L'oeuvre Mémoires sur la conquête de Constantinople de Geoffroi de VILLEHARDOUIN

Ecrit par Geoffroi de VILLEHARDOUIN

Date : 1207-1213

Citations de "Mémoires sur la conquête de Constantinople"

Pages 1 - 2 >

Utilisé pour le mot	Citation
À	Là trouverent il le comte Looys à moult plenté de bone gent et de moult bone chevalerie
ABAISSER	Fu requis Jofrois qu'il alast à Andrenoble et qu'il meist conseil à ce que ceste guerre fust abaissie [finie]
ABAISSER	Cis feus [ce feu] fu si grans et si oribles que nel pot nuls abaissier ne esteindre
ABAISSER	Bien fust la crestienté essaucie [exhaussée] et non mie abaissie
ABATTRE	Et li Venicien firent abatre les murs et les tors
ABBAYE	St-Estienne, une abaie qui estoit à trois lieues de Constantinoble
ABBÉ	Là trova il moult grant gent et maint abbés et maint barons et maint autres homes du païs de Bourgogne
ABOYER	A si grand chose, com à l'empire de Constantinople, poés [vous pouvez] croire que mout i en avoit aboans et envians
ABSOUDRE	Et si les assoloit comme bons fils
ACCOMPAGNER	Se tu te voloies acompaigner à moi, je te porterai foi et loiauté, et porrions conquerre assés de ceste contrée
ACCOMPLIR	Et cis, pour leur proiere acomplir et pour le besoing qu'il veoit, dit qu'il iroit mout volentiers
ACCOMPLIR	Il savoit bien certainement que, sans cele ost, ne pooit li servises nostre Seigneur estre acomplis
ACCORD	Et bien tesmoigne li livres apertement que plus de la moitié de l'ost estoient en leur accort
ACCORD	Par l'accort et par la volonté aus autres
ACCORDER	Si ne se purent à cele fois acorder, por ce qu'il lor sembla qu'il n'avoient mie encore deniers assez
ACCORDER	Et s'acorderent entre aux [eux] à ce qu'il se trairoient envers Venise
ACCOUCHER	Mahius de Montmorency accoucha malades, et tant fu agrevés qu'il morut
ACCOUCHER	Li quens del Perche s'acoucha de maladie
ACCOUCHER	La comtesse Marie si acoucha d'une fille
ACCOUTUMER	En leur terres n'est il mie accoustumé que il le facent
ACCROÎTRE	Quant il furent acreü de gent, si s'esbaudirent plus et chevauchierent plus seürement que devant
ACQUITTER	Nous ne sommes mie tant de gent que nous puissions estre acquité de nostre passage paier
ADONC	Il estoit adonc quaresmes
ADRESSER	Nous otroions le pardon à tous ceux qui confès morront, por cest forfait adrecier
ADVERSAIRE	Il avoient, entre grans et petis vaissiaus, dix set, et lor aversaire en avoient bien soixante
AFFAIBLIR	Et bien furent mort en cele voie quarante chevalier ; dont li os [armée] fu durement afebloiés et apovris
AFFAIRE	Vous avez empris le plus grant afaire et le plus perilleus que onques mais gent entrepreissent
AFFAIRE	Endementres que ce fu fait, li empereres Baudoins avoit ja fait tous ses afaires en Salenique
AFFAITER	Li Cyrien avoient ce pont rompu, et li baron firent toute jor labourer l'ost, et le pont afaitier toute la nuit
AFFÉRENT, ENTE	Lors furent li ostel desparti à chascun endroit soi, tel comme il aferoit
AGENOUILLER (S')	Lors s'agenouillerent li sis message à leur piés, moult plorant
AGGRAVER	Mahius de Monmorency acoucha malades, et tant fu agrevé qu'il morut
AGUETS	Dont se parti par nuit de Constantinoble à grant plenté de son ost, et se mist en un aguet où cil devoient venir
AIDE	Et li autre s'en alerent à Gienes et à Pise, pour savoir quel aïe il vouldroient faire à la terre d'outre-mer
AIDER	Et cil de Constantinoble leur venoient aidier en barges et en nés [nefs]
AIDER	Et cil qui l'avoient aidié à eschaper
AIDER	Or somes nous honis se nos ne leur aidons à prendre
AIDER	Onques gens ne se aidierent plus asprement sor mer
AINS	Ains [avant] que l'en commençast à chanter la grant messe, li dus de Venise monta el letrin
AINS	J'iroie ains [auparavant, plutôt] d'uis en huis mes aumosnes rouver [demander]
AINS	Onc puis [elle] ne fu levée, ains [mais] a tousjours geü
AINSI	Ensi come il fu devisés fu fait
AINSI	Ensi fina la chose, que de faire les chartres fut pris jors à l'endemain, et bien furent faites et devisées
