Définition de ASSIGNER

DÉFINITIONS - HISTORIQUE - ÉTYMOLOGIE -

Prononciation : a-si-gné

DÉFINITIONS

1
Affecter un fonds au payement d'une rente, d'une dette, etc.
Les dettes que vous avez assignées sur le mariage de ma fille
de Jean-Baptiste POQUELIN, dit MOLIÈRE dans Pourc. II, 7
Dessus sept ou quatorze il assigne ses dettes
de Abbé Mathurin RÉGNIER dans Sat. XI
2
Citer par un exploit à comparaître devant le juge. Il faut l'assigner à huitaine.
Vous satisfaire, moi ! mais je ne vous dois rien ; Faites-nous assigner, nous vous répondrons bien
de Jean-François REGNARD dans Ménech. IV, 5
Sémantique : Fig.
J'assigne l'envieux cent ans après la vie
de Abbé Mathurin RÉGNIER dans Sat. X
Dans ces autres lieux, Où l'on t'assignera, tu seras odieux
de Abbé Mathurin RÉGNIER dans Épît. I
3
Fixer, déterminer. Assigner à quelqu'un un lieu de séjour. Il assigna à chacun son emploi. Un temps fut assigné pour l'exécution des travaux. Assigner une époque ou un terme. Il m'assigne un rendez-vous pour demain. On ne peut pas toujours assigner la véritable cause des événements.

HISTORIQUE

1
XIIe s.
La dame l'a à son gant asené, E il i vint de bonne volenté
dans Raoul de C. 147
2
XIIIe s.
À la parfin li archevesques fu semons, et li jours fu assignés ciertains
dans Chr. de Rains, 239
Et fut li jours assignés à faire la monstrance
dans ib. 240
Et deivent à celui jor, que le seignor lor aura assené, venir devant le seignor
dans Ass. de Jér. 120
Si comme s'il defaloit à aler as jors assignés por le [la] besogne son segneur
de Philippe de BEAUMANOIR dans 83
Et assigna rentes suffisantes aus moines qui estoient illec
de Jean, PRINCE DE JOINVILLE dans 298
3
XIVe s.
Après il assigne la cause pour quoy tex chevaliers ne ont pas la vraye vertu de fortitude
de Nicolas ORESME dans Eth. 85
En commun parler nous assignon sapience à ceulz qui....
de Nicolas ORESME dans ib. 117
Ce n'est pas legiere chose de rendre et assigner de ce raison ou regle certaine
de Nicolas ORESME dans ib. 130
Je vous pri, beaux doulz sire, qu'ensemble nous comptons ; Et s'à souldre vous ai, nous le vous renderons, Ou soubz nostre signet le vous assignerons
dans Guesclin. 10854
4
XVe s.
Donc fut pris et assigné un certain jour à estre à Gand
de Jean FROISSART dans I, I, 96
5
XVIe s.
Dieu en a ordonné aucuns à salut, et assigné les autres à damnation eternelle
de Jean CALVIN dans Instit. 738
Moyse assigne ceste cause de leur redemption, que Dieu a aimé leurs peres
de Jean CALVIN dans ib. 739
Pour le bastiment de l'abbaye, Gargantua assigna, sus la recepte de la Dive, 1669000 escutz au soleil
de François RABELAIS dans Gar. I, 53
Assigner l'heure et le lieu de la battaille
de Michel de MONTAIGNE dans I, 24
Ayant contremandé ses amis qu'il avoit assignez au conseil
de Michel de MONTAIGNE dans I, 129
Est il quelque trophée assigné pour les vainqueurs qui ne soit mieulx deu à ces vaincus ?
de Michel de MONTAIGNE dans I, 244
Il assigna trois ports à leur passage
de Michel de MONTAIGNE dans I, 298
Les amoureux se remercient, s'assignent et disent enfin toutes choses des yeulx
de Michel de MONTAIGNE dans II, 158
.... Mais il n'est que promesse, Quand on la sait saigement assigner En beau papier
de Clément MAROT dans VI, 259
Par où il devoit assigner son coup
de FR. DE BONNIVARD dans Bibl. des Chartes, 2e série, t. II, p. 397

ÉTYMOLOGIE

1
Berry, assiner ; wallon, asèner, faire signe ; provenç. assignar ; espagn. asignar ; ital. assegnare ; de adsignare, de ad, et signare, faire signe (voy. SIGNER). On voit que assigner et assener se confondent. Le g ne se prononçait pas au XVIIe siècle : assiner, d'après CHIFFLET, Gramm. p. 227.
L'auberge enfin de l'hyménée Lui fut pour maison assinée
de Jean de LA FONTAINE dans Fabl. VI, 20

Synonymes de ASSIGNER

Termes proches de ASSIGNER