Définition de TARD

DÉFINITIONS - PROVERBE - REMARQUE - HISTORIQUE - ÉTYMOLOGIE -

Prononciation : tar ; le d no se lie jamais

DÉFINITIONS

1
Quand le temps convenable est passé ; après le temps ordinaire.
Le corbeau, honteux et confus, Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus
de Jean de LA FONTAINE dans Fabl. I, 2
On se levait trop tard, on se couchait trop tôt
de Jean de LA FONTAINE dans ib. VII, 2
La mort est un remède à trouver quand on veut, Et l'on s'en doit servir le plus tard que l'on peut
de Jean-Baptiste POQUELIN, dit MOLIÈRE dans le Dép. IV, 1
Voiture et Sarrasin étaient nés pour leur siècle, et ils ont paru dans un temps où il semble qu'ils étaient attendus ; s'ils s'étaient moins pressés de venir, ils arrivaient trop tard, et j'ose douter qu'ils fussent tels aujourd'hui qu'ils ont été alors
de Jean de LA BRUYÈRE dans XIII
Ancienne histoire, ancienne astronomie, ancienne physique.... tout cela n'est qu'ancienne absurdité, qui doit faire sentir le bonheur d'être né tard
de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE dans Dict. phil. Axe.
Les gouvernements sont comme les hommes : ils se forment tard
de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE dans Moeurs, 188
Il faut dans ces affaires [persécutions pour un livre] agir comme en temps de peste : cito, longe, tarde, fuyez vite, allez loin, revenez tard
de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE dans Lett. Tressan, 11 févr. 1776
Tôt ou tard, dans un temps éloigné ou dans un temps prochain.
Tout doit à la fin rentrer dans l'ordre, et mon tour viendra tôt ou tard
de Jean-Jacques ROUSSEAU dans 2e promen.
Pas plus tard que demain, très prochainement.
Vous, ma nièce et ma fille, deux impertinentes que je renfermerai dans un couvent pas plus tard que demain
de Florent Carton, sieur d'Ancourt, dit DANCOURT dans Prix de l'arqueb. sc. 11
2
Tard, par rapport à la journée, vers la fin du jour. Il est rentré fort tard.
3
Il s'emploie adjectivement au même sens.
Il est tard, après tout, de m'en vouloir dédire ; Aujourd'hui l'on s'assemble, aujourd'hui l'on conspire
de Pierre CORNEILLE dans Cinna, I, 2
Mais, seigneur, c'est bien tard s'opposer à l'orage
de Jean RACINE dans Alex. II, 2
Il se dit de la fin de la journée. Je ne croyais pas qu'il fût si tard.
Je vais donc couper la tête à mon coq [qui devait ressusciter à l'aide d'un élixir], continuait le charlatan ; mais, comme il est tard et que cette opération est digne du grand jour, ce sera pour demain
de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE dans Dial. 26
Il se fait déjà tard, et partons au plutôt
de BOISSY dans Deh. tromp. III, 3
4
Nature : Substantivement. Au plus tard, dans le cas où on tarderait le plus.
Dans une heure au plus tard vous essuierez ses larmes
de Pierre CORNEILLE dans Poly. I, 1
Sur le tard, dans la soirée.
Lui donner tous les matins le bonjour, et sur le tard le bonsoir
de Blaise PASCAL dans Prov. IX
On voit toujours sur le tard Venir l'omelette au lard Qu'au secours de ta faim le ciel propice envoie
de CHAUL. dans à La Fare, à Fontainebleau, en 1701
Sémantique : Fig. Tardivement.
À peine sur le tard rentre-t-on en soi-même
de Pierre CORNEILLE dans Imit. III, 44
M. de Mortemart, s'étant avisé sur le tard d'un héroïsme de probité et de vertu, n'en prit que le fanatisme
de Louis de Rouvroy, duc de SAINT-SIMON dans 127, 145
Sémantique : Terme de pêche. Voyage de tard, second voyage que les pêcheurs de morue font dans l'année à Terre-Neuve.

PROVERBE

1
Je ne crois pas que nous puissions recevoir de nouvelles bien fraîches ; et c'est en cette occasion qu'il faut dire : il vaut mieux tard que jamais

REMARQUE

1
Tard adverbe ne se met qu'après le verbe.

HISTORIQUE

1
XIe s.
Mais lui ert tart [il lui tarde] qued il s'en fust alez
dans Saint Alexis, XII
En Rencesvals est tart del repairer.... [il est tard pour se rendre en....]
dans Ch. de Rol. CLXXVII
2
XIIIe s.
À tart avez, dame, ce conseil pris
de QUESNES dans Romancero, p. 108
Qui mangée l'auront ains que soit guere tart
dans Berte, XXII
Et par ce pot on entendre k'on pot bien venir trop tart à fere se [sa] demande
de Philippe de BEAUMANOIR dans VIII, 11
Le soir tout tart me dit monseigneur Aubert de Narcy, que nous l'alissions veoir
de Jean, PRINCE DE JOINVILLE dans 218
3
XIVe s.
Et quant vient sur le tard
dans Modus, f° XLVIII
4
XVe s.
Alors elle, pour l'heure tarde, le baisa, et puis luy dist : Allez-vous-en, je ne sçay que voulez dire
dans Jeh. de Saintré, ch. 18
Il estoit jà sur le tard
de Philippe de COMMINES dans II, 1
Encor vault mieux tart que jamais Soy repentir de ses meffais
de Eustache DESCHAMPS dans Poés. mss. f° 541
5
XVIe s.
On dit qu'il se meit bien tard et sur l'arriere saison de son aage à apprendre les lettres grecques
de Jacques AMYOT dans Caton, 5
Il estoit grossier et peu subtil de nature, et s'appercevoit à tard des faultes qu'on luy faisoit
de Jacques AMYOT dans Anton. 28
Ils sortiront du colombier, sans beaucoup s'en esloigner pour l'obscurité et l'heure tarde du jour
de Olivier DE SERRES dans 395
Qui tard veut ne veut
de Randle COTGRAVE dans

ÉTYMOLOGIE

1
Génev. venir à tard, arriver à tard ; Berry, ne venez pas à tard ; wallon, târ, taur ; provenç. tart, tard ; espagn. tardo, tarde ; ital. tardo, tardi ; du lat. tardus, et l'adv tarde.

Synonymes de TARD

Phonétiquement proche de TARD