AISE	Lors furent li nostre mout à aise et mout riche
AJOURNER	Lors commença à ajorner, et li os [ost] commença à armer tout communalment
AJOUTER	Or entendés come grans domages ce fu, quant il ne furent avec aus [eux] ajousté ; tous jors mais en fust crestienté haucie
ALIGNER	Lors commença en [on commença] à aliner les nés et les galies por movoir
ALLER	De là s'en alla-il vers le roi Phelipe d'Alemaigne, qui sa serour avoit à fame
ALLER	Le conte Gautier de Briene qui s'en aloit en Puille conquerre la terre sa femme
ALLER	Et se nus en voloit aler encontre, vos li aideriez encontre ceus qui contre li seroient
ALLER	Et quant notre gent virent ce, si commencierent à aler le petit pas emprès les batailles des Grieus
ALLER	S'il aloient seur crestiens, il iroient contre la loi de Rome
ALLIER	Et li dona Alexis sa fille, et s'alierent ensemble en tel maniere
ALLUMER	Et li feus aluma mout haut, si qu'il sembloit que toute la terre ardist
ALLURE	Dont chevaucha à toute sa bataille vers les fuians grant aleüre
ÂME	Si ne troverent nule ame qui venist encontre aus
AMENUISER	Einsi aloit li os [armée] amenuisans de jor en jor
ANCIENNEMENT	Et à cele partie par où l'on entroit avoit anciennement forteresce de murs et de tours
ANCRER	Les premieres nés [nefs] qui vindrent devant la ville ancrerent et atendirent les autres
ANGOISSE	Ensi soufrirent ce travail et cele angoisse, jusques au cler jor
ANUITER (S')	Ensi s'empartirent, quant il fu anuitié, le petit pas
APERCEVOIR	Si tost com il porent apercevoir le jor, cueillirent leur voiles
APERTEMENT	Et li empereres conut apertement que il le devoit faire
APETISSER	Ele [la guerre] n'apetisa mie, ains crut plus et plus
APPARAÎTRE	Il reprouvent le service que il ont à nous fait, tel come toute la gent sevent, et come il est aparissant
APPAREILLER	Et l'empereres Alexis avoit appareillies grans gent pour assaillir aus trois portes
APPARTENANCE	Il auroient Andrenoble et toutes les apartenances
APPAUVRIR	Et bien furent mort en cele voie quarante chevalier ; dont li os fu durement afebloiés et apovris
APPELER	Et après i envoia un cardonnal qui est appelés maistre Pieron de Capes
APPROCHER	La ville, qui tant estoit aprochie de prendre [d'être prise]
APPROCHER	Johannis qui tant avoit aprochié de prendre le Dimot
ÂPREMENT	Onques gens ne se aidierent plus asprement sor mer
APRÈS	En l'an après que cis preudoms ot commencié à parler de Dieu
ARBALÉTRÉE et ARBALÉTÉE	Et dura bien cis frons [de bataille] trois arbalestrées
ARBALÉTRIER	Il avoit moult grant plenté de bonne gent et d'archiers et d'arbalestriers
ARC	Et li Commain et li Blac et li Grieu chacierent et hordoierent à cele bataille à ars et à saiettes
ARCHER	Il avoit moult grant plenté de bonne gent et d'archiers et d'arbalestriers
ARDER ou ARDRE ou ARDOIR	Il virent ces hautes yglises, et ces riches palais fondre, et ces grans rues marcheandes ardoir à feu, et il n'en pooient plus faire
ARDER ou ARDRE ou ARDOIR	Et fist tout maintenant ocirre l'archevesque de la ville, et tous les haus homes fist ardoir
ARDER ou ARDRE ou ARDOIR	Et tenoit bien li frons del feu, si come il aloit ardant, demi-liue de terre
ARME	Et quant il virent la route [troupe] venir, si corurent as armes mout isnelement
ARRANGER	Et furent tuit arengié li uns encontre les autres
ARRIÈRE	Seur ce, s'en parti li messages et s'en ala arrieres à l'empereour en Constantinoble
ARRIÈRE	Einsi reviendrent arrieres en l'ost, et ala chascuns à sa heberge
ARRIÈRE-GARDE	Et l'arriere-garde faisoit Henris, li freres le conte Baudoin de Flandres et la soie gent
ASSAILLIR	Et l'empereres Alexis avoit apareillés grans gent pour assaillir aus trois portes ; comme il se ferroit en l'ost d'autre part
ASSAILLIR	Li pelerin ne vous assaudront mie
ASSAILLIR	Et chascuns vessiaus assailloit endroit lui
ASSAILLIR	Adonc pristrent cil de l'ost conseil qu'il porroient faire, s'il assaudroient la vile ou par mer ou par terre
ASSAILLIR	Et li Venicien s'acorderent à ce qu'il asausissent par mer....
