L'oeuvre Les coutumes du Beauvoisis de Philippe de BEAUMANOIR

Ecrit par Philippe de BEAUMANOIR

Date : 1283

Citations de "Les coutumes du Beauvoisis"

Pages < 1 - 2 - 3 - 4 > >>

Utilisé pour le mot	Citation
CONVENABLEMENT	Qui veut oster enfans de se [sa] garde, il doit lor doner convenablement ou oster les el tans qu'on voit qu'il n'i a point de malice
CONVENANCE	Ci define li capitres de compaignie qui se fet par coustume ou par convenance
CONVENIR	Quant li baillis laisse convenir prevoz et sergans et la mesnie de son ostel plains de malice, ce sont lou entre brebis
CONVENIR	Adont converroit il que je respondisse à cascun pour tant comme à li monteroit
CONVENTUEL, ELLE	Ils convenroit prover que ce fu par le consentement de l'abbé et du couvent, se c'est religions conventuaus
CONVERS, ERSE	S'il avient que aucuns mesiax [ladre], ou que aucuns convers de maladrerie ou d'ostellerie soit de malvese conversation
CONVERSATION	Mesiel [lépreux] ne doivent pas estre oï en tesmoignage ; car coustume s'acorde qu'il soient debouté de la conversation d'autres gens
CONVERSER	Et cil qui est escommeniés et renforciés, met en pecié cix qui entor li conversent
CONVERTIR	S'il sunt plege de deniers, et il sunt converti en blé, ou en vin, ou en autre coze
CONVERTIR	Quant il convient qu'aucuns ait damace, mix vaut qu'il soit converti en la soustenance de bone gent que de malvès
CONVOITER	Et si disons noz de celles desqueles la compaignie est convoitie por lor joneche ou por lor biaté
CONVOITER	Il covoita à oïr lor canchons et à veir quix gens c'estoient
CONVOITISE	Convoitise, qui est herbergie en cuer de juge, pot fere de maus mult
CONVOITISE	Si que la vile ne soit pas damacie par lor convoitise de malversement retenir les biens du commun
CONVOITISE	C'est aperte malvestés d'avoir convent à aidier à aucun, et après faillir par convoitise
CORDELLE	Et en tele voie pot aler quarete l'une après l'autre, mais bestes n'i poent aler fors en cordele
CORONAIRE	Il loist bien [il est bien permis] au segneur que ses hons de cors devient clers, que il se traie à l'evesque et qu'il li requiere qu'il ne li face pas coronere [tonsure]
CORPORELLEMENT	L'espée temporel si est d'autre trempeüre, car par li doit estre fete droite justice sans delai et venjance prise des malfeteurs corporelement
CORPS	Et aussi quant feme est condampnée à perdre le cors par jugement, et ele dit que ele est grosse, li jugemens ne doit pas estre fes ne mis à execussion
CORPS	En tel cas doit estre fete recreance à cix qui poent baillier bons pleges, cors por cors, de revenir à jor et de penre droit
CORPS	Li rois ne cil qui tient en baronnie ne doivent lever nul ronci de service, porce qu'il poent penre les cors armés et montés toutes les fois qu'il veulent et qu'il en ont mestier
CORPS	Selon le [la] coustume, nus cors d'omme n'est pris por dette, s'il n'a par letres son cors obligié à tenir et à metre en prison
CORRIGER	Toz tex cas et les cas qui de tex [tels] poent naistre deivent estre corregié par sainte Eglise
CORROMPRE	Nostre coustume a corrumpu ceste loi et suefre que testamens se prueve par deus loiax tesmoins
CORROMPRE	Et par ce est le [la] droite mesure du souverain corrompue en plusors liex, si comme il est dit dessus
CORROMPRE	Et por ce loonz [conseillons] noz à toute maniere de juges qu'il se gardent de prendre dons par les quix il soient corrompu
CORROMPRE	Donques li baillis doit estre soufrans et escoutans, en tele maniere qu'il laist à cex qui sont devant li en jugement, dire toute lor volenté et tout ce qu'il lor plera, partie contre autre, et sans corrumpre lor paroles
CORVÉE	Et se le [la] corvée est d'omme sans queval, quatre deniers
CÔTÉ	Se [sa] tere esquiet de costé à celi qui est mariés, comme d'oncle ou d'antain, de frere ou de sereur
CÔTÉ	Mout de diverses coustumes sont en parties d'eritages qui vienent en descendant ou par esqueance de costé
COTTE	Li hons de poeste se presente à pié, en pure se [sa] cote, sans armeure, fors de baston et d'escu
COUARD	Se il [le bailli] estoit couars, il n'oseroit courocier le rice home qui aroit à fere contre le povre
COUARDISE	Et toutes ces coses qu'il lairoit à fere par couardise
COUCHER	Par devant le segneur desoz qui il couque et lieve
COUCHER	Et s'il ne le trueve d'aventure, il doivent aler fere lor semonce à lor ostel où il est couquans et levans
COUCHER	Dusqu'à tant que les paroles sont couquies en jugement
COUETTE	Et en aucun liu est il qu'on pot penre en cascun ostel une queute por les sorvenans
COUPABLE	Plusors personnes poent estre coupavles d'un vilain fet
COUPER	Se feme tient bos [bois] en douaire, elle ne le poet couper devant que il ait sept ans acomplis
COUPER	Et quant il les orent pris, il lor coperent les testes à toz
COUPEUR, EUSE	Autrement iroit, se li mors ou li navrés estoit presentement avec le copeur [celui qui a fait la blessure]
COUR	En la court laie pren un pou d'esperance ; En cort des clers n'aie jà jor fiance, En nus prelas nule bone attendance, Proverbes ruraux et vulgaus. Se bature est fete devant juge, en cort vestue, l'amende est à la volenté du seigneur
COUR	Aussi bien convient il que la cors soit garnie por fere recort comme por jugement
COURAGE	En tel cas prent on aucune fois l'autrui coze, et si n'est pas larrecins, car larrecins n'est pas sans avoir corage d'embler
COURIR	Et s'el lait l'an et le jor passer, toz li tans sera courus contre li
COURIR	Autre matiere noz quort sus, si noz soufrerons à tant [nous arrêterons ici]
COURIR	Il sanlleroit qu'il peust plus laissier du quint de son heritage, se li torfès et les detes ne sont si grant que tout y quore [y passe, y soit employé]
COURIR	Une coustume quort entre les procureurs en la cort de crestienté, laquele ne quort pas en cort laie
COURONNE	Maintenant plede on bien contre cix qui ont couronne de servage, mes que ce soit avant qu'il soient diacre ou sous diacre
COURONNE	Il n'afiert pas à clerc qu'il veste robe roiée, ne qu'il soit sans coronne aparant de clerc, puisqu'il a eu coronne d'evesque
COURRE	Et por ce fait il bon courre au devant de tix perix
COURRE	On doit courre au devant des fraudes et des bares qui sont fetes es marciés
COURROUCER	C'est le [la] vilonie que nus puist dire, de quoi cil à qui elle est dite se courrouce plus
COURROUCER	Li hons courouchiés pert legerement son propos
COURROUX	Il ot peur que s'il ne fesoit sa volonté, qu'il ne moreust en couroz ou en hayne
COURROUX	Mestiers est à celi qui se melle d'ofice d'avocat, qu'il sace souffrir et escouter sans courous
COURROUX	Quant aucuns a son enfant mort, si comme par fu.... on n'en doit rien demander au pere ne à le [la] mere, car li grant courous qu'il en ont les doit delivrer du damace temporel
COURTOIS, OISE	La tierce reson, comment cil qui est porsivis de servitute se pot deffendre, si est par une cause qui n'est pas cortoise
COURTOISEMENT	Partir s'en doit, mais ce doit estre courtoisement
COUSIN, INE	Etli fix de mon oncle m'est el secont degré de lignage en montant, et l'apel on cousin germain
