L'oeuvre Les coutumes du Beauvoisis de Philippe de BEAUMANOIR

Ecrit par Philippe de BEAUMANOIR

Date : 1283

Citations de "Les coutumes du Beauvoisis"

Pages << < 1 - 2 - 3 - 4 >

Utilisé pour le mot	Citation
FOURREAU	S'il veut porter arc et sajetes, port [qu'il porte] l'arc destendu et les sajetes en le [la] main ou en forrel
FRAIS	En ceste maniere se pot il metre hors de le [la] compaignie et des fres de la commune
FRAIS	Après doit estre fete le [la] somme des despenses et de toutes manieres de fres, et de paiemens....
FRAIS	Et ensi quort [court] tous li fres sor le commun des povres
FRANC, FRANCHE	Tout li enfant que cele porte qui est serve, sont serf, tout soit ce que li peres soit frans hons....
FRANC, FRANCHE	Es viles campestres, nul ne pot mesonner si près de moi que li degous de me [ma] meson ne me demeurt tos franz
FRANC, FRANCHE	Bien doivent estre tel jor franc et delivre de ples
FRANCHEMENT	Ce qui lor vient por cause de francise, doivent il bien uzer francement
FRANCHEMENT	Bonne cose est que cil qui tiennent si franquement comme en baronie.... sachent en quoi il sont tenu....
FRANCHIR	Se j'ai mes sers les quix [quels] je tienz du segneur, et je les franciz sans l'autorité de li, je les pert
FRANCHISE	Le [la] premiere reson, si est se cil et se [sa] mere ont esté en l'estat de francise toute lor vie
FRAUDE	Puisqu'il l'aceta sans fraude et en marcié, il ne doit pas recevoir la perte de son argent por autrui meffet
FRAUDE	Toutes fraudes, là où eles sont connues ou provées, doivent estre destruites
FRÉNÉSIE	Et aussi s'il fet pramesses el tans qu'il est en frenisie, ou hors du sens, ou enprisonés, ou par force ou par peur
FRÉNÉTIQUE	S'on trueve qu'il estoit fox de nature, ou frenetiques, ou yvrongnes
FRICHE	Et les autres heritages si en demouroient aucunes fois en friez, porce qu'on ne trouvoit qui oirs s'en feist por le [la] carque [charge] de sorcens
FRUCTIFIER	Vivier et sauvoir et fossé, où poisson se poent norrir et fructifier
FRUIT	Et dusques à tant que le [la] terre voz sera assise et que vous en serez en le [la] saizine, puis-je fere les fruis miens, comme de mon heritage
FUGITIF, IVE	Li pleges doit ravoir le sien, et li fuictis doit estre justiciés comme atains du fet
FUSEAU	Cil qui le tient à louage [le moulin].... doit livrer quevilles [chevilles], fuisiax, aubes et teles cozes menues
GAGE	Cil qui apele par gages de bataille ne pot contremander
GAGE	La tierce maniere de proeve si est par gage de bataille
GAGE	Et cil qui presta sor le gage ne pot avoir son garant de celi qui li bailla en gages
GAGNER	Li fevres en a à gaaigner son pain, et si pourroit estre damaces au commun
GAGNER	Et s'il gaigne le [la] querele, que il r'ait les levées
GAIN	Plusors gaains et plusors pertes avienent souvent par compaignie [association], selonc nostre coustume
GAIN	Li autre oir n'emporteront point gaaing du plet
GANT	Il y a tex [telles] viles là où on ne doit que deus deniers de saisine.... et de teles où on doit trois deniers de gans ou douze deniers de vin
GARANT, ANTE	Se cil qui est pris à tout [avec] le larrecin pot trouver son garant qui li bailla, il est delivrés
GARANT, ANTE	Et se tex [telles] crois portoient garant, aussi bien porroit porter garant une crois que aucuns porteroit sur li
GARANTIR	....Se li chevaliers traist le fet à li, il garantist les escuiers, qu'il n'en paient point d'amende
GARANTISSEUR	Adont seroit li garantissiere delivres de porter garant
GARDE	Bestes qui sont prises à garde fete, en damaces, si comme en taillis ou en vignes, el tans qu'eles sont deffendues....
GARDE	Nul n'est contrains à penre bail ne estre garde [tuteur] d'enfans ne estre hoirs de nului, s'il ne li plest
GARDER	Il loist à cascun à garder sa droiture [ce qui lui appartient] sans fere tort à autrui
GARENNE	Aucunes gens cuident que cil qui sunt pris emblant connins ou autres grosses bestes savages en autrui garennes anciennes, ne soient pas pendables ; mes si sunt, quant il sunt pris par nuit
GARNIR	Et por ce se doit cascuns porveir comment il vient garnis de conseil à son plet
GARNISON	De cix qui sont mis es garnisons, es viles ou es castiax por les garder
GÊNE	Et si tost comme il le [la] vout metre à la gehine, ele reconnut toute le [la] verité et fu arse
GÉNÉRAL, ALE	Vous orrés le [la] teneur d'une general procuration, laquelle ne pot estre par reson debatue en cort laie
GENS	Aucunes fois avient il que deus gens qui sont en mariage se departent par lor volenté et par le gré de sainte Eglise
GENTIL, ILLE	....Comme de gentix gens ou d'ommes de religion qui portent seaus
GENTILHOMME	Et s'il ne pot prover, il pert se [sa] demande, et si est l'amende de cinq saus, et de dix saus s'il est gentieus homs
GENTILHOMME	Tuit li franc ne sunt pas gentil home
GENTILLESSE	Et ceste gentillece [noblesse] si est tozjors raportée de par les peres et non de par les meres
GERBE	Cil ne fet pas de son camparte ce qu'il doit, qui emporte ses garbes, anchois [avant] qu'eles soient camparties
GERMAIN, AINE	Noz volons que tuit sacent que guerre ne se pot fere entre deus freres germains engenrés d'un pere et d'une mere
GÉSIR	Et si parlerons de cix [ceux] qui s'entremettent de plus grans services qu'à eus n'apartient et du peril qui y gist
GÉSIR	Deffense est fete que por dete on ne voist penre [on n'aille prendre, saisir] en cambre à dame, ne de damoisele, ne de feme qui gise d'enfant
GOUAIS	Li vins de gros noirs ou de goet
GOUTTIÈRE	Et se li murs est entre deus teres, cascuns a l'aisement du mur et pot mesoner dessus, en tele maniere que cascuns mete goutiere par devers soi
GRÂCE	De nule riens qui touque [touche] à cas de justice temporel, le [la] justice laie n'est tenue à obeir au commandement de le [la] justice esperituel, selonc nostre coustume, se n'est par grace
GRÂCE	Tout soit il ainsi que il n'ait pas en noz [nous] toutes les graces qui doivent estre en homme qui s'entremet de baillie....
GRAIN	Mesure de toz grains si est par toute le [la] comté que il a el mui douze mines
GRANDEMENT	Nous oïsmes conter de certain, qu'il avint, n'a pas gramment, que uns gentix hons espousa une serve....