ASSAUT	Einsi dura li assaus par cinc jors
ASSAVOIR	Et li dus dit qu'il en parleroit à sa gent, et ce que il trovereit, il le feroit assavoir
ASSEMBLÉE	Là ot si grant assemblée de gens, que ce ne fu se merveille non [sinon merveille]
ASSEMBLER	Là assemblerent [attaquèrent] premierement Jacques d'Avesnes et sa mesnie après, tout à pié
ASSEMBLER	En maint leu assemblerent li François as Grex, ne oncques, Dieu merci, n'assemblerent que plus n'i perdissent li Grieu que li François
ASSEMBLER	Et li quens Looys, qui premierement fu assemblés [combattant], fu navrés en deus lieus mout durement
ASSEMBLER	En tout cel an ne passerent dui mois qu'il n'assamblassent à Compiegne por tenir parlement
ASSENER	Et quant chascuns s'ot à sa terre assené, la convoitise del monde, qui tant a maufait, nes [ne les] lessa mie en pais
ASSENTIMENT	Par l'assentement des autres messages monstra la parole Quesnes de Bethune
ASSENTIMENT	Et chargierent leur parole, par l'assentement de tous, à Nevelon l'evesque de Soissons, qui estoit des douze
ASSEOIR	Si est [la ville] moult biele et moult bien assise
ASSEZ	Et là trova il pelerins assés et gens qui s'en alloient en l'ost
ASSEZ	Et furent assez plus que cil qui estoient devant Constantinoble
ASSIÉGER	Et bien cuidoit certainement que ce fussent Grieu qui le venissent assegier
ASSIÉGER	Einsi se logea li os, et fu Jadres assegié droit au jor de feste Saint-Martin
ASSURER	Et ce, dient li message, avons nos plain pooir d'asseürer, se vos volés
ASSURER	Et manderent à l'empereur Kyrsac que il asseurast les convenances que ses fils avoit asseürées
ATOURNER	Et tout li autre s'atornerent pour aler avoec l'empereour
ATOURNER	Si atornerent leur afaire pour movoir à la Pasques
ATTACHER	Et chascune galie fu atachie à un huissier [sorte d'embarcation] pour passer seürement
ATTARDER	Et li dus de Venise ne s'atarja mie
AUSSI	Et nous vous jurerons que nous, en aussi bone foi, vous servirons en l'ost come nous feïssions lui
AUTANT	Les lettres disoient que autant les creïst on comme lor seigneurs
AUTORITÉ	La renommée de cil saint home ala tant qu'ele vint à l'apostole Innocent, et l'apostoles li manda qu'il sermonnast de la croix par s'auctorité
AUTRE	Fu premiers li marchis de Montferrat, li quens Baudoins de Flandres fu li autres, li quens Loys de Blois fu li tiers
AUTREFOIS	Seigneur, je sai plus de covine de cest païs que vous ne savés, quar j'i ai esté autre fois
AVAL	Aval, en Provence, se croisa Pierres de Bromont et autres gens assez
AVALER	Ensi li dus avala le letrin et s'ala agenoiller devant l'autel Saint-Marc, moult plorant
AVANT	Assés i ot parlé en avant et arrieres
AVANT-GARDE	La fin du conseil fu telle, que l'avangarde fu commandée au conte Baudoin
AVEC	Avoec cels alerent moult de sergens et de chevaliers dont li noms ne sont mis en escrit
AVENIR	Ensi com Diex veult, les aventures avienent
AVENTURE	Les aventures avienent si come à Nostre Seigneur plaist
AVENTURE	Se Dex proprement n'i eust mis conseil, toute eust esté perdue la conqueste qu'il avoient faite, et la crestienté en fu mise en aventure de perir
AVENTURE	Et sachiés que, selonc la grant traïson qui es Griex estoit, il i alerent en grant peril et en grant aventure
AVOIR	À celui tans, avoit un empereour en Constantinoble qui avoit nom Sursac
AVOIR	Et li Franc commencierent à ocire les Grieus, et gaaignierent les avoirs de la vile, et pristrent tout
AVOIR	Après commença à paier l'avoir que il devoit à ceus de l'ost
AVOIR	Si come d'or et d'argent et de tous les fiers avoirs qui onques furent en terre trovés
AVOIR	Se vos estes povres ne besoigneus, il vous donra volentiers de son avoir
AVOUÉ	Emprès se croisa Henris d'Anjo ses freres et Tierris ses niés, Guillaumes avoués de Bethune....
BAILE	Henri le balz de l'empire
BAILLER	Et li dus li bailla de vaisseaus et de galies tant comme il li en convint
BAILLER	Et de ce leur baillerent il bonnes chartes pendans, por confermier tout pleinement tex convenances comme il feroient
BAILLI	Et là où ils trovoient les Frans qui bailli estoient des terres, si les ocioient
BAILLI	Si vos dirons de Henri, le bailli de Costentinoble
BAIN	Et lors semont li empereres Alexis Morchufle qu'il venist avec lui mengier, et puis si iroient ensemble as bains
BARBACANE	Et drecierent les eschieles à une barbacane emprès la mer
BARGE	Et li quens de Flandres se fist envoier la barge de la nef pour savoir quel gent c'estoient
BARRE	Et deviserent une partie de leur gens pour ce qu'il gardassent les lices et les barres, et li autres assaillissent par devers la ville
BATAILLE	Emprès fu devisés que Henris ses freres feroit l'autre bataille [troupe]
BATEAU	Lors prist li dus de Venise un batel, et manda erramment as barons de l'ost que....
