Définition de OCTROYER

DÉFINITIONS - HISTORIQUE - ÉTYMOLOGIE -

Prononciation : o-ktro-ié ; plusieurs disent o-ktroi-ié. l'y se change en i, quand un e suit : j'octroie, j'octroier

DÉFINITIONS

1
Concéder, accorder.
Que cette âme de roche une grâce m'octroie
de François de MALHERBE dans V, 6
Je ferais une faute indigne de pardon, Si je vous octroyais un si funeste don
de Jean de MAIRET dans Sophon. IV, 5
Jean amoureux de la jeune Perrette, Ayant en vain auprès d'elle employé Soupirs, serments, doux jargon d'amourette, Sans que jamais rien lui fût octroyé
de Jean de LA FONTAINE dans Promettre.
C'est une liberté qu'il faut qu'elle m'octroie
de Jean-Baptiste POQUELIN, dit MOLIÈRE dans D. Garc. IV, 6
Quelque demande que je lui fasse, il demeure toujours libre de l'octroyer ou de la nier
de Blaise PASCAL dans Prov. VIII
Quel est ce grand secours que son bras nous octroie ?
de Jean RACINE dans Alex. II, 2
L'aveu que ma bouche octroya Mit les droits de l'homme à quia
de Pierre Jean de BÉRANGER dans Prétint.

HISTORIQUE

1
XIe s.
Tutes vos ames otreit il [que Dieu octroie à toutes vos âmes] pareïs [paradis]
dans Ch. de Rol. CXXXVIII
2
XIIe s.
Ainz me convient otroier et graer Les volentés de mon cuer sans defaire
dans Couci, II
Douce dame, car m'otroïez pour Dé [Dieu] Un douz regart....
de ID. dans XIV
Bien vus otrei [je vous accorde] que seient li clerc desordené [privés de leur caractère], Tuit cil ki mais serunt à tel mesfait trové
dans Th. le mart. 27
3
XIIIe s.
Et li marchis li otria que il i alast
de Geoffroi de VILLEHARDOUIN dans CXXXIII
Cestui veulent [les dames] et à cestui s'otroient, Cestui tienent, cestui laissent aler
de QUESNES dans Romancero, p. 87
Cil n'a pas sapience en soi, qui par desor toutes coses n'otrie son cuer à l'amour de Dieu
de Philippe de BEAUMANOIR dans I, 3
4
XIVe s.
Chascun ottrée [accorde] que fortitude est bonne
de Nicolas ORESME dans Eth. 81
5
XVe s.
Et octroya courtoisement [Jean de Hainaut à la reine Isabelle] le demeurer jusques à la volonté de madame la roine
de Jean FROISSART dans I, I, 25
Et très voulentiers et bien liberallement ilz les octroyent [les aides ou subsides]
de Philippe de COMMINES dans IV, 1
6
XVIe s.
Les dieux punirent griefvement les iniques voeux d'Oedipus, en les lui octroyant
de Michel de MONTAIGNE dans I, 404
Assez octroye qui mot ne dit
de Randle COTGRAVE dans

ÉTYMOLOGIE

1
Bourguig. autroyai ; provenç. autreiar, auctorgar ; anc. catal. autreiar ; espagn. otorgar ; portug. outorgar ; ital. otriare ; du lat. fictif auctoricare, dérivé de auctorare, autoriser (voy. ce mot).

Synonymes de OCTROYER