Définition de TRANSCRIRE

DÉFINITIONS - HISTORIQUE - ÉTYMOLOGIE -

Prononciation : tran-skri-r'

DÉFINITIONS

1
Copier un écrit.
Les rois étaient obligés par une loi expresse du Deutéronome à recevoir des mains des prêtres un de ces exemplaires si religieusement corrigés, afin qu'ils le transcrivissent et le lussent toute leur vie
de Jacques-Bénigne BOSSUET dans Hist. II, 3
Bertrand [d'Alembert lui-même] pouvait au moins et devait s'attendre à une réponse honnête et raisonnable, et non au persiflage que vous lui transcrivez
de Jean Le Rond D'ALEMBERT dans Lett. à Voltaire, 27 avr. 1773
Démosthène me disait un jour que, pour se former le style, il avait huit fois transcrit de sa main l'histoire de Thucydide
de Auguste Marseille BARTHÉLEMY, dit L'ABBÉ BARTHÉLEMY dans Anach. ch. 29
Dans le cas où la prescription suppose un titre, elle ne commence à courir que du jour où il a été transcrit sur les registres du conservateur
dans Code civ. art. 2180
Nature : Absolument.
Si on voulait faire usage de sa raison au lieu de sa mémoire, et examiner plus que transcrire, on ne multiplierait pas à l'infini les livres et les erreurs
de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE dans Frag. hist. XI
2
Sémantique : Terme de musique. Opérer une transcription. Gounod a transcrit pour le violon le prélude de Bach.

HISTORIQUE

1
XIIe s.
Dunc se turna as dous [vers les deux] : seignurs, fait-il, tenez, J'ai le transcrit des lettres (einsi n'eschaperez), Qui vus ad de commune ecclesial sevrez
dans Th. le mart. 124
2
XIIIe s.
Il doit requerre à le [la] cort que se [sa] procuration soit transcrite mot à mot, et li transcris seelés du seel de le [la] cort
de Philippe de BEAUMANOIR dans IV, 28
3
XVIe s.
Le priant de transcrire son interpretation au pied du memoire, et la signer
de Vincent CARLOIX dans VIII, 20
J'escris mes lettres tousjours en poste, et.... quoyque je peigne insupportablement mal.... ne les transcris jamais
de Michel de MONTAIGNE dans I, 293

ÉTYMOLOGIE

1
Prov. transcriure, transcriver ; esp. transcribir ; portug. transcrever ; ital. trascrivere ; du lat. transcribere, de trans, au delà, et scribere, écrire.

Synonymes de TRANSCRIRE

Termes proches de TRANSCRIRE