BATTANT, ANTE	Le samedi matin, avant que li assaus commençast, vint uns messages batant en Constantinoble
BEAU ou BEL, BELLE	Et por ce enveia li quens et Henris ses freres de lor nés [navires] chargies de dras et de viandes et autres belles choses
BESOIGNEUX, EUSE	Nostre ost est povre, et nostre gent sont besoigneus de viandes [vivres]
BESOIN	Ains. avoient paor que quant ce vendroit au besoing, qu'il ne se tornassent vers Johannis
BESOIN	Car jamais à si grant besoing ne secorroient nule terre
BIEN-FAIRE	Et bien li porterent tesmoignage cil qui là furent, qui par son bienfere furent rescous, et bien furent tout près d'estre perdus
BIENVENU, UE	Et Alexis respondi que bien fust il venus come ses fils qui auroit sa fille à feme
BISE	Un vent qu'en apele byse
BLÂME	Il s'en alla en une nef de marcheans et guerpi l'ost, dont il reçut grant blasme
BLÂMER	Einsi leur failli li vesques d'Ostun et li quens Guis de Forais, et Pierres Bromons et maint autres assés, qui moult en furent blasmé
BLESSER	Ensi remest li assaus devers nostre gent, et mout en i ot de bleciés et de navrés
BOEUF	Et fist corre ses homes par le païs entor, si gaaingnierent assés bues et vaches et bugles, et mout grant plenté d'autres bestes
BOUCHE	Les autres nès [vaisseaux], qui par là n'alerent mie, furent entrées en la bouche de Avie [Abydos]
BOUTER	Ensi dura li assaus mout longucment, tant que nostre sires fist lever un vent qu'en apele byse, qui bouta les nes et les vessiaus plus près que il n'estoient devant seur la rive
BRAS	Et pristrent port devant le palais l'empereour Alexis, qui ert apelés Calcidoines, et fu encontre Constantinoble de l'autre part du bras devers la Turkie
BRETÈCHE	Et Reniers estoit aus bretesches des murs, quant il choisi [vit] l'avant-garde que Joffrois li mareschaus faisoit
BRISER	Et là ot Guillaumes de Champlite le bras brisié d'une pierre
BRISER	Et brisierent bien tresqu'à quatre des portes, et entrerent ens
BUFFLE	Si gaaingnierent assés bues et vaches et bugles et mout grant plenté d'autres bestes
ÇÀ	Et en avint moult grand mesaventure, si cum vous porrés oïr conter çà avant
CAMPAGNE	Lors fist les batailles ordener parmi la champaigne
CAPITAINE	L'emperere ot bien envoié cent chevaliers ; de cels si fu chevetaine Machaires de Ste Manehalt
CAR	Sire, voici l'ost.... quar leur criez merci que il aient de toi pité
CARDINAL	Il conterent ceste mesaventure au chardonal maistre Pieron de Capes
CARDINAL	Li chardonaus, qui de part l'apostole de Rome estoit, en sermona et en fist pardon à tous ceus qui en la bataille morroient
CARDINAL	Et après i envoia un cardonnal qui est apelés maistre Pieron de Capes
CARÊME	À l'entrée de la quaresme
CARREAU	Lors veïssiés mangoniaus jeter des nés [nefs] et des huissiers [sorte de navires], et quarriaux d'arbalestes traire mout delivrement
CE	Et quant ele oÏ chou [ce]....
CEINDRE	Ensi monterent li message seur leur chevaux, les espées ceintes, et chevauchierent ensemble
CEINTURE	Et li chevalier issirent maintenant des huissiers [navires] et saillirent en la mer jusques aux ceintures
CELUI	Ilec trouverent Guillaume de Braiecuel et cex qui avoec lui estoient
CELUI	Et quand cil oïrent ce
CENDRE	A l'entrée de quaresme, après ce que on prent cendres
CHAÎNE	Dont vindrent les galies et pristrent le port par force et rompirent la chaene qui moult estoit fort
CHAIRE	Cil qui ci est en une chaiere entre nous
CHALAND ou CHALAN	Et li consaus [conseil] fu tex que l'empereres Henris s'en iroit au rivage et entreroit en un chalant
CHALOIR	Il ne chaloit, à ceus qui l'ost voloient depecier, del meilleur ne del peieur, mais que li ost se departist
CHALOIR	Et sachiés que il i avoit assés de ciaus [ceux] qui bien vousissent que li corans [le courant] enmenast les vaissiaus contreval le bras ou li vens, ne leur chausist comment l'aventure avenist
CHAMBELLAN	Cis estoit chamberlens au conte Baudoin
CHANDELEUR	Nostre dame chandeleur
CHANDELEUR	Et fu ja de l'iver grant partie passée et entour la chandelor estoit et prochoit li caresmes
CHANGE	De ce change se souffrissent moult bien li pelerin, se Diex vousist
CHANTER	Ains que l'en commençast à chanter la grant messe, li dus de Venise monta el letrin
CHAPEAU	Et li atachierent la crois en un grant chapel de coton par-devant, pourceque il voloit que tous le veissent
CHAPELLE	Et furent mis en une mout riche chapelle qui dedens le palais estoit
CHAPITRE	Adonc s'en ala li marchis au chapitre à Citiau, qui est à la sainte-crois de septembre
CHARGER	Onques en nul termine ne furent aussi chargié de guerre come il furent à celui point
CHARGER	Et quant les nés [nefs] furent chargies d'armes et de viande et de chevaliers et de serjans
CHARGER	Et sachiés que il fu moult cargiés et fu feru d'un glaive parmi le cors
CHARTE ou CHARTRE	Vos et vostre pere lor avés juré leur convenances à tenir ; il en ont vos chartres
CHASSE	Et lors orentil plus grant bataille, et tous retindrent avoec eus cels qui venoient en la chace qu'il porent retenir
CHÂTELAIN, AINE	De celle estoire [flotte] fu chevetains Jehans de Neele, chastelains de Bruges
CHAUSSER	Et Marchufles chauca erramment les hueses vermeilles, par l'aïe et par l'enortement des autres Grieus [Grecs]
CHEF	Perdue avoit la veue par une plaie qu'il avoit eue el chief
CHEF	Adonc pristrent un parlement au chief [à la fin] du mois à Soissons
CHEMISE	Tant despendon, que on n'a chemise
CHERCHER	Dedens ces neuf jours issi une compagnie de nostre ost pour aler en fuerre et cerchier la contrée
CHÉTIF, IVE	Et li consaus de l'empereour fu tiex qu'il s'iroit à lui combatre, pour secorre les chaitis et les chaitives que il enmenoit
CHEVAL	Et chascuns chevaus donra quatre mars, et chascuns homs dui [deux]
CHEVAL	Lors furent li cheval trais des huissiers [vaisseaux]
CHEVANCE	Nos ne poons mais de ci movoir devant la Pasque, quar nous ne troverions mie chevance en autre leu
CHEVAUCHÉE	Et les dames de la vile alerent encontre leur amis, à grans chevauchiées
CHEVAUCHÉE	Lors fist Henris, li freres le conte Baudoin, une chevauchie, et mena avec lui grant partie de la bone gent de l'ost
CHEVAUCHÉE	Et cil des cités maintindrent mout riguereusement la guerre encontre les Grieus [Grecs], et firent maintes chevalchies
CHEVAUCHER	Après, prisrent congié pour retorner en lor païs, et chevauchierent tant par leur journées que....
