez crime un change raisonnable ? |
CHANGER | On peut changer d'amant, mais non changer d'époux |
CHARME | Il se tait et ces mots semblent être des charmes |
CHARME | Pour un coeur généreux ce trépas a des charmes |
CHARMER | Tu charmais trop ma peine, et le ciel qui s'en fâche.... |
CHASTE | Chastes feux |
CHERCHER | Ne cherche plus ta soeur où tu l'avais laissée |
CHÉRIR | L'occasion est belle, il nous la faut chérir |
CHOISIR | Rome a choisi mon bras, je n'examine rien |
CHOQUER | Tant qu'on ne s'est choqué qu'en de légers combats |
CIEL | Tel porte jusqu'au ciel leur vertu sans égale |
CIEL | Sire, puisque le ciel entre les mains des rois Dépose la justice et la force des lois.... |
CITOYEN, ENNE | Aussi bon citoyen que véritable amant |
CIVIL, ILE | Pourquoi nous déchirer par des guerres civiles ? |
CLAIR, CLAIRE | Vous déguisez en vain une chose trop claire |
COEUR | Coeur d'acier |
COEUR | Nous vous laissons ici pour leur rendre du coeur |
COEUR | En vain en l'attaquant [il] fait paraître un grand coeur |
COEUR | Mais de cette faiblesse un grand coeur est honteux ; Il ose espérer tout dans un succès douteux |
COLONNE | Fais trembler sous tes pas les colonnes d'Hercule |
COMBATTANT | Nommons des combattants pour la cause commune ; Que chaque peuple aux siens attache sa fortune |
COMBLER | Ce choix pouvait combler trois familles de gloire |
COMMANDER | Commander à ses pleurs en cette extrémité, C'est montrer, pour le sexe, assez de fermeté |
COMME | Je sais trop comme agit la vertu véritable |
COMME | Je vais savoir comme enfin tout se passe |
COMME | Comme notre héros se voit près d'achever, C'est peu pour lui de vaincre, il veut encor braver |
COMMENCER | Commencez par Sabine à faire de nos vies Un digne sacrifice à vos chères patries |
COMMENCER | Albe où j'ai commencé de respirer le jour |
COMPARAISON | Et laissez votre sang hors de comparaison |
COMPASSION | Si vous pouvez trouver dans ma compassion.... |
COMPLIMENT | Quel adieu vous dirai-je ? et par quels compliments.... |
COMPTABLE | Il est de tout son sang comptable à la patrie, Chaque goutte épargnée a sa gloire flétrie |
COMPTE | Tu m'as commis ton sort, je t'en rendrai bon compte |
COMPTER | Je ne me compte point pour un de vos sujets |
CONCEVOIR | Mon esprit en conçoit une mâle assurance |
CONCEVOIR | Et concevez des voeux dignes d'une Romaine |
CONCLURE | Un même instant conclut notre amour et la guerre |
CONFUSION | .... Chaque illusion Redoublait mon effroi par sa confusion |
CONFUSION | Vous redoublez ma honte et ma confusion |
CONGÉ | Mais sans votre congé mon sang n'ose sortir |
CONJECTURE | Je ne me satisfais d'aucunes conjectures |
CONJURÉ, ÉE | Puissent tous ses voisins ensemble conjurés Saper ses fondements encor mal assurés |
CONJURER | Pour la dernière fois, ingrat, je t'en conjure |
CONNAÎTRE | Albe vous a nommé, je ne vous connais plus. - Je vous connais encore, et c'est ce qui me tue |
CONSACRER | Ce choix pouvait combler trois familles de gloire, Consacrer hautement leurs noms à la mémoire |
CONSISTER | Je vois que votre honneur demande tout mon sang ; Que tout le mien consiste à vous percer le flanc |
CONSOLATION | Ma consolation vous serait superflue |
CONSOLER | Ne nous consolez point contre tant d'infortunes |
CONSPIRER | Mes voeux avec les siens conspirent aujourd'hui |
CONSTAMMENT | ....Préparons-nous à montrer constamment Ce que doit une amante à la mort d'un amant |
CONSTANCE | Ma constance du moins règne encor sur mes yeux |