GRANGE	Et li tenans carca [chargea] les garbes dessus dites, et les mena en le [la] grange de son segneur
GRAPPE	Les vingnes quant les crapes sont copées
GRATTER	Quant on voit que le [la] letre est gratée et rescrite el liu [lieu] que le [la] grature fu
GRENIER	S'on souffroit que li rice home les acetassent [les grains] por metre en grenier, et puis les retenissent sans vendre, por le tans enquierir [enchérir] ; ce ne seroit pas à soufrir
GRÈVE	Je voz donrai vingt tones de vin d'Auchoirre [Auxerre] por cent livres rendus en Greve à Paris
GREVER	Le [la] contrarietés qui est trouvée contre autrui et non pas contre sei ne me doit pas grever
GRIÈVEMENT	Cil qui l'oroient justicié seroient escommenié griement sans estre absols que par l'apostole [le pape]
GROS, OSSE	Et li vins de gros noirs ou de goet [doit estre prisiés] cascuns muis six sous de rente
GROSSESSE	Quand femme est condamnée à perdre le cors par jugement, et elle dit qu'elle est grosse.... quant la grossesse apert à lui
GUÉ	Si comme de lor moustiers refere et de lor caucies [chaussées] ramender de lor puis et de lor gués maintenir
GUERROYER	Noz ne creons pas que il soit nul si mal home que ses cuers [son coeur] ne soit guerriés de se [sa] conscience meïsme
GUERROYER	Tout soit il que li gentil home, par nostre coustume, puissent guerroier et ocirre et mehaignier l'un l'autre hors treves
GUEULE	S'il estoit aperte coze que mes cevaus [mon cheval] m'emportast par dure gole, ou par desroi, je me porroie escuser du meffet
HABITANT, ANTE	En tous tex cas ne doit nus [nul] estre espargniés des abitants
HAINE	Se li parrastres ou le [la] marrastre mainent malvese vie as enfans, ou qu'il lor monstre sanllant de hayne
HAINEUX, EUSE	Serganterie de penre [prendre] autrui biens por fere detes paier est un offices haineus
HANTER	Il est bon c'on se gart de trere [tirer de l'arc] es lix [lieux] qui sunt hanté de gent
HARDI, IE	Il est establi, et de novel, que nus [nul] sers, ne nule serve ne soit si hardis qu'il face de son fils clerc, ne se [sa] fille metre en religion
HARDI, IE	Et ce que noz disons qu'il soit hardis, c'est une vertu sans le [la] quele li baillis ne pot fere ce qui apartient à son office
HÂTER	Et le [la] cortoisie qu'il pot fere en justichant à celi qui est ses amis, si est de li haster son droit, se il a droit
HÂTIF, IVE	Li baillis qui est trop hastis de reprendre, ou qui se tourmente et courrouce de ce qu'il oit, n'a pooir de bien retenir ce qui est proposé devant li en jugement
HÂTIVETÉ	Se mes serjans, par sa folie ou par hastiveté, meffet en cas de crieme
HAUSSER	Por ce ne demorra pas, quant li uns vaurra [voudra] haucier se [sa] meson, qu'il ne le [la] hauce et que cascuns n'ait se goutiere par devers soi
HAUT, AUTE	Le [la] seconde maniere, si est quant on se met du haut et du bas el dit en l'ordenance de cix [ceux] qui sunt esleu arbitre
HÉBERGER	Et en tex [telles] manieres de cuers [coeurs] ne se pot loiatés herbegier
HÉRITAGE	Et aussi lor doit on [aux enfants] rendre conte de lor muebles et de lor heritages vilains, qui le tient por eus, el tans qu'il sont sousaagié [mineurs]
HÉRITAGE	L'eritage si sont cozes qui ne poent estre mues et qui valent par anées as signeurs à qui il sont
HÉRITAGE	Quant li ples naist d'eritages amortis qui est d'Eglise
HÉRITER	Il avient bien que li peres et le [la] mere aiment tant l'un de lor enfans plus des autres, qu'il vorroient qu'il peust estre herités du tout le lor
HEURE	Et en tele maniere se combatirent bien l'ore d'une liue d'un home à pié, tant qu'il plot au roi que pes fu fete
HOIR	Se, après, mes parens moroit sans hoir de son cois
HOIR	On doit savoir que tuit cil sont loiel oir, qui sont nés et conceus en loiel mariage
HOMICIDE	Omicides, si est quant aucun tue aucun en caude mellée
HOMMAGE	Il firent convenance entre li et son fil en tele maniere qu'il metroit son fil es homages de toute se [sa] terre
HOMME	La quarte maniere de desaveu, si est quant li hons de cors se desaveue de son segneur, parce qu'il dist qu'il est frans...
HOMME	Et toz jors dit-on que hons jugiés ne pot jugier autrui
HOMME	Si come s'il li requiert qu'il le reçoive à home de fief
HONNÊTE	Cozes [choses] prestées qui sunt demandées du presteur el tans qui n'est pas honestes
HONNIR	Une autre maniere d'aliances ont esté fetes moult de fois, par lesqueles moult de viles ont esté destruites et maint segneur honni et desherité
HORS	Li peres et le [la] mere poent metre lor enfans, à le [la] mesure qu'il viennent en aage, hors de lor main et hors de lor pain et de lor pot
HORS	Li mesiax [le lépreux] pot metre en sa deffense qu'il est hors de le [la] loy mondaine, ne qu'il n'est pas tenus à....
HOSTISE	Si avint que deus de ses ostes [serfs] vindrent pledier par devant li de l'iretage de lor ostize
HÔTEL	Puis que li sergant dient qu'il firent le [la] semonse à lor persone meisme ou à lor ostel
HÔTELLERIE	Et autel [semblable] doit on fere le [la] garde des osteleries qui sunt fetes et estaulies por herbegier les povres
HUCHE	Le tiers cas, si est si comme s'aucuns, qui ne soit pas mes sires, brise mes huces ou mes cambres
HUI	Noz voz ajornons à d'ui en quinse jors, en tel liu
HUILE	Les liqueurs, si comme vins, oele et miel
HUIS	Neporquant, si tost qu'il yssent de lor wis sor les voies, il sont sor le [la] justice le conte
HUITIÈME	Et quant ces parties sont fetes, il demeure en l'iretage un witisme
IMPÉTRER	S'il sont deceu par letres qui furent malvesement et faussement empetrées
INCARNATION	Ce fu fet en tele incarnation et en tel mois
INFIRMITÉ	Plusors ensoines [excuses] sont par les quix [lesquelles] ou par aucun des quix on pot ensonier [excuser] le jor qu'on a par devant signeur, si comme enfermeté de cors
INSIGNE	Se plus de le [la] moitié du seel [sceau] est depeciés ou perdus ou deffaciés, qu'on n'i connoisse lettres ne ensengnes, le [la] lettre doit estre de nule valeur
INTERLOCUTOIRE	Et por ce font li clerc deference entre tix [tels] jugemens et cix [ceux] du principal, car il apelent tex jugemens interlocutoires
IRRÉGULIER, ÈRE	Cil qui les renderoient [des malfaiteurs pris déguisés en clercs] seroient irreguler [commettraient une irrégularité]
ISSUE	Et se l'eglise ne le fet, li sires pot penre l'eritage en se [sa] main et joïr des issues
ISSUE	Male coze seroit que cil qui mainnent [logent] en autrui mesons fussent contraint d'issir, qu'il ne peussent lor cozes [choses] widier avant lor issue
ISSUE	Es issues des viles li quemin sont plus large que il ne doivent estre à plain champ
IVRESSE	Et bien sacent [sachent] tuit que nus [nul] vilain cas de crieme n'est escusés par yvreche
IVROGNE	S'il n'estoit pas fox [fou] de nature ne yvrongnes
JACHÈRE	Se fussent gasquieres desqueles il n'eust encore riens levé
JAUGE	A moult de viles en le [la] conté qui prennent et mesurent lor vins à gauge et à le [la] mesure de Castenoi
JAVELLE	Blé en gavelle ou en garbes
JETER	S'il avient qu'aucuns tienne son fief sans fere homage et li sires ne gete pas la main au fief, parce qu'il n'en set mot
JOIGNANT, ANTE	Quant aucuns fait son jardin ou son prael en lieu privé et là où il n'a nule veue de voisins, et aucuns des voisins veut mesonner joingnant, on ne li pot pas deffendre le mesonner
JOUIR	Chil [celui] qui doit goïr se vie [sa vie durant] des fruis par reson du testament....
JOURNÉE	Sires, Pierres, qui ajornés estoit contre Jehan à la journée d'ui par devant voz, contremande son jour dusqu'à d'ui en quinze jours
JOURNÉE	Quant il en usent à lor tasque [tâche] ou à lor jornées
JOURNÉE	Les unes cozes sunt louées dusqu'à certain terme, et les autres à jornées, et les autres por fere certaines besongnes
JOYAU	Si c'est coze [chose] qui soit de tel nature qu'ele ne se pot depecier ne departir, si come un ceval ou un jouel d'or ou d'argent
JUGE	Nus [nul] en sa querele ne doit estre juges et partie, excepté le roi ; car cil pot estre juges et partie en sa querele et en l'autrui
JUGEMENT	Services et consaus [conseil] poent bien estre vendu, mais ce ne poent ne ne doivent estre li jugement
JUGER	Se cil qui est apelés de defaute de droit ou de faus jugement est convaincus en l'apel et atains, il pert le jugier et le [la] justice de sa terre
JUGER	Ele fu jugie à ardoir [être brûlée], et fu arse
JUGER	Il iroit contre le jugié....
JUMEAU, ELLE	Si comme s'il avient que une feme a deus enfans masles jumiax
JURÉ, ÉE	S'il avient que li un sont, un an, majeur [maires] ou juré ou receteur....
JURIDICTION	Et est resons que l'une justice ayde à l'autre ; c'est à entendre : la justice de sainte Eglise à la laie [laïque] juridition, et la laie juridition à sainte Eglise
JURIDICTION	Arbitre est maniere de juge qui n'a point de juridiction, fors tele que les parties lor donent par le [la] vertu du compromis
JUSQUE et JUSQUES	Li sires doit justicier celi qui fist ajorner et celi qui fu ajornés, dusqu'à tant qu'il sace [sache] en quelle defaute la querele demeure
JUSTE	Cascuns par nostre coustume pot avoir mesure, mais qu'ele soit juste, selonc le [la] coustume du lieu où il en vaurra [voudra] uzer
JUSTICE	Bonne coze est et porfitable, et selonc Dieu et selon le siecle, que cil qui gardent le [la] justice espirituel, se mellassent de ce qui apartient à 'esperitualité tant solement
JUSTICE	Toutes justices qui requises en sont doivent aidier as execuiteurs en cas de testament
JUSTICE	On doit savoir que toz cas de crieme [crime] dont on pot et doit perdre vie, qui en est atains et condampnés, apartient à haute justice, excepté le larron
JUSTICE	Et le [la] conoissance du larrecin et de toz autres meffès es quix [auxquels] il n'a nul peril de perdre vie, demorent à celi à qui le [la] basse justice apartient
JUSTICIABLE	... Comment que cil qui apele soit ses justicha vles ou non
LABEUR	À cix [ceux] qui se doivent vivre de lor labor
LABOUR	S'auscuns me preste son ceval por fere mon labor ou por cevaucier
LABOURAGE	En tel cas ne vienent pas les despueilles [récoltes] qui puis y sont mises en partie [partage], mais li laborages tant solement de tans passé
LABOURER	Et aussi se je labore son heritage en entention que je cuidoie qu'il fust miens....
LAI, LAIE	Et aussi, quel que plet li lai voelent mouvoir contre clerc, la connoissance en apartient à sainte Eglise
LAID, AIDE	Quant aucuns est tenus en prison par lais dis ou por ce qu'il ne veut respondre en cort
LARCIN	Voirs est quant li sacrilieges est tix [tel] qu'il n'i a larrecin ne mort d'homme, l'amende du meffet est au prelat
LARGE	Ne porquant il porroit bien estre si fol largues [prodigues] et tant doner, que li rois ne l'auroit pas à soufrir
LARGESSE	Comment on maintenroit le [la] larguece [largeur] des voies et des quemins
LARRON, ONNESSE	Elle, en sa personne, tout soit ce qu'elle en use mauvaisement, ne doit pas estre justicie comme larrenese
LÉGÈREMENT	Memore d'omme retient plus legerement poi [peu] de paroles que mout
LEGS	Se le [la] feme fesoit tix [tels] lais en se [sa] plaine santé à son segneur, par force ou par maneces.... cis lais seroit de nule valeur
LENDEMAIN	Et chis [ce] jor d'avisement doit estre du jor à l'endemain
LETTRE	Et aucune fois cil qui ont les convenences s'obligent à tenir les par lettres
LETTRE	Et quant li ordenaires ara certefié par letres pendans, que tix [tel] clers s'est obligiés en droit asseurement....
LEVÉE	Il seroit tenus à aquiter l'oir [l'héritier] selonc les levées [les rentrées, les revenus]
LEVER	Et quant il a ce dit, cil qui est apelés doit dire : je vos en lieve comme parjure [c'est-à-dire je fais lever le témoin qui s'était agenouillé pour jurer]
LEVER	Nus [nul] ne doit espouser.... ne cele avoc qui il a levé [tenu sur les fonts] autrui enfant
LEVER	Nus ne doit penre l'autrui coze, ne lever qu'il truist [ce qu'il trouve] hors de quemin commun
LEVER	Je ne li lerai pas lever les yssues [produits]
LIBELLE	Lesqueles demandes li clerc apelent libeles, et autant vaut demande comme libelle
LIER	Les parties qui se metent en arbitrage se doivent lier el compromis par foi, par pleges
LIEU	Le [la] difference qui est entre le lieu saint et le lieu religieus
LIQUEUR	Fere garder justement teles mesures qu'on a usé de lonc tans, soit à grain, soit en liqueur, soit en heritages
LIT	Il pot avenir que uns mariages est dessevrés par sainte Eglise quant au lit
LIT	Si en voloit ele porter se [sa] plus bele robe à parer et son plus bel lit furni
LIT	Li lis as dames et as demiseles, et lor robes à cascun jor, deffendons nous qu'on les prengne en nule maniere
LIVRE	Li mueble et li heritage au deteur doivent estre pris et vendus et paiés as creanciers à la livre, selonc ce que le dette est grans
LIVRÉE	Or veons se uns hons a soixante livrées de terre d'un fief, et il y a quatre enfans....
LIVRER	Quant il ne livre pas soufisant soustenance as enfans, selonc lor estat et selonc ce qu'il en tient
LOI	Anchiennement, si comme noz avons entendu des segneurs de loys, fu fes uns establissemens, comment on maintenroit le [la] larguece des voies et des quemins [chemins]
LOINTAIN, AINE	Se tere eschiet de costé à celi qui est mariés comme d'oncle ou d'antain [tante], de frere ou de sereur, ou de plus lointaing degré de lignage
LOUAGE	Cil qui baille aucune coze à louage le [la] pot demander, quant li termes est passés
LOUER	Il avenoit que uns hons louoit une feme dusqu'à certain terme
LOUEUR, EUSE	Nule coze ne doit estre mise en autre usage que en celi por qui elle fu louée ; et qui le [la] convertiroit en autre usage.... li loueres [celui qui a pris à bail] est tenus à rendre le damace
LOYAL, ALE	Il [les enfants] doivent estre tenu pour bastart et estre osté de tele partie qu'il emportassent s'il fussent loiel hoir
LOYER	Qui malvès sert, malvès loyer atent
LOYER	Par se [sa] tricerie, si comme s'il prendoit loier à l'autre partie por fere perdre son segneur se querele
MAÇONNER	Et s'il l'a retenu entor soi.... por carpenter ou por machonner, tix [telles] manieres de menestrix [d'ouvriers] ont coustume qu'il aportent lor ostix là où il sont loué
MAIL	Noz veismes qu'il estoit tués d'un seul coup de mail ou de machue
MAINMORTE	Por ce qu'il tienent en main morte, il poent [peuvent] estre contraint d'oster les heritages de lor main
MAIRE	Quant vile de commune a à fere, il ne convient pas que toute la commune voist [aille] au plet, ains soufist se li meres et deus de ses jurés y vont
MAÎTRE	Et li fiex [fils] malles [mâle] de la tierce feme demanda l'uistieme de tout l'iretage, c'est à savoir les deux pars des fiés et le mestre manoir et l'ommage de le [la] tierce partie de ses sereurs
MAL, ALE	Quant aucuns est trovés mors, et il n'apert sor li nul signal pour lequel le [la] mors li soit venue, on doit mix [mieux] croire qu'il soit mort de mal d'aventure qu'autrement
MAL, ALE	Bestes mues n'ont nul entendement, qu'est biens ne qu'est maus [mal]
MALADRERIE	Les maladreries furent fondées sur aumosnes et pour li commun porfit, por dessevrer les sains [bien portants] des enfers [malades] de liepvre
MÂLE	Si comme s'il avient que une feme a deus enfans marles jumiax, et li ainsnés en veut porter l'ainsneece
MALFAISANT, ANTE	Tout aussi li baillis qui est deboneres vers les malfesans de se [sa] baillie, met cex qui vuelent vivre en pais en peril de mort
MALFAITEUR	Et por ce ne doit nus lix [lieux] sauver tex [tels] malfeteurs
MALICIEUSEMENT	Le [la] justice doit moult regarder à l'entencion que li peres ot à oster l'enfant hors de se [sa] garde, se le [la] coze fu fete malicieusement ou non, et selonc ce que il trueve, il en doit ovrer
MALTALENT	Male coze [chose] seroit et perilleuse as ames et as hoirs, c'on dessevrast [séparât] les mariages à cascun maltalent que li uns a à l'autre
MANDEMENT	Noz avons dit que mandement oblige celi qui le mandement fet, envers celi à qui il fet le mandement
MANIÈRE	Et ceste maniere de gent ne sunt pas tout d'une condition
MANIÈRE	Li clerc ont une maniere de parler mout bele le latin
MANOEUVRER	[La vigne] c'on laisse à manoeuvrer selonc le [la] coustume du païs
MANOIR	Les deux pars du fief, le quief [chef] manoir et l'ommage de ses sereurs de le [la] tierce partie
MANOUVRIER, ÈRE	Quant on doit à manouvriers par le [la] reson de lor jornées
MANSION	Pluseurs sont, si comme marcheans et gens errans par le païs, qui n'ont nules mansions, ou il les ont hors du roiame
MARC	Et puis doit on regarder combien il converroit paier à cascun au marc ou à le [la] livre
MARCHANDER	Porce que cil qui marqueandent ne se puissent pas legierement escuser par yvrece
MARCHANDER	Et por les perix qui en poent naistre, se fet il bon garder à qui on marceande et à qui on s'acompaigne
MARCHANDISE	La seconde maniere comment compaignie se fet, si est en marcheandises
MARCHANDISE	Doi compaignon avoient ensanlle compaignie en le [la] marceandise d'un bois
MARCHANDISE	Se clers est marceans, il ne pot pas afrancir se [sa] marceandise par le priviliege de se clergie
MARCHÉ	Et fu dit au bourgois qu'il en avoit bon marcié, quant il en estoit quites por trente livres
MARCHÉ	Et s'il ne font point de marcié à cix [ceux] por qui il pledent, il doivent estre paié par journées
MARCHÉ	Se tix [telles] crois pooient garantir les malfeteurs, li murdrier et li robeor [voleurs] aroient trop grant marcié de lor meffès
MARI	Tel tere qui fu à tel home qui fu mes maris
MARIAGE	Li secons cas de quoi le [la] juridictions apartient à sainte Eglise, c'est de mariage
MARNER	Si comme s'il le prendoit à plusors années à ferme, si comme à fumer, ou à maller, ou à vignes planter
MARRAINE	Ançois [auparavant] doit estre fete enqueste de son aage par les parens, et par les parrins et les marrines
MARS	Bois à couper en auge, ou vignes prestes à vendangier, ou blés ou mars près à seier, ou prés à fauchier
MARTEAU	En tel cas ne doit en pas fere l'execussion de le [la] justice par fu, mais abattre à cuignies et à martiax le [la] partie du malfeteur tant solement
MASSE	Il se combatent à ceval, armé de toutes armeüres, teles comme il lor plest, excepté coutel à pointe et mache
MASSUE	Et aussi ne doi-je pas prester ne donner vin à home yvre, ne machue à fol
MASURE	Au droit chens [cens] deu en deniers à certain jor por heritages ou pour masures
MASURE	Masure taillable au segneur
MAUDIRE	Quant ele dement son baron [mari] ou maudist, ou quant ele ne veut obeir à ses resnables [raisonnables] commandemens
MAUVAIS, AISE	Aucune fois se proeve li contes [le compte] à malvès, que li serjans fet à son segneur
MAUVAISEMENT	Et me porra metre sus que j'aurai envers lui ovré faussement, malvesement et desloialment
MÉCOMPTE	S'ainsi n'est que cil qui rechurent le conte metent avant mesconte ou deschevance, car adont convenroit-il que li contes fust recordés
MÉCOMPTER (SE)	S'il [le bailli] mesconte sor li [le seigneur], li damaces en est siens
MÉCRÉANT, ANTE	Si que, par droite justice et par droit jugement de sainte Eglise, il soient condampné et tenu por mescreant
MÉCROIRE	Si que, s'il a aucun lai [laïque] qui mescroie en le [la] foy....
MÉFAIRE	Quiconques est pris en cas de crime.... il doit estre trainés et pendus ; et si meffet [perd] tout le sien, quanques il a vaillant
MÉFAIRE	Noz creons que cil qui estoit en aage se meffet, s'il va contre che [ce] qu'il fiancha et jura
MÉFAIT	La coze dont il est plus grans mestiers [besoin] à toz cex qui main tiennent justice, ce est qu'il sacent [sachent] connoistre les meffes, quel il sunt, ou grant ou petit
MÊLER	Les secondes [demandes] sont reeles, les autres sont mellées, c'est à dire reeles et personeles
MÊLER	Poi [peu] seroit doutée l'espée esperituel des malvès, s'il ne cuidoient que l'espée temporel s'en mellast
MEMBRE	Creeil, qui est des membres du conté de Clermont
MEMBRE	Voirs est [il est vrai] que tuit li cas où il pot avoir gages de batailles ou peril de vie perdre ou membre, doivent être justicié par le [la] laie justice
MÉNAGE	Ostel ou maisnage [logis]
MENER	Et il est clere coze et aperte que li parastres ou le [la] marrastre mainent malvese vie as enfans
MENER	Li clers qui se vit de benefices de sainte Église ou de son patrimoine, sans nule marceandise mener
MENSONGE	Nule raison qui soit proposée de l'une partie ne de l'autre, en le [la] quele on voit aperte menchonge, de li meïsme ne doit estre receue en jugement
MERCREDI	Je vos paierai dix livres merquedi dedens prime
MÉSAVENIR	Et quiconques le fet à escient, s'il l'en mesavient, c'est à bon droit
MÉSAVENTURE	Si comme li cas qui aviennent par mesqueance ou par mesaventure
MESURE	Li peres et le [la] mere qui voelent esquiver tex [tels] perix, poent metre lor enfans, à le [la] mesure qu'il vienent en aage, hors de lor main
MESURE	Toute coze qui se doit paier par mesure, doit avoir droite mesure
MESURE	Quiconques mesure à fausse mesure et y est atains, le [la] mesure doit estre arse....
MÉSUSER	Bien se gardent cil qui ont certains usages en certains liex [lieux] par chartres ou par don de segneur, que il en uzent ainsi comme il doivent ; car s'il en mesuzent, c'est à dire s'il en uzent autrement qu'il ne doivent....