CHEVAUCHER	Et li quens de Flandres, qui la premiere bataille conduisoit, chevaucha, et les autres batailles chascune emprès
CHEVAUCHER	Li marchis Bonifaces de Monferrat chevaucha toute la marine [le long de la mer] droit vers le palais de Bouchede-Lion
CHEVAUCHURE	Li avoirs fu mout grans, car en vindrent bien huit cens mil mars d'argent et bien dis mil chevaucheüres [harnachements]
CHÈVRE	Tant grate chevre que mal gist
CHOIR	Et li quens ot esté cheüs
CHOIR	Dont li chaïrent aus piés tout en plorant
CHOIR	Et nous commenderent [les barons] que nous vous cheissiens as piés
CHOIR	Dont fu jus boutés li empereres Marchufles, et chaï de si haut que, quant il vint à terre, il fu tout esmiés
CHOISIR	Et Reniers estoit aus bretesches [échafauds en bois] des murs, quant il choisi l'avant-garde que Joffrois li mareschaus faisoit
CHRÉTIEN, IENNE	Je vous deffens.... que vous n'assailliez mie ceste cité, quar elle est de crestiens, et vous estes pelerin
CI	Et la navie vint par dedens le port, et de ci endroit aus [eux] : et là ci a un flum qui fiert dedens la mer
CITÉ	Et pour noient demandissiés plus bele cité ne plus fort
CLAIREMENT	Et clerement fu seü prochainement des Grieus et des François, comment il avoit esté estranglés
CLERGÉ	Si i furent mandé li evesque et tous li clergiés
CLORE	Ces haus murs et ces riches tours dont la vile estoit close
CLORE	Lors se clostrent li nostre de lices par defors
COEUR	Il ne creoient mie les Grieus à qui il avoient pais fete, que de cuer leur deussent aidier
COEUR	Et sachiés que li cuers des gens ne fu mie en pais, quar une partie de l'ost se travelloit à ce que il se volsissent bien departir
COEUR	Il estoit de moult grant cuer
COEUR	Einsi dura la guerre grant piece, jusques au cuer d'iver
COI, COITE	Et quant Grieu les virent venir, si ordenerent leur batailles, et les atendirent tuit coi devant leur paveillons
COLLER	Si collerent [tendirent] les voiles et s'en allerent
COLONNE	Il avoit [il y avait] une colombe en Constantinoble el milieu de la ville qui estoit une des plus hautes et des mius ouvrées de marbre qui onques fust veüe
COMBATTRE	Bien furent jusques à seize seur le mur, et se combatirent main à main de haches et d'espées
COMMANDEMENT	Et il firent tantost son commandement
COMMANDEMENT	Il ne savoient quant Dieu feroit son commandement d'aus [d'eux]
COMMANDER	Et l'avant-garde fu commandée à Joffroi le mareschal de Champaingne et de Romenie
COMME	Ha ! biau sire Dieu, con grant domages ce fu que cele assemblée, qui fu ilec, ne fust avoec les autres devant Andrenoble !
COMME	Ha Dex ! com perilleuse bataille, de si peu de gent encontre tant !
COMMENCER	Et nostre sires les en commencha mains [moins] à amer que il n'avoit fait
COMMUN, UNE	Ensi furent desacointié li Franc et li Grieu, et ne furent mie si comun come il avoient esté devant
COMMUN, UNE	Je ne voi orendroit nul home en nostre comun qui, avant moi, vous seüst conduire ne guerroier
COMMUN, UNE	Et se il au comun de Venise pooit faire graer ce qu'il i avoit trové
COMMUNÉMENT	Ensi furent communement li Grieu et li François ensemble de toutes choses et de marcheandises et d'autres biens
COMMUNIER	Soit chascuns confès et commeniés
COMPAGNIE	Il est einsi que nous, pour la plus haute chose qui soit, somes à compaignie à la plus haute gent du monde
COMPAGNIE	Nous metrons cinquante galies armées en vostre conduit, par tel convenant que, tant comme nostre compaignie pourra ensemble durer....