CONSUMER | J'ai pitié de moi-même et jette un oeil d'envie Sur ceux dont notre guerre a consumé la vie |
CONSUMER | Consumer avec lui toute cette faiblesse |
CONTENT, ENTE | Ô dieux ! que ce discours rend mon âme contente ! |
CONTENTER | Du moins contente-toi de l'avoir étonnée [ma vertu] |
CONTINUER | Qu'après son châtiment ma faute continue |
CONTRAINTE | Mais un autre intérêt tient ma joie en contrainte |
CONTRIBUER | Et ce qu'il contribue à votre renommée |
COULER | Voyez couler nos pleurs sans y mêler vos larmes |
COUP | Mais s'il fallait encor que l'on en vînt aux coups, Je combattrais pour elle en soupirant pour vous |
COUPER | Quelle horreur d'embrasser un homme dont l'épée De toute ma famille a la trame coupée ! |
COURONNE | Et l'art et le pouvoir d'affermir les couronnes Sont des dons que le ciel fait à peu de personnes |
COURS | J'en romprai bien le cours [de sa vie] |
COUSIN, INE | Chacun, jetant les yeux dans un rang ennemi, Reconnaît un beau-frère, un cousin, un ami |
COUTEAU | L'abandonnerez-vous à l'infâme couteau Qui fait choir les méchants sous la main du bourreau ? |
COUTUME | Contre sa coutume il ne peut me déplaire |
COUVERT, ERTE | Et j'aime mieux voir morts que couverts d'infamie Ceux que vient de m'ôter une main ennemie |
COUVERT | Vous qui mettez sa tête à couvert de la foudre |
CRAINTE | Comme si notre Rome eût fait toutes vos craintes |
CRIER | Elle crie au second qu'il secoure son frère |
CRIME | C'est ce qu'on nomme crime et ce qu'il a puni |
CROIRE | Rome a trop cru de moi |
CROÎTRE | Ton nom ne peut plus croître, il ne lui manque rien |
CRUAUTÉ | Quels foudres lancez-vous quand vous vous irritez, Si même vos faveurs ont tant de cruautés ? |
DE | L'horreur que tu fais voir d'un mari vertueux.... |
DÉBILE | Son courage sans force est un débile appui |
DEDANS | Va dedans les enfers plaindre ton Curiace |
DÉFAIT, AITE | Nos ennemis vaincus attendent avec joie Qu'un des partis défaits leur donne l'autre en proie |
DÉFAITE | N'eût-il que d'un moment reculé sa défaite |
DÉFÉRENCE | Et soit par déférence ou par un prompt scrupule |
DÉGAGER | D'un serment solennel qui peut nous dégager ? |
DÉGÉNÉRER | Dégénérons, mon coeur, d'un si vertueux père |
DÉGUISER | Vous déguisez en vain une chose trop claire |
DEHORS | Il veut que ses dehors [de la vertu] gardent un même cours |
DÉLAI | Ce délai de nos maux rendra leurs coups plus rudes |
DÉLUGE | Que le courroux du ciel, allumé par mes voeux, Fasse pleuvoir sur elle un déluge de feux ! |
DEMANDER | Ne pensez qu'aux devoirs que vos pays demandent |
DEMI, IE | Lassé, demi-rompu, vainqueur, mais pour tout fruit, Dénué d'un secours par lui-même détruit |
DEMI, IE | Quand la faveur du ciel ouvre à demi ses bras |
DÉMON | Que les hommes, les dieux, les démons et le sort Préparent contre nous un général effort |
DÉMON | Que faisonsnous, Romains ? Dit-il, et quel démon nous fait venir aux mains ? |
DÉNUÉ, ÉE | Dénué d'un secours par lui-même détruit |
DÉPIT | Mais lorsqu'en dépit d'eux on en a voulu d'autres.... |
DÉPLAISIR | Combien nos déplaisirs parurent lors extrêmes ! |
DÉPLAISIR | Et je doute comment vous portez cette mort. - Sire, avec déplaisir mais avec patience |
DÉPLORER | Fuyez et laissez-les déplorer leurs malheurs |
DÉPLORER | Ils s'estiment heureux alors qu'on les déplore |
DÉPLOYER | Vos caresses bientôt pourront se déployer |
DÉPOUILLER | Tâche à t'en revêtir [de ma gloire], non à m'en dépouiller |