MÉTAL	Cil qui font monnoie à essient de malvès metail et les voelent alouer por bone
METTRE	Tout soit le [la] coustume si cruels contre eles, comme il est dit dessus, neporquant li rois ou cil qui tienent en baronie y poent metre remede por cause de pitié
METTRE	Et l'autre partie leva l'un des tesmoins et li mist sus qu'il estoit faus tesmoins
METTRE	Et tout le remanant, qu'il metent en vente, selonc le droit pris que les cozes valent
METTRE	Et sor che se mistrent en droit [plaidèrent]
METTRE	S'il me plest, je puis emporter tout ce que g'i ai, anchois qu'il [avant qu'il] en porte riens ne qu'il y mete le pié
METTRE	Noz dirons à qui le [la] saizine du testament apartient, et liquel valent et liquel non, et comment on les pot et doit fere, et comment il poent estre mis à execussion
MEULE	Se moles y faillent ou gros merriens... li sires du molin le doit refere
MEUNIER, IÈRE	Et ausi fet on au mannier, quant il convient que li molins demort oiseus par les cozes que li sires du molin y doit metre
MEURTRE	Murdres, si est quant aucuns tue ou fait tuer autrui en agait apensé [guet-apens], puis soleil couquant [couchant] dusqu'à soleil levant
MÉVENDRE	Et plus tost porroit estre porsivis de celi cui les cozes aroient esté, s'eles estoient mesvendues ou poi [peu] louées
MI	Et li prés sunt en deffense puis mi-mars dusques adont qu'il sunt fauquié [fauchés]
MIDI	Se hore de jor fust determinée, dedens laquele les rentes deussent estre paiées, si comme prime, tierce, mie di, nonne et vespres...
MIEN	Aucune foiz me convientil servir autrui malgré mien
MIEUX	Nus ne doit estre mix crus de son torfet que cil qui le reconnoit en son testament
MINE	Quand il moloit dix mines à son molin
MISE	En toz tex [tels] cas doivent estre li parçonniers oïs, li quel ne voelent riens metre es mises de l'iretage
MISE	Procureres ne pot fere pes ne mise ne accordance ne concordance de le [la] querele son segneur, se li pooirs....
MISÉRICORDE	Il fet oevre de misericorde de rapeler tex [telles] manieres de banissemens
MISÉRICORDE	Ne nus [nul] testamens ne doit mie estre fes selonc crualté, mais selonc misericorde
MOEURS	Convenence qui est fete contre bonnes meurs.... ne sunt pas à tenir
MOINS	Si comme s'il done le [la] coze por mains que ele ne vaut
MOITIÉ	Ele voloit partir [partager] en le [la] meson, moitié à moitié, et venir de se [sa] partie à l'ommage de son segneur
MONITION	Et s'il n'obeist à lor monission, sainte Eglise les doit condampner
MONSEIGNEUR	Quant aucuns cas avient de monsegneur le conte contre ses homes
MONT	Si comme s'il done le mont de buce [bûche] à deniers ses [argent comptant]
MONTER	Lignages se pot diviser en quatre parties : la premiere partie en montant si comme mes pere et mere....
MONTER	Et tant monterent les paroles que li hons de poesté dona au forestier une bafe [soufflet]
MORILLON	Et li vins de moreillons, cascuns muis, neuf sous de rente cascun an
MORT	Li uns des sers sunt si soujet à lor seigneurs, que lor sires pot penre quanqu'il ont, à mort et à vie, et lor cor tenir en prison toutes les fois qu'il lor plest, soit à tort, soit à droit, qu'il n'en est tenus à respondre fors à Dieu
MORT	S'il i a mort d'homme, tout cil qui sont au fet quieent [tombent] en la merci du comte, de cors et d'avoir
MORT-GAGE	Encore est-il une autre maniere d'usure, de quoi noz n'avons pas parlé, que li aucun apelent morgage
MOT	Li lai [les laïques] qui ont à plaidier contre aus [eux] en cort laie, n'entendent pas bien les mos meismes qu'il dient en françois
MOT	Il doit requerre à le [la] cort que se [sa] procuration soit transcrite mot à mot, et li transcris seelés du seel de le [la] cort
MOUDRE	Jehans proposa contre Pierre, et dist à Pierre qu'il li devoit un quartier de blé, quant il moloit dix mines à son molin
MOUDRE	Et li uns des parchonniers [partenaires] ne fit pas envers son segneur ce qu'il doit, par quoi ses sires oste les fers du molin, si que il ne puist mourre
MOURIR	Et oïrent que cil qui morut dist : il m'a mort
MOURIR	Encore se li lai [laïques] ne les ozoient penre [prendre] ou mors ou vis....
MOÛTIER	Et s'ils sont escommenié et il voelent entrer el moustier malgré le prestre....
MOUVOIR	Se c'est heritages, li ples [le procès] demorra par devant le segneur de qui il muet
MUID	S'on me preste un mui de forment, liquix [lequel] vaut quarante sous
MUSARD, ARDE	Si que par le doute [la crainte] des prisons li musard se castient de fere tex folies
MUSSER (SE)	Cil en usent malvesement qui truevent autrui cozes et sevent bien qu'eles ne sunt pas lor ; ains le [la] muechent ou il l'aproprient à eus
NAÎTRE	Aucun plet qui nasquesist d'aucune de ces cozes [bail, tutelle]
NAÎTRE	Et ele lieve les despuelles [dépouilles, récoltes] el tens de sa grossesse ; et se li enfes est mornés, voirs est que li heritages du mort esquiet [échoit] à ses plus prochins parens
NANTIR	Eles [les lettres] seront nanties en le [la] main du sovrain de tant que eles parolent, et adont li sovrains connistra du paiement de la cuitance ou du respit
NE	Une coustume ne quort mès [n'a plus cours], le [la] quele soloit corre el roiame de France
NÉANT	On doit uzer des cozes prestées selonc le [la] maniere qu'ele fu prestée, et nient autrement
NÉANT	Nule france [libre] personne n'est tenue à servir autre pour noient
NÉFLIER	Et quant il orent ce fait, il pristrent un baston de mellier et y firent osques [coches] d'une espée
NÉGATIF, IVE	Li clerc si dient, et il dient voir, que negative ne doit pas queoir [choir] en proeve ; mais affirmative y queoit, porce qu'on le [la] pot et doit prouver
NÉGLIGENCE	Le [la] negligence d'aucun ou le [la] malvese garde n'escuse pas contre autrui damache
NÉGLIGENT, ENTE	Et par ce est-il bon que li ajorneres ne soit pas negligens de nommer le [la] cause par quoi il ajorne
NÉGLIGENT, ENTE	On doit moult secorre les negligens qui ne sevent pas les couslumes
NET, ETTE,	Il perdroit l'usage tout à net
NETTETÉ	Et de ceste vertu descendent deus autres.... c'est cortoisie et neeté
NEUF, EUVE	Ou se li serjans veut conter d'aucun ouvrage noef, fet por le profit de son segneur
NEVEU	Li fix de mon frere m'est el secont degré de lignage de costé en avalant, et l'apele on neveu
NOËL	Ou si comme aucuns preste, au nouel, vingt livres, par vingt cinq livres à rendre à le [la] St Jehan ou à le [la] St Remy
NOMBRE	Tel cheval qu'il me demande, il le me vendi tel nombre d'argent, et l'offre à prouver
NOTER	En tix marciés [tels marchés] ne pot on noter nule loiaté
NOTOIRE	Et est li fes [le fait] si clers et si notoires....
NOTOIREMENT	Quant cil qui apele est ataiLs notoirement du cas par quoi il apele
NOURRICE	Nourrices poi curieuses [soigneuses] ont mis maint enfant à mort
NOURRICE	Il li avoit convent [fait promesse] qu'il metroit l'enfant à norrice et en bon liu
NOUVEAU ou, devant une voyelle ou une h muette, NOUVEL, NOUVELLE	Le tans qu'il fu bastars ne li doit pas estre conté, si que el tans qu'il ist [sort] de bastardie, il est nouviax nés comme à estre hoirs
NOUVEAUTÉ	Ses drois offices [du bailli], s'est de garder les drois et les coustumes du païs et les porfis de la terre son segneur, sans fere novelté desconvenable
NOYER	Une feme fu trouvée noiée en un puis
NU, NUE	Et homage qui sont tenu en arriere fief ne font nule redevance, fors à lor segneurs de qui ils tienent nu à nu
NUISANCE	Que nus [nul], sor cors et sor avoir, ne face aide à nule des parties, ne nuisance à l'autre partie
OBÉIR	Il doivent obeir à le [la] requeste de lor sougès
OBLIGATION	La seconde [espèce de preuves] si est par lettres, si comme quant aucuns s'est obligiés par letres, et cil qui s'obliga nie l'obligacion
OBLIGER	Mes ne pot obligier ce qu'il tient en bail, en damace de l'oir ne de celi à qui li bax [le bail] pot venir
OBLIGER	Le [la] premiere [dette] si est quant on s'est obligiés par letres
OBLIGER	....Voirs est [il est vrai] par coustume que mes heritages est obligiés à mes hoirs
OCTROYER	Cil n'a pas sapience en soi, qui par desor toutes coses n'otrie son cuer à l'amour de Dieu
OFFICE	Il les doit penre [prendre] et emprisonner, de son office
OFFICE	Li baillis, de s'office, pot bien debouter l'avocat, qu'il ne soit oïs en avocation devant lui
OFFICIAL	Si comme se li officiax de Biavès [Beauvais] fet semonre aucun qui est de l'evesquié de Soissons
OFFRIR	Et doit metre le [la] reson avant, et offrir loi à prouver, s'ele li est niée de partie averse
OISEAU	Cil qui traient [tirent] à oziax ou à bestes sauvages
OISEUX, EUSE	On ne li pot pas demander le damace, ancois li doit on rabatre de son loier selon le tans qu'il demeura oiseus
OISEUX, EUSE	Por ce que li molin ou li pressoir soient wiseus
OPINION	M'opinions est que il le doit recevoir à le [la] mesure de Clermont
ORAISON	Et aussi li moustiers est communs à toz por fere ses orisons, en tans et en lieu convenable
ORBE	S'il y a sanc dont cuirs soit perchiés, ou il y a cous orbes de poing garni, comme de baston ou d'autres cozes
ORBE	Les cleres cozes doivent aler devant les orbes [obscures]
ORDINAIRE	À justice laie [laïque] n'appartient pas à parler de le [la] venganche, mais à notre Seignor et à lor ordinaires
ORIGINE	Prove [preuve] par ourine de lignage
ORPHELIN, INE	Il ne loist pas [n'est pas permis] au pere et à le [la] mere à donner tout à l'un de lor enfans, que li autre en demeurent orphelin et desherité
OST	Et aussi s'il sont semons por l'ost le conte ou por l'ost le roi, es quix os [dans lesquelles troupes] lor segneur les poent mener
ÔTER	Noz avons dit que sers doit estre ostés de tesmongnage porter....
OÙ	Cil qui le [la] coze li loua, le pot porsivir, où que le [la] coze soit alée
OUÏE	Et s'il [des arbitres] ooient el point que li arbitrages fu encarquiés, et après il deviennent sourt qu'il n'oent goute, on le doit atendre un an et un jor por savoir s'il rauroit s'oye
OUÏR	Il est contraires à li meismes quant il dist : je sai de certain, ce qu'il ne set que par oïr dire
OUTIL	Se je reconnois devant justice que j'aie le ceval d'aucun en m'estable, ou ses ostix de quoi il doit ouvrer
OUTRAGE	Et cis outrages [excès] doit estre restrains par le juge à la requeste des autres hoirs
OUTRAGEUSEMENT	Neporquant coustume suefre bien que cil que pere et mere marient ait plus qu'il n'emporteroit en se [sa] partie ; mais que ce ne soit pas trop outrageusement
OUTRAGEUX, EUSE	Se li dons fu si outrageus [excessif] que li autre en demorent deshireté, li dons n'est pas à soufrir
OUVRIER, IÈRE	Et y estoient si ouvriez [ses ouvriers] Jà dedens por queillir les biens
PAIN	Compaignie se fet.... par solement manoir ensamble à un pain et à un pot
PAIR, AIRE	Et por ce, qui prent arbitres, il les doit penre non pers, car l'opinion du plus doit passer
PAISIBLE	Il [le bailli] doit connoistre le bien du mal, le droit du tort, les pesivles des mellix [querelleurs], les loiax des triceurs, les bons des malvès
PAISIBLEMENT	Clers usages et cleres coustumes, usées et acoustumées de lonc tans pesivlement
PAÎTRE	Et li ami as enfans requirent au conte, que Pierres.... fust contrains à paistre et à vestir les enfans
PAIX	Se je fes pes à mes anemis et lor doins du mien por peur qu'il ne m'ocient ou mehaingnent
PAR	Et ensi me pot fere par trois fois s'il li plest
PAR	Donques convient il qu'il soit regardé que cascuns arpens vaut, par loial pris, par an
PAR	Sers ne hons qui soit en la subjection d'autrui par religion, sans l'autorité de son par dessus ne poent recevoir arbitrage sor eus
PAR (DE)	Voirs est [il est vrai] que servitute vient de par les meres
PAR (DE)	Et illuecques doit estre oïs par le segneur qu'il servi, ou par home soufisant envoié de par li
PAR (DE)	Se j'ai heritage de par mon pere....
PARAGRAPHE	Et les quix [lesquelles] causes sont bones et males, il en touce [touche] el paragraphe devant cestui
PARÂTRE	Le [la] haine que li parrastre et les marrastre ont envers lor fillastres
PARESSE	En toz les cas où ses sires perdroit par sa tricerie ou par sa fole pereche
PARESSEUX, EUSE	Baillix qui est pareceux laisse moult de besognes à fere et passer qui fussent bones à retenir
PARISIS	Ou se Pierres dist que ce fut parisis qu'il presta, et li tesmong dient que ce furent tornois ou autre monnoie, lor dis seroit de nule valeur
PARLEMENT	Il doivent aler querre conseil en le [la] cort au roi, en parlement
PARLEMENT	Et li tans de porsivre ton apel si est tix [tel] que, s'il apele du bailli le roi de faus jugement, il le doit porsivir au premier parlement après l'apel
PARLER	Aussi est-il grans mestiers c'on paraut sagement à fere se [sa] presentacion
PARLER	Por ce, s'il oent dur [s'ils ont l'oreille dure], sont il toutes voies de bon entendement quant on parole haut
PAROISSE	Aucunes viles sunt en le [la] conté, où il voelent tenir par coustume que, quant aucuns acate, il fet savoir, en pleine paroisse, que tex [tel] heritages est vendus
PARRAIN	Ançois [auparavant] doit estre fait enqueste de son aage par les parens et par les parrins et les marrines
PART	Quant aucuns trueve en quemin [chemin] aucune coz queüe [chue, tombée], lever l'en pot et porter en à part
PARTAGE	S'aucuns est semons sor partage
PARTIE	Li aucun dient que certaines parties [partages] ne se poent fere entre les sousaagiés [mineurs]
PARTIR	Et li enfant du second mariage, né comme loiel oir [hoirs loyaux], partiroient [auraient part] au descendement de lor pere et de lor mere
PASSER	Se cil cui le [la] beste est, veut jurer sor sains que le beste rompi son lien, et, si tost comme il le sot, il l'ala querre, il s'en passe sans amende
PASSER	Mais qu'ils ne passent [dépassent] pour une querele trente livres
PASSER	Il fu jugié.... que ce que li ordeneur avoient dit seroit de nule valeur, porce qu'il avoient trop outrageusement passé mesure
PASSER	S'il recordent jugement qui a esté fes, li apiax [l'appel] passe, quand on ne dist riens contre le jugement
PASSER	Qu'il retiengnent tant solement, des cozes dont il est faute, ce qui lor convient por eus et por lor mesnie à l'anée passer
PATRIMOINE	Clercs qui ne marceandent pas, ançois se cevissent [se suffisent] de lor patremongne ou de lor benefices
PÂTURER	Messires Pierre de Thierni proposa contre le [la] vile des Haies, que le [la] dite vile, à tort et sans reson, envoioient lor bestes pasturer en ses prés
PAUVRE	Noz avons veu moult de debas, es bones viles, des uns contre les autres, si comme des poures contre les rices
PAYER	Et il me disoit : J'ai vendu vos vins et vos blés à paier à tel terme
PAYSAN, SANNE	Et s'il se presente à ceval et armés comme gentix hons, et li païsans qu'il apela se presente à pié comme campions, li gentix hons en a le pieur [le pire]
PÉCHER	Et se je ne le fes, je peque et sui tenus à rendre ce que je disme malvesement
PEINE	Resons est que noz parlons des seurtés qui sunt fetes por arbitrages tenir, c'on apele paine
PEINE	Cascune justice doit metre paine que li testament qui sont à droit fet, soient tenu et aempli
PEINER	Il [l'avocat] doit estre paiés selonc ce qu'il avoit pené, ains qu'il connust le [la] querele à malvese
PÈLERIN, INE	Tout li segneur doivent moult penre garde que li pelerin ne soient pris ne destorbé por petite occoison
PENCHER	Li enquesteur, ne li auditeur, ne li juge, ne li arbitre ne sunt pas loial, qui se penchent plus d'une partie que d'autre
PENDABLE	Aucune gens quident [pensent] que cil qui sunt pris, en present meffet, emblant connins ou autres grosses bestes savages en autrui garennes anciennes, ne soient pas pendavle
PENDANT, ANTE	Quant demande est fete à aucun, et il muert, le plet pendant....
PENDANT	Quant aucuns tient en bail et li creanciers donne respit ou font nouviax marciés.... et en ce pendant li oirs vient en aage
PENDRE	Et tex manieres de sergans [serviteurs] doivent estre plus haut pendu qu'autre larron
PERDURABLE	Li anemis [le démon], qui met tout son pooir à decevoir home et feme, por trere les ames en perdurable peine
PÉREMPTOIRE	On les apele exeptions peremptoires, comme resons qui sont si fors de eles meismes que toute le [la] querele en pot estre gaaignée
PÉRIL	Quant aucuns est semons et il n'oze aler, porce que se [sa] femme ou si enfant sont en peril de mort
PÉRIL	Mes voisins pot apoier son merien contre mon mur qui joint à li, voille ou non, mes que li murs soit si fors que me [ma] meson ne demeure en peril
PÉRIL	C'est un des plus grand perix qui soit en l'office de bailli que d'estre negligens ou poi soigneus de ses contes
PÉRILLEUX, EUSE	Cil [le voiturier] qui est le mains carquiés [le moins chargé] et de cozes mains perilleuses, se doit destorner
PÉRIR	Cil qui en est ferus [de l'épée spirituelle] est peris en l'ame espirituelment
PÉRIR	Se je proeve l'une de ces choses, le [la] querele est perie au demandeur
PERSONNE	Il pot aler en se [sa] propre persone par devant le seigneur sor qui il est couquans et levans
PERSONNEL, ELLE	Trois manieres de demandes sont : les unes sont apelées personix, que li clerc apelent action personele....
PERTE	Le [la] seconde maniere de meffès doit estre vengie par longue prison et perts d'avoir
PERVERS, ERSE	Il avient bien que un enfes de dix ans ou de douze est si porvers ou si plains de malice, qu'il ne se veut atorner à nul bien fere
PESER	Si doit on peser en casune [chacune] vile au pois qui y est acoustumés
PHYSICIEN	Et por ce out aucune fois li avocat et li fusicien grans saleres à poi de paine [pour peu de peine]
PIÈCE	Sire, j'ai esté une pieche [un certain temps] en vostre foi et en vostre homage, et ai tenu de vous tex [tels] heritages en fief
PIED	Se hons de poesté apele home de poesté, il se combat à pié
PIED	Si tost come les desquelles des heritages sont levées ou li pié copé de tix [telles] qui tiennent à rachine, ce qui pooit devant estre dit heritages, doit estre apelés muebles
PITIÉ	On ne meffet pas en delaier le jugement por savoir se li sovrains en aroit pité ou merci
PLAID	Une feme avoit fet son plet à deus ribaus, qu'il tueroient son baron [mari]
PLAIDER	S'il avient qu'aucuns clers ou aucune religions [couvent] pledent à aucune personne, par devant le [la] justice de sainte Eglise
PLAIDOYER	Noz avons veu que le [la] partie qui se doutoit d'avoir jugement contre li, disoit que li pledoiés n'avoit pas esté tix [tel], ançois avoit esté autre
PLAIN, AINE	Es issues des viles li quemin sont plus largue que il ne doivent estre à plain camp
PLAINDRE	Et se li sires ne veut faire ceste requeste et li parchonier s'en plaignent au sovrain, li sovrains le doit fere fere
PLAINTIF, IVE	Noz veismes un plet de cix [ceux] de Gant et du conte de Flandres, sor ce que cil de Gant furent plaintif au roi du dit conte de defaute de droit
PLANCHE	Les planques qui furent mises por les malvès pas
PLURIEL, ELLE	Quant letres sont fetes d'iretages, ou d'aucunes convenences, ou d'aucuns marciés qui toucent à pluriex persones
PLUS	Et por ce, qui prent arbitres, il les doit penre non pers, car l'opinion du plus doit passer
POÈLE	Voire s'il en y avoit plusors enfans nés avant qu'il espousast, et le [la] mere et li enfant à l'espouser estoient mis desoz le paile de sainte Eglise, si devenroient il loiel oir
POIDS	Le [la] monnoie n'a pas son droit pois
POING	Et selon l'ancien droit, qui mehaignoit [blessait] autrui, on li fesoit autel [semblable] mehaing comme il avoit fait à autrui, c'est à dire poing por poing....
POINT	Mes fix est el premier point [degré] en avalant [descendant]
POINT	Noz [nous] li demandasmes où il avoit esté cele matinée que cil avoit esté tués, entre le point du jor et soleil levant
PORTER	Tout li enfant que cele porte qui est serve sont serf, tout soit ce que li peres soit frans hons
PORTER	On ne croit pas que tex teroirs puist tel vin porter
POT	Pierres ala par les tavernes, et prist les pos à quoi il mesuroient
POTAGE	Cil qui en prison les font tenir, lor doivent livrer pain et vin et potage, tant comme il en poent uzer, au mains [moins] une fois le jour
POURCEAU	Pourcel ne doivent en nule saison estre soufert en prés
POURPRIS	Quant aucun valet [jeune homme] y va por l'amor d'une mescine [jeune fille] qui maint en l'hostel, et il est trovés el porpris....
POURSUITE	Et grant deference [différence] a entre ces deux poursuites
POURVOIR	Et por ce se doit cascuns porveir comment il vient garnis de conseil à son plet
POUVOIR	Il fu jugié que noz, de nostre of. fice..., poyons et devions tenir les parties emprisonées
POUVOIR	Et c'est bien resons que cil qui a esté à mon conseil ou avocat en me [ma] querele, ne puist puis estre contre moi de celle meisme querele
PRÉDÉCESSEUR	Il convenroit que les detes que li predecesseur as enfans aroient fetes, demorassent en le [la] main as deteurs [créanciers], dusqu'à l'aage des enfans
PRÉLAT	Voirs est [il est vrai] que li prelat de sainte Eglise et li capitres de eglises et plusors autres religions ont bien heritages, es quix il ont toutes justices et toutes seigneuries
PREMIÈREMENT	Si que il puist goïr de se [sa] saisine où il estoit premierement
PRENDRE	Mix [mieux] vaut qu'on prengne [accepte] se [sa] penitence de son fol serement, qu'à fere mal por son serement tenir
PRENDRE	Et s'il estoient pris fesant [en flagrant delit de fausse monnaie]
PRENDRE	Quiconques est pris en cas de crieme et atains du cas si comme de murdre ou de traïson....
PRENDRE	Cil qui pert par le [la] negligence de son compagnon ne s'en doit penre qu'à sa folie
PRENDRE	Et se li enfant font aucun meffet, elquel meffet il appartiegne amende d'avoir, on se prent du meffet au pere, s'on ne pot trouver celi qui fist le meffet
PRÈS	Si doit on siuir [suivre] le [la] volenté du mort au plus près qu'on pot
PRÉSENTER	Aucun sont qui bien se presentent dedens hore de miedi, et après s'en vont de le [la] cort sans congié
PRESSURER	Cil à qui li pressoirs est, doit livrer toutes les cozes qui doivent estre el pressoir pressoirant
PRÊT	Donques me convient il tenir au quel je quiderai que bon soit, ou à le [la] vente ou au prest
PRÊTER	Cil qui preste sor gage
PRÊTER	S'aucuns a poi d'ommes à fere jugement en se [sa] cort, il doit requerre au segneur de qui il tient, qu'il li prest de ses homes qui sunt si per
PRÊTER	En coze prestée rendre n'a point de terme, s'il n'i fu mis au prester
PREUVE	Et ceste proeve doit estre fete par celi qui fist fere le contremant
PRIÈRE	Et li trois chevalier par qui baras [fraude] fu fes, à grant priere escaperent il par cinq cens livres d'amende
PRINCIPAL, ALE	Li principaus est paiés
PRINCIPAL, ALE	Il doit estre premiers contrains à paier le principal et après les damaces
PRISE	Et de tout che dont il ne porront rendre bon conte, il doivent estre contraint à rendre sans delai, par le [la] prise de lor cors et de lor biens
PRISE	Et si en torne aucune fois li blasmes sor le bailli, tout soit ce que tix prises [telles prises] n'entrent pas en se [sa] bourse
PRISON	En tele maniere que dedens les quinze jors il paiast ou il revenist en le [la] prison, sor paine de prison brisie
PRIVILÉGE	Et ai renoncié en ce fet à toute ayde de droit, à toz privilieges de croiz prise ou à prendre
PRIVILÉGIER	En demandant nus n'est oïs par procureur, se ne sont persones privilegies, si comme eglises
PRIX	Li venderes prent blés, aveines ou vins, à plus quier [cher] pris qu'il ne valent
PRIX	Li pris des deniers de vente si est tex [tel] que ne croist ne n'apetice
PROCURATION	Et por ce parlerons des procureurs et de dex qui sont establi à pledier por autrui, et queles procurations doivent estre fetes
PROCUREUR	Il poent laissier procureur por aus [eux]
PROCUREUR	Pierres qui estoit premiers procureres....
PRODUCTION	S'il n'a loiel ensoine [exemption], par lequel on li doinst seconde production
PROFÈS, ESSE	Cil qui sunt en religion et y ont esté de tel tans qu'il soient prophès
PROFIT	Uzages qui est fes [fait] contre le commun porfit, ne doit pas valoir que le [la] coze ne soit ramenée à son ancien estat
PROFITABLEMENT	Bone coze est, et le [la] coustume le veut, que tuit heritage qui viennent en partie, soient parti [partagés] au plus porfitablement
PROMESSE	Et Jehan n'a pas assés por paier les detes et les promesses c'on li demande
PRÔNE	Et adont le [la] justice doit fere dire au prosne et en plain marcié, que tix coze [telle chose] a esté trovée
PRONONCEMENT	Cascuns entent le prononcement des arbitres diversement
PRONONCER	Li baillis n'est pas tenus d'estre au jugement fere, ne au prononcier le jugement
PROPOSER	Pierre proposa contre Jehan, que li dis Jeans li avoit fet arester ses muebles et les catix [cheptel]
PROTESTATION	Retenue, que il apelent protestation, et comme il poent trouver reson l'une partie contre l'autre
PROUVER	Il sanlleroit qu'il en fust subornés, et il meisme se proveroit à parjures
PROXIMITÉ	Pour ce c'on puist demander le sien, quant il esquiet [échoit] par proismeté
PRUDE	Et les doit on metre en la garde d'aucune prode feme du lignage
PRUD'HOMME	On dist que qui preudomme sert, Que son service pas ne pert, la Manekine, v. 6835. Il est establi par nostre roi Phelippe, qu'en cascune bone vile, là ù on tient assize, a deus prodomes eslis por oïr les marciés et les convenences dont on veut avoir letres de baillie
PUCELAGE	Se une feme, el tans de sa veveté ou el tans de son pucelage....
PUISSANT, ANTE	Et plus volentiers y doit on metre [dans les hospices] cix qui volentiers gaaignerent tant comme il porent et sunt devenu non poissant par viellece et par maladie
PUITS	Si comme de lor moustiers refere et de lor caucies [chaussées] ramender, de lor puis et de lor gués maintenir
PUR, URE	Je, Pierres, fes savoir à toz.... que je.... ai fait escange pur à pur et transmutation, à Jehan, c'est à savoir de tix [tels]heritages
QUADRUPLICATION	Et après il baillent quadruplication [pièce judiciaire] au demandeur contre les triplications au defendeur
QUANT, ANTE	Et à quans ans enfant sont en aage por tere tenir
QUANT	Si tost comme il est pris de cele maladie [lèpre], il est mors quant au siecle
QUARTIER	Jehans proposa contre Pierre, et dist à Pierre qu'il li devoit un quartier de blé
QUE	Que ce soit voirs [vrai] que escuiers pot avoir, quant il se combat, capel de fer à visiere et les autres armes que noz avons dites, il apert par la bataille qui fu....
QUERELLE	Et souvent avient que les simples gens qui ont bonnes querelles et loiax, laissent perdre lor querelles, porce qu'il ne les ozent maintenir par devant tex baillis, por lor felonie, por doute de plus perdre
QUINT	Quant heritages est vendus, s'il est de fief, li sires a le quint denier de le [la] vente, c'est à savoir : de cent sous vingt sous
QUITTANCE	S'on me doit sor letres et je rent les letres à celi qui les me bailla, c'est bien à entendre que je me tieng por paiés, ou que j'en ai quitance fete
QUITTE	Et après ce il n'est pas quites de l'amende, porce qu'il a enfreint l'establissement
QUITTEMENT	Il li doit garantir son fief quitement et franquement
QUITTER	Si comme se uns hons me demande vingt livres, et je li ni que je ne li doi pas, car je li ai paiés, ou il le m'a quité
RABATTRE	Se li sergans requiert à son segneur qu'il rabate de ses rechoites [recettes] aucuns paiements ou aucunes depenses
RACHAT	Li tiers cas, si est que nus fiés [nul fief] qui vient en descendant ne doit racat au segneur
RACINE	Et par cel jugement apert il clerement que bois, tant comme il tient à racine, est heritages
RAIE	Il pot bien fere passer se [sa] carue au travers du quemin por labourer se [sa] tere tot à une roie
RAISIN	....Tant que li roisin sont fourmé, le [la] despuelle est contée por mueble
RAISON	Il ne pot puis metre reson avant, por quoi il ne soit tenus à repondre
RAISON	Et cil à qui li fruit devoient estre pour reson du testament
RAISON	Ce ne seroit pas resons que li executeur feissent soier [scier] les blés ou vendengier les vignes au coust de l'execussion
RAMENER	Si outrageusement porroient il ordener que le [la] partie qui se daurroit [se plaindrait] porroit aller encontre et fere ramener l'ordenance dusqu'à loial jugement
RAPPEL	Et apert, puisque contrarietés ne rapiaus ne sont trouvé el deerain [testament], que ce n'est fors qu'ajoustemens de testament

Pages << < 1 - 2 - 3 - 4 >

Categories

L'oeuvre Les coutumes du Beauvoisis de Philippe de BEAUMANOIR

Ecrit par Philippe de BEAUMANOIR

Citations de "Les coutumes du Beauvoisis"