L'oeuvre Les coutumes du Beauvoisis de Philippe de BEAUMANOIR

Ecrit par Philippe de BEAUMANOIR

Date : 1283

Citations de "Les coutumes du Beauvoisis"

Pages << < 1 - 2 - 3 - 4

Utilisé pour le mot	Citation
RAPPELER	Or est à savoir se li premiers testamens tenra en cest cas, ou s'il sera rapelés par le deerain testament
RAPPELER	Par toutes ces causes se pot il deffendre, et requerre au bailli qu'il rapiaut son commandement
RAPPORT	Et ce que noz avons dit des parties, noz entendons aussi des rapors qui doivent estre fet par coustume entre enfans qui reviennent à partie
RAPPORT	S'il [le plaideur] ne les [juges] debat avant qu'il dient leur raport, par bone cause soufisant, il ne pot aler contre lor dit
RAPPORTER	Il convenoit.... qu'il raportast ce que ses peres lui avoit doné à mariage
RAPT	On apele rat feme efforcier
RASSASIER	verbe assasier : Li cuers avariscieus acquiert ne li caut comment, et ne pot estre assasiés d'avoir
RASSEOIR	Bonnes [bornes] esracier [arracher] et puis rasseir, en autrui desheritant por soi aheriter
RAYER	Il n'afiert pas à clerc, qu'il veste robe roiée
RÉAJOURNER	Si tost qu'il est hors de son ensoine, il le doit fere savoir à son segneur, si que li sires le puist fere r'ajorner s'il li plest
REBAILLER	S'il avoit aceté [acheté] le vilenage qui li devoit douze deniers de cens, et il le rebailloit à douze deniers de cens
REBELLE	C'est à entendre quant il font tenir en lor terre l'establissement ; car, s'il en sunt rebelle ou negligent, et li rois, par lor defaute, y met la main, il en pot lever les amendes
REBUTER	Et ce ne pot fere cil qui ne pot parler, et por ce doit il estre reboutés de estre arbitres
RECEVEUR, EUSE	On doit premierement fere conter cex qui furent receveur, et après savoir que les reçoites sunt devenues
RECEVOIR	Chil [celui] qui ne veut jurer que se [sa] demande est vraie ne doit pas estre recheüs en se [sa] demande
RÉCLAMER	Bien se gart cil qui se reclaimme à tort, il quiet [choit, tombe] en l'amende
RECOMMENCER	Ainsi toz jors seroient li plet à recommencier
RÉCONCILIER	On lesse le canter [l'office divin], dusques à tant que li meffait sunt amendé à l'evesque, et que li liex [le lieu] est reconciliés
RÉCONFORTER	Car toutes voies est on plus tost reconfortés d'une perte que de deus
RECONNAISSANCE	Et ceste entencion doit estre seue par lor reconuissance ou par manaces provées
RECONVENTION	S'il avoit pledié contre aucun et cil contre qui il pleda à Biauvès fist reconvention sor li
RECORDER	Nus ne pot recorder querele qui a esté pledie en cort, fors cil qui poent jugier
RECORDER	Et sans bien retenir et sans bien recorder, nul ne se doit entremettre de baillie garder
RECOURIR	Chil [celui] à qui on demande aucune coze prestée ou aucune convenence, s'il en fet nianche [s'il nie], il ne pot pas, après le [la] niance, recourer à alleguier paiement
RECOUVRER	Et puis qu'il avoit l'une de ces voies prises, il ne les pooit pas lessier por recouvrer à une des autres voies
RÉCRÉANCE	Recreance, si est r'avoir ce qui fu pris por donner seurté de remettre le en le [la] main du preneur
RÉCRÉANCE	Li bateres doit estre pris et tenus sans recreance fere, dusqu'à tant c'on voie que par le [la] dite bature il n'i ait point de peril de mort
RECUEILLIR	Mais voirs [vrai] est que se li sergans n'avoit recoilli les deniers et il me disoit....
REDEMANDER	Li demanderes ne pot jamés redemander cele coze qu'il a perdue
REDRESSER	Si que, s'il a aucun lai [laïque] qui mescroie en le [la] foy, il soit radreciés à la [la] vraie foy par l'ensegnement
RÉEL, ELLE	Les secondes [demandes] sont reeles ; les autres sont mellées, c'est à dire reeles et personeles
REFUSER	Qui ne les refuse [les juges] avant que jugement soit fes, il ne les pot refuser fors par apel
REGAGNER	Car en regaaingneroient il petit, se ce qu'il aroient por cauze de francise demouroit en servitude
REGARDER	Il fut regardé qu'il ne convenoit pas tel cas metre el jugement des homes le conte....
REGISTRER	Tex [telles] coustumes qui maintenant sont uzées [en usage] sont bonnes et pourfitables à escrire et à registrer
RELEVÉE	Se li ajornemens est fes à relevée ou as vespres
RELIGIEUX, EUSE	On apele liex [lieux] religieus les manoirs enclos de murs qui sont as gens de religion
RELIGION	Cil qui sunt en religion ne poent pas revenir au siecle
RELIGION	Quant il veut entrer en religion
REMARIER	Quant femme se remarie, elle revient du tout en la juridiction de le [la] laie court
REMÈDE	Nepourquant nous y veons aucunne remede comme il poent [peuvent] avoir fief
REMÉMORER	Li aucun se ramembrent bien de ce qu'il ont veü en lor enfance
REMETTRE	Cette dessevrance [séparation] n'est pas si fort, que il ne se repuissent remetre ensemble
REMONTER	Et ce qu'on dist que heritages ne remonte pas
REMPLIR	Et après s'il y a remanant, bien face en raemplir les convenences des dons et des pramesses convenables
REMUEMENT ou REMÛMENT	À cascun remuement d'enfans lignages s'alonge un point
RENCHÉRIR	Aucun sunt qui acatent [achètent], qui, por renquierir le marcié, acatent par teles conditions que....