DERECHEF | Ou derechef j'atteste Le souverain pouvoir de la troupe céleste |
DÉSAVANTAGE | Si je l'entretins hier et lui fis bon visage, N'en imaginez rien qu'à son désavantage |
DÉSAVEU | L'éclatant désaveu d'une telle action |
DÉSAVOUER | Je le désavouerais pour frère ou pour époux |
DESCENDRE | C'est à toi d'élever tes sentiments aux miens, Non à moi de descendre à la honte des tiens |
DÉSESPOIR | Qu'il mourût, Ou qu'un beau désespoir alors le secourût |
DÉSESPOIR | Et par les désespoirs d'une chaste amitié Nous aurions des deux camps tiré quelque pitié |
DÉSHONORER | Toi d'avoir par sa mort déshonoré ta main |
DÉSORDRE | L'ébranlement sied bien aux plus fermes courages ; Et l'esprit le plus mâle et le moins abattu Ne saurait sans désordre exercer la vertu |
DESSOUS | Soit que Rome y succombe ou qu'Albe ait le dessous |
DESSUS | Le ciel agit sans nous en ces événements, Et ne les règle point dessus nos sentiments |
DESTINÉE | Vous pouvez d'un seul mot trancher ma destinée |
DÉSUNIR | Unissant nos maisons, il désunit nos rois |
DÉTACHER | L'hymen qui nous attache en une autre famille Nous détache de celle où l'on a vécu fille |
DÉTESTER | Tous accusent leurs chefs, tous détestent leur choix |
DEVENIR | Qu'ils deviennent sujets sans devenir esclaves ! |
DEVENIR | À quel point ma vertu devient-elle réduite ? |
DEVOIR | Je vous devrai beaucoup pour un si bon office |
DICTATEUR | Quand notre dictateur devant les rangs s'avance.... |
DIEU | Trop favorables dieux, vous m'avez écoutée, Quels foudres lancez-vous quand vous vous irritez ? |
DIEU | Pensez-vous que les dieux vengeurs des innocents D'une main parricide acceptent de l'encens ? |
DIEU | C'est par elle [la justice] qu'un roi se fait un demi-dieu |
DIFFÉREND | Et noyons dans l'oubli ces petits différends Qui de si bons guerriers font de mauvais parents |
DIFFÉRENT, ENTE | Mais elle voit d'un oeil bien différent du vôtre Son sang dans une armée et son amour dans l'autre |
DISCORD | Puisque chacun, dit-il, s'échauffe en ce discord |
DISCORDE | Il semble qu'à ces mots notre discorde expire |
DISCOURS | Que les pleurs d'une amante ont de puissants discours ! |
DISPOSER | La prudence des dieux autrement en dispose |
DISPUTE | Va-t'en, et ne rends plus la victoire douteuse, La dispute déjà m'en est assez honteuse |
DISSIMULER | C'est en ces actions dont l'honneur est blessé, Qu'un père tel que vous se montre intéressé.... Lui-même il y prend part lorsqu'il les dissimule |
DISSIMULER | .... Que Rome dissimule Ce que dès sa naissance elle vit en Romule |
DISTRAIRE | Je l'encouragerais au lieu de le distraire |
DIVERS, ERSE | On voit d'un oeil divers des noeuds si différents |
DIVISER | Il fuit pour mieux combattre, et cette prompte ruse Divise adroitement trois frères qu'elle abuse |
DIVORCE | Ils ont assez longtemps joui de nos divorces |
DOMESTIQUE | Pleurons dans la maison nos malheurs domestiques |
DOMPTÉ, ÉE | [Il] Se retourne et les croit déjà demi-domptés |
DON | Et l'art et le pouvoir d'affermir des couronnes Sont des dons que le ciel fait à peu de personnes |
DONNÉ, ÉE | Et qu'enfin la bataille allait être donnée |
DONNER | Et ses trois frères morts par la main d'un époux Lui donneront des pleurs bien plus justes qu'à vous |
DONNER | Sire, ne donnez rien à mes débiles ans |
DONNER | Au malheur des vaincus donnait toujours des pleurs |
DONNER | Déjà les deux armées.... N'attendaient, pour donner, que le commandement |
DONT | Et c'est dont je vous plains qu'après un tel service On puisse contre lui me demander justice |