COMTE	Cil dui conte estoient cousin germain et neveu le roi de France et neveu le roi d'Engleterre
COMTE	Et par la grace de Dieu si advint que li quens Thiebaus de Champaigne et de Brie prist la crois
CONDUIRE	Et Johannis leur fist jurer qu'il les condiroit tout sauvement
CONDUITE	Et ferons nous encore davantage, que nous metrons cinquante galies armées en vostre conduite
CONFIRMER	Et li consaus fu tex, que li mariages fust confermés de l'une partie et d'autre
CONFIRMER	Dont envoierent lor messages, li une partie et li autre, à l'apostole de Rome Innocent, pour confermer les convenances, et il le fist moult volentiers
CONFORT	Ceste parole fu grans confors as pelerins
CONFORT	Et par leur confort et leur prieres en tornerent mains [moins] à aler à Venise
CONGÉ	Dont pristrent li message congié à l'empereour Kyrzac
CONQUÉRIR	Nostre chevalier et nostre sergant monterent par vive force sur les eschieles et conquistrent le mur sur aus [eux]
CONQUÉRIR	Et bien sembloit estoire [flotte] qui terre deüst conquerre
CONQUÉRIR	Seigneur, nos avons ceste ville conquise, la merci Dieu et par la vostre
CONQUÊTE	Si auroit le quart de toute la conqueste et dedens la cité et defors
CONSEIL	Adonc pristrent cil de l'ost conseil qu'il porroient faire
CONSEIL	Fu requis Jofrois li mareschaus de Champaigne que il alast à Andrenoble et qu'il meïst conseil à ce que ceste guerre fust abaissiée
CONSEIL	Sire, font li message, nous voulons que vous aiés vostre conseil, et devant vostre conseil vous dirons le mandement de nos seigneurs....
CONSEIL	Au palais où il estoient à vonseil
CONSEIL	Et il dit que il le fera moult volentiers, et que cis consaus est moult bons
CONSEILLER	Et cil respondirent qu'il s'en conseilleroient, et leur en respondroient l'endemain
CONSEILLER	De ce se conseilla li marchis à ses homes
CONSENTIR	Se nostre sire le velt consentir
CONTENIR	Lors parlerent cil de l'ost ensemble, et pristrent conseil comment il se contendroient
CONTESTER	Bien cuidoient contrester à nos fouriers
CONTREDIRE	En ceste maniere fu li plais requis ; mais il fu moult contredit de ceus qui volontiers vosissent que li os [armée] se departist
CONTRÉE	La contrée fu bele et riche, et orent des blés les moies [meules] qui estoient demorées parmi les chans
CONTRE-MONT	Il drecierent les eschieles au plein du mur, et monterent tout contre-mont par force
CONTRE-MONT	Dont coururent contre-mont le bras [de mer] jusques à une cité....
CONVENANCE	Il s'agenoilla tout plorant, et leur jura seur sains que il à bonne foi tenroit les convenances [conventions]
CONVENANT	Mauvesement tindrent convenant à leur seigneur et à tous les autres
CONVENIR	Et sachiés certainement que par cele chaaine convenoit passer qui au port de Constantinoble voloit entrer
CONVOITEUX, EUSE	Ains commencierent li covoiteus de là en avant à retenir les choses
CONVOITISE	Covoitise, qui est racine de tous maus
CORPS	Et mande à tous ceus de l'os, et à petis et grans, que ses cors [sa personne] meismes ira avecques vous en la terre d'outre mer
CORPS	Et d'autre part del bras saint Jorge ne tenoient fors que seulement le cors de la cité
COTON	Et li atachierent la crois en un grant chapel de coton [ouatte] par devant, pour ce que il voloit que tous le veissent
COUR	Et avoec els [eux] avoit grant plenté de bones gens, et moult sembloit bien court à riche prince
COURANT, ANTE	Il prenoient les nes [navires] toutes ardans à cros de fer, et les tiroient par vive force fors du port, et les menoient el corant del bras
COURIR	Einsi coururent par mer tant qu'ils vindrent à Cademalée, en un tres pas [cap] qui sied seur mer
COURONNEMENT	Et fu cil coronemens en l'an de l'incarnation nostre Seigneur mil et dui cens et sis
COURONNEMENT	Ensi fu esleus li quens Baudoins de Flandres à empereour, et fu pris li jor de son couronement trois semaines après Pasques
COURONNER	Dont pristrent li baron conseil de s'aler en Constantinoble, pour coroner le bailli à empereour
COURROUCER	Devant ce que nous vous avons ci conté, vint une novele en l'ost dont li baron furent moult courecié et les autres gens, car maistres Foulques de Nulli morut
COURT, COURTE	Il les tenoient si court, que sept ou huit fois les convenoit le jour armer
COUSIN, INE	Cil dui conte estoient cousin germain et neveu le roi de France
COÛT	Et paierai tout vostre coust as Veniciens
CRAINDRE	Et li autre remestrent [restèrent] moult à malaise dedens Constantinople, come cil qui cremoient à perdre toute la terre