COÛT	Ançois l'emportera cil qui le plet maintint à son coust
COÛT	Et des coz qui y sunt à metre [faire]
COÛT	Li procureur ne sont pas tenu à procurer les besognes de lor mestres à lor coz, ainçois doivent avoir salaire soufizant
COUTEAU	Li dis Jehans courut sus à celi qui fu tués, le coutel tret
COUTEAU	Il se combatent à ceval, armé de toutes armeures, teles comme il lor plest, exepté coutel à pointe et mache [massue]
COÛTEUX	Et ceste proeve si est le [la] meillor, et le [la] plus clere, et le [la] mains couteuse de toutes
COÛTEUX	Heritage qui est cousteus à retenir
COUTUME	Nous disons qu'il soit mis en trois pures defautes, toz sans les jors qu'il puet contremander et essonier par coustume
COUTUME	La difference qui est entre coustume et uzage, si est que toutes coustumes font à tenir
COUVENT	Il n'est pas mestier que li convent des eglises voisent as ples por lor drois maintenir
COUVERT	Meson en laquele ele doit avoir le covert por son cors garder et garantir
COUVRIR	Et après, quant li commun veut avoir conte, il se queuvrent qu'il ont conté li uns à l'autre
CRÉANCIER, IÈRE	Nous disons que en cest cas li creanciers pot fere les biens arrester là ù la dete fu fete
CRI	Cascuns est tenus de penre [prendre] le bani son segneur ; et, s'il ne le pot penre, de lever le cri après li, et de porsivir tant qu'il soit pris
CRI	Et quant li cris a esté fet communement par les eglises, il doivent regarder combien il sont tenu à paier
CRIER	Nos avons plusors fois commandé en assises, que cascuns ait pooir de penre toz tex qui s'enfuient, sor qui on crie hareu ! tant qu'on sace por quoi li hareus fu criés
CROISÉ	On ne doit pas fere assesseur d'omme que cil ne puist justicier qui le fet, s'il le trueve en meffet ; si comme de clerc ou de croisié
CROISÉ	Quiconques est croisié de le [la] crois d'outremer, il n'est tenus à respondre en nule cort laie
CROÎTRE	Tout soit-il ainsi que li vin ou li blé soient encore sor les liex où il crurent
CROÎTRE	Et se le [la] mesure est plus grans qu'à Clermont, si comme ele est en aucunes viles, on doit croistre du pris
CROIX	Coustume est en moult de liex qu'on fet crois de pierre ou de fust es quarrefors des quemins ou en autres liex
CROYABLE	Et à cel recort soufist une seule personne creable et envoïe de par le [la] cort ou uns serjans serementés
CROYABLE	Et s'il ensonioit [s'excusait], et li sires requeroit qu'il se feist creavles de l'ensoine, il le feroit
CROYABLE	On doit regarder li quel tesmong sunt plus creable et de mellor renommée
CRUAUTÉ	Ne nul testamens ne doit mie estre fes selonc crualté, mais selonc misericorde
CRUEL, ELLE	Et por ce que lor espée esperituel est plus cruel que le [la] temporel, porce que l'ame y enquort, doivent moult garder cil qui l'ont en garde, qu'il n'en fierent sans reson
CRUELLEMENT	Et quant il meffont, li baillis les doit plus cruelment punir de lor meffet que nule autre maniere de gent
CUEILLETTE	Si que il apert que les coilloites aient perdu le droit du cours de lor nature
CUEILLIR	Encore, qui acate, et, por doute de rescousse, queut blés, mars ou vins, en l'eritage qu'il a aceté, ains le tans de droite meurison
CUEILLIR	Et li rescoveres vient ains le tans qu'il fust poins de coillir
CUEILLIR	Et s'ele ne se pot partir [partager] si comme viviers ou travers ou teles cozes sanllavles, li sires les doit fere coillir porfitavlement as cos [coûts] des compaignons
CUIR	S'il y a sanc dont cuirs soit perchiés, li bateres doit estre pris....
CUIRE	Autant vaut fours qui ne cuist, comme chartre qui n'est uzée
CUISINE	Vins en pos ou en barix, ou viandes prestes à envoier à la quisine
CULTURE	Si comme je voil demander à Jehan une couture de terre ou toz les heritages qui furent Pierre....
CURIEUSEMENT	Il m'est avis que c'est resons, porce que cascuns gart plus curieusement celi dont il est hoirs
CURIEUX, EUSE	Moult doivent penre garde li pere et le [la] mere à qui il font nourrir leur enfant ; car nourrices poi curieuses ont mis maint enfant à mort
DAME	Se elle est dame, qu'ele y envoit chevalier, et s'ele est demoiselle, que elle y envoit escuier
DAME	Et lor disoit que les autres bones viles s'estoient accordées privéement, qu'eles ne vcloient plus estre en obeissance du seigneur, et seroit cascune vile dame de soi
DATE	Il ne devoit pas estre oïs en alliguier paiement devant le [la] datte de lettres es queles il estoit obligiés
DATE	Et puis doit estre mise le [la] date pour savoir le tans que ce fu fet
DÉBAT	Noz avons veu plusors debas de cix [ceux] qui estoient ajorné, par devant lor segneur, à requeste d'autrui
DÉBAT	Noz avons veu moult de debas, es bones viles, des uns contre les autres, si comme des povres contre les rices
DÉBATTRE	Et por ce ne doit nus estre oys en debatre testament, s'il ne sont damacié par le fet du testament
DÉBATTRE	Debatre [ils] poent le [la] justice, et convient qu'autres juges lor soit bailliés
DÉBATTRE	Et adont, se le [la] partie qui fist ajorner veut debatre tantost et dire...
DÉBATTRE	La sisime [sixième] maniere de proeve, si est quant aucunes raisons sont proposées en cort, et eles ne sunt niées ne debatues de parties
DÉBATTRE	Devant qu'il fet cel serement, il n'est pas à rechevoir, se partie le debat
DÉBATTRE	Li chevaliers debati que li escuiers n'eust pas tel capel, ne glaive, ne escu
DÉBITEUR, TRICE	Li hoirs s'en pot deffendre envers les deteurs, qu'il n'est tenus envers eus que de sa partie
DÉBONNAIRETÉ	Si que noz avons veu en aucuns liex, là ù il a esté soufert par debonereté, que ele [la femme] emportoit bien autant de muebles ou plus comme il demoroit as hoirs ou as executeurs
DÉBONNAIRETÉ	Tout soit ce que le [la] deboneretés du segneur ait soufert qu'il ne soit pas justiciés du fet
DÉBONNAIRETÉ	Le [la] deboneretés du bailli ne se doit pas estendre vers les malvès
DÉBONNAIRETÉ	Ne porquant en cas de crieme ne doit avoir point debonnereté
DEBOUT	Aucunes fois avient que li barons [mari] est trouvés mors debout [à côté] se [sa] fame, et le [la] fame debout son baron ; et quant il avient, l'en doit penre garde au mort, se il pert [apparaît] l'en li ait che fet ; et se il li pert, che est grant presomption contre le vivant se il ne cria
DÉBOUTER	Et si porroit estre deboutés par l'autre partie de l'office du juge en cele querele
DÉBOUTER	Tout chil qui poent estre debouté por vilain cas de crieme de tesmongnage porter, poent et doivent estre debouté d'avocations
DÉBOUTER	Se li peres estoit chevaliers et il espousoit une serve, si seroient tuit li enfant serf qu'il aroit de li, et seroient li enfant debouté de gentillece
DÉBOUTER	Or veons comment cil contre qui on veut prover, se pot deffendre et debouter le [la] proeve par le [la] quele on veut prover contre li
DÉCÈS	Après les decès des peres et des meres
DÉCEVANCE	Il se traïst ausi à noz, et noz monstra le [la] dechevance que ses compains li avoit fet
DÉCEVANCE	Bien se gart cil qui a esté sous-aagiés et il s'aperchoit qu'on li ait fet tort ou decevance el tans qu'il fu sous aage....