DORÉNAVANT | Qu'ils soient dorénavant ton unique entretien |
DOUTER | Et je doute comment vous portez cette mort |
DROIT | Il a sur nous un droit et de mort et de vie |
DROIT | De qui le faux brillant prend droit de m'éblouir |
DROIT | La nature en tout temps garde ses premiers droits |
DURER | Dure à jamais le mal, s'il y faut ce remède ! |
DURER | Et nos jours criminels ne pourront plus durer Qu'autant qu'à sa clémence il plaira l'endurer |
DURER | Il s'est fait admirer tant qu'ont duré ses frères |
DURETÉ | Quoi ! dans la dureté ces coeurs d'acier s'obstinent ! |
ÉBRANLÉ, ÉE | Son esprit ébranlé par les objets présents |
ÉBRANLEMENT | Si près de voir sur soi tomber de tels orages, L'ébranlement sied bien aux plus fermes courages |
ÉCARTÉ, ÉE | Horace les voyant l'un et l'autre écartés |
ÉCHAUFFER | Puisque chacun, dit-il, s'échauffe en ce discord |
ÉCLAIR | Pareille à ces éclairs qui dans le fort des ombres Poussent un jour qui fuit et rend les nuits plus sombres |
ÉCLAT | Leur amour importun viendrait avec éclat Par des cris, par des pleurs troubler notre combat |
ÉCLAT | La guerre en tel éclat a mis votre valeur |
ÉCLATER | Éclatez, mes douleurs, à quoi bon vous contraindre ? |
ÉCLATER | Une soudaine joie éclatant sur son front |
ÉCORCE | Le peuple qui voit tout seulement par l'écorce |
ÉCOUTER | Sabine, écoutez moins la douleur qui vous pousse |
EFFACER | Ils s'effaçaient l'un l'autre [il s'agit de spectres dans un songe] ; et chaque illusion Redoublait mon effroi par sa confusion |
EFFAROUCHER | Mon coeur s'en effarouche, et j'en frémis d'horreur |
EFFET | Que les dieux t'ont promis l'empire de la terre, Et que tu n'en peux voir l'effet que par la guerre |
EFFORCER (S') | Et qu'un Romain s'efforce à tacher le renom D'un guerrier à qui tous doivent un si beau nom |
EFFORT | Tourne ailleurs les efforts de tes bras triomphants |
ÉGAL, ALE | Égale à tous les deux jusques à la victoire, Je prendrai part aux maux sans en prendre à la gloire |
ÉGAL, ALE | Tel porte jusqu'aux cieux leur vertu sans égale |
ÉGAL, ALE | Des frères ne sont rien à l'égal d'un époux |
ÉLEVER | C'est à toi d'élever tes sentiments aux miens |
EMBRASSER | Non, non, n'embrassez pas de vertu par contrainte |
EMBRASSER | Vous saurez embrasser bien mieux son intérêt |
ÉMOUVOIR | Mon crime redoublé n'émeut point ta colère |
ÉMOUVOIR | L'un s'émeut de pitié, l'autre est saisi d'horreur |
EMPÊCHER | Dis-lui que l'amitié, l'alliance et l'amour Ne pourront empêcher que les trois Curiaces Ne servent leur pays contre les trois Horaces |
EMPLOYER | Rome est sujette d'Albe, et, pour l'en garantir, Il n'a pas employé jusqu'au dernier soupir ! |
EMPORTER | Mon père, retenez des femmes qui s'emportent |
EN | De rage en leur trépas maudire la patrie |
EN | Qu'il triomphe en vainqueur et périsse en coupable |
ENCENS | Que je vous dois d'encens, grands dieux qui m'exaucez ! |
ENCORE | Encor qu'à mon devoir je coure sans terreur |
ENCORE | Et ce souhait impie encore qu'impuissant |
ENDORMI, IE | Et que sous mon amour ma valeur endormie |
ENDURER | Mais as-tu vu mon père et peut-il endurer Qu'ainsi dans sa maison tu t'oses retirer ? |
ENFERMER | Près d'être enfermé d'eux [par les Curiaces], sa fuite l'a sauvé |
ENFLER | La gloire de ce choix m'enfle d'un juste orgueil |
ÉNORME | Cette énorme action, faite presque à nos yeux, Outrage la nature, et blesse jusqu'aux dieux |
ENTIER, IÈRE | Je l'envisage entier [notre malheur], mais je n'en frémis point |
ENTRAILLES | Qu'elle-même [Rome] sur soi renverse ses murailles, Et de ses propres mains déchire ses entrailles |
ENTRETENIR | Hier dans sa belle humeur elle entretint Valère |
ENTRETIEN | Qu'ils soient [mes trophées] dorénavant ton unique entretien |
ENVIE | Que tu tombes au point de me porter envie |
ENVIE | J'ai pitié de moi-même et jette un oeil d'envie Sur ceux dont notre guerre a consumé la vie |
ÉPANDU, UE | Puisqu'ils sont satisfaits par le sang épandu |
ÉPOUSER | Près d'épouser la soeur, il faut tuer le frère |
ÉPUISER | Il se hâte et s'épuise en efforts superflus |
ESSAYER | Essayez sur ce point à la faire parler |
ESTIMER | Je m'estimais trop peu pour un honneur si grand |
ESTIMER | Leur brutale vertu veut qu'on s'estime heureux |
ET | Albe le veut, et Rome ; il faut leur obéir |
ÉTAGE | Ils [les dieux] descendent bien moins dans de si bas étages [le vulgaire], Que dans l'âme des rois, leurs vivantes images |
ÉTAT | Avez-vous su l'état qu'on fait de Curiace ? |
ÉTAT | Et que l'État demande aux princes légitimes Des prix pour les vertus, des peines pour les crimes |
ÉTONNEMENT | Aucun étonnement n'a leur gloire flétrie |
ÉTONNER | Quoique le mien [courage] s'étonne à ces rudes alarmes |
ÉTONNER | Vous faut-il étonner de ce que je l'ignore ? |
ÉTOUFFER | Cette gloire.... Doit étouffer en nous tous autres sentiments |
ÊTRE | Soyons indigne soeur d'un si généreux frère |
ÊTRE | Avant que d'être à vous, je suis à mon pays |
ÊTRE | Ce qu'elles nous sont [les liens qui nous attachent à elles] ferait qu'avec justice On nous imputerait ce mauvais artifice |
ÊTRE | Je ne suis point pour Albe et ne suis plus pour Rome |
ÉVERTUER (S') | Ma constance contre elle à regret s'évertue |
EXCESSIF, IVE | Trop d'excès est encore un pléonasme qui se trouve : Ah ! sire, un tel honneur a trop d'excès pour moi |
EXCUSER | Non, je te connais mieux, tu veux que je te prie, Et qu'ainsi mon pouvoir t'excuse à ta patrie |
EXPÉRIENCE | C'est [la patience à souffrir un malheur] l'effet vertueux de votre expérience |
EXPIER | Et punissez en moi ce noble criminel [Horace, mon mari], De mon sang malheureux expiez tout son crime |
EXPIRER | Il semble qu'à ces mots notre discorde expire |
FACE | Albe et Rome demain prendront une autre face |
FÂCHER | Des dieux qu'a pu fâcher sa vertu trop sévère |
FÂCHER | Votre sang est trop bon, n'en craignez rien de lâche, Rien dont la fermeté de ces grands coeurs se fâche |
FÂCHER | Tu charmais trop ma peine ; et le ciel qui se fâche Me vend déjà bien cher ce moment de relâche |
FÂCHEUX, EUSE | Je viens vous apporter de fâcheuses nouvelles |
FAÇON | Et de quelle façon punissez-vous l'offense, Si vous traitez ainsi les voeux de l'innocence ? |
FAIBLEMENT | Nos malheurs jusqu'ici vous touchent faiblement |
FAIRE | Ne fais point d'autre crime, et j'atteste les dieux Qu'au lieu de t'en haïr, je t'en aimerai mieux |
FAIRE | C'en est peut-être assez [de fermeté] pour une âme commune Qui du moindre péril se fait une infortune |
FAIRE | Faites votre devoir, et laissez faire aux dieux |
FAIRE | Disposez de mon sang, les dieux vous en font maître |
FAIRE | Enfin je veux vous faire ennemis légitimes |
FAIRE | Et je vous consolais au milieu de vos plaintes, Comme si notre Rome eût fait toutes nos craintes |
FAIRE | La paix calme l'effroi que me fait la bataille |
FAIRE | C'est gloire de passer pour un coeur abattu Quand la brutalité fait la haute vertu |
FAIRE | Je crois faire pour elle autant que vous pour Rome |
FAIRE | Qui le fait se charger du soin de ma famille ? Qui le fait, malgré moi, vouloir venger ma fille ? |
FAIRE | Elle [Albe] m'estime autant que Rome vous a fait |
FAIT, AITE | C'est aux rois, c'est aux grands, c'est aux esprits bien faits.... |
FALLOIR | Aussi le reçoit-il [le coup] peu s'en faut sans défense |
FALLOIR | Il faut bien que je pleure ; Mon insensible amant ordonne que je meure |
FANTAISIE | Mais l'amant qui vous charme et pour qui vous brûlez, Ne vous est après tout que ce que vous voulez ; Une mauvaise humeur, un peu de jalousie En fait assez souvent passer la fantaisie |
FAUX, FAUSSE | [Un devin] Lui qu'Apollon jamais n'a fait parler à faux |
FAVEUR | Quand la faveur du ciel ouvre à demi ses bras |
FAVORABLE | Trop favorables dieux, vous m'avez écoutée |
FEMME | Et perdez-vous encor le temps avec des femmes ? |
FERME | L'ébranlement sied bien aux plus fermes courages |
FERMETÉ | Mais votre fermeté tient un peu du barbare |
FEU | Que le courroux du ciel, allumé par mes voeux, Fasse pleuvoir sur elle [Rome] un déluge de feux ! |
FIÈREMENT | Déjà les deux armées.... Se menaçaient des yeux, et, marchant fièrement.... |
FILLE | Le devoir d'une fille est dans l'obéissance |
FLAMBEAU | Il faut bien que je pleure ; Mon insensible amant ordonne que je meure ; Et quand l'hymen pour nous allume son flambeau, Il l'éteint de sa main, pour m'ouvrir le tombeau |
FLANC | Je vois que votre honneur demande tout mon sang, Que tout le mien consiste à vous percer le flanc |
FLATTER | Tant qu'un espoir de paix a pu flatter ma peine |
FLÉTRIR | Aucun étonnement n'a leur gloire flétrie |
FOIS | Ce jour nous fut propice et funeste à la fois |
FONDEMENT | Puissent tous ses voisins [de Rome] ensemble conjurés Saper ses fondements encor mal assurés ! |
FONDRE | Si près de voir sur soi fondre de tels orages |
FORCE | Il [l'amour] entre avec douceur, mais il règne par force |
FORFAIT | C'est à moi seul aussi de punir son forfait |
FORMER | Le sort, qui de l'honneur nous ouvre la barrière, Offre à notre constance une illustre matière : Il épuise sa force à former un malheur, Pour mieux se mesurer avec notre valeur |
FORMER | Je forme des soupçons d'un trop léger sujet |
FORT, ORTE | Pareille à ces éclairs qui dans le fort des ombres.... |
FORT, ORTE | Un si rare service et si fort important Veut l'honneur le plus rare et le plus éclatant |
FORTUNE | Hors de l'ordre commun il [le sort] nous fait des fortunes |
FOUDRE | quels foudres lancez-vous quand vous vous irritez, Si même vos faveurs ont tant de cruautés ? |
FOUDRE | Que le courroux du ciel allumé par mes voeux Fasse pleuvoir sur elle [Rome] un déluge de feux ! Puissé-je de mes yeux y voir tomber ce foudre ! |
FRANCHIR | Je voudrais déjà voir tes troupes couronnées D'un pas victorieux franchir les Pyrénées |
FRAPPER | Tu n'as frappé mes yeux d'un moment de clarté.... |
FRATRICIDE | Et cesse d'aspirer au nom de fratricide |
FRONT | Aux lauriers immortels qui lui ceignent le front |
FUIR | Il fuit pour mieux combattre |
FUIR | Pareille à ces éclairs qui, dans le fort des ombres, Poussent un jour qui fuit et rend les nuits plus sombres |
FUITE | Leur ardeur [des Curiaces] est égale à poursuivre sa fuite [d'Horace resté seul] |
FUMÉE | Il est vrai que nos noms ne sauraient plus périr ; à quelque prix qu'on mette une telle fumée.... |
FUMÉE | Et ce qu'il contribue à notre renommée, Toujours en moins de rien se dissipe en fumée |
FUMER | Sera-ce hors des murs, au milieu de ces places Qu'on voit fumer encor du sang des Curiaces ? |
FUREUR | L'autre d'un si grand zèle admire la fureur |
GAGE | Vous en aviez déjà sa parole pour gage |
GAGNER | [Un fils] Qui fait triompher Rome et lui gagne un empire |
GARANTIR | En vain d'un sort si triste on les veut garantir |
GARDE | J'en sus hier la nouvelle et je n'y pris pas garde |
GARDER | La nature en tout temps garde ses premiers droits |
GARDER | Il a vu quel accueil lui gardait ma colère |
GÉNÉRAL, ALE | Le combat général aujourd'hui se hasarde |
GÉNÉREUX, EUSE | Et si l'on n'est barbare, on n'est point généreux |
GÉNÉREUX, EUSE | En vain d'un sort si triste on veut les garantir, Ces cruels généreux n'y peuvent consentir |
GÉNÉROSITÉ | Il s'arme, en ce besoin, de générosité, Et du bonheur public fait sa félicité |
GÉNIE | Voyez qu'un bon génie à propos nous l'envoie |
GENS | Tous deux pour leur pays sont morts en gens d'honneur |
GENS | Que tous les gens de bien vous parlent par ma voix |
GLOIRE | Dans les murs, hors des murs, tout parle de sa gloire |
GLOIRE | C'est gloire de passer pour un coeur abattu Quand la brutalité fait la haute vertu |
GLORIEUX, EUSE | Après cette victoire il n'est point de Romain Qui ne soit glorieux de vous donner la main |
GORGE | Il semblait présenter sa gorge au coup mortel |
GOUTTE | Il est de tout son sang comptable à la patrie ; Chaque goutte épargnée a sa gloire flétrie |
GRÂCE | Je demande la mort pour grâce ou pour supplice |
GRÂCE | Je rends grâces aux dieux de n'être pas Romain |
GRACIEUX, EUSE | Et l'accueil gracieux qu'il recevait de vous.... |
GRAND, ANDE | Je sais qu'il [l'empire de Rome] doit s'accroître, et que tes grands destins Ne le borneront pas chez les peuples latins |
GROSSIER, IÈRE | Flatteuse illusion, erreur douce et grossière |
HAÏR | Fais-toi des ennemis que je puisse haïr |
HALEINE | Tout hors d'haleine il prend pourtant sa place |
HASARDEUX, EUSE | Il sut bien se tirer d'un pas si hasardeux |
HAUT, AUTE | Sur leurs hauts sentiments réglons plutôt les nôtres |
HAUTEMENT | Ce choix pouvait combler trois familles de gloire, Consacrer hautement leurs noms à la mémoire |
HAUTEMENT | Ma main bientôt sur eux m'eût vengé hautement |
HAUTEMENT | Deux sceptres en ma main, Albe à Rome asservie Parlent bien hautement en faveur de sa vie |
HISTOIRE | Ignorez-vous encor la moitié de l'histoire [du combat des Horaces et des Curiaces] ? |
HOMME | Ne le recevez point en meurtrier d'un frère, Mais en homme d'honneur qui fait ce qu'il doit faire |
HOMME | Il ne fuyait qu'en homme Qui savait ménager la fortune de Rome |
HONNEUR | L'honneur des premiers faits se perd par les seconds |
HONNEUR | Je vois que votre honneur demande tout mon sang, Que tout le mien consiste à vous percer le flanc |
HONNEUR | Ne le recevez point en meurtrier d'un frère, Mais en homme d'honneur qui fait ce qu'il doit faire |
HONNEUR | Tous deux pour leur pays sont morts en gens d'honneur |
HONORER | Le roi ne sait que c'est d'honorer à demi |
HONTE | Se plaindre est une honte et soupirer un crime |
HONTE | J'ai honte de montrer tant de mélancolie |
HONTEUX, EUSE | Cessez d'appréhender de voir rougir mes mains Du poids honteux des fers, ou du sang des Romains |
HONTEUX, EUSE | Mais de cette faiblesse un grand coeur est honteux |
HORREUR | Quelle horreur d'embrasser un homme dont l'épée De toute ma famille a la trame coupée ! |
HORS | ...hors les fils d'Horace il n'est point de Romains |