CRIER	Leur cries merci que il aient de toi pitié et de ton pere
CROC	Il prenoient les nés [nefs] toutes ardans à crocs de fer, et les tiroient parvive force fors du port
CROIRE	Biaus sire, nous avons vos lettres veües, qui nous dient que nous vos creons de tout ce que vos dirés
CROIRE	Et vos feistes mout mal quant vos les creütes
CROIRE	Les lettres disoient que autant les creüt-on comme lor seigneurs
CROISÉ	Et après [il] i envoia un suen cardonal, maistre Perron de Chappes, croisié, et manda por lui le pardon tel com vos dirai
CROISER	Tuit cil qui se croiseroient et feroient le servise Dieu un an en l'ost seroient quites de tous les pechiés
CROIX	Et par la grace de Dieu si advint que li quens Thiebaus de Champaigne et de Brie prist la crois
CROIX	Sachiez que la renommée de cil saint homme alla tant qu'ele vint à l'apostoille de Rome, Innocent, et l'apostoille envoya en France et manda al prodome que il empreschast des croiz [croisades] par s'autorité
CROUPE	Lors vindrent avant les sis batailles des barons de France qui estoient armées, et lor sergent et lor escuier à pié derriere, seur les cropes de leur chevaus
CRUAUTÉ	Or oés se ceste gens devoient terre tenir, qui si grant cruauté faisoient li uns envers les autres
CUEILLIR	Et cil des cinc nés [navires], si tost comme il porent apercevoir le jor, cueillirent leur voiles et s'en alerent sans parler à nullui
CUIDER	Cil qui onques mès ne l'avoient veüe ne cuidoient mie que si riche cité peüst avoir en tout le monde
DE	Et por ce, envoia li quens et Henris ses freres de lor nés [navires] chargies de dras et de viandes et autres belles choses
DE	Onques de si poi de gent tant de pueple ne fu assegié en une vile
DÉBONNAIREMENT	Ensi come il fu devisé, si fu fait, et l'otroierent ambedui li baron mout debonnairement
DÉCHAUX	Il les fist prendre, et leur fist tolir leur avoirs, et les fist mener en Salenique, nus et deschaus à pié
DÉCONFIRE	À l'aïe de Dieu fu desconfis li empereres Morchufles, et il meïsmes i dut estre pris
DÉCONFITURE	Ensi s'en alerent après la desconfiture, le jeudi de Pasques au soir
DÉCONFORT	Moult fu grans desconfors aus pelerins qui devoient aler ou servise Nostre Seigneur, de la mort au conte Thiebaut de Champaigne
DÉCONFORTER	Et cil de la vile en furent moult durement desconforté
DÉCONFORTER	Lors pristrent conseil entr'eus et distrent qu'il avoient moult grant peor de ceus de Constantinoble, qu'il ne se desconfortassent trop
DÉCONSEILLER	Nostre sires [Dieu], qui les desconseillés conseille, ne le voult mie ensi souffrir
DÉCROISSEMENT	Moult fu grant descroissement à l'ost de ceus qui en Venise aloient
DEDANS	Là fu li estours dedens la porte moult grans et moult merveilleus
DEDANS	Dedens ces huit jors furent venu tuit li vaissiel et li baron
DÉFAILLIR	Il voloient miels [mieux] ilec metre tout leur avoir, et aler povre en l'ost nostre Seigneur, que li ost se departist et defallist
DÉFAUT	Dont dist l'apostoles as messages que, par la defaute de ceus qui alerent as autres pors, savoit-il bien qu'il lor convenoit grant meschief faire
DÉFIANCE	Et bien vous mandent que, sans defiance [sans dégager leur foi], il ne feroient mal ne à vous ne à altrui
DÉFIANCE	Mout tindrent li Grieu à grant merveille et à grant outrage ceste deffiance [défi]
DÉFIER	Et distrent que bon seroit que il envoiassent à lui bons messages pour demander leur covenances, et si il le vouloit faire, il le preissent, et se ce non, si le defiassent de par els
DEHORS	Einsi fu li assaus devisés que les trois batailles des sept devoient l'ost garder par defors, et les autres quatre devoient aler à l'assaut
DÉLAI	On disait aussi delaiement : Li message s'en tornerent sans autre delaiement, et vindrent à la porte
DÉLECTABLE	Cis palais fu uns des plus biaus et des plus delitables de tous les delis [délices] qu'il conviengne à cors d'ome
DÉLIVRER	Ensi fu Andrenoble delivrée del siege, et s'en retorna li marchis arrieres à toute sa gent
DÉLOGER	Si se delogea maintenant li os [l'armée], et vint herbregier en la ville dedens
DÉLOGER	Ains ardi ses engins et se deslogea, et ensi se parti del Dimot
DÉLOYAL, ALE	Li Grieu n'orent mie encore la felonie fors du cuer, car mout estoient desloial à celi tans
DÉLOYALEMENT	Et bien savés comment il a desloiaument ovré vers son seigneur et vers son frere
DÉMENER (SE)	Ha ! comme il s'estoient loiaument demené [comportés] jusque à celui jour !
DÉMONTRER	Et dame Diex leur avoit bien demonstré s'amor
DENIER	Si ne se purent à celle fois acorder, por ce qu'il lor sembla qu'il n'avoient mie encore deniers assez
DÉPARTIR	La maladie li enforsa si durement qu'il feist sa devise [son testament] et departi ce qu'il devoit porter outre mer à ses homes
DÉPARTIR	Tous li gaains seroit aportés ensemble, et departis communement si comme il devroit
DÉPARTIR	Li preudome de l'ost, qui ne voloient mie le mal, vindrent à la meslée tout armé, et les commencierent à departir [séparer]
DÉPARTIR	Lors furent li ostel departi à chascun endroit soi, tel come il aferoit
DÉPARTIR	Et sachiés que mainte larme i ot plourée au departir de lor pays, et de lor gent et de lor amis
DÉPECER	La partie de ceus dont vous avés oï, qui voloient l'ost depecier, parlerent as messages et leur distrent....
DÉPENSE	Ses cors meïsmes ira avec vous en la terre d'outre mer, ou envoiera, se vos cuidiés que ce soit miels [mieux], à tous dis mil homes de sa despense [à ses frais]
DERNIER, IÈRE	Au darrain jor, envoia li empereres, por garder ses coureurs, Ansiel de chaien [céans]
DÈS	Toute ceste navie vous tenrons nous pour un an, dès le jor que nous du port de Venise departirons
DÉSACCOINTER	Ensi furent desacointié li Franc et li Grieu [Grecs]
DÉSARMER	Dont se desarmerent come cil qui mout estoient lassé et travaillié
DÉSARROI	Et li cris lieve en l'ost et s'en issirent à desroi, et chascierent les Commains
DESCENDRE	Et menerent avec eus le fil l'empereour de Constantinoble et tous les vesques et les abbés de l'ost, et descendirent de lor chevaus
DÉSHÉRITER	Tu leur cries merci que il aient de toi pitié, et de ton pere, qui, à si grand tort, a esté desherité
DESSERVIR	Et nonporquant, vos avés servi tant moi et lui que, se l'en vos donoit tout l'empire, si l'avés vos plus que deservi
DESSUS	Li empereres qui mout avoit bien fais ses afaires, et cuidast bien del tout estre au desus, s'enorgueilli mout envers les barons
DESTINER	Je prenroie maintenant la crois, et iroie avec vos vivre ou mourir, lequel que Diex m'aura destiné
DESTRIER	Lors veissiés maint chevalier avoec maint bel serjant issir des nés [navires], et maint biau destrier traire des huissiers [sorte de vaisseaux]
DESTRUCTION	Et Johannis prist homes et femes et enfans et proies, et en fist grant destruction
DÉTENDRE	Et il s'en fu destornés vers Constantinoble, et avoit fait destendre très [tentes] et paveillons
DÉTENIR	Ne pourquant n'oserent-il mie detenir la cité de Cardiople, et l'endemain la guerpirent et revindrent à la cité du Curlot
DÉTRESSE	Li quens Looys ala fourrer [fourrager] le jor de Pasques flories pour la destresce de viande
DÉTROIT	Cil jurerent sur sains au conte Baudoin de Flandres qu'il iroient par les destrois de Maroc
DÉTROIT	Et la terre estoit plaine de montaignes et de destrois
DÉTRUIRE	Il avoit peor que descorde ne venist entr'aus [eux] et les Grieus ; et, se ce li venoit, la cité en porroit bien estre destruite
DEUX	Avec ces contes se croisierent dui moult haut baron de France
DEVANT	Et passerent par-devant Constantinoble, si près des murs qu'on peust traire desus et seur les tours
DEVANT	Halas ! quels damages leur avint el quaresmes, devant ce qu'il [avant que] deussent movoir
DEVENIR	Et cil Guillaume la dona à Joffroi de Ville-Hardoin, et cil en devint ses hom, et la garni de sa gent
DEVERS	Li marchis de Monferrat garda l'ost par devers les chans
DEVERS	Li Venicien si orent la partie devers l'iaue où les nés [navires] estoient, et li François orent l'autre
DEVISE	Lors parlerent li evesques et li clergiés au peuple, et leur monstrerent qu'il fussent confès et feïst chascuns d'aus [eux] sa devise
DEVISE	Li quens Joffrois del Perche s'acoucha de maladie, et fist sa devise [testament] en tel maniere que il commanda....
DEVISE	La maladie li enforsa si durement qu'il fist sa devise [partage] et departi ce qu'il devoit porter outre mer à ses homes
DEVISER	Einsi comme il deviserent [décidèrent] fu fait
DEVISER	Et, se il te vuellent aidier, tu feras quanques il deviseront de bouche ; et espoir il leur en prendra pitié
DEVOIR	Il voloit aler avec eus por ce qu'il sembloient bien gent qui grant terre doient conquerre
DÉVOTION	Ensi le firent moult volentiers par tout l'ost, et par moult grant devocion le firent
DICTER	Et bien tesmoigne Joffrois li mareschaus de Champaigne, qui ceste oevre dita
DIMANCHE	Adonc assembla tous li pueples de Venise à un diemenche qu'il fu moult grans feste de saint Marc
DIRE	Si vous dirons des pelerins dont grant partie estoit jà venue en Venise
DIRE	Et dient cil qui morir le virent, que ce fu uns des homes du monde qui plus bele fin fist
DISCORDE	Einsi estoit l'os [l'armée] en discorde comme vous oés [entendez]
DISCORDE	La graindre [la plus grande] descorde qui i fu, si fu dou conte Baudoin de Flandres et del marchis Boniface de Monferrat
DISCORDE	Il avