L'oeuvre L'imitation de Jésus-Christ de Pierre CORNEILLE

Ecrit par Pierre CORNEILLE

Date : 1653

Citations de "L'imitation de Jésus-Christ"

Pages 1

Utilisé pour le mot	Citation
CELLULE	Veux-tu jusqu'en ton coeur la sentir vive et forte [la componction], Rentre dans ta cellule et fermes-en la porte Aux tumultes du monde, à sa vaine rumeur
CÉNOBITE	Quoique tu sois grand cénobite, Quoique tu sois parfait hermite, Jamais, tant que tu vis, ne te tiens assuré
CENSURER	Il est avantageux qu'on blâme, qu'on censure Nos plus sincères actions
CERTAIN, AINE	Et le meilleur remède à son infirmité [de l'homme], C'est de choisir toujours un but certain à suivre
CHAGRINER	Ils s'émeuvent soudain, soudain ils se chagrinent, Et ne gardent plus rien de leur première paix
CHARNEL, ELLE	Non, ces hommes charnels dont les coeurs s'abandonnent à tout ce que les sens ordonnent, Ne possèdent jamais un bien si précieux
CHATOUILLER	Heureux .... Qui, pour ne rien souffrir qui lui pèse ou le souille, Fuit ce qui le chatouille, Et, pour mieux servir Dieu, se rend maître de soi !
CHAUME	Et les princes verront les chaumes préférés Au faste ambitieux de leurs palais dorés
CHEMIN	Et vois quel est ce digne effort Qui peut mettre ta conscience Au chemin d'une bonne mort
CHERCHÉ, ÉE	Par le milieu des eaux, par le milieu des flammes, On passe au repos tant cherché
CHERCHER	Et les hommes jamais ne cherchent qui les fuit
CHERCHER	Ne nous chercher en rien alors que tout nous quitte, Ne vouloir rien qui plaise alors que tout déplaît
CHOIR	Combien en trompe un tel espoir [d'une longue vie], Et combien en laisse-t-il choir Dans le plus beau de leur carrière ?
CHOISIR	Choisis une heure propre à rentrer en toi-même, à penser aux bienfaits de la bonté suprême
CHOIX	Que s'il était au choix de notre âme insensée De languir toujours en ces lieux [la terre], Nous traînerions nos maux sans aucune pensée De régner jamais dans les cieux
CLAIR, CLAIRE	Qui cherche la perfection, Loin de tout croire en téméraire, Pèse avec mûre attention Tout ce qu'il entend dire et tout ce qu'il voit faire ; La plus claire apparence a peine à l'engager
CLARTÉ	Pour se voir affranchi de la prison du corps, Et contempler de près mes clartés infinies
COEUR	Il est bon quelquefois de sentir des traverses Et d'en éprouver la rigueur, Elles rappellent l'homme au milieu de son coeur, Et peignent à ses yeux ses misères diverses
COGNÉE	L'âme, de ses défauts saintement indignée, Doit jusqu'à la racine enfoncer la cognée
COMBATTRE	Par elle [la tentation] sa vertu plus vivement éclate, Et l'on doute d'un coeur jusqu'à ce qu'il combatte
COMMANDER	Dans les choses de peu si tu ne te commandes, Dis, quand te pourras-tu surmonter dans les grandes ?
COMMUNIER	Ton zèle autant de fois saura mystiquement D'une invisible main communier ton âme
COMPARAÎTRE	Regarde avec quel front tu pourras comparaître Devant le tribunal de ton souverain maître
COMPONCTION	Heureux qui peut tenir ses forces ramassées Dans le recueillement de la componction !
COMPOSÉ, ÉE	Qu'est-ce qu'ailleurs tu te proposes ? N'est-ce pas bien voir toutes choses Que voir les éléments dont tout est composé ?
CONCUPISCENCE	Que si, lâchant la bride à sa concupiscence, Il emporte la jouissance Où l'a fait aspirer ce désir déréglé....
CONDUIRE	On va d'un pas plus ferme à suivre qu'à conduire, L'avis est plus facile à prendre qu'à donner
CONFÉRER	Ils peuvent répéter le son de tes paroles ; Mais il n'est pas en eux d'en conférer l'esprit
CONFÉRER	Qu'il donne ordre au dedans, qu'il donne ordre au dehors ; à cet heureux progrès l'un et l'autre confère, Et l'âme a plus de force ayant l'aide du corps
CONFÉRER	Dedans l'oisiveté jamais enseveli, Toujours confère, prie, écris, médite, li
CONFESSER	Et retomber demain dans les mêmes faiblesses Dont tu te viens de confesser
CONFIDENCE	Ne fais point confidence avec toutes personnes, Regarde où tu répands les secrets de ton coeur
CONFORMITÉ	Que de conformité de moeurs et de doctrine ! Que d'union d'esprits sous un supérieur !
CONFUS, USE	Et qui, sans se flatter, en secret s'examine, Est de son ignorance heureusement confus
CONNAISSANCE	Qui se connaît soi-même en a l'âme peu vaine ; Sa propre connaissance en met bien bas le prix
CONSEILLER	Il est vrai que chacun volontiers se conseille, Qu'il aime que son sens règle ses actions
CONSIDÉRER	Mais où trouvera-t-on une âme si purgée, Qu'elle aime à servir Dieu sans se considérer, Et ne cherche en l'aimant que l'heur de l'adorer ?
CONSTANT, ANTE	Ah ! si tu le voyais, tu serais plus constant à courir sans relâche au bonheur qui t'attend
CONSUMER	Jusqu'à ce que la mort brise ce qui te lie à cette longue infirmité, Et qu'en toi, dans le ciel, la véritable vie Consume la mortalité
CONTEMPTIBLE	Si dans les moindres dons tu passes à considérer leur auteur, Verras-tu rien de vil, rien de faible en ses grâces, Rien de contemptible à ton coeur ?
CONTRAINTE	Miraculeux effet, bonheur prodigieux, Qu'ainsi la liberté naisse de la contrainte !
CONTRARIÉTÉ	L'angoisse, le chagrin, les contrariétés, Dans son coeur inquiet tombant de tous côtés, Lui donnent les ennuis et le trouble en partage
CONVIER	Toi qui dedans un cloître as renfermé ta vie, De toutes les vertus tâche de l'enrichir ; C'est sous ce digne effort que tu dois y blanchir, Ta règle te l'apprend, ton habit t'en convie
CORRUPTIBLE	Défais-toi, mon fils, de tout le corruptible
COULEUR	Le mal n'a point d'excuse, il n'est espoir, surprise, Intérêt, amitié, faveur, crainte, malheurs, Dont le pouvoir nous autorise à rien faire ou penser qui porte ses couleurs
COURAGEUX, EUSE	[Apprends que l'amour est] Courageux et surtout hors de cette faiblesse, Qui force à se chercher et pour soi s'intéresse
COURANT, ANTE	Bien loin d'être emporté par le courant rapide Des flots impétueux de ses bouillants désirs
COURT, COURTE	Toute action, tout temps, tout lieu Était propre à penser à Dieu ; Toute heure était trop courte à cette sainte idée
CRÉATURE	Que toute créature, à ta sainte présence, S'impose le silence et laisse agir ta voix !
CRÉATURE	Et moins la créature aura chez toi d'accès, Et plus du Créateur les dons auront d'excès
CRÉDIT	N'écoute pas tout ce qu'on dit, Et souviens-toi qu'une âme forte Donne malaisément crédit à ces bruits indiscrets où la foule s'emporte
CRIMINEL, ELLE	Vanité de choisir pour souverains bonheurs Des plaisirs criminels les damnables mollesses
CROIX	Aussi le corps se plaint, le corps gémit sans cesse, Accablé sous les moindres croix
CRUCIFIÉ, ÉE	Si tu ne veux périr, charge sur toi ta croix, Suis du crucifié les douloureuses traces
CRUCIFIER	[Celui qui] De la chair et des sens tellement se défie, Qu'à force de ferveur l'esprit les crucifie
CURIEUX, EUSE	Le sens de sa parole [de Dieu] est souvent si sublime Et si mystérieux, Qu'à trop l'approfondir il égare, il abîme L'esprit du curieux
DÉBILE	Son coup [de la tentation] est pour les uns rude, ferme, pressant, Pour les autres débile et mol et languissant
DÉBRIS	Qui de la créature embrasse les appas Trébuchera comme elle et suivra pas à pas D'un si fragile appui le débris infaillible
DÉCEVOIR	Plusieurs de sorte se déçoivent En l'examen de ce qu'ils sont, Qu'ils se cherchent en ce qu'ils font, Sans même qu'ils s'en aperçoivent
DEDANS	Tant que l'âme soutient le corps, Nous avons à combattre et dedans et dehors Les tentations et les peines
DÉDIRE	Oui, le religieux qui hait la discipline, Qu'importune la règle, à qui pèse l'habit, Qui par ses actions chaque jour les dédit....
DÉDIRE	Ainsi des bons propos la céleste vigueur Aisément dégénère en honteuse langueur ; Tu sembles n'en former qu'afin de t'en dédire
DÉFAUT	De ce triste séjour, où tout n'est que défaut, Jusqu'aux pieds du Très Haut Sache relever ta pensée
DÉGAGÉ, ÉE	Plus l'esprit se fait simple et plus il se ramène Dans un intérieur dégagé des objets
DÉGAGER	Demandons-lui [à Dieu] qu'il nous console, Qu'il nous secoure en cet ennui, Saint Paul nous l'a promis pour lui ; Il dégagera sa parole
DÉGOÛTER	Ne te dégoûte point surtout des paraboles, Quel qu'en soit le projet, Et ne les prends jamais pour des contes frivoles Qu'on forme sans sujet
DEHORS	La tonsure et l'habit sont bien quelque dehors, Mais ne présume pas que les gênes du corps Fassent l'âme religieuse
DEHORS	Ces austères dehors qui parent une vie, Ces supplices du corps où l'âme est endurcie
DÉLAISSÉ, ÉE	Encor même aujourd'hui ces traces délaissées Font voir combien étaient parfaits Ceux qui par de si grands effets Domptaient le monde et ses pensées
DÉLICAT, ATE	Va chez ces délicats qui n'ont soin que d'unir Le choix des voluptés aux moyens d'y fournir ; Si tu crois y trouver des roses sans épines, Tu n'y trouveras point ce que tu t'imagines
DÉLICE	Affranchis-le [mon coeur] de tous ses vices, Déracine ses passions, Efface les impressions Qu'y forment les molles délices
DEMAIN	Demain qu'aura-t-il de moins rude ? As-tu ce terme dans ta main ? Et vois-tu quelque certitude D'arriver jusqu'à ce demain ?
DÉMANGEAISON	Jamais autour du riche à flatter ne t'exerce, Vis sans démangeaison de te montrer aux grands
DÉNUÉ, ÉE	Pauvres et dénués des secours de la terre, Mais riches en grâce et vertu
DÉRACINER	Qui pourrait l'affermir dans un saint exercice Qui du coeur tous les ans déracinât un vice
DÉRACINER	Souvent le vain orgueil par là se déracine, L'amour-propre se mine, Et fait place aux vertus avec facilité
DÉROBER	Quiconque se dérobe à l'humble obéissance Bannit ma grâce en même temps
DÉROUILLÉ, ÉE	Et vois comme le fer, par le feu dérouillé, Prend une couleur vive au milieu de la flamme
DÉSARMER	Mais [ô Dieu] désarme d'éclairs ta divine éloquence ; Fais-la couler sans bruit au milieu de mon coeur
DÉSAVEU	Une sincère humilité, Une parfaite charité, Un ferme désaveu de toute propre estime
DÉSENFLER	Désenfle-la si bien [la superbe et l'ambition], qu'elle soit toujours prête à voir que chacun sur ta tête Par un dernier mépris ose imprimer ses pas
DÉSOLÉ, ÉE	Ainsi Dieu conforta cette âme désolée
DÉSORDRE	Plus cet effort nous trompe et force à remarquer Les désordres secrets qui souillent notre vie
DESSEIN	Mais il n'est arrivé ce dessein qui me tue, Qu'à dessein que ta gloire en prenne plus d'éclat
DESSERRER	Apprends de cet exemple à desserrer les noeuds Par qui l'affection, par qui le sang te lie
DESSOUS	Il t'importera peu que le monde s'en joue, Et t'offre de la roue Ou le dessus ou le dessous
DESTINÉ, ÉE	Tout vice aura sa peine à lui seul destinée
DÉTACHÉ, ÉE	Il est toujours en soi détaché de soi-même
DÉTACHEMENT	Dans la retraite la plus sainte Il n'est si haut détachement Qui, des tentations affranchi pleinement, N'en sente quelquefois l'atteinte
DÉTRACTEUR	C'est un contre-poison contre les séducteurs, Qui dissipe toutes leurs pestes, Et confond tout l'effort des plus noirs détracteurs
DEVANT	Tel qui les craint [les tentations] court au-devant ; Tel qui les fuit s'y précipite
DÉVELOPPÉ, ÉE	Touche, Verbe éternel, ces âmes curieuses ; Celui que ta parole une fois a frappé, De tant d'opinions vaines, ambitieuses Et souvent dangereuses, Est bien développé
DEVOIR	Tous ces devoirs forcés où tout le coeur s'oppose, N'acquièrent à l'esprit ni liberté ni paix
DÉVOT, DÉVOTE	C'est dans ce calme et le silence Que l'âme dévote s'avance Et que de l'Écriture elle apprend le secret
DÉVOT, DÉVOTE	Lis un livre dévot, simple et sans éloquence Avec plaisir pareil Que ceux où se produit l'orgueil de la science En son haut appareil
DÉVOT, DÉVOTE	Ces dévots indiscrets dont le zèle incommode, Pour les rendre saints à leur mode, Leur forme une conduite et fait des lois à part, Au lieu de s'avancer par un secret mérite, Perdent ce qu'en commun dans la règle on profite, à force de vivre à l'écart
DÉVOTION	En ces jours consacrés à la dévotion, Il faut mieux épurer l'oeuvre et l'intention
DIADÈME	Et fût-il dans l'éclat de la grandeur suprême, Son propre diadème Ne l'y peut attacher
DIFFÉRER	.... Et lors il nous faut croire Que nous n'y sommes pas dignement préparés [à la mort], Et que ces doux moments ne nous sont différés Qu'afin que nous puissions mériter plus de gloire
DIFFUS, USE	Plus l'esprit se fait simple.... Plus lors sa connaissance est diffuse et certaine, Et s'élève sans peine Jusqu'aux plus hauts sujets
DIFFUS, USE	Plus lors sa connaissance est diffuse et certaine
DIGNE	Il t'offre une oraison, il t'offre des louanges, Dignes de se mêler à celles de tes anges
DIGNEMENT	Et la grâce que Dieu mesure à sa constance [de l'homme], D'autant plus dignement l'en fait venir à bout
DIRE	Et si nous n'aimions point à nous brouiller l'esprit Ou de ce que l'on fait ou de ce que l'on dit
DISCERNER	Nous avons peu de jour à discerner la feinte D'avec la pure vérité
DISCIPLINE	Nous voulons que chacun soit sous la discipline, Qu'il souffre la correction, Et nous ne voulons point qu'aucun nous examine, Qu'aucun censure en nous une imperfection
DISPENSER	L'autorité de l'homme est de peu d'importance, Et passe en un moment ; Mais cette vérité que le ciel nous dispense Dure éternellement
DISPERSÉ, ÉE	Et pour fruit de cette sortie [du cloître] On n'a qu'une âme appesantie Et des désirs flottants dans un coeur dispersé
DISPOSER	Et maître de soi-même, en soi-même il dispose Tout ce qu'il se propose De produire au dehors
DISPOSER	Tu ne peux, me dis-tu, souffrir beaucoup de choses ; En vain tu t'y résous, en vain tu t'y disposes
DISPOSER	Quoi que nous proposions, c'est Dieu seul qui dispose ; Et, pour trouver sa voie, homme, il te faut sa main
DISPUTE	De quoi sert une longue et subtile dispute Sur mille obscurités où l'esprit est déçu ?
DISSIPÉ, ÉE	Cet esprit simple, uni, stable, pur, pacifique, En mille soins divers n'est jamais dissipé
DISSIPER	Le coup de cette indignité Rabat en nous la vaine gloire, Dissipe ses vapeurs, et rend à la mémoire Le souci de l'humilité
DISSIPER	Et tout ce bruit flatteur de notre renommée, Comme il n'est que fumée, Se dissipe en vapeur
DISTRACTION	Heureux qui peut bannir de toutes ses pensées Les vains amusements de la distraction !
DIVAGUER	Qu'il est dur au contraire et scandaleux d'en voir [des religieux] S'égarer chaque jour du cloître et du devoir, Divaguer en désordre et s'empresser d'affaires....
DIVERSITÉ	Et la diversité soit des temps soit des lieux Demande à notre ardeur de différents offices
DIVIN, INE	Aucun n'est digne ici de ces grâces divines, Qui parmi tant de maux et parmi tant d'épines Versent du haut du ciel la consolation
DIVIN, INE	Ô qu'il est doux de voir une ferveur divine Dans les religieux nourrir la sainteté !
DIVORCE	Et qu'il est malaisé de faire un plein divorce Avec la douce amorce Que chacun porte au coeur !
DOCTE	L'homme docte sert moins que l'homme pacifique
DOMPTÉ, ÉE	Si ton coeur pour le clottre a de la répugnance, Jusqu'à grossir l'orgueil de tes sens révoltés, Regarde ce que font tant d'autres mieux domptés
DOMPTER	Dompte la gourmandise, et plus facilement Des sentiments charnels tu dompteras le reste
DON	[Ce juste juge.] Qui jusque dans ton coeur sait lire ton péché, Qu'aucun don n'éblouit, qu'aucune erreur n'abuse
DONNER	Donne-toi pour unique but Le grand oeuvre de ton salut
DONNER	Comme tout fait ombrage aux soucis qu'il se donne !
DONNER	Donne aux saints devoirs d'un chrétien Tout ce que Dieu te donne à vivre
DONNER	Donne pour ce grand jour [la mort], donne ordre à tes affaires
DONNER	Pense, mortel, à t'y résoudre [à la mort] ; Ce sera bientôt fait de toi ; Tel aujourd'hui donne la loi Qui demain ne sera que poudre
DONNER	Et quand tu peux donner un conseil salutaire Qui les porte à bien faire, Donne-t'en le plus ample et le plus prompt avis
DORER	Toute autre liberté n'est qu'un long esclavage Qui cache ou qui dore ses fers
DOUCEUR	Quand l'homme se possède, et que les créatures N'ont aucunes douceurs qui puissent l'arrêter
DOUX, DOUCE	L'exemple est la plus douce et la plus forte loi
DUR, DURE	Mais il est des esprits durs, indisciplinables, Dont on ne peut venir à bout
ÉBLOUI, IE	Souvent tout ébloui d'une vaine étincelle....
ÉBLOUISSANT, ANTE	De tant de vanités l'éblouissante image
ÉBRANLER	Ne t'ébranle donc point dans les tentations, Ne t'inquiète point de leurs inquiétudes
ÉCHAPPÉ, ÉE	N'envoyer ni désirs vers le propre intérêt Ni regards échappés vers le propre mérite
ÉCLAIRER	Aucun n'est éclairé de rayons si puissants, Aucune âme si haut ne se trouve ravie....
ÉCLATER	.... l'ire divine, Bientôt contrainte d'éclater, Dans un triste néant vous va précipiter
ÉCOLE	Écoute donc, mon fils, écoute mes paroles ; Elles passent de loin cet orgueilleux savoir, Que la philosophie étale en ses écoles
ÉCRASÉ, ÉE	L'un écrasé subitement Sous le débris d'un bâtiment A fini ses jours et ses vices
EFFECTUER	Tant que tu te défends d'y rien contribuer [aux mauvaises pensées], Tu leur défends aussi de rien effectuer
ÉGAL, ALE	La seule vérité donne aux afflictions Des consolations Durables à l'égal de la sainte parole
ÉLANCEMENT	L'amour est circonspect, il est juste, humble et sage, Il ne sait ce que c'est qu'être mol ni volage ; Et des biens passagers les vains amusements N'interrompent jamais ses doux élancements
ÉLARGIR	C'est par lui que la foi plus fortement agit, Que l'espérance a de quoi croître, Et que la charité s'enflamme et s'élargit
ÉLÉVATION	Dieu n'a pas toujours agréable Tout ce qu'un dévot trouve aimable ; Toute élévation n'a pas la sainteté
ÉLEVER	Pour t'élever de terre, homme, il te faut deux ailes, La pureté du coeur et la simplicité
EMBROUILLER	Choisis une heure propre à rentrer en toi-même, à penser aux bienfaits de la bonté suprême, Sans t'embrouiller l'esprit de rien de curieux
EMBROUILLER	Répondras-tu pour lui [le prochain] de son peu de vertu ? Ou, si c'est pour toi seul que tu dois rendre compte, Quels que soient ses défauts, de quoi t'embrouilles-tu ?
ENCENS	Ce que tu vaux est en toi-même ; Tu fais ton prix par tes vertus ; Tous les encens d'autrui sont encens superflus
ENDORMI, IE	Malheur, malheur à nous, si notre âme endormie Penche vers la tranquillité !
ENDURCISSEMENT	[La vie] Qu'est-elle souvent qu'un amas De sacriléges, d'attentats, D'endurcissements invincibles ?
ENDURÉ, ÉE	Lors tous les déplaisirs endurés sans murmure Deviendront des sujets d'une allégresse pure
ENDURER	On recommande assez la patience aux autres, Mais il s'en trouve peu qui veuillent endurer
ENDURER	Boire, manger et se vêtir Sont d'étranges fardeaux qu'impose la nature ; Oh ! qu'un esprit fervent endure Quand il s'y faut assujettir
ENFANTER	On y voit tour à tour la paix et les combats ; On y voit l'amertume enfanter les appas
ENFLER	Que veraient-ils en eux qu'ils pussent estimer, S'ils voyaient devant toi ce qu'est leur chair fragile ? Comment souffriraient-ils qu'une masse d'argile S'enflât contre la main qui vient de la former ?
ENFONCÉ, ÉE	Dans un profond sommeil la paresse enfoncée D'aiguillons enflammés s'y trouvera pressée
ÉNIGME	Leur bouche [des prédicateurs] sous l'énigme annonce le mystère ; Mais [Dieu] tu nous en fais voir le sens le plus caché
ENRACINER	Fais que par là ma foi d'autant mieux s'illumine ; Que par là mon espoir d'autant mieux s'enracine En ta haute bonté
ENTRÉE	[Les traits de la mort].... Ne font voir à leur clarté Que la fin d'un triste esclavage Et l'entrée à la liberté
ENTRE-PRÊTER (S')	Il faut s'entre-prêter des yeux à se conduire ; Il faut s'entre-donner une aide à se guérir
ENTRE-QUITTER (S')	Faut-il pas après tout chacun s'entre-quitter ? Où tous les hommes vont, aucuns ne vont ensemble
ENTRE-SOUTENIR (S')	Un combat dure encor que mille autres surviennent ; Et cet enchaînement dont ils s'entre-soutiennent, Fait un cercle de maux qui ne sauraient finir
ENTRETIEN	Quelles grâces, Seigneur, ne dois-je pas te rendre, à toi, ma seule gloire et mon unique bien ? Mais qui suis-je pour entreprendre D'élever mon esprit jusqu'à ton entretien ?
ENTR'INSTRUIRE (S')	Il faut donc s'entr'aimer, il faut donc s'entr'instruire ; Il faut donc s'entre-secourir
ENVELOPPER	Un naturel bénin, doux, facile, arrêté, Qui, ne ressentant point en soi de grands obstacles, S'enveloppe et s'endort dans sa tranquillité
ENVIE	Nous autres asservis à nos lâches envies, Sur des biens passagers nous occupons nos vies
ENVISAGER	Que d'hommes amoureux de la gloire céleste Envisagent la croix comme un fardeau funeste !
ENVOYER	Tu dois envoyer par avance Tes bonnes oeuvres devant toi, Qui de ton juge et de ton roi Puissent préparer la clémence
ENVOYER	J'envoierai était très usité dans le XVIIe siècle : Jusqu'à toi, mon Sauveur, j'envoierai ma prière
ÉPANCHEMENT	Un plein épanchement de consolations
ÉPANOUI, IE	Ah ! s'il peut consentir qu'une telle allégresse Tienne ses sens épanouis
ÉPURÉ, ÉE	Il [Dieu] est seul de nos coeurs l'allégresse épurée, Et seul notre félicité
ÉPUREMENT	En tout temps, en tous lieux, en toutes actions, Ce digne épurement de tes intentions Doit garder sur toi-même une puissance égale
ESPRIT	Ne demande jamais à ta chair infidèle Ce qu'elle veut ou ne veut pas ; Range-la sous l'esprit, et fais qu'en dépit d'elle Son esclavage ait pour toi des appâts
ESSENTIEL, ELLE	En cette paix donc, seigneur, Essentielle et suprême, En cet unique bonheur, Qui n'est autre que toi-même, Fais le repos de mon coeur
ESSOR	Et quand je me demande un titre légitime D'où prendre quelque gloire et chercher quelque estime, Je vois pour tout appui de mes plus hauts essors Le néant que je suis et le rien d'où je sors
ÉTALAGE	Ces emplois singuliers qu'on se choisit soi-même Doivent fuir avec soin de paraître au dehors ; L'étalage les perd...
ÉTRANGLÉ, ÉE	L'un est percé d'un plomb funeste, Tel meurt étranglé dans son lit
ÉTREINTE	Ô doux liens, ô douce étreinte ! ô favorable poids du joug religieux ! Sainte captivité, qu'on te doit de louanges !
ÉTUDIER	Plus un homme à lui-même étudie à mourir, Plus il commence à vivre à l'auteur de son être
ÉTUDIER	Plus une âme est humiliée, Plus elle s'est étudiée à ce noble ravalement
ÉVAPORER	Et que chacun, lassé du souci qui l'accable, Cherche à l'évaporer pour le moins en discours
EXALTÉ, ÉE	Parle pour consoler mon âme inquiétée, Parle pour la conduire à quelque amendement, Parle afin que ta gloire ainsi plus exaltée Croisse éternellement
EXALTER	Si ta gloire peut s'exalter Par l'effet où j'ose prétendre, Permets qu'en ton saint nom je puisse exécuter Ce que tu me vois entreprendre
EXAMINER	Sa rigueur importune examine et publie Où manque le devoir d'autrui
EXCÈS	Et de sa digne ardeur [de l'âme dévote] le salutaire excès, Egal aux fortunes diverses, M'adore autant dans les traverses, Que dans les plus heureux succès
EXCUSER	Tu sais bien t'excuser, et n'admets point d'excuses Pour les faiblesses du prochain
EXÉCUTER	Seigneur, que veux-tu m'apprendre ? Je suis prêt de t'écouter ; Joins à la grâce d'entendre La force d'exécuter
EXEMPT, EMPTE	Crois-tu les gens du monde exempts d'inquiétude ? Ne vois-tu rien pour eux ni d'amer ni de rude ?
EXTATIQUE	Que dans ces transports extatiques Où seul tu me feras la loi, Tout hors de moi, mais tout en toi, Je te chante mille cantiques
FALLOIR	Pour aimer comme il faut, il faut pour ce qu'on aime Embrasser l'amertume et la dureté même
FARD	Et n'y doit point chercher ni le fard du langage Ni la subtilité
FAROUCHE	Il s'y rencontre même des mots si farouches pour nos vers [ne se prêtant pas à la versification], que j'ai été contraint d'avoir souvent recours à d'autres qui n'y répondent qu'imparfaitement et ne disant pas tout ce que mon auteur veut dire
FAVORISER	J'aime à donner mes biens, j'aime à favoriser, Mais je veux à mon tour qu'on m'aime et qu'on me serve
FAVORISER	Elles [des pensées de la mort] me plongèrent dans une réflexion sérieuse, qu'il fallait comparaître devant Dieu, et lui rendre compte du talent dont il m'avait favorisé
FERMÉ, ÉE	L'envieux qui verra du plus creux de l'abîme Le ciel ouvert aux saints et fermé pour son crime
FERVEUR	Mais redoublons plutôt nos ferveurs dans ce trouble Pour offrir à Dieu nos combats
FÊTE	À chaque grande fête augmente et renouvelle Et le bon exercice et ta prière aux saints, Et tiens, en l'attendant, ton âme entre tes mains, Comme prête à passer à la fête éternelle
FIERTÉ	Leur retraite [des serviteurs de Dieu] en vrais biens se voit toujours féconde, Et trouve un plein repos dans la digne fierté Qui leur fait négliger le monde
FIXÉ, ÉE	.... Heureux les yeux, que les dons invisibles Tiennent sur leurs trésors fixés incessamment
FLEXIBLE	Le Seigneur à mes maux est devenu sensible, Dit-il, et, la pitié l'ayant rendu flexible, Lui-même il a voulu descendre à mon secours
FONCTION	Mais un esprit ardent aux saintes fonctions
FORTIFIER	Ce devrait être aussi notre unique pensée De nous fortifier chaque jour contre nous
FOULER	Apprends de moi, pécheur, apprends l'obéissance Des sentiments humiliés ; Poudre, terre, limon, apprends de ta naissance À te faire fouler aux pieds
FOURNIR	Si ce peu que j'ai ajouté quelquefois par la nécessité de fournir une strophe n'est point une liberté qu'il soit à propos de retrancher
FRAGILE	Tant qu'à ce corps fragile un souffle nous attache....
FRAGILE	Mais, bien qu'en général nous soyons tous fragiles, Tu n'en dois croire aucun si fragile que toi
FRAGILITÉ	Quelque effort qu'ici-bas l'homme fasse à bien vivre, Il est souvent trahi par sa fragilité
FRIVOLE	N'espère point de joie, ô mon coeur, que frivole, N'en espère aucune ici-bas, Qu'en ce grand Dieu de qui le bras Soutient l'humble et le pauvre et partout le console
FRUITIF, IVE	Et, sans s'immoler chaque jour, On ne conserve point l'union fruitive Que donne le parfait amour
FRUSTRÉ, ÉE	Encor ces malheureux, avec toute leur peine, Demeurent quelquefois frustrés de leur espoir
FUIR	Et, bornant tes désirs à ces dons éternels, Fuis d'être connu des mortels
FUIR	Ne désire donc pas, fuis même à regarder Tout ce que sans péché tu ne peux posséder
FUMÉE	Ces riches que du siècle adore l'imprudence Passent comme fumée avec leur abondance
GAGNER	Il faut envoyer par avance Tes bonnes oeuvres devant toi, Qui de ton juge et de ton roi Puissent te gagner la clémence
GAUCHIR	Ami, tu sauras t'affranchir De tout ce qui te fait gauchir Vers les passions et les vices
GAUCHIR	Celui qui gauchit tout autour [des tentations] Sans en arracher la racine
GAUCHIR	Penses-y sans cesse et sans feinte, Ce grand péril se peut gauchir
GÉNÉRAL, ALE	N'espère pas qu'ici jamais il [Dieu] se ravale à répondre à tous tes souhaits ; Pour toi, pour moi, pour tous la règle est générale Et ne se relâche jamais
GLAÇON	Dissipe mes glaçons par cette heureuse flamme Qu'allume ton amour
GLISSÉ, ÉE	Peut-être y verras-tu [dans tes actions] malgré ton bon dessein, à chaque occasion mille offenses glissées Contre le grand monarque ou contre le prochain
GLORIFIER	Comme ils fuyaient la gloire et cherchaient les supplices, Les supplices enfin les ont glorifiés
GRAVIR	On gravit sur les monts, on s'abandonne aux flots
GROS, OSSE	Qu'heureux est ce moment où sa bonté [de Dieu] déploie Sur un gros d'amertume un peu de ses douceurs !
GUINDER	Il est quelques esprits dont l'orgueil curieux Jusques à mes secrets les plus mystérieux Tâche à guinder l'essor de leur intelligence
HANTER	Ce n'est pas grand effort de hanter sans querelle Des esprits doux, des gens de bien
HAUT, AUTE	Ils allaient au plus haut de la perfection
HOMME	Un païen nous l'apprend, tout chrétiens que nous sommes : Je n'ai jamais, dit-il, été parmi les hommes Que je n'en sois sorti moins homme et plus brutal
HONTE	Les soins que cette amour nous donne en cette vie Ne peuvent aussi bien nous élever si haut, Que la perfection la plus digne d'envie N'y soit toujours suivie Des hontes d'un défaut
HORS	Le plein calme est un bien hors de notre puissance
HORS	S'il y a quelque contestation pour le nom de l'auteur [de l'Imitation], il est hors de dispute que c'était un homme bien éclairé du Saint-Esprit
HÔTE, ESSE	Tous autres noeuds brisés, Seul hôte de toi-même et maître de la place
HÔTE, ESSE	C'est l'ordinaire effet de son épanchement [de la grâce divine], Que d'enfanter le zèle et semer l'allégresse ; C'est l'accompagnement de cette grande hôtesse
IMBÉCILE	N'es-tu pas, ô mon Dieu, mon seigneur souverain, Et moi ton serviteur pauvre, lâche, imbécile, Dont tout l'effort est inutile, à moins qu'avoir l'appui de ta divine main ?
IMBÉCILLITÉ	Notre imbécillité, maîtresse de nos sens, Conserve en tous les coeurs un tel penchant aux vices....
IMPÉRIEUX, EUSE	Cherche la vérité dans la sainte Écriture, Et lis du même esprit Le texte impérieux de sa doctrine pure Que tu le vois écrit
IMPERTINENCE	Quelque fois ton esprit, s'élevant jusqu'aux cieux, De cette haute extase où j'occupe ses yeux, Retombe tout à coup dans quelque impertinence
IMPUR, URE	Par là de tout l'impur la souillure s'efface
INANITÉ	Fuis l'embarras du monde autant qu'il t'est possible ; Ces entretiens du siècle ont trop d'inanité
INDULGENT, ENTE	Sois-lui plus indulgent [au prochain] et pour toi plus sévère
INÉPUISABLE	Ce Dieu dans ses bontés toujours inépuisable
INGRAT, ATE	Veux-tu que la grâce divine Coule abondamment dans ton coeur, Fais remonter ses dons jusqu'à leur origine, N'en sois pas ingrat à l'auteur
INSENSIBLEMENT	Dépouille entièrement tes mauvaises coutumes ; Leur appas dangereux, chaque fois qu'il surprend, Forme insensiblement un obstacle plus grand
INSTITUT	Car enfin c'est lui seul qui met en évidence Ce miracle impossible à tout effort humain ; C'est ton saint institut [l'eucharistie], c'est l'oeuvre de ta main, Qui passe de bien loin toute notre prudence
INSTRUIRE	Ma parole instruisait dès l'enfance du monde ; Prophètes, de moi seul vous avez tout appris
INSTRUISANT, ANTE	[La vérité] De qui la parole instruisante N'a pour se faire ouïr que de muets accords
INTELLIGENCE	Je me tiendrai toujours de ton intelligence
INTÉRIEUR, EURE	Et de l'intérieur prends d'autant plus de soin, Que Dieu, sans se tromper, connaît ce que nous sommes, Et que du fond du coeur il se fait le témoin
INTÉRIEUR, EURE	Souviens-toi que le cloître, où tu t'es enfermé, Veut de l'intérieur et de la vigilance
INVARIABLE	Fais, Seigneur, que mon désir N'ait pour but invariable Que ce que ton bon plaisir Aura le plus agréable, Que ce qu'il voudra choisir
IRE	... l'âme pécheresse Que tu rends toute vide à sa fragilité, Et que ton ire vengeresse Punit dès ici-bas par cette inanité
JEÛNER	Aucun dans le banquet ne veut l'abandonner [Jésus-Christ], Mais dedans le désert il est seul à jeûner
JUSQUE et JUSQUES	Jusques où n'ont été leurs saintes abstinences ? Jusques où n'ont-ils su pousser Le zèle de voir avancer Les fruits de tant de pénitences ?
LANGUIDE	Ne laisse pas mon âme impuissante et languide Dans la stérilité que le crime produit, Et telle qu'une terre aride Qui, n'ayant aucune eau, ne peut rendre aucun fruit
LARGE	Qui cherche à vivre au large est toujours à l'étroit
LASSITUDE	L'amour [de Dieu] ne dort jamais, non plus que le soleil, Il sait l'art de veiller dans les bras du sommeil, Il sait dans la fatigue être sans lassitude
LÉGER, ÈRE	Qu'il est bon de se taire, et qu'en paix on respire, Quand de parler d'autrui soi-même on s'interdit, Sans être prompt à croire, ou léger à redire Plus qu'on ne nous a dit !
LICENCE	Purger notre théâtre des ordures que les premiers siècles y avaient comme incorporées, et des licences que les derniers y avaient souffertes
LIMITE	Et ta miséricorde excédant tous limites
LIQUÉFACTION	Tout ce qui coule au coeur de doux saisissements, De liquéfactions, d'épanouissements, Marque bien les effets de ma grâce présente
LIRE	Dedans l'oisiveté jamais enseveli, Toujours confère, prie, écris, médite, li
LIVRET	Il est d'autres esprits dont la dévotion Attache à des livrets toute son action, S'applique à des tableaux, s'arrête à des images
LUISANT, ANTE	Je sais qu'assez souvent ce sont de faux luisants
LUMIÈRE	Plusieurs y sont trompés, et leur fausse lumière Trouve le précipice au bout de la carrière
MAIN	Mais il est en ta main de le rendre impuissant
MEILLEUR, EURE	Tu vois ce qui m'est le meilleur, De mes maux tu sais le remède ; Regarde mon désir, et règle-le, Seigneur, Ainsi que tu veux qu'il succède
MENTEUR, EUSE	Toutes leurs voluptés sont courtes et menteuses
MÉSESTIMER	C'est donc avec raison que l'âme s'humilie, Se mésestime, se déplaît
METTRE	Et qui peut attendre si tard à répondre aux grâces divines, Met son salut en grand hasard
MINER	Souvent le vain orgueil par là se déracine, L'amour-propre se mine, Et fait place aux vertus avec facilité
MOINS	N'es-tu pas, Ô mon Dieu, mon Seigneur souverain, Et moi ton serviteur, pauvre, lâche, imbécile, Dont tout l'effort est inutile à moins qu'avoir l'appui de ta divine main
MOINS	À moins que ton secours me relève le coeur, à moins que ta bonté ranime ma langueur, Mes plus ardents efforts ne peuvent rien produire
MOLLESSE	Des plaisirs criminels les damnables mollesses
MONTER	Vois leur constance au milieu de leurs gênes, Monter plus haut, plus on les fait languir
MOURANT, ANTE	Qu'il se trouve au milieu d'une étrange torture, Et qu'il y soutient mal sa mourante vigueur
MURMURER	La chair murmurera, mais de tout son murmure La ferveur de l'esprit convaincra l'imposture
MUTIN, INE	Et lui-même à toute heure il se fait violence Pour vaincre de ses sens la mutine insolence
MUTINÉ, ÉE	Tu sens une révolte en ton coeur mutiné Contre la patience où tu l'as condamné
NÉANT	Ô néant, ô vrai rien, mais pesanteur extrême, Mais charge insupportable à qui veut s'élever, Mer sans rive où partout chacun se peut trouver, Mais sans trouver partout qu'un néant en soi-même
NI	Ce n'est pas tout encore, et tu ne conçois pas Ni tout ce qu'est l'amour ni ce qu'il a d'appas
NOVICIAT	Mais nous n'avons, hélas ! que trop d'expérience, Qu'ayant traîné vingt ans l'habit de pénitence, Souvent ce lâche coeur a moins de pureté Qu'à son noviciat il n'avait apporté
OBÉISSANCE	Quiconque se dérobe à l'humble obéissance, Bannit ma grâce en même temps, Et se livre lui-même à toute l'impuissance De ses désirs vains et flottants
OBSCURITÉ	De quoi sert une longue et subtile dispute Sur des obscurités où l'esprit est déçu ?
OBSTINÉ, ÉE	Ton Dieu sait ta faiblesse, et n'exige de toi Que la sincérité d'une solide foi, Qu'une vie obstinée à la haine du crime
OBSTINER	Dompte sous une exacte et forte discipline Ces inséparables flatteurs Que l'amour de toi-même à te séduire obstine
OBSTINER	L'affliction s'obstine à suivre qui l'évite
OMBRAGE	Nos sens sont des trompeurs dont les fausses images à notre entendement n'offrent rien d'assuré, Et ne lui font rien voir qu'à travers cent nuages Qui jettent mille ombrages Dans l'oeil mal éclairé
ORDRE	Donne pour ce grand jour [le jour de la mort], donne ordre à tes affaires, Pour ce grand jour, le comble ou la fin des misères
OSTENTATION	Elle enseigne à ranger tes sens sous ta puissance, à bannir de tes actions L'orgueil des ostentations, Et le fard de la complaisance
OÙ	Où qu'il [le chrétien] soit, quoi qu'il fasse, il redoute, il chérit Cet être universel à qui rien ne périt
OÙ	Je n'invite point à cette lecture ceux qui ne cherchent dans la poésie que la pompe des vers ; ce n'est ici qu'une traduction fidèle où j'ai tâché de conserver le caractère et la simplicité de l'auteur
OUBLIER	Absorbé tout en toi par un parfait amour, Je m'oublierai moi-même et fuirai tout le reste
OUBLIER	De mon propre néant jamais ne m'oublier
PARTAGER	Il lui partagera son propre diadème, Et de toute sa gloire il le fera briller
PARTAGER	Nous autres malheureux perdrons-nous tout courage Pour voir que notre vie ici-bas se partage Aux inégalités... ?
PASSER	Tiens la balance droite à chaque événement, Tiens-la ferme à tel point que jamais tu ne passes Jusque dans la faiblesse et dans l'emportement
PASSER	Si dans les moindres dons tu passes à considérer leur auteur [Dieu]
PÈLERINAGE	Et les plus longs pèlerinages N'ont jamais fait beaucoup de saints
PENCHER	....La fragilité [du pécheur]... n'a jamais, de soi, que le néant pour terme ; Elle y penche, elle y glisse, elle y tombe aisément
PENCHER	Agis donc fortement, et fais-toi violence, Pour te soustraire au mal où tu te vois pencher
PENTE	Le naturel de l'homme a tant de pente aux vices, Qu'il s'y replonge à tous moments
PERÇANT, ANTE	Sacrés ressentiments, réflexions perçantes Qui dans un coeur navré versez d'heureux regrets
PERCER	Ce grand juge des coeurs perce d'un oeil sévère Les plus secrets motifs de nos intentions
PERDURABLE	Si durant une vie où rien n'est perdurable....
PERMANENT, ENTE	L'homme n'a point ici de cité permanente
PERSÉCUTANT, ANTE	Un si grand exemple à souffrir me convie Tout ce qu'a le malheur de plus persécutant
PEU	Dans les choses de peu si tu ne te commandes, Dis, quand te pourras-tu surmonter dans les grandes ?
PLÉNITUDE	À tes moindres souhaits tu verras lors s'offrir, Non plus de quoi trembler, non plus de quoi souffrir, Mais du solide bien l'heureuse plénitude
PLUS	Plus grande en est la peine, et plus grande est la gloire
PLUS	Plus une âme est humiliée, Plus elle s'est étudiée A ce noble ravalement ; D'autant mieux cette ferme base Soutient la haute et sainte extase Ou je l'élève en ce moment
POINTILLER	Pour consumer sa vie à pointiller sans cesse Sur le genre et l'espèce Qui ne servent à rien
PORTÉE	Après la grâce qu'ils m'ont faite de ne point dédaigner ce qu'ils ont vu, je pense avoir quelque droit d'espérer qu'ils ne me refuseront pas celle de se contenter de ce que je puis, et de n'exiger rien de moi par delà ma portée
POUR	Sans relâcher en rien son allure ordinaire, Pour chose que le monde en veuille condamner
POUR	C'est bien pour en rougir de voir quelle tempête Souvent mes lâchetés attirent sur ma tête
PRÉCIPITER	L'ardeur impétueuse à mille erreurs te livre, Et trop courir c'est te précipiter
PRÊT, ÊTE	La vertu la plus prête à se voir couronner, Quand ta main se retire, est aussitôt fragile
PRÊTER	Rien de la part des sens ne le saurait toucher, Et loin de prêter l'âme à leurs vaines délices....
PRÊTER	Et quoi qu'étale ici le monde, Ce n'est qu'avec dédain que l'oeil s'y doit prêter
PROCURER	Pour ceux qui m'ont causé quelques désavantages, Procuré quelque perte, ou fait quelques outrages
PROFITER	Ces dévots indiscrets.... Perdent ce qu'en commun dans la règle on profite, à force de vivre à l'écart
PROGRÈS	Ce parfait et divin amour Les avançait de jour en jour en ces progrès d'esprit où la vertu s'excite
PROJET	Ne te dégoûte point surtout des paraboles, Quel qu'en soit le projet, Et ne les prends jamais pour des contes frivoles Qu'on forme sans sujet
PROSTERNER	Exauce cette indigne et vile créature Que prosterne à tes pieds un humble repentir
PURGATOIRE	Lâche, qu'oses-tu dire ? ainsi le purgatoire, Ainsi ses feux cuisants sont hors de ta mémoire ! Auras-tu plus de force, ou les présumes-tu Plus aisés à souffrir à ce coeur abattu ?
PURGATOIRE	Ô que la patience est un grand purgatoire Pour laver de ce coeur la tache la plus noire !
PURGER	Ah ! qu'il vaudrait bien mieux par de saints exercices Purger nos passions, déraciner nos vices !
PURGER	Mais celui qui se juge, heureusement s'instruit à purger de péché ce qu'il fait, dit ou pense
QUE	Innocent qu'il était, il [Jésus] voulut endurer
QUE	Que te peut nuire enfin une telle tempête ?
QUE	Et sa manne cachée est difficile à voir Qu'à ces yeux épurés que la grâce illumine
QUOI	Où pourrai-je trouver de quoi te faire un don Qui puisse tenir lieu d'une reconnaissance ? Je l'ai, mon Dieu, j'ai ce de quoi Te faire une agréable offrande
RAGE	L'ivrogne et le gourmand recevront leurs supplices Du souvenir amer de leurs chères délices ; Et ces repas traînés jusques au lendemain Mêleront leur idée aux rages de la faim
RAMASSER	J'enseigne [moi Dieu] à me chérir d'une ardeur sans égale, J'enseigne à ramasser en moi tout son désir
RANGER	Range à ce que tu dois ton âme en patience
RAPPORT	À l'aspect amoureux de ce mourant Sauveur, Combien dois-tu rougir de ton peu de ferveur Et du peu de rapport de ta vie à sa vie !
RARE	Entre tant de choses excellentes, rien ne fit alors ni ne fait encore tous les jours une si forte impression sur mon âme que ces rares pensées de la mort que vous y avez semées si abondamment
RAVALEMENT	Qu'un plein ravalement ainsi m'est nécessaire ! Que je me dois pour moi des sentiments abjects !
RAVALEMENT	Le plus grand devant Dieu c'est le moindre en soi-même ; Et les vertus que le ciel aime Par les ravalements trouvent l'art d'y monter
RAVALER	Plus dans leur folle estime il se trouve compris, Plus il ravale de son prix
RECOURBER	Épure tes désirs par cette intention : Tes flammes deviendront comme eux droites et pures, Tes flammes que souvent ta folle passion Recourbe vers toi-même ou vers les créatures
RÉDUIRE	Ainsi qui sait aimer se rend de tout capable, Il réduit à l'effet ce qui semble incroyable
RÉDUIT, ITE	Vivre en communauté sans querelle et sans bruit, Porter jusqu'au trépas un coeur vraiment réduit, C'est se rendre digne d'envie
RÉFÉRER	L'autre [âme] m'en fait toujours un hommage fidèle [des honneurs reçus] ; Et sur ceux qu'on lui rend son zèle s'élevant Me les refère tous sans en vouloir pour elle
REFUIR	Que tout ce qu'il abhorre et tout ce qu'il refuit, Si tôt que cette grâce [de Dieu] entre dans la balance, Devient tout ce qu'il aime et tout ce qu'il poursuit
RÉGNER	Ne souhaite régner dans le coeur de personne ; Non plus ne fais régner personne dans le tien
REGORGEMENT	Cette sainte joie, en vrais plaisirs féconde, Qui toujours les remplit et toujours surabonde, Par un regorgement qu'on ne peut expliquer Fait que rien ne leur manque et ne leur peut manquer
RELÂCHER	Et quand le souvenir d'avoir le mieux vécu Relâche la ferveur à quelque vaine gloire, Qui s'assure de vaincre est aisément vaincu
REMETTRE	Il faut donc me remettre à juger chaque chose
REMIS, ISE	Et souffrir d'un esprit remis, Lors même qu'on me persécute Pour ce que je n'ai point commis
REMPLI, IE	Rempli de cette idée, il te sera facile De juger l'instabilité Qu'a le monde et sa vanité
REMPLIR	Mais si l'événement remplit mal leurs souhaits, Ils s'émeuvent soudain, soudain ils se chagrinent
RÉMUNÉRATEUR, TRICE	Je suis de tous les bons le rémunérateur
RENDRE	J'offre ces mêmes voeux et ces mêmes hosties Pour ceux dont la malice ou les antipathies M'ont rendu déplaisir, m'ont nui, m'ont offensé
RÉPARATEUR, TRICE	Puissant réparateur des misères humaines
REPOS	En Dieu seul est aussi le repos de sa course [de l'âme]
RÉSIGNER	Ces vrais amis que je te donne, Ces unions que je te fais, Doivent me résigner si bien tous tes souhaits, Que tu sois mort à tout si tôt que je l'ordonne
RÉSISTER	Qui résiste trop tard a peine à résister [à la tentation], Et c'est au premier pas qu'il la faut arrêter
RETENIR	Et le retiennent qu'il n'y fonde Ou son amour ou son espoir
RETIRER	Une chose, il est vrai, fait souvent balancer, Attiédit en plusieurs l'ardeur de s'avancer, Et dès les premiers pas les retire en arrière
REVENIR	Tout ce qu'il [l'homme] fait et dit reviendra sur sa tête
REVOIR	Revois tes actions, tes discours, tes pensées ; Peut-être y verras-tu, malgré ton bon dessein, à chaque occasion mille offenses glissées Contre le grand monarque ou contre le prochain
RÉVOLTE	Tu sens une révolte en ton coeur mutiné Contre la patience où tu l'as condamné
RIEN	Ne crois rien précieux, ne crois rien admirable, Rien noble, rien enfin dans la solidité, Que ce qui doit aller jusqu'à l'éternité
RIGUEUR	Ô jeûnes, pauvreté, disciplines, cilices, Amoureuses rigueurs et triomphants supplices, ô cloître, ô saints travaux, qu'il vous faut souhaiter !
RUDESSE	Et des afflictions regarde les rudesses Comme des traitements dus à ta lâcheté
SAISIR	Tu n'as fait, lui dit-il [à Dieu], que détourner ta face, Et le trouble aussitôt s'est saisi de mon coeur
SANCTIFIER	Sanctifier la poésie par un ouvrage si précieux [l'Imitation de Jésus-Christ]
SANG	Tant que le sang bout dans nos veines
SERPENT	Enfin le vieux serpent tâchera de t'aigrir Contre les moindres maux que tu voudras souffrir ; Il fera mille efforts pour brouiller ta conduite ; Mais avec l'oraison tu le mettras en fuite
SI	Que te sert de percer les plus secrets abîmes Où se perd à nos sens l'immense Trinité, Si ton intérieur, manquant d'humilité, Ne lui saurait offrir d'agréables victimes !
SOMBRE	Leurs jours les plus brillants [des riches] ont les plus sombres nuits ; Souvent mille terreurs y jettent mille alarmes
SOUHAITER	Ne souhaite régner dans le coeur de personne
SOULEVER	Oui, quand ta vérité l'a bien soumis à toi, Le bien qu'on dit de lui jamais ne le soulève ; Qu'un monde entier le loue, un monde entier achève D'affermir les mépris qu'il a conçus de soi
SOUSTRACTION	Ceux que ses dons [de la grâce] daignent instruire, Ceux qui savent où peut réduire Le douloureux effet de la substraction
STABLE	Qu'ainsi purgé par ta présence, à tes pieds je le puisse offrir [mon coeur], Net pour t'aimer, fort pour souffrir, Stable pour la persévérance
STATUT	Nous voulons des statuts dont la dure contrainte L'attache [l'âme] avec sévérité
STUPIDE	Ils [les hommes] suivent en tous lieux, comme bêtes stupides, Leurs sens pour souverains, leurs passions pour guides
STUPIDE	L'amour de la gloire éternelle Les sait si pleinement saisir, Que leur âme est stupide à tout autre plaisir
SUBMISSION	Avec le roi prophète élève ta prière ; Et dis à son exemple avec submission....
SUBTILISER	Ah ! si l'on se donnait la même diligence, Pour extirper le vice et planter la vertu, Que pour subtiliser sa propre intelligence, Et tirer la science Hors du chemin battu !
SUFFISANCE	L'amas des consolations, L'éclat des révélations, Ne sont pas du mérite une marque fort sûre ; Et ni par le degré plus haut, Ni par la suffisance à lire l'Écriture, On ne juge bien ce qu'il vaut
SUIVI, IE	Et devant ce grand juge [Dieu] où le plus hardi tremble, Le roi le mieux suivi se va seul présenter
SUIVRE	Ils suivent en tous lieux, comme bêtes stupides, Leurs sens pour souverains, leurs passions pour guides
SUPÉRIEUR, EURE	Que de conformité de moeurs et de doctrine ! Que d'union d'esprits sous un supérieur !
SUPPLICE	Ceux-là partout à charge et les vivants supplices De qui se condamne à les voir, Mais plus encore à charge à leurs propres caprices, Se donnent plus de mal qu'ils n'en font recevoir
SUPPORTER	Comment il faut supporter d'autrui
SURABONDANT, ANTE	Tout le surabondant doit place au nécessaire ; Remplis tous tes devoirs avec fidélité
SURDITÉ	Et je vois presque en tous un même aveuglement, Je trouve presque en tous des surdités pareilles
TARD	À peine sur le tard rentre-t-on en soi-même
TENIR	Il n'est pas naturel de craindre et fuir l'honneur, De tenir les mépris à souverain bonheur
TENTATION	La flamme est l'épreuve du fer, La tentation l'est des hommes
TÉPIDITÉ	Et bien loin de tâcher qu'une chaleur si belle Prenne de jour en jour une force nouvelle, Nous laissons attiédir son impuissante ardeur, Qui de tépidité dégénère en froideur
TIÈDE	Mais le lâche et le tiède a douleur sur douleur, Et voit fondre sur lui tout ce qu'il appréhende
TIMON	Telle qu'un vaisseau sans timon, Le jouet des fureurs de l'onde
TOMBER	Je pensais être le premier à qui il fût tombé en l'esprit de sanctifier la poésie par un ouvrage si précieux
TOUCHER	....tout ce qu'on voit de gloire temporelle Ne les touche d'aucun désir
TOURNER	Mortel, ouvre les yeux, et vois que la misère Te cherche et te suit en tout lieu, Et que toute la vie est une source amère, à moins qu'elle tourne vers Dieu
TOURNOYER	Ainsi jamais il n'est la proie Du lion toujours rugissant, Qui, pour surprendre l'innocent, Tout à l'entour de lui tournoie
TOUT, TOUTE	Il voit tout comme il est, et jamais ne s'abuse
TOUT, TOUTE	Souvent ceux que tu vois par leur vertu sublime Mériter notre amour, emporter notre estime, Tous parfaits qu'on les croit, sont le plus en danger
TRAÎNANT, ANTE	Ma traînante langueur
TRAÎNANT, ANTE	Que faible est leur charité ! Que leur dévotion est traînante et débile !
TRAÎNÉ, ÉE	L'ivrogne et le gourmand recevront leurs supplices Du souvenir amer de leurs chères délices ; Et ces repas traînés jusques au lendemain Mêleront leur idée aux rages de la faim
TRAÎNER	Cependant que le tien [nom] traînera dans l'oubli, S'il ne tombe assez bas pour traîner dans la fange
TRAVAILLER	Plus l'esprit s'y travaille [dans les oeuvres de Dieu], et plus il s'y confond
TRAVERSE	Le temps du vrai mérite est celui des traverses ; Pour triompher il faut souffrir
TROMPETTE	Il se défend longtemps du mal qu'on dit d'autrui ; Ou, s'il en est enfin convaincu malgré lui, Il ne s'en fait point la trompette
TUMULTE	Heureuses donc cent fois, heureuses les oreilles Qui s'ouvrent sans relâche à ses divins accents [de la grâce], Et, pleines qu'elles sont de leurs hautes merveilles, Se ferment au tumulte et du monde et des sens !
VAGABOND, ONDE	Règle, règle mieux tes pensées, Mets plus d'ordre en tes actions, Réunis tes affections Vagabondes et dispersées
VAINCRE	Faisons-nous violence, et vainquons-nous d'abord ; Tout deviendra facile après ce grand effort
VAINCRE	Plus tu vaincs la nature et l'oses maltraiter, Plus cette grâce abonde...
VAL	Par des transports de joie et de reconnaissance, Bénis ton Dieu, mon âme, en ce val de malheurs
VÉHÉMENCE	Et son feu [de l'amour] le plus vif et le plus véhément, à la moindre traverse, au moindre empêchement, Perd si tôt cette véhémence, Que de tout le bien qu'il commence Il néglige l'avancement
VIF, VIVE	Amoureux d'une vie ingrate et fugitive, Ils acceptent pour l'âme une mort toujours vive, Où, mourant à toute heure et ne pouvant mourir, Ils ne sont immortels que pour toujours souffrir
VIOLENTER	Et sans violenter et les corps et les âmes On ne peut vaincre le péché
VIVIFIANT, ANTE	Mais dans l'obscurité tu rends l'oeil clairvoyant, Et joins du haut du ciel à la lettre qui tue, L'esprit vivifiant
VIVRE	Ainsi des plus grands saints la sagesse profonde Pour ne vivre qu'à Dieu fuyait les jeux du monde
Y	Tiens-y-toi [sur la terre], comme un étranger Qui, dans l'ardeur de voyager, N'a point de cité permanente
Y	Prépares-y-toi sans ennui

Pages 1

Categories

L'oeuvre L'imitation de Jésus-Christ de Pierre CORNEILLE

Ecrit par Pierre CORNEILLE

Citations de "L'imitation de Jésus-Christ"