RENCHÉRISSEMENT	Les rentes ou li loage doivent estre fet à cix [ceux] qui plus y voelent doner, et par renquierissemens
RENDRE	Or est à savoir se Jehans vent à Pierre en le [la] vile de Creeil dix muis de blé rendus à Clermont à certain jor
RENFORCER	Et aussi ne doivent pas estre rechut en tesmongnage cil qui sunt escommenié et renforcié [réaggravés]
RENOMMER	À briement parler, on ne doit laissier le [la] garde des enfans sous-aagiés ne des orfelins à nului qui soit mal renommés de vilain cas
RENONCER	Neporquant, s'il n'est ainsi, ne renonce il pas au privilege de clerc
RENONCIATION	Li rois generalment a le [la] garde des eglises du roiame, mais especialment cascuns barons l'a en se [sa] baronnie, se par renonciation ne s'en est ostés
RENTE	C'est bien de l'office au bailli qu'il vende les rentes et les issues de le [la] terre son segneur
RENTE	Et aussi li jugement qui sont fet por cozes engagiées ou por rentes à vies ne poent pas estre mis à execussion
RENTIER, IÈRE	Et disoient encore que li termes de paiement estoit de toute le [la] jornée, car li rentier pooient paier à quele hore qu'il lor plaisoit
REPARLER	Et après, dedens le premier an, ou dedens les deus premiers ans, entre Pierre et Jehans, reparlerent du marcié du treffons de l'iretage
REPENTIR (SE)	Quant heritages est vendus soit de fief ou de villenage, li venderes et li aceteres s'en poent bien, s'il lor plest, de lor commun assentement, repentir, avant que saisine de segneur soit fete
REPLAIDER	Si li homes ne volent croire le bailli du recorder.... li baillis doit fere repledoier le [la] querelle en le [la] presence des homes
REPLAINDRE	Se cil à qui le [la] dete est deue se replaint à tort
RÉPONDRE	Por ce que ses peres ou si devancier les aroient mal aquises, il convenroit qu'il en respondit por tant qu'il en seroit venu à li
REPOSÉE	Cil l'empire [gâte le chemin].... qui coupe les arbres qui furent planté por les reposées et por avoir ombre
REPRÉSENTER	Li baillis, tant qu'il est en l'office de baillie, represente le [la] persone de son seigneur
REQUÉRIR	Si [Pieres] requeroit que lidis Jehan ostast se [sa] saizine de son fief, et qu'il i fut prononcié par droit
REQUÉRIR	Et par cel jugement pot on veir c'on pot bien perdre par delaier à requerre son droit
REQUÊTE	S'aucuns semont son home à requeste d'autrui
RESCRIPTION	Par toutes teles rescritions porroit estre le [la] lettre faussée, et estre de nule valeur
RÉSIDENCE	Se uns frans hons y veut estre, soit qu'il face residence entre les sers ou aillors, il ne pert por ce l'estat de francise
RÉSIDENT	Et encore y a il de tix [telles] terres quant uns frans hons qui n'est pas gentix hons de lignage y va manoir, et il y est residens un an et un jour, qu'il devient, soit hons, soit feme, sers au seigneur desoz qui il veut estre residens
RÉSIDER	Et cil met avant tenure de dix ans pesible, à le [la] seue et à le [la] veue du demendeur resident el païs
RESSAISIR	Et s'il prent le mien, s'il ne le fet par le jugement de mes pers, il est tousjors tenus à moi resaisir avant que je responde à riens que il me demant en plet
RESSORT	Et à che pot on entendre que toute coze qui est tenue comme justice laie, doit avoir resort du segneur lai
RESSORT	Ne demore pas por ce, que le [la] justice temporel et le [la] garde temporel ne soit du resort du baron lai
RESSOUVENIR	Il li doit resouvenir de l'amor qu'il perdirent, quant il perdirent lor mere
RESTAUR	Li secons cas en coi nul restors ne doit estre fes [fait]
RESTITUTION	Fere enterine restitution
RESTREINDRE	Il apert qu'il restraint les dix livres à cent saus [sous]
RESTREINDRE	Le [la] deerraine procuration qui vient en cort, restraint le premiere se ele en fait mention
RÉTABLISSEMENT	Mais ce porroit fere li sous aagiés [mineur], et demander restablissement de le [la] coze
RETARDER	Les quereles lesqueles ne poent [ne peuvent] finer sans serement de verité, seroient autrement [si on n'excusait pas un témoin en certains cas] trop retardées
RETARDER	Si en ont aucun jugement esté retargié
RETENIR	Et tex cozes qui les retient à soi, li sires l'en pot sivir comme d'espave concelée
RETENIR	Et s'ele [la procuration] est soufisans, le justice le [la] retient par devers li
RETENUE	Se ele [la veuve douairière] laissoit courre le [la] partie [le partage] sans fere retenue, ele n'aroit nul restor des teres plaines
RETOUR	Si comme se li sergans conte si grans parties de despenses, que li sires li doit de retour à grant somme d'argent
RETRAITE	Il fut jugié que en aquest n'aroit point de retraite [retrait], se cil qui avoit aquesté le revendoit
REVENIR	Cil qui sunt en religion.... ne poent pas revenir au siecle
REVENTE	Et selonc ce que noz avons dit des ventes et des reventes
REVENUE	Et s'on voit qu'il [le bois] vaille mains [moins] par malvès teroir ou par malvese revenue
REVENUE	En cest cas seroit il atendus tant c'on saroit sa mort ou se [sa] revenue
RIBAUD, AUDE	Une feme avoit fet son plet à deus ribaus, qu'il tueroient son baron [mari]
RIVIÈRE	Si comme se une riviere a corrumpu le cemin qui estoit sor les rives
RIVIÈRE	Or veons donques de cix qui sunt trové noié en rivieres, ou en viviers, ou en fossés
ROBE	Quant le [la] dame renonchoit as muebles et as detes, si en voloit ele porter se [sa] plus bele robe à parer et son plus bel lit furni
ROBE	Ele emporte tant solement se [sa] robe de cascun jor
ROGNER	La quarte maniere de fax monniers [monnayeurs], si est quant aucun rongnent monnoie, car le [la] monnoie en pert son pois
ROMPRE	Et s'il y a beste liée, et ele ront son lien et va en damace
ROUSSIN	S'il avient qu'aucuns tiegne en bail et il y a homes de fief, par le [la] raison du bail li home ne sont pas tenu à paier ronci de service à celi qui le bail tient
ROYAUME	Et cest establissement commande il à tenir par tout le roiame de France....
SACREMENT	Nous veons que se uns hons ou uns clers qui ne seroit pas ordenés à prestre, disoit une messe et toutes les paroles du sacrement, por riens qu'il feit et deist, il ne porroit fere sacrement, tout deist il ices paroles meismes que li prestres dist
SACRILÉGE	Encore poton faire sacriliege en autre maniere, si comme aucuns fiert autrui par maltalent en lieu saint
SACRILÉGE	Sacrilege est qui emble coze sacrée en liu saint ou hors de liu saint
SAGETTE ou SAETTE	Si comme aucun segneur voloient destourbier les sergans d'autres segneurs à ce qu'il n'alassent pas parmi lor justices, portant ars, ne sajetes, ne armes, ne espées
SAIGNER	Se cil qui est batus saine par le nez por le [la] bature, par tel sanc l'amende ne croist de riens
SAIN, AINE	Si est aussi comme s'on me prestoit un ceval de vingt livres, sain de toz membres....
SAINT, AINTE	Li lieu saint, si sont cil qui sont dedié et establi por fere le service nostre Seigneur
SAISINE	Sire, je demant à avoir le [la] saizine de tel heritage qui siet en tel liu
SAISIR	Par le [la] reson de ce que li mors saisist le vif
SALAIRE	Li procureur.... doivent avoir salaire soufizant, selon les besongnes qu'il procurent
SALLERAN	Tout ce qui fu fet ignoramment doit estre rapelé, et doivent comencier novel plait
SALUT	A toz chiax [ceux] qui ches [ces] presentes letres verront ou orront, li baillis de Clermont salus
SANG	....Si comme aucuns fiert autrui par mal talent en liu saint, ou bat, ou fet sanc, ou tue
SARCLER	Se il connoist les bons des malvès, il pourra et devra les malvès sarcler et essarter des bons
SAUF, AUVE	Et por ce acordons noz c'on mete en sauve main, por le [la] partie des enfans à naistre, por trois enfans
SAUF, AUVE	Quant li rois done, ou conferme, ou otroie aucunne coze, il est entendus, sauf le droit d'autrui
SAUVETÉ	Et si tost qu'ele pot, ele se mist hors de son pooir por estre à sauveté
SAVOIR	Je, Pierres, de tel lieu, fes savoir à toz presens et à venir que je....
SAVOIR	Cil qui sunt baillié auditeur.... doivent mult regarder et entendre comment li tesmong respondent as demandes qui lor sunt fetes, ou par savoir, ou par croire, ou par quidier
SAVOIR	Quant il dist : Je sai de certain
SAVOIR	Et comme tel cas ne soit pas puis avenus que noz saçons, nos creons que s'il avenoit, que cil qui....
SAVOIR	Le [la] premiere reson, c'est à savoir que Dix [Dieu] commanda que on amast son proisme comme soi-meisme
SCEAU	Porce que li seax de la baillie est autentiques et creus de che qui est tesmoigné par li en lettres, li baillis n'est pas sages qui songneusement ne le garde
SCEAU	Gentilz gens ou ommes de religion qui portent seaus
SCELLER	Il [le testament] doit estre seelés du seel autentique, ou de plusors seax de nobles personnes
SCELLEUR	Et le [la] reson pourquoi li seeleres en doit estre escusés et descoulpés est telle qu'il peut estre deceus en tel cas
SCIER	Tout soit ce qu'il y ait.... blés ou mars près à soier, ou prés à fauquier
SEC, SÈCHE	Se li arbres est sec....
SEC, SÈCHE	Ce n'est pas por ce à entendre qu'il puist le vivier rompre, ne metre à seques
SEC, SÈCHE	Cil à qui le [la] coze doit estre baillie ne l'emportera pas.... s'il ne paie tout sec [comptant]
SECOND, ONDE	Li secons cas de quoi le [la] juriditions apartient à sainte Eglise, c'est de mariage
SECOURIR	Miex [mieux] vaut c'on sequeure au commun porfit, qu'à le [la] volenté de cix [ceux] qui voelent le tans enquierir [produire un enchérissement]
SEIGLE	Si comme li aucuns, quant ce vient el tans d'esté, prestent as besongneus soile, en tele maniere qu'il en rendront fourment après aoust
SEIGNEURIE	Et de toz ces cas doit avoir li quens [le comte] le [la] sengnorie et le [la] connissance
SEING	En aucunes viles est il, que nul n'i pot avoir mesures à grain, s'ele n'est seignie au saing du segneur
SEMAINE	Ne plede on pas quant on vient au jour ne en la saison d'aoust, ne de vendanges, n'en la semaine peneuse, n'en la semaine de Pasques...
SEMBLANT	À tex manieres de gent [les méchants] doit [le bailli] monstrer semblant de cruauté et de felonie et de force de justice
SEMER	Es blés somés el printans, poent les gens aler por querre les erbes et les porées
SEMONCE	Chi commence li capitres des semonces [ajournements]
SENS	....Se on savoit si tost nostre nom, ....por le petit sens qui est en noz, nostre oevre.... fust mains prisie
SENS DESSUS DESSOUS et SENS DEVANT DERRIÈRE	Et bien est voir [vrai] qu'il souloit estre En tel maniere ; Mais tout va ce devant derriere, Un dit de verité. Et ainsi seroit li plais ce devant derriere
SENTENCE	Quant li arbitre ont rendue lor sentence
SENTIER	La premiere [manière de chemins] de quatre piés, le [la] quele on apele sentier
SEOIR	Si vint à l'uis, si vist que c'estoient sis vallet et femes avec eus, et sooient à une table
SEPTIÈME	Li septimes cas qui appartient à sainte Eglise, si est des testamens
SERF, ERVE	Se li sires qui le poursuit par ourine [origine] provoit que le [la] mere de se [sa] mere fust se [sa] serve
SERGENT	Si parlerons.... des contes que li sergans doivent fere à lor segneurs, si que cil qui servent sacent comment il doivent servir
SERGENTER	Ce ne li vaut riens, se li sergans avoit le pooir du segneur de serganter en tel cas
SERGENTER	Quant li serjans s'entremet des cozes qui ne li sont pas baillies à serjanter
SERGENTERIE	Serganterie de penre autrui biens por faire detes paier est uns offices haineus
SERVAGE	Et qui ainsis le francist [le serf], il le pert quant à soi, car de son servage est il hors
SERVITUDE	Li lais [le legs] ne doit pas estre fes d'eritage qui doie servitute au segneur
SERVITUDE	Li sires qui le veut ataindre [un homme] de servitute, le doit sivir par devant le segneur soz qui il est couquans [couchant] et levans
SERVITUDE	Servitutes de cors si sunt venues en mout de manieres
SETIER	Mesures de vins ne sont pas omnies [unies, uniformes], ne poz, quant on conte en cascun mui vingt quatre sestiers
SEUL, EULE	Et s'il le requiert, si pot il aler toz seus es besognes de l'execussion acomplir
SEUL, EULE	Ce ne les escuse pas, quant il sont trové seul à seul en lieu privé
SEUL, EULE	Et au cief de cinq ans, en un sol jor et en une sole hore, toutes les viles de Lombardie coururent sus à cis qui estoient à l'empereor
SI	Aucun ont doute que, puisque li heritages est partis du pere ou de le [la] mere et venus à lor enfans par don ou par otroi, qu'il ne puist puis revenir au pere ou à le [la] mere ; mais si fait
SIÈCLE	Moult aroit li siecles de soufrete, se marceandise n'aloit par tere
SIÉGE	Et quant ce vint à l'endemain qu'il fu à son siege et dut rendre le [la] sentence, sa conscience le remort
SIÉGE	Li arpens de bois, selon droits pris, est prisiés dix sous l'arpent, mais on doit regarder le siege du bois et le [la] valor qu'il vaut
SIEN, SIENNE	Nus [nul], par reson de garde ne par reson de bail, ne pot faire siens les fruis des vilenages
SIGNER	Et qui veut avoir certaine mesure et oster soi de peril, si face se [sa] mesure sengnier au seing le conte, et adont porra mesurer sans peril
SIGNIFICATION	Et por ce quant tex [tel] cas vienent ainssi, doit on moult penre garde as significations des paroles qui sont contenues el testament
SIMONIE	Se les cozes saintes sunt baillies à loier, ce est simonie
SINGULIÈREMENT	Tout avons noz dit que cascune personne de commune singulerement se pot acroistre en heritages vilains....
SIRE	Li maris, de drois communs, est sires de ses biens et des biens à se [sa] feme
SOMME	Et quant toutes les parties sunt dites et somme fete, après doit estre fete la somme des despenses
SOMMER	Et s'il avenoit qu'il laissast les rentes à paier, li sires le pot sommer qu'il li paie dedens an et jor les rentes et les arrierages
SOMMER	Et s'il n'en font ce qu'il doivent et qui appartient au resort, quant il en sont sommé soufisamment, on en pot aler au roy
SORCIER, IÈRE	Li sorciers et les sorcieres si errent contre la foy
SOTIE	Se je me fes damace par me [ma] sotie, et à autrui aussi, je ne sui pas escusé de l'autrui damace por le mien
SOU	[Le bailli] y met le seel de le [la] baillie, et prent pour le seel de le [la] livre un sol
SOU	Mais li sers ne pot lessier en son testament plus grant somme que cinq sous
SOU	Li arpens de bois, selonc drois pris, est prisiés dix sous l'arpent
SOUFFRANT, ANTE	La quarte vertu [du bailli] si est qu'il soit soufrans et escoutans, sans li courroucier ne mouvoir de riens
SOUFFRIR	Pour l'amour de nostre Segneur Jesu Crist, qui por nostre redemption y vout soufrir mort et passion
SOUFFRIR	Et li communs ne se pot souffrir que li ouvrages ne soit fet
SOUFFRIR	Et puisque ele a pris l'un des cois [choix], ele ne pot pas recouvrer à l'autre, ains convient qu'ele en suefre son preu ou son damace
SOULTE ou SOUTE	Et si dirons de cix [ceux] qui escangent, et avec l'escange metent saute d'argent
SOUPÇON	Il se met en souspechon qu'il ne demande fausseté
SOUPÇONNER	Et se li acusés ou souspeçonnés pot livrer pleges....
SOUPÇONNEUX, EUSE	Quant tel larrecin sunt fet, la justice doit penre toz les souspeconneux [suspects], et fere moult de demandes por savoir....
SOURD, SOURDE	Cil qui est si sours qu'il n'ot goute
SOUVENIR	De si lonc tans comme il pot sovenir à homme
SOUVENIR	Et bien doit nommer et especifier en son testament toutes les detes et toz les torfès dont il pot estre souvenans
SOUVENTEFOIS	Et de le [la] tençon [querelle] vient laide parole, et de le [la] parole mellée, por le [la] quele aucuns reçoit mort souventes fois
SOUVERAIN, AINE,	En toz les liex que li rois n'est pas nommés, noz entendons de cix qui tienent en baronnie ; car cascuns barons est souvrains en se [sa] baronnie
SOUVERAIN, AINE,	Et por ce que noz avons dit que sapience est le [la] sovraine vertus de toutes celes qui doivent estre en bailli
SOUVERAINETÉ	Si comme on voit toute jor que se cil d'Artois.... pledent ensanble par devant le roy à Paris d'aucuns apiax [appels] qui sunt fet à li par reson de le [la] sovraineté ou d'autres cas qu'il a sor ses sougès
SPÉCIAL, ALE	S'il avient que aucuns ne voille mie fere procuration general, ele pot estre fete especial
SPÉCIALEMENT	Tout soit ce que noz en aions parlé especiaument en aucun chapitre
SPÉCIALITÉ	Le [la] procuration generale d'une querele contient en li toutes les especialités qui naissent de le [la] querele
SPÉCIFIER	Et doit especifier quele partie ele y demande, si comme moitié
SPÉCIFIER	Et quant tout est especifié, il doit dire....
SPIRITUALITÉ	Bonne coze est et porfitavle, et selonc Dieu et selonc le siecle, que cil qui gardent le [la] justice esperituel se mellassent de ce qui apartient à l'esperitualité tant solement
SPIRITUEL, ELLE	Poi [peu] seroit doutée l'espée esperituel des malvès, s'il ne cuidoient que l'espée temporel s'en mellat
SPIRITUELLEMENT	Nous creons que li drois du pere et de le [la] mere li soit descendus temporelment, et par le baptesme, li heritage de paradis esperituelment
SPIRITUELLEMENT	Ne li enfant ne sunt pas bon qui desobeissent à lor mere, et sainte Eglise est nostre mere esperituelment
SU	Larrecins est penre l'autrui coze el non seu de celi cui ele est, par corage de torner le [la] en son porfit
SU	À le [la] veue et à le [la] seue du segneur
SUBORNER	Se li tesmoins voloit dire le contraire de ce qu'il avoit dit devant, il n'en seroit pas oys ; car il sanlleroit qu'il en fust subornés, et il meisme se proveroit à parjure
SUCCESSION	Il fut jugié.... qu'il venroient à le [la] succession du pere et de le [la] mere
SUFFISAMMENT	Qu'il y metent de lor volenté soufisamment
SUFFISANT, ANTE	Et iluecques doit estre oïs par le segneur qu'il servi, ou par home soufisan envoyé de par li, s'on li vaurra riens demander [à l'ancien bailli d'un lieu]
SUIVRE	Comme je voz ai dit de ces deus viles, que le [la] mesure de tere suit cele du blé
SUIVRE	Li hoir ne sont à respondre es cas dont on les suit du meffet à lor devancier
SUJÉTION	Sers ne sours, ne mus, ne sous aagiés, ne hons qui soit en subjection d'autrui par religion, sans l'autorité de son par-dessus, ne poent recevoir arbitrage sor eus
SUPPLICATION	La justice laie ne fait pas ceste contrainte, au [d'après le] commandement de le [la] justice de sainte eglise, mais à sa supplication
SUR	Femme efforcier, si est quant aucuns prent à force carnele compaignie à feme contre le [la] volonté de le [la] feme et sor ce qu'elle fet tout son pooir de deffendre soi
SURCENS	Si comme aucuns baille à sorcens à autrui ce qu'il tenoit à droit cens d'autrui seigneur
SÛRETÉ	Et se li oir qui sont ne voelent fere bone seurté de rendre le [la] droite partie à cix qui naistront...
SURVENANT, ANTE	Et en aucun liu est-il c'on pot penre [prendre] en cascun ostel une queute [couette] por les sorvenans
SURVIVRE	Et aussi ont li aucun laissié aucune fois à lor femes, ou les femes à barons [maris], par tele condition que cil qui sorvivroit ne se remariast pas
TÂCHE	Quant il en oevrent à lor tasque ou à lor jornée
TAILLABLE	Bien se gart cil qui jure qu'il raportera tout ce qui se doit partir entre oirs, ou qui jure ce qu'il a vaillant, parce qu'il est taillable à son segneur ou à aucune commune, qu'il die verité
TAILLER	Et por ce que noz avons veu aucuns gentix homes qui disoient qu'il ne devoient pas estre taillié avec les homes de poesté...
TAILLER	Il sunt tex viles où les bestes poent aler es vingnes du tans qu'eles sunt vendengies dusqu'à tant qu'on les taille au printans
TAILLIS	Ne vaques, ne brebis, ne quevaus, ne quievres en taillies de bois, porce qu'eles y font damaces en toutes saisons
TANCER	Cil qui garda la forest de Hès por le conte et uns hons de poesté se tencherent ensemble
TANT	Mais de tant comme as quemins apartient....
TANTE	Se tere esquiet [échoit] de costé à celi qui est mariés, comme d'oncle ou d'antain, de frere ou de sereur....
TARD	Et par ce pot on entendre k'on pot bien venir trop tart à fere se [sa] demande
TAVERNIER, IÈRE	On fist entendant à Pierres qui sires estoit d'une vile, qu'il y avoit aucuns tavreniers qui mesuroient à trop petite mesure
TAXATION	En ceste amende n'a point de taxasion, fors à la volenté du prince
TAXATION	Selon la tauxation du roi
TAXER	Quant il fet ses establissemens, il tauxe l'amende
TÉMOIGNAGE	S'il s'enfuit [un homme appelé pour aller en bataille], il a perdu honnor et tout ce qu'il tient en fief, ne ne doit puis estre oïs en cort en tesmoignage, ne en apeler autrui
TÉMOIGNAGE	Il doit mener avecques bone gent qui voient les cozes qu'il prenderont, et qu'il en puissent porter tesmoignage par devant le segneur
TÉMOIGNAGE	Et ainsi, comme noz avons dit, que li tesmoignages de sainte Eglise doit estre creus de ce qu'ele tesmongne les bons mariages ou les malvès, aussi entendons nos que ses tesmognages doit estre creus en toutes causes desquels le [la] conoissance apartient à sainte Eglise
TÉMOIGNER	Noz avons touquié [touché] c'on [ce qu'on] doit fere de cex [ceux] qui tesmoignent faus à essient
TÉMOIGNER	À testament fere doivent estre tex [telles] gens qui le puissent tesmogner, s'aucuns debas en mouvoit
TÉMOIN	.... Si comme se je convenence que je porterai fax tesmong
TÉMOIN	Il est faus tesmoins qui dist à essient menchonge en son tesmongnage après ce qu'il jure
TEMPORALITÉ	Bonne coze est et porfitavle et selonc Dieu et selonc le siecle, que cil qui gardent le [la] justice esperituel.... laissassent justicier et esploitier à le [la] laie justice les cas qui apartiennent à le [la] temporalité
TEMPOREL, ELLE	Sainte eglise doit estre gardée des malfeteurs par l'espée temporel
TEMPORELLEMENT	Nous creons que li drois du pere et de le [la] mere li soit descendus temporelment
TEMPS	Il soloit estre k'on se vengeoit, par droit de guerre, dusqu'au septisme degré de lignage, et ce n'estoit pas merveille el tans d'adont
TEMPS	La seconde [cause de servitude] si est parce que el tans cha en arriere, par grant devotion, moult se donnoient aus [eux] et lor oir et lor cozes as sains et as saintes
TENANT, ANTE	Il li demande aucun heritage ou aucuns muebles dont il est tenans
TENANT, ANTE	....Par soufrance de segneur, qui ont baillé lor heritages à cens et à rentes anciennement, et les livrerent par convenence à lor tenans, à plus petite mesure que....
TENIR	Que nus ne soit si hardis qu'il die mot, et que tuit se taisent et tiengnent coi
TENIR	Et comme se [sa] feme li eust donné en son testament se [sa] partie à tenir se [sa] vie [durant], et l'en pooit tel don fere par le [la] coustume de Biavoisis....
TENIR	S'aucuns est semons por aidier lor signeur contre ses ennemis, il n'est pas tenus, s'il ne veut, à issir hors du fief ou des arriere fiés son seigneur
TENIR	Ce qui li [au roi] plaist à faire doit estre tenu por à loi
TENIR	Nos prions à tos que l'on noz en veuille tenir por excusez
TENUE	La propriété de le [la] coze lui sera acquise, parce que tenue de dix ans li sera contée
TENURE	Se uns hons demande heritage à aucun, et cil met avant tenure de dix ans pesible
TERME	Quant aucun acate [achète] en tele maniere qu'il paiera le pris de le [la] vente à termes
TERRE	.... Si comme teres gaignables, bois, prés, vignes, gardins.. . toutes tix [telles] cozes sont heritage
TERROIR	Et por ce doit on regarder.... le [la] valeur du teroir et le [la] charge que les teres doivent
TERROIR	.... porce que por le [la] nature du teroir il y a plus malvese voie
TERROIR	Aucunes fois sont li bon vin refusé, quant on nomme le teroir où il ont crut
TESSON	Si tost qu'il vit que Pierres aloit par les tavernes et qu'il prenoit les mesures, il prist ses mesures et les depecha [cassa], si que, quant Pierres i vint, il n'i trova plus que les tessons des mesures qui estoient depecies
TESTAMENT	Li septimes cas qui appartient à sainte Eglise, si est des testamens
TESTAMENT	Plus disoit Jehans, que, quant ses peres se senti malades, il fist son testament crier en pleine paroisse
TÊTE	Comment que vilenages viennent, il se departent par teste, autant à l'un comme à l'autre
TIERCER	S'il fu autrefois tierciés
TITRE	Ce ne pot estre que Jehans tiengne un ceval par title d'acat et par title d'emprunt
TONDRE	Et si dist on un proverbe que cil qui à une fois escorche, deus ne trois ne tont
TONNE	Je voz donrai vingt livres rendus à tel terme, por douze tones de vin, se mon pere s'i acorde
TORT	Li communs pueples vit plus en pais, quant li prevos et li sergans ne leur ozent riens meffere à tort
TOUCHER	Et des biens qui poent venir au bailli d'avoir les connissances dessus dites, toucerons nous briement
TOUCHER	Soit par reson d'eritage, soit de muebles, soit de querele qui touce à la persone
TOURBE	Et tantost s'assanbla une grande tourbe de gens entor eus
TOURNER	Nus ne doit croire que nus feist volentiers ses drois enfans bastars, por son heritage fere torner à autrui hoirs
TOURNOIS	Ou se Pierres dist que ce fust parisis qu'il presta, et li tesmoing dient que ce furent tornois ou autre monnoie
TOUT, TOUTE	Et comme li chevaliers eust hiaume el quel il avoit tout plain de broces par derriere
TOUT, TOUTE	Tel fait, qui sont si apert, doivent estre vengié par l'office au juge, tout soit ce que nus ne s'en face droitement partie
TRAHISON	Traïsons, si est quant on ne monstre pas sanblant de haine et on het mortellement.... si que....
TRAITER	Noz tracterons en cest capitre quix cozes [quelles choses] sont muebles et quix cozes sont heritages
TRAÎTREMENT	Li fais est fais si traïtrement que uns ne le voit
TRANSCRIRE	Il doit requerre à le [la] cort que se [sa] procuration soit transcrite mot à mot, et li transcris seelés du seel de le [la] cort
TRAVAILLER	S'aucuns me preste son ceval por fere mon labor ou por cevaucier, et je le rent plus megre et plus traveillié qu'il n'estoit quant je l'empruntai
TRAVERS	En celes terres pot on aler les travers, dusqu'à tant qu'eles sunt mises en point de porter despuelles [moissons]
TRAVERS	Et por les marceans garder et garantir furent estauli li travers [droit de passage]
TRÉFONCIER	En tele maniere que, se li treffonsiers y veut revenir, li sires penra premiers son laborage et son campart de l'anée presente
TRÉFONDS ou TRÈS-FONDS	Voirs est que li treffons de l'iretage qui est de par le [la] feme, ne pot li maris vendre
TRÉPASSEMENT	El point que le [la] feme muert qui tient en doaire, li doaires vient as hoirs el point qu'il est el tans du trespassement à le [la] feme
TRÉPASSER	Et le mari à icelle dame si trespassa autresi de cestui siecle
TRÊVE	Trive est une coze qui done seurté de le [la] guerre, el tans que ele dure
TRÊVE	Trives brisies et asseurement brisié sont bien cas de haute justice
TRICHERIE	On apele triquerie tout ce qui est fait à essient par menchonge k'on veut afermer por verité
TROP	Se li souget le conte li fesoient avoir trop grant salaire, quant li enfant seroient aagié, il aroient action de demander le trop à lor tuteur
TROUBLE	La demande qui est fete por tourble de saizine
TROUBLE	Qui autrui veut metre en guerre par paroles, il ne les doit pas dire tourbles ne couvertes, mais si cleres et si apertes....
TROUVER	Les pot [peut] penre le [la] justice laie, en quelque lieu ele les truist
TROUVEUR	L'amende doit estre d'autant de valeur comme le [la] coze trovée, lequele li trouveres vaut retenir à soi
TRUIE	Se une truie tue un enfant, il le [la] pendent et trainent
TUTEUR, TRICE	Cil qui est tuteres por enfans sousaagiés, n'est pas tenus à fere les besongnes des enfans à son coust
TUYAU	Puis qu'il [les blés] deviennent grant, et qu'il voelent monter en tuel
UNIR	Comme li meffet ne sont pas onni, ne sunt pas les venjances onnies
USAGE	La diference qui est entre coustume et uzage, si est que toutes coustumes font à tenir ; mais y a tex [tels] usages que qui vaurroit [voudrait] pledier encontre et mener dusques à jugement, li uzaiges seroit de nule valeur
USER	Si doit on savoir c'on doit uzer des cozes louées selonc ce que on convenencha au louer
USURE	Si comme s'il emprunte à uzures por le [la] defaute de paiement
USURE	Usure si est quant aucuns preste denier por autres à termes ou à semaines....
USURIER, IÈRE	Li uzerier et li termoieur qui plus doutent la honte du siecle que le pechié d'usure, se soutillent malicieusement comment il puissent prester
VACHER, ÈRE	Et ce avons noz moult de fois veu que, se uns vaquiers ou uns porquiers ou uns berquiers maine les bestes son seigneur....
VAILLANT, ANTE	Se uns hons dist vilonnie à un vaillant home, qu'il ait paine de prison
VAILLANT	Et Jehans n'a pas assés vaillant por paier les dettes c'on li demande
VAINCRE	Et par ce dit on : convenence loi vaint, exceptées les convenances qui sont fetes par malveses causes
VAINQUEUR	Li vainquieres gaaigne, fors que....
VALEUR	Et convient que li trouveres [le trouveur] l'en responde [de la trouvaille], et que li rende le [la] coze ou le [la] valeur s'il ne pot le coze ravoir
VALOIR	Li debas vaut poi, qui est fes en derriere de justice, par devant qui le [la] connissance en apartient
VALUE	Je suis tenus à rendre le [la] value que le [la] coze valoit el tans que ele me fust prestée
VENDANGER	Qui emporteroit en vendangant, por fere vin ou por fere vergus, ce seroit larrecins
VENDANGEUR, EUSE	S'on oste mes vendengeurs ou mes ouvriers d'une vigne ou d'une terre dont j'aroie esté en saisine an et jor....
VENDRE	Services et consaus poent bien estre vendu, mais ce ne poent ne ne doivent estre li jugement
VENDRE	Jehans eust dit au vendre : je voz vent dix muis....
VENGEANCE	Qu'il sacent que le [la] vengance doit estre prise de cascun meffet
VENIN	Desloiatés.... pot semer trop de venin
VENIR	De toz cas de crieme on pot apeler ou venir à gages, se li accuseres en veut fere accusation
VENIR	Et quiconques erre contre le [la] foy, il doit estre amonestés par sainte Eglise qu'il delaissent lor erreur et viegnent à amendement de sainte Eglise
VENIR	Et encore parlerons noz d'aucuns [cas] qui noz venront en memore
VENTE	Je ne tenroie pas le [la] vente, s'il ne me plesoit
VENTE	Comme s'il prendent ferme et une vente de bois ou autres marceandises certaines
VENTRE	Li enfes qu'el a el ventre, devient loiax [légitime] par le [la] vertu du mariage
VER	Robe qui empire par vers ou par enviesir [vieillir]
VERGE	À Clermont le [la] mine de terre est de soixante vergues
VERGLAS	Grans wereglas ou grans neges ou grans orages
VERJUS	Qui emporteroit en vendangant, por fere vin ou por fere vergus.... ce seroit larrecins
VERMOULU, UE	S'on voit le fust du pressoir viés [vieux] ou vermolu
VERRE	Chil est fors lerres [larron] qui vent coivre por or, ou estaint por argent, ou pierre de voirre por pierre precieuse
VERSER	Cil qui maine une karete et tue ou mehaigne aucun par le verser de sa karete
VERT, ERTE	Tout fust ce que li aceteres [acheteur] s'escusast por ce que il eust soié les blés vers, por doner à ses quevaux
VERTU	Cascun set que compaignie se fait par mariage ; car, si tost comme mariage est fes, li bien de l'un et de l'autre sont commun par le [la] vertu du mariage
VESCE	Soier les vesces vers por doner à ses bestes ou por vendre
VÊTIR	Et aussi s'aucuns me preste se [sa] robe pour mon vestir
VÊTIR	Trois cas sont, es quix [auxquels] li hoir n'emportent pas le douaire aussi vestu comme il le truevent
VÊTIR	Et prent on celi qui le larrecin porte, saisi et vestu du larrecin....
VÊTURE	Et estoit li fiés si petit, que il n'estoit pas convenables au vivre ne à le [la] vesture des enfans
VIDE	Et por ce est il bon à le [la] dame, se ele met les teres wides d'une part et les plaines d'autre, que ele face retenue que li oir ou li executeur prennent les terres plaines
VIDE	Ou li manniers [meunier] par malvese garde lait courre son molin à wit....
VIDER	Ples fu à Creil d'un home qui voloit widier le païs, et devoit à plusors persones
VIE	Ne porquant il emporte le [la] saiszine, dusqu'à tant que li engagemens à vie sera provés
VIF, VIVE	S'il est tesmogné par vives vois
VIGNE	Les demandes reeles sont quant on demande heritage, terres, bois, prés, vingnes, yaues, justiches...
VIGOUREUX, EUSE	La quinte vertus si est qu'il [le bailli] doit estre hardis et viguereux, sans nule parece
VIGOUREUX, EUSE	Cil qui tient en baronnie doit estre durment vigreux de faire tenir les choses dont li jugemens a esté fais autrefois en sa cort
VILAINEMENT	Il est establi que cil qui jurent vilainement de Dieu et de nostre Dame doivent estre mis en l'esquele [échelle, sorte de punition], une hore du jour
VILENIE	Il doit requerre que le [la] vilonie li soit amendée et li damaces rendus
VILLE	Les bones viles de commune, et celes meismes là ù il n'a point de commune.... doivent estre gardées en tel maniere, que....
VILLE	L'autre maniere de compaignie qui se fet par reson de communalité, si est des habitants es viles où il n'a pas communes, k'on apele viles bateices
VISIÈRE	Escuiers pot avoir, quand il se combat, capel de fer à visiere et les autres armes que noz avons dites
VIVANT, ANTE	Se le [la] dame fust morte au vivant de son fil
VIVIER	Vivier et sauvoir et fossé où poisson se poent norrir et fruitefier
VIVRE	Li creanciers li doit livrer [au débiteur incarcéré] son vivre
VOIE	C'est max [mal] de destorber ciaus qui sunt en voie de bien fere
VOIE	Il ont deus voies de lor droit porcacier
VOIE	Qui erre contre le [la] foi, comme en mescreance, de lequele il ne veut venir à voie de verité.... il doit estre ars [brûlé]....
VOILÀ	Sire, ves là Jehan, qui, à tort et sans reson, vint en tel liu et m'a fet tel forche
VOIR	Et par cel jugement pot on veir c'on pot bien perdre par delaler....
VOIRIE	Aucun sont qui ont justice ez quemins qui vont parmi lor terre et parmi l'autrui, et ce sont cil qui ont lor voierie, le [la] quele il tiennent de segneur en fief et en homage
VOISINAGE	Et cil dudit païs sont nostre proisme [nos prochains], par reson de voisinage et de nascion [naissance]
VOITURE	Une voiture doit estre plus quiere [chère] louée en aoust, en vendanges ou en mars qu'en autre saison
VOITURIER	S'il fist mener denrées à le [la] bonne vile, pour vendre à voituriers estranges
VOLER	On pot bien savoir que les denrées ne volerent pas d'un lieu en autre....
VOUER	Si comme quant il ont volenté d'entrer en religion ou de vouer casteé [chasteté]
VOUER	Sitost comme il devinrent prophès en l'Eglise, et il se furent voué au service Nostre Seigneur, il renoncerent de fet à toutes les cozes temporex dehors lor eglises
VUE	Se jors de veue est assignés à aucun, cil qui doit fere le [la] veue doit estre garnis au jor d'aucune personne qui soit envoiés de par le [la] cort à veir faire le [la] veue

Pages << < 1 - 2 - 3 - 4

Categories

L'oeuvre Les coutumes du Beauvoisis de Philippe de BEAUMANOIR

Ecrit par Philippe de BEAUMANOIR

Citations de "Les coutumes du Beauvoisis"