DÉCHARGER	Je porroie descarquier les homes du jugement qui seroit sor aus [eux]
DÉCHIRER	Encore ne vaut le [la] lettre riens, qu'on trueve deschirée toute ou en partie
DÉCHIRURE	Encore ne vaut le [la] letre riens, qu'on trueve deschirée toute ou en partie, puisque le [la] deschirure passe point de le [la] lettre
DÉCHOIR	....Si ques il avient à le [la] fois que li heritage en empirent et dequieent
DÉCONFORTER	Il est mestiers que lor femes qui demeurent esbahies et desconfortées, soient gardées que force ne leur soit fete
DÉCOUVRIR	Et s'il avient que le [la] meson voille soudainement cheoir, ou ele se desquevre si que il pluet dedens....
DÉDAIGNER	Car s'il desdaingnoit l'assolution, et desobeissoit au commandement de sainte Eglise, adont seroit il escommeniés à Dieu et au siecle
DEDANS	Quant commandemens est fes à aucun, qu'il face gré à son creancier de ce qu'il li doit, dedens les nuis, c'est à savoir sept jors et sept nuis à l'omme de poesté
DEDANS	Il doit aller à l'ommage dedens les quarente jors qu'il est entrés en le [la] saizine
DEDANS	Quant semonse est fete à jor, sans nommer hore, li semons doit entendre que c'est au matin, dedens hore de miedi
DÉDIER	Hors de sains liex qui sont dedié
DÉDIRE	Adonques, se nus ne le desdit [contredit], cil qui sont nommé devant demorent procureur
DÉDOMMAGER	Et si requeroit qu'il fust desdamaciés des journées des ouvriers qu'il avoit loués pour le blé soier [scier]
DÉDOMMAGER	Nus pleges ne doit enriquir de ce dont il est pleges, el damace de celi qui en pleges le mist, mes tant solement estre desdamaciés et estre mis el point là ù il estoit quant il devint pleges
DÉFAILLANT, ANTE	Il fu jugié que li defalans ne perdroit pas saizine
DÉFAILLANT, ANTE	Et se c'est li sires qui ait porsivi por soi, il doit monstrer les deffautes à ses homes, qui sont envers le defalant
DÉFAILLIR	Autrement iroit, se je n'avoie ne pere ne mere ne hoir qui fust issus de mon cors, et je avoie aiol ou aiole, et après defaloit de moi
DÉFAILLIR	Et tout ainsi s'il defalent de venir as jours as quix [auxquels] il sont ajornés de lor segneurs
DÉFAILLIR	Et s'il le porsuit et li ajornés le defaut, il doit estre justiciés por les defautes
DÉFAUT	Ne porquant li segneur les voloient metre en defaute par le [la] reson de l'ajornement
DÉFAUT	Et s'il ne le veut jurer, il sera tornés en defaute
DÉFAUT	Et s'il en ont trop poi, il doivent retrere le defaute [répartir le deficit entre] à chascun, selon ce qu'il doit penre en l'execussion
DÉFENDEUR, ERESSE	Et por ce doit il avoir deffendeur, car on ne set le certain jor de sa garison
DÉFENDRE	Comment il se deffendront de cix [ceux], qui, à tort et par malvese cause, les assaudront de plet
DÉFIANCE	Et encore se deffiances [défis] sunt mandées à aucun, on les doit mander par tex gens qui les puissent tesmongnier
DÉFINIR	Ici define Philippe de Biaumanoir son livre, lequel il fist des costumes de Biauvaisins en l'an de l'Incarnation mil deus cens quatre vins et trois
DÉFINITIF, IVE	Et le jugement qui est du principal, il l'apelent sentence diffinitive
DÉGOUT	Es viles campestres nul ne pot mesonner si près de moi, que li degous de me [ma] meson ne me demeurt toz franz
DEGRÉ	Puisque li quars degrés est passés, mariages se pot fere
DEGRÉ	Avant qu'on en viengne dusqu'à li, on doit porsivir les segneurs sougès de degré en degré
DÉGUISER	Li jugement se desguisent en moult de manieres de le [la] cort laie à cix de la crestienté
DÉJOINDRE	Il fu jugié que, puisque Pierres avoit joint avecques son fief ce qui estoit tenus de li en vilenage, il nel pooit desjoindre ne eslongier sans l'otroi de son seigneur
DÉLAI	Li delais n'a pas esté par me [ma] defaute de paiement fere
DÉLAI	Et si alonge et met en delay moult de cozes par se [sa] parece, lesqueles il deust haster
DÉLAI	Et s'il contremandent ne quierent delai, il ne gardent pas bien lor foi vers lor segneurs
DÉLAISSER	Puisque ajournemens est fes sor aucune de ces cozes, les parties ne les poent pas delaissier sans le [la] volenté du segneur
DÉLIVRANCE	C'est grans pès [paix] et grant delivrance as executeurs et à cex meismes qui sont dit el testament
DÉLIVRER	Li baillix doit metre grant paine de delivrer ce qui est pledié devant li
DÉLIVRER	Quant li bois fu vendu et delivrés, li uns des compaignons se trest à cix qui devoient les detes....
DÉLIVRER	En ce cas riens ne le pot delivrer de la bastardie que une sole chose, c'est quant il est conceus de celi meisme qui espousa puis sa mere
DÉLOYALEMENT	Et si doit perdre son servise, car il serjanta desloialment
DÉLOYAUTÉ	Et por noient doit estre prisiés li sens de celi en qui desloiatés est her bergiée
DEMANDE	Si compaignon ne poent fere demande contre li, puisque il meisme a damace en la coze [chose]
DEMANDER	Les demandes qui sont personix tant solement doivent estre demandées par devant le segneur desoz lesquix li deffendeur sont couquant [couchant] et levant
DEMANDEUR, EUSE	Li sires doit metre le demandeur en le [la] saizine de le [la] chose, en tel maniere que li demanderes baille seurté des levées
DÉMENER (SE)	Et aussi, en le [la] cort laie, sont li apel de degré en degré, du souget as seigneurs et des segneurs en segneurs dusques au roy en cas qui ne sont pas demené par gage de bataille
DÉMESURÉ, ÉE	Et q ant cil contre qui il fu rendus, oÿ ce, il dist qu'il ne tenroit jà tel dit ne tel ordenance, porce que estoit demesurée por si petit meffet
DÉMETTRE	Aucun si quident, quant il ont pris arbitrage sor eus, qu'il s'en puissent demettre de lor volenté, mais non font, se ce n'est de l'acort des parties
DEMEURER	Si que par defaute de justice le [la] volentés du mort ne demeure pas à estre fete
DEMEURER	S'il demeure [s'il ne se fait pas] par l'un des deus, li autres le pot fere contraindre à ce que mariage se face
DEMEURER	Il ne demora pas en eus que lor sires ne fu hormis par lor porcas
DEMOISELLE	Se ele est dame, qu'ele y envoit chevalier ; et s'ele est demoiselle, que elle y envoit escuier
DEMOISELLE	Puisque le [la] demiselle estoit mariée, combien que ele eust d'aage, ele estoit venue en aage de terre tenir
DENIER	Et li denier qui en vienent sont au segneur
DENIER	Donques, pot on veir que, se denier de rente sont deu à certain jour, ou blés ou aveines, ou ce qui est deu de terme passé....
DENIER	Noz entendons que marciés est fes si tost comme il est creantés à tenir par l'acort des parties, entre gens qui poent fere marciés, ou si tost que denier Dieu en est donés
DÉNIER	S'aucuns heritages est vendus à commune, li sires pot denier le [la] sesine à fere
DÉNONCER	S'il est denoncié au bailli qu'aucuns face anui à sainte Eglise, il les doit penre et emprisonner
DÉNONCER	Il se doivent tantost trere à le [la] justice et denoncier le fet
DÉNONCER	Sire, je vous denonce que Jehans a fet tel fet qui apartient à voz à vengier
DÉNONCIATEUR, TRICE	Et se le cors [la cour] n'en pot savoir la verité par eus, si le [la] doit ele savoir par les tesmoins que li denonceres atrait
DÉNONCIATION	L'autre voie qui est fete de denonciation, si est d'une autre maniere
DÉNONCIATION	Si tost comme la denonciation du damace vient à eus
DÉNONCIATION	Pierres propose contre Jehan, par voie de denonciation fete au juge
DENRÉE	Se li serjans a l'administration de vendre blés, aveines, ou autres denrées, il convient qu'il conte du pris
DENRÉE	Cil qui sunt tenu por vilain cas en prison, lor vie est establie à avoir cascun jor denrée de pain et de l'yaue
DÉPARTIE	Ceste departie [partage] ne se pot fere sans l'acort des deus parties
DÉPARTIR	Il avient aucune fois qu'on fet son testament, selonc son estat, au departir de son païs
DÉPARTIR	Quant il ont esté ensanble tant qu'il ont eu enfans, et sainte Eglise le set, ele depart [rompt] le mariage
DÉPECER	Pour toutes tex [telles] causes poent estre compaignies [sociétés] depecies
DÉPECER	Des plès qui naissent de mariage depecier
DÉPENDRE	Et de toutes ces choses traiterons nous en cest chapitre, parce que l'un depend de l'autre
DÉPENS	Quant li aucun sont semons por aidier lor segneur ou leur mesons à garder, li sires lor doit livrer lor despens resnablement [raisonnablement]
DÉPIT	Li fes [le fait] touquoit [touchait] à despit au segneur
DÉPORT	Et il avenoit que, quant li segneur commandoient au sergant qu'il meïst sor aucun quatre gardes, il n'i en metoit que deus, par deport ou por bonté qu'il en avoit
DÉPORTER	Se il connoist les loiax des triceurs, il porra et devra les loiax traire près de li et conforter et deporter, s'il ont mestier de confort et de deport
DÉPORTER	Il avient souvent que li rice, qui sunt gouverneur des besongnes de le [la] vile, metent mains [moins] qu'il ne doivent, eus et lor parens, et deportent [déchargent] les autres rices homes, por ce qu'il soient deporté, et ensi cort tous li frès sor le commun des povres
DÉPORTER	Puisqu'eles sunt prodes femes de lor cors, elles doivent estre deportées moult d'autres vices
DÉPORTER	Et aussi, se li accusés se veut desporter d'estre tesmoins, il ne convient pas qu'il en face plus se il ne veut
DÉPOUILLE	La tierce cause si est quant ples est de rescousse d'eritage, et il tient les despuelles [récoltes] en se [sa] main à la requeste du rescoueur
DÉPOUILLE	Je demant.... les despuelles de tel heritage qui furent à tel
DÉPOUILLER	Et si ne li deut on pas despouillier sa robe qu'il a acoustumé à vestir à cascun jor
DÉPROUVER	Et por ce que aucun porroient dire que ce ne pot estre que je puisse desprover ce qui est prové contre mi....
DERNIER, IÈRE	Noz disons que, se li deerains ensoines est de son cors, sans fraude et sans barat, li sires de son office, por cause de pitié, le doit garder de damache
DERNIÈREMENT	Et avint après ce que le [la] feme, derrainement espousée du chevalier, morut
DERRIÈRE	Là ne sunt pas li tesmong oy en derriere des parties
DÈS	Et aussi dès avant qu'il soient semé, li gaaignage de teres est contés pour muebles
DÉSARMER	Puis qu'il pert les armes esqueles il se presente, il demore, quant il est desarmés, en pure se [sa] quemise
DÉSARROI	S'il estoit aperte coze que mes cevaus m'emportast par dure gole, ou par desroi, je me porroie escuser du meffet
DÉSAVENANT, ANTE	Mariage desavenant
DÉSAVEU	En tex [tels] desaveus qui sunt fet à tort contre les segneurs, a moult de perix [périls] de perdre vilainement
DÉSAVOUER	Cil ne garde pas bien se [sa] foi vers son segneur, qui desavoue ce qu'il doit tenir de li
DÉSAVOUER	Li sires ne pot pas desavouer le fet de son serjant
DÉSAVOUER	De tix [tels] cas pot li sires desavouer le fet de son sergant, s'il n'est atains de ce qu'il li feist fere
DESCELLER	Et s'il est fet autrement, que partie voie venir en cort les escris desseelés, il pot debatre que li jugemens ne soit pas fes sus
DESCENDANCE	Se mes peres et me [ma] mere me marient de lor muebles communs, et, après, mes peres muert, je voil partir à la descendance de li, je ne suis tenus à raporter que la moitié....
DESCENDRE	Se j'ai pere et se j'ai enfans et je muir, mes heritages descent à mes enfans et non à mon pere
DESCENDRE	Tex [telles] demandes sont mellées ; car eles sont personix [personnelles], porce que eles touquent le fet de le [la] persone, et si sont reeles, porce que le [la] fins de le [la] demande deschent sor l'eritage
DÉSHÉRITER	Li testamens, là ù il est veu qu'aucuns est deshireté en lais [legs] fais.... ce n'est pas max [mal] d'aler contre tel testament
DÉSHÉRITER	Li dons qui li fu fez parfust trop oultrageus et trop desheritans les autres hoirs
DÉSHONNÊTE	Et s'aucun baille aucun service deshoneste à feme et damaces l'en vient
DÉSHONNÊTE	Se je voi mon fil, me [ma] fille ou me [ma] mere, ou cele qui doit estre mes hoirs, mener si deshoneste vie, que ce soit escanlles à li et à son lignage
DÉSIRER	Et s'il vient que li cas desire qu'elles soient mises en prison
DÉSIRER	En tele maniere qu'il soit seürs de le [la] partie d'avoir son salaire, selonc ce que le [la] jornée desire
DÉSOBÉISSANCE	Donques pourroient il fere fere par lor serjans les desobeissances à lor segneurs
DÉSOBÉISSANT, ANTE	S'il sont desobeissant à son commandement, es cozes esqueles il doivent obeir à li
DÉSORMAIS	Si commencerons des ore mais nostre livre en la maniere que ensuit
DÉSORMAIS	Veschi [voici] le [la] rente de ceste anée.... et desoremais je ne le [la] voil plus tenir, ains voz laisse des ores mes en avant
DESSERVIR	Et quant il faillent lor segneur en tel besoin, il deservent à perdre lor fief
DESSERVIR	Comment que uns autres enport les fruis d'un fief duquel je suis hoirs, je suis tenus à obeir et à deservir [faire le service] le fief pour reson de l'hommage que j'ai fet
DESSOUS	On doit miex croire le tesmognage de l'apostoles que le par desous [le témoignage de l'inférieur]
DÉTENDRE	S'il veut porter arc et sajetes, port [qu'il porte] l'arc destendu et les sajetes en la main ou en forrel
DÉTENIR	Se sovrains sires le detient, por ce qu'il a à fere de li, se pot li pleges escuser
DÉTERMINER	Li ples qui est commenciés par assise doit estre demenés et determinés par assise
DÉTERMINER	Li tans est determinés, par lequel on pot perdre sa demande
DÉTOUR	Se li puis est en destor, et non pas hantés de gent, on doit moult penre garde s'il [l'homme assassiné] estoit hays ou maneciés de nului
DÉTOURNER	Et s'il se destornent qu'il ne puissent estre pris, li destorné doivent estre contraint par gardes et par apiax, et mener dusques au banissement
DÉTOURNER	Et se li deteres [débiteur] se destorne, si que li creanciers ne pot demander se [sa] dete....
DÉTRUIRE	Et par cel jugement pot on veoir que toutes fraudes, là où eles sunt connues ou provées, doivent estre destruites
DETTE	Cil à qui les dettes sont deues, ne poent pas toutes lor detes demander à l'un des oirs
DEVANCIER, IÈRE	On pot sivir [suivre] les oirs du plet qui fu commenciés contre lor devanciers
DEVERS	Cil qui apela par devers le [la] justice comme de faux apel
DEVIS	Ce ne pot estre fet ne par devis ne par testament
DEVIS	Et estoit contenus en son testament, que ses devis fust paiés de ses cozes
DEVISE	Li baillis ne pot fere bonnage [bornage] ne devise de l'iretage son segneur vers autrui
DEVISE	J'entent de bonnes [bornes] qui ont fet devises de lonc tans
DEVISER	Et li chevaliers en son testament ordena et devisa qu'on preïst le devis de son testament sor le bois
DEVISER	Encore pot on fere procureur, li quix n'ara povoir fors de ce qui sera fait en le [la] jornée, se le [la] procuration le devise en tele maniere
DEVOIR	Et ce qu'on dist que voirs est [est vrai] que li sires doit autant foi et loialté à son home come li hons fet à son segneur, ce doit estre entendu en tant comme cascuns est tenus li uns vers l'autre
DEVOIR	Sire, je oi [j'eus] le ceval et dui ces vingt livres ; mais j'en ai fet plain paiement
DIACRE	Par tex [telles] cozes concelées ont aucun segneur perdu plusors de leur sers, par cix [ceux] qui devenoient prestre, diacre ou soudiacre
DIEU	Dieu merci, teles malveses coustumes ne cueurent pas
DIEU	Se Dius m'ahit [m'aide], et li saint, et toutes les saintes....
DIEU	Dix commanda que on amast son proisme [prochain] comme soi meisme
DIEU	Ce nous sanle [semble] grans porfis, se noz, par nostre travail, à l'ayde de Diu, lors poons parfere cest livre
DIFFAMER	Li arbitres a resnable cause de soi demettre de l'arbitrage, quant il est difamés ou despisiés de l'une des parties qui se mistrent sor li
DIFFÉRENCE	Et grant deference a entre ces deus poursuites
DILATOIRE	Les unes [exceptions] por alongier la demande qui est fete contre li, et celes apel'on exeptions dilatoires
DILIGEMMENT	Et cil qui ceste garde enprendent, le doivent fere diligamment et rendre conte une fois en l'an au segneur
DÎME	De droit commun, toutes les dismes doivent estre à sainte Eglise
DÎMER	Et se je ne le fes, je peque [pèche] et suis tenus à rendre ce que je disme malvesement
DIOCÈSE	Ou s'il semonnent plus de deux jornées loin outre les metes de li dioces dont il sont
DIRE	Qui droitement veut apeler, il doit dire ainsi, se c'est por murdre : Sire, je di sor tel, et le doit nommer, qu'il malvesement....
DIRE	Nus lais [legs] ne vaut s'il n'est fes de persone qui soit en bon sens et en bonne memore, et s'il ne le dit de se [sa] bouche
DISCONVENABLE	Se je demande à aucun ce que je li aroie presté, en lieu desconvenable de mi paier
DISCORDANT, ANTE	Et toz les nons de cix [ceux] qui s'en descordent doivent estre mis en escrit comme descordant
DISCRÉTION	Cil qui sunt fol de nature, si fol qu'il n'ont en eus nule discretion, par quoi il se puissent ne sacent maintenir, ne doivent pas tenir tere
DISCULPER	Le [la] tresisme reson, si est quant aucuns est apelés por ocisions, et li mors, avant qu'il morust, nomma cix qui ce li firent, et descoupa celi qui est apelés
DISETTE	S'il y a si très grant famine que il aient par disete jeüné trois jours ou quatre, on ne doit pas merveiller se on vuide le liu sauve se [sa] vie
DISJOINDRE	Il fu jugié que, puisque Pierres avoit joint aveques son fief ce qui estoit tenu de li en vilenage, il nel pooit desjoindre ne eslongier
DISPENSER	Puisque li mariages fu malvès el commencement, il ne pot jamés estre bons, se toute le [la] verité du meffet n'est contée en sainte Eglise, et que li apostoles [le pape] ne voille sor ce dispenser
DISSOUDRE	Il loist [il est loisible] à cascun, quant il li plest, à demander se [sa] part de le [la] marceandise, selon ce qu'il en paia, et ainsi dessource la compaignie
DIT	S'il dit par amendement, li dis pot estre dis par li ou par aucun des autres
DIVERSIFIER	Les mesures se diversifient selonc la coustume de cascune vile
DIVISION	Se feme requiert que division soit fete des biens son mari, du vivant du mari, on ne doit pas obeir à sa requeste
DOLENT, ENTE	Nus n'en est plus dolens que cil qui le cop dona
DOMAINE	Fief que je tenoie en pur demainne
DOMMAGE	Et aussi n'entendons noz pas que le baillix doie estre trop soufrans en cose qui porte damace ne despit à son seigneur ne à soi
DOMMAGE	Por ce met on serjans à ses bestes garder que elles ne voisent en damace, ne en forfet
DOMMAGE	Garder de damache
DON	Se li dons qui li fu fez, par fust trop outrageus [excessif] et trop desheritans les autres hoirs
DOUAIRE	Chil qui sont semons sor doaire ne poent contremander
DOUBLE	Cil doivent conter en lor rechoites [recettes] tout le pris des cozes qu'il vendirent et par escris doubles, dont li sires en ait l'un
DOUER	Li enfant de le [la] premiere feme emportent le [la] moitié dont lor mere fu douée
DOUER	Li prestres fet dire à l'omme quant il espouse [célèbre le mariage] : Du douaire qui est devisés entre mes amis et les tiens, te deu
DOULOIR (SE)	Se le [la] partie contre qui le commandement est fes, se deut [plaint], il se pot traire au segneur
DOULOIR (SE)	À le [la] requeste du païs ou d'aucun de cix [ceux] qui s'en daurroient [plaindraient]
DOUTE	Et li autre [larrecins] sont en doute, à savoir se c'est larrecins ou non
DOUTER	Lor demandes doivent estre mises en escrit ; et celes dont li executeur se doutent qu'eles ne sont pas vraies, il les convient prouver as demandeurs
DOUVE	El liu oil apert mix [mieux], ou par bonnes [bornes] anciennes qui sont trouvées, ou par douves anciennes de fossés qui sont trouvées
DOYEN	Et qui veut, il puet appeler de degré en degré, si come du dien à l'evesque, et de l'evesque à l'arcevesque
DRAP	Les aunes à auner les dras et les toilles
DROIT, DROITE	Et cil quemin furent fet à droite ligne, es liex [lieux] où ligne se pooit porter sans empeequement [empêchement] de très grant montaigne
DROIT, DROITE	Il y a bien un autre cas que de droit apel
DROIT	La reson porquoi sainte Eglise ne doit pas garantir les robeors de cemins, si est tele que tuit crestien, de droit commun, doivent sauf aler et sauf venir par les cemins
DROIT	Selon le droit naturel, cascuns est frans
DROIT	Nus drois ne doit estre vendus
DROITURE	S'on n'en rent au sengneur aucune de ses droitures, ch'est à savoir chens [cens], rentes ou redevances
DROITURIER, IÈRE	Cil qui veut estre loiax baillis et droituriers doit avoir en li dix vertus....
DURANT	Le mariage durant, li chevaliers aceta un fief et en fist homage au conte
DURER	Maltalent muevent entre home et feme, qui sunt ensanlle par mariage, si que il ne poent [peuvent] durer ne manoir ensanlle
EAU	Trop la tere est couverte de yaue et de nege
ÉBOULER	Toutes amendes qui sont por empiremens de quemins, si comme por esbouler quemins
ÉBRANCHEMENT	Il fu jugié que, si tost comme li acusemens fu fes [fait] de fausseté, ce fu action personele et esbrancemens de la querele, qui devant estoit reelle
ÉBRANCHER	Cil [les biens] qui sunt tenu en fief poent [peuvent] en tele maniere estre estrangié ou esbranquié, qu'il sunt forfait au signeur
ÉCARTELER	Et après il fit cerquier le [la] teste du mort, et trouva le test esquartelé en tele maniere que ce ne peust estre fet d'espée
ÉCHANGE	Convenence d'escange doit estre tele que cascune partie doit garantir à toz jors ce qu'il baille
ÉCHANGER	Si comme se je vendoie ou donnoie ou escangoie ou enconvenençoie aucune coze à plusieurs personnes
ÉCHAPPER	Par les justices qui trop delaient, sont maint malfeteur escapé et maint mal fet
ÉCHAPPER	Et en tels degrés de lignage se pot fere mariages, puisqu'il escape le quart
ÉCHARPE	S'il veut porter espée, porte la chainte desoz son surcot, et non pas à esquerpe
ÉCHÉANCE	S'aucune tele esquence est esqueue à l'omme avant qu'il ait espousé
ÉCHÉANCE	Esqueance, si est quant heritages esquiet de costé par le [la] defaute de ce que cil qui muert n'a nul enfant
ÉCHELLE	Cil qui jurent vilainement de Dieu et de nostre dame doivent estre mis en esquele une hore du jour
ÉCHOIR	Se li heritages est esqueüs à plusors persones d'un meisme degré de lignage
ÉCLAIRCIR	Jor de veue ne fet ne perdre ne gaaigner querele, ainçois est un delais que coustume donne pour esclaircir ce dont debat est
ÉCLAIRCIR	Il esclarchissent les cozes que lor anchisseur [ancêtres] tinrent orbement [cachées]
ÉCLAIRER	Il est bon que nous esclairons quele contrariétés taut [tolt, supprime] le premier [testament], quant il n'est pas rapelés especialement
ÉCORCHER	Et si dist on un proverbe, que cil qui à une lois escorche, deus ne trois ne tont
ÉCOUTANT, ANTE	Si est mestiers [besoin] que il soit soufrans et bien escoutans de ce qui est dit contre lui
ÉCRIN	Et por ce qu'acoustuméement on ne revele pas volentiers ce c'on met en huces ne en escrins, à estranges gens
ÉCRIT	Et tout cil qui s'i acordent doivent estre mis en escrit comme acordans
ÉCRIT	Nus [nul] n'est tenu à baillier en escrit à averse partle le dil de ses tesmoins
ÉCRITURE	Et quant aucuns veut avoir letres en la maniere dessus dite, ce doit estre à son coust de l'escripture et du seel [sceau]
ÉCRIVAIN	Et s'il y avoit à amender par le vice de l'escrivain, il seroit esgardé et amendé par les auditeurs
ÉCUYER	Uns escuiers qui avoit une demisele espousée
ÉDIFICE	Qui veut prisier edefices, si comme mesons ou pressoirs, ou molins, il doit regarder le liu où li edifices est
ÉDIFIER	Qui edefie sor heritage qu'il tiegne par cause de bone foi et porce qu'il creoit avoir droit en l'eritage.... li coust des edefices li doivent estre rendu
EFFORCER (S')	Quiconques est pris en cas de crieme et atains du cas si comme de murdre ou de traïson, d'omicide ou de feme efforcier, il doit estre trainés et pendus
ÉGAL, ALE	Certaine coze est que les mesures ne sont pas en la comté de Clermont ygaus, ains se diversefient en plusors viles
ÉLOIGNEMENT	Mes en aucun cas eles n'i ont pas bon demourer, ainçois doivent estre escusées de l'eslongnement, s'eles le font
EMBESOGNÉ, ÉE	Ou quant il est embesogniés des besongnes son seigneur ou des besongnes au soverain
EMPÊCHEMENT	Et grans empecquemens est as baillis et as juges d'oïr longes paroles
EMPÊCHEMENT	....Si comme quant aucuns se plaint d'empeecemens de lor communs
EMPÊCHER	Li juges seroit empeciés par la multitude des paroles, et seroient li plet trop lonc
EMPÊCHER	Et à tort li empeequieriemes [nous l'empêcherions]
EMPIRER	Que li oirs ne truist [trouve] pas ses edifices empiriés, quant il vient à son aage
EMPOISONNER	Encore sont il dui cas de crieme, li uns si est d'autrui empoisoner, et li secons d'estre omicides de li meismes, si comme de celi qui se tue à escient
EMPORTER	Et aucune fois ele [une société commerciale] se fet en tele maniere que li un emporte part au gaaing s'il y est ; et se perte torne, il n'emporte point de perte
EMPORTER	Combien que il y ait de mariages et filles de cascun [chaque] mariage, et du deerain mariage fust uns hoirs malles [mâle], si emporteroit il l'ainsneece contre se [sa] sereur
EMPORTER	Comment que uns autres enport les fruis d'un fief duquel je sui hoirs, je sui tenus à obeir
EMPRISONNER	Si tost qu'il est denoncié au bailli par gens creables, il le doit penre et emprisonner de son office
EMPRUNTER	Et s'il n'a nul home [pour un jugement par pairs], il les doit emprunter à son segnor, et li sires y est tenus à prester
EMPRUNTEUR, EUSE	Et dusques au terme li emprunteres en pot fere son preu et metre en son porfit
ENCHARGER	S'il lui encherge qu'il fasse simple contremant à quinzaine....
ENCHÉRIR	Et en cel delai blé enquierist si, que il vient en aussi grant quierté [cherté] ou en plus comme il estoit quant il me fu prestés
ENCHÉRIR	Miex vaut qu'on sequeure au commun porfit, qu'à le [la] volenté de cix [ceux] qui voelent le tans enquierir [créer la cherté]
ENCLAVER	Les justices de plusors segneurs sunt entremellées et enclavées les unes dedans les autres
ENCLOS	Il avient bien que aucuns suefre ses voisins à aler par lonc tans à son puis qui est en se [sa] cort ou dedens son enclos, neporquant tex usages....
ENCLUME	Se li deteres [débiteur] est fevres et li creanciers veut qu'on li baille s'enclume ou ses martiaus....
ENCOMBRANT, ANTE	Car s'il veut bailler cuves ou huches ou gros merrien ou tex [telles] choses qui sont encombreuses à manier ; li creanciers ne les prendra pas s'il veut
ENCOMBREMENT	Quant jurs de veue est donés à celi qui le requiert, et la veue ne pot estre fete en cele jornée, por aucun resnable [raisonnable] encombrement....
ENCONTRE (À L')	Et li enfant né du premier mariage, en eus deffendant, disoient encontre, qu'à eus appartenoit li heritages
ENDETTER	Si comme se li meres ou li juré qui ont les besognes à gouverner, fesoient fraude ou malice, par quoy le [la] vile fust desheritée ou endetée
ENDURER	Mais moult doit prode feme soufrir et endurer, avant qu'ele se mete hors de se [sa] compaignie [qu'elle ne quitte son mari]
ENFANT	Se li enfes roboit ou batoit se [sa] mere, venjance en devroit estre fete
ENFANT	Comme le [la] mere son enfant garantiroit par bone volenté, s'ele en avoit le pooir
ENFER	Sacent donques tuit, que lor ames sunt données as ennemis d'enfer, et lor cors as vers, et lor avoirs à lor parens
ENFERMER	Je demant toutes les cozes qui sont là enfremées
ENFREINDRE	Et chascuns barons, et autre qui ont justices en lor terres, ont les amendes de lor sougès [sujets] qui enfraignent les establissements, selonc le [la] tauxation du roi
ENFUIR (S')	S'il s'enfuit, il a perdu honnor et tout ce qu'il tient en fief
ENGAGEMENT	S'aucuns tient en parchonerie [partage] avec autres, par reson de bail ou de douaire ou d'engagement
ENGAGEMENT	S'il pot prouver que li heritages ait esté tenus par engagement, si comme il avient que uns hons engage sa terre à dix ans ou à douze, ....tex [telles] tenure ne valent rien contre celi qui veut prover les engagemens
ENGAGEMENT	Mes se je li oste le [la] coze le tans durant de son engagement, il a bien action de nouvele dessaizine contre moi
ENGAGER	Et ce meisme restor doit il fere à celi à qui il a l'autrui coze vendue ou engagiée
ENGENDRER	Et si pot estre qu'il fu engenrés deus mois ou plus devant le mariage
ENGIN	La nuevisme vertu qui doit estre en cheli [celui] qui s'entremet de haillie, si est que il ait en li soutil engieng et hastif de bien esploitier
ENGIN	En autre maniere pot fere pesquier [pêcher] à toutes manieres d'engiens qui sunt acoustumé à penre poissons
ENGROSSER	Mais aucuns pot [peut] bien naistre en tens de loial mariage, qui n'est pas loiax hoirs, si comme s'aucune femme grosse se marie à autre personne que celui qui l'engrossa hors mariage
ENLUMINER	Le [la] disisme vertu.... c'est cele qui enlumine toutes les autres.... et ceste vertus si est apelée loiatés
ENNUI	Et par ce que ce seroit anuis de dire et de specifier les cas de crieme, il seront dit el capitre des meffés
ENNUI	Il dient, por fere anoi à cex contre qui il ont à pledier, qu'il atendent leur conseil
ENNUYEUX, EUSE	Et il me courouce et fet l'anieus por parler d'une soie [sienne] besogne
ENQUÊTE	À ciaus [ceux] doit demander li baillix s'il voelent atendre loial enqueste
ENQUÊTEUR	Et de l'office as auditeurs est-il parlé au chapitre qui parole des auditeurs et enquesteurs
ENRICHIR	Nus hoirs ne doit enriquir du torfet son pere
ENSEIGNE	Et s'on voit qu'ele en die vraies ensengnes, on l'en doit plus tost croire que une autre
ENSEIGNER	Par cest livre porra il [le comte] estre enseigniez comment il devera garder et fere garder les coustumes de sa terre
ENTAMEMENT	Ce n'est pas entamemens de plaid que de requerre jour de conseil
ENTAMER	Et ainsi pot estre li ples [procès] entamés entre les parties
ENTAMER	Ne porquant se la jornée est entamée ne tant ne quant, il doit paier toute le [la] jornée entiere
ENTENDEMENT	Et por fere plus cler entendement en cest cas, et por monstrer le peril qui est en manecier, noz recorderons un jugement que....
ENTENDEMENT	Toutes les fois que paroles sont dites, lesqueles paroles ont plusors entendemens, on doit penre le meillor entendement por celi qui le [la] parole dist
ENTÉRINER	Li procureres doit enteriner à le [la] partie ce qu'il li convenancha ou autant vaillant
ENTORTILLER	L'une des resnes du ceval à l'escuier entorteilla entor le pié du chevalier
ENTRE	Et lor dist qu'il venissent en se [sa] meson entre quien et leu [chien et loup]
ENTRE	Et por ce il requeroient que li remanans fust partis igalment entrax [entre eux], autant à l'un comme à l'autre
ENTRE-HAÏR (S')	Et ne pourquant il [le mari et la femme] s'entreheent tant que il ne veulent demorer ensemble
ENTRE-LIGNE	Encore pot estre lettre faussée en autre maniere, si comme quand il y a entrelignure
ENTREMETTRE (S')	Tout soit il ainsi que il n'ait pas en nous toutes les graces qui doivent estre en homme qui s'entremet de baillie
ENTRER	Ne porquant, se li croisiés et le [la] feme veve entrent en plet en cort laie [laïque], sainte Eglise ne s'en doit meller
ENTRER	Il ne loist pas [n'est pas loisible] à franc home entrer en bataille contre bastart
ENTRE-SUIVRE (S')	Et en ceste maniere de proeve convient il deus loiax tesmoins, li quel s'entresivent sans varier es demandes qui lor sunt fetes
ENVIEILLIR	Robe qui empire par vers ou par enviesir
ÉPAVE	Les cozes trouvées et les espaves, qui n'ont point de suite.... doivent estre au segneur qui a la haute justice
ÉPAVE	La coze n'est pas espave qui est porsivye de celi cui ele est
ÉPÉE	Deus espées sunt, par lesqueles toz li pueples doit estre governés esperituelment et temporelment, car l'une des espées doit estre espirituel et l'autre temporel
ÉPERON	Se j'estoie montés sor mon ceval et le feroie [piquais] des esperons parmi enfans ou par presse de gent
ÉPIER	Por ce l'apel on larrecin, que li lerres espie l'ore [l'heure] et le point que nus ne le voie
ÉPOUSAILLES	Et avant que les plevisailles ne les espousailles fussent fetes, il firent convenence entre li et son fil....
ÉPOUSER	Il me mena à un prestre en secrè liu qui m'espousa, et je ne l'ozai veer [refuser], [de peur] qu'il ne m'ocesist
ÉPOUVANTER	Et bien appartient à office de bailli qu'il espoente et contraigne les mellix [querelleurs], si que les paisibles vivent en paix
ERREMENTS	Et si baille on toz les erremens du plet [procès] ou copie du dit as temoins
ERRER	Qui erre contre la foi, comme en mescreance, de lequele il ne veut venir à voie de verité, il doit estre ars [brûlé]
ERREUR	Et s'il ne les veut croire, ançois se veut tenir en se [sa] malvese erreur, il soit justiciés comme bougres [hérétique] et ars
ESCLANDRE	Mener une vie si deshoneste que ce soit escanlles à li et à son lignage
ESSARTER	....S'il y a vignes, il ne les doit pas essarter, ne laissier gastes sans feture
ESSARTER	Ne nus [nul] plus grans biens ne pot estre en bailli, que d'essarter les malvès hons des bons, par radeur [roideur] de justice
ESTER	Le pays où on est estans et demorans
ESTIMATION	Et tel salere doivent estre paié par l'estimation du juge
ESTOC	Il n'estoit nus vivans qui peust savoir le premier estoc dont li heritage vint
ÉTABLE	Car se je reconnois devant justice que j'ai le ceval d'aucun en m'estable, je dois estre tantost contrains au rendre
ÉTABLIR	Les cozes qui sont establies à Diu servir, si ne doivent en nule maniere estre mises hors de mains à cix [ceux] qui sont establi à fere le service nostre Segneur
ÉTABLIR	Chi [ici] commence li quars capitres qui parole des procureurs et des establis pour autrui
ÉTABLISSEMENT	Li establissement que li rois font por le commun porfit doivent estre gardés par la porveance des baillis
ÉTAL	Quant aucuns hons qui vent denrées à estal ou à taverne
ÉTAT	Li enfant demorent en le [la] saizine, et li plais en l'estat où il estoit quant li peres morut dusqu'à l'aage des enfans
ÉTEINDRE	Si comme se [sa] mesons art [brûle] et je l'estaing....
ÉTEINDRE	Quant aucuns a son enfant mort, si comme par fu [feu], ou par yaue, ou parce qu'on l'estaint [étouffe] en dormant, ou par aucune autre malvese garde
ÉTENDRE	Et s'il [les arbitres] s'estendent en plus, li arbitrages est de nule valeur
ÉTOUPER	Encore pot on bien fere demande en cort laie por cause de damace, si comme contre cix qui estoupent cemins, ou aucun autre aaisement commun
ÉTRANGE	Car me [ma] mere est estrange de l'iretage qui me vient de par le pere
ÊTRE	Il fu que [il y eut un temps où] toutes les bonnes viles et li castel de Lombardie furent à l'empereur de Romme, en son domaine, et tenues de li
ÊTRE	Aucuns dons et pramesses porroient estre convenencié qui ne seroient pas à tenir
ÊTRE	Donques quant plusor parchonier ont compaignie en tix [tels] heritages, il doivent estre à ferme ou à loier
ÊTRE	Tout soit il ainsi que commune renommée keure [coure] entre une feme qui est en mariage, qu'ele est bien de plusors homes carnelment
ÊTRE	S'on esperoit qu'il se fust tués par aucune maladie, par le [la] quele il ne fust pas à soi, si oir [ses héritiers] ne doivent pas perdre ce qui de li vient
ÉTRÉCIR	Quant aucuns se plaint d'empeecemens de lor communs, si comme de cemins qu'on a estoupés ou estreciés....
ÉTROIT, OITE	Et s'il n'ont tant de muebles, les despuelles de lor heritages, par desor lor estroite soustenance, y corroient
EXAMINATION	Quant aucuns est condamnés comme bougres, par l'examination de sainte Eglise, sainte Eglise le doit abandonner à la laie justice
EXAMINER	Toutes les fois que tesmong sont examiné et on lor a fete aucune demande, de le [la] quele il ne sont pas bien avisé....
EXCEPTION	Lesqueles deffenses sont appelées exceptions [moyen de défense opposé au demandeur]
EXCOMMUNIER	Et aussi li moustiers est communs à toz por fere ses orisons, en tans et en lieu convenabel, exceptés les esqueminciés
EXCUSER	S'il [un enfant] fesoit larrechin, il ne seroit pas jugiés, car ses ages [son âge] l'escuseroit
EXÉCUTEUR, TRICE	Ou il le demande comme execuiteres par le [la] reson de testament
EXÉCUTION	Ainçois doivent tout li jugement estre mis à execussion sans delai
EXIL	Tex maniere d'usages c'est essil [dégât], et nus essius [dégât] ne doit estre soufers
EXPLOIT	Chi [ci] define li chapitres qui parole des esplois qui pueent venir aus seigneurs
EXPLOITER	Devant qu'il a fet vers son seigneur ce qu'il doit, il ne doit joir ne exploitier du fief
EXTRAIRE	On apele cex qui sunt estrait de franque lignie, si comme de rois.... gentix
FAILLIR	Ci faut [finit] li capitres de l'office as baillis
FAILLIR	On ne doit tenir à heritage nule coze qui muire, car ce qui muert faut, et heritages ne pot faillir
FAIM	Et se aucuns a faim de savoir qui cil fu qui commencha cest livre....
FAIRE	Et li escommeniement font à douter [sont redoutables], comment qu'il soient geté, soit à tort soit à droit
FAIRE	Et en ce fesant, pourra estre li contens [querelle] de la vile apaisiés
FAIRE	....Et li sires est tenus au fere
FAIRE	Je vos requier que vos en faciés, comme de murdrier [meurtrier]
FAIRE	Qui se veut aidier des resons qui ne font fors que le plet delaier, il les doit dire avant que celes qui poent fere la querele perir
FAIRE	Et li fera entendant que ele li fera avoir par force de paroles ou par herbes ou par autres fais qui sont malvais et vilain à ramentevoir
FAIRE	La quinte maniere de quemins [chemins] qui furent fet, ce furent li cemin que Julien Cesar fit fere
FAIT	Il renoncerent de fet à toutes les cozes temporex dehors lor eglises
FAIT	Mais bien se gart li maris qui tele venjance veut pendre [prendre] de se [sa] feme, qu'il ne laisse passer le fet present
FAIT	Le [la] quinte cause si est, se cil à qui le [la] dette est demandée, a esté sousaagiés, et on li demande du fet de ses devanciers
FALLOIR	Noz avons parlé de le [la] division des quemins, parce que noz regardons qu'il sont, ne s'en faut gaires, tout corrumpu par le [la] convoitise de cix [ceux qui y marcissent [qui y sont limitrophes]
FAMILIARITÉ	On doit moult regarder s'il avoit entre noz [nous] deus sanblant d'amor.... et s'on voit familiarité, il ne doit pas estre oïs de le [la] porsuite du larrecin contre mi
FAUSSAIRE	Il met son aversaire en peril d'estre faussaires
FAUSSER	Et que li executeur ne puissent fausser le testament dont il sont executeur, il y a bone reson
FAUSSER	Tout ainsi, qui veut fausser tesmoins, il doit lessier passer le premier tesmoing....
FÉLON, ONNE	On ne doit pas tenir le bailli por sage, qui vers toz est fel et cruels
FEMME	Honeste coze est et bone à bailli qu'il ne sueffre pas que feme soit mise en prison por fas [faux] accusement ne por nul cas, se n'est par cas de crieme
FERME	Si comme deus compaignons prendent une ferme à trois ans
FERME	Li secons cas si est se feme a baillié son doaire à ferme de grain ou de denier, et ele muert avant que les despuelles soient levées
FERMIER, IÈRE	En tel cas ne doivent penre [prendre] li hoir que ce que li fremier doivent
FIANCER	Si comme il avient que uns hons fiance une feme, qu'il le [la] prendra dedens quarante jors....
FIEF	Il sont aucun fief c'on apele fiés abregiés [fiefs dans lesquels il est dû des services limités]
FIEF	Tuit li home de la conté, qui tienent de fief, ont en lor fiés hautes justices et basses
FIEF	S'eles [les femmes] tienent fief, eles doivent cel meisme service que uns hons devroit
FIEF	Se hons de poesté maint en franc fief, il est demenés comme gentix hons
FILLÂTRE	Aucune fois muevent li contens [querelles] en mariage par le [la] haine que li parrastre et les marrastres ont envers lor fillastres
FILS	Et li fix du fil au fil mon fil [le fils du fils du fils de mon fils] m'est el quart degré en avalant
FIN	Noz ne le volons pas nommer devant le [la] fin du livre, se Dix done que noz le metons à fin
FINANCE	Quant on voloit aucun contraindre de venir avant par gardes, il n'i voloit venir, por legiere finance qu'il fesoit au serjant
FOI	Je n'i sui pas tenus, s'on ne me fet foi que li escrit sunt perdu....
FOI	Et qui edefie en heritage qu'il tient par cause de male foi, cil qui par bone cause le gaaigne, a les edefices sans riens rendre
FOI	Noz avons veu apeler de foi mentie
FOIS	Li bastart qui sont né en mariage, sont à le [la] fois [par fois] prové en le [la] maniere que noz deismes dessus, et à le [la] fois en autre maniere
FOLIE	Si comme les aucunnes qui s'en vont por fere folie de lor cors
FOLLEMENT	S'il perdoit par son folement pledier
FONDER	Poi s'en faut, toutes cozes qui vienent en plet sunt por le meffet de l'une des parties, si que toz nostre livres est fondés sur la venjance des meffès
FONDRE	Et bien se gart qui oevre soz tere, qu'il face tel ouvrage que les mesons des voisins ne fondent pas par son fet ne les voies communes
FORCE	Sire, vés là Jehan qui à tort et sans reson, il ou ses commans, vint en tel liu et m'a fet tele forche [force, violence]
FORCENÉ, ÉE	Ne li forsenés, ne li fols naturex ne poent fere testament
FORCÈNERIE	La forsenerie d'aucun ne doit pas autrui damacier
FORCERIE	L'ancienne langue a forcerie, mais dans le sens de violence
FORFAIRE	Qui art meson à essient, il doit estre pendus, et forfet tout le sien en la maniere que nous avons dit dessus
FORFAITURE	Se li sires prent le fief en se [sa] main, par le [la] reson de le [la] forfeture de celi qui tenoit en bail....
FORMER	....Tant que li roisin sont fourmé, le [la] despuelle est contée por mueble
FORMER	Autrement convient fourmer se [sa] demande, qui veut pledier sor proprieté d'eritage
FORNICATION	Trouver sa femme en peché de fornication
FORT, ORTE	Chil [celui-là] est fors lerres [larron] qui vent coivre por or ou estaint por argent
FORTERESSE	La femme, par nostre coustume, enporte en son douaire le cief [chef] manoir, tout soit ce que ce soit forterece
FOSSE	Li tenu pour cas de crieme soient mis en fosses et en fers
FOUILLER	Pourcel ne doivent en nule saison estre soufert en prés, porce qu'il enpirent de fuullier
FOULURE	S'il couste à garir de sa folure, cil qui traist le cop est tenus à paier les cousts
FOUR	Fours, quant il vient en pris, doit estre prisiés en le [la] maniere que nos deismes dessus des edefices ; car c'est edefices
FOURCHE	Et aussi entendons noz de cix [ceux] qui abatent les fourques et qui despendent les pendus
FOURNIR	Et disoit encore qu'il s'estoit présentés à l'ore de mie di, par quoi il voloit son apel avoir furni
FOURNIR	Et ne porquant [cependant] noz n'esperons pas en noz le sens par lequel noz puissons furnir cest livre et ceste emprise [entreprise]

Pages < 1 - 2 - 3 - 4 > >>

Categories

L'oeuvre Les coutumes du Beauvoisis de Philippe de BEAUMANOIR

Ecrit par Philippe de BEAUMANOIR

Citations de "Les coutumes du Beauvoisis"