HORS | .... Tout hors d'haleine il prend pourtant sa place |
HOSTIE | En est-ce fait, Julie, et que m'apportez-vous ? Est-ce la mort d'un frère ou celle d'un époux ? Le funeste succès de leurs armes impies De tous les combattants a-t-il fait des hosties ? |
HUMAIN, AINE | Je rends grâces aux dieux de n'être pas Romain, Pour conserver encor quelque chose d'humain |
HUMEUR | Hier, dans sa belle humeur, elle entretint Valère |
HUMEUR | Une mauvaise humeur, un peu de jalousie |
HYMEN | L'hymen qui nous attache en une autre famille |
IDOLÂTRIE | Aimer nos ennemis avec idolâtrie |
ILLÉGITIME | Ainsi Rome n'a point séparé son estime ; Elle eût cru faire ailleurs un choix illégitime ; Cette superbe ville en vos frères et vous Trouve les trois guerriers qu'elle préfère à tous |
ILLUSION | Flatteuse illusion, erreur douce et grossière, Que tu sais peu durer et tôt t'évanouir ! |
IMAGINER | Si je l'entretins hier et lui fis bon visage, N'en imaginez rien qu'à son désavantage |
IMAGINER | Et je m'imaginais dans la divinité Beaucoup moins d'injustice et bien plus de bonté |
IMMOLER | Permettez, ô grand roi, que de ce bras vainqueur Je m'immole à ma gloire, et non pas à ma soeur |
IMMORTALISER | Oui, l'honneur que reçoit la vôtre [famille] par ce choix En pouvait à bon titre immortaliser trois |
IMMORTALITÉ | Peu, même des grands coeurs, tireraient vanité D'aller par ce chemin à l'immortalité |
IMPIÉTÉ | Et quelle impiété de haïr un époux Pour avoir bien servi les siens, l'État et vous ? |
IMPITOYABLE | Ce coeur impitoyable à ma perte s'obstine |
IMPRIMÉ, ÉE | Et peu d'hommes au coeur l'ont assez imprimée [cette vertu] Pour oser aspirer à tant de renommée |
IMPRIMER | Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front |
IMPUTER | On nous imputerait ce mauvais artifice |
INDÉPENDANT, ANTE | [Les rois] De qui l'indépendante et sainte autorité Est un rayon secret de leur divinité [des dieux] |
INDIGNE | Soyons indigne soeur d'un si généreux frère |
INÉGAL, ALE | Mais leurs coups [blessures] inégaux séparent leur poursuite [des Curiaces] |
INEXCUSABLE | Ce crime, quoique grand, énorme, inexcusable |
INFÂME | L'abandonnerez-vous à l'infâme couteau Qui fait choir les méchants sous la main d'un bourreau ? |
INFÂME | Ne me parlez jamais en faveur d'un infâme |
INJURIEUX, EUSE | Ces cruels tyrans Qu'un astre injurieux nous donne pour parents |
INNOCENT, ENTE | Et le plus innocent devient souvent coupable, Quand aux yeux de son prince il paraît condamnable |
INOPINÉ, ÉE | Et nous cachant ainsi ta mort inopinée |
INSENSIBLE | Crois-tu donc que je sois insensible à l'outrage ? |
INSPIRER | Ces mêmes dieux à Tulle ont inspiré ce choix |
INTÉRÊT | Rome aura le dernier de mes trois adversaires ; C'est à ses intérêts que je vais l'immoler |
INTÉRÊT | Il [le roi] a intérêt pour tout son État dans le reste de la pièce |
INTÉRÊT | Il ne prend intérêt qu'aux crimes de sa race |
INTÉRÊT | Et par quelle raison dans son juste trépas Prend-il un intérêt qu'un père ne prend pas ? |
INTERPRÉTER | C'est en contraire sens qu'un songe s'interprète |
INVAINCU, UE | Ce bonheur a suivi leur courage invaincu, Qu'ils ont vu Rome libre autant qu'ils ont vécu |
IRRÉPARABLE | Pleurez l'autre, pleurez l'irréparable affront Que sa fuite honteuse imprime à notre front |
IRRÉSOLU, UE | Lorsque vous conserviez un esprit tout romain, Le sien [de Camille] irrésolu, le sien tout incertain, De la moindre mêlée appréhendait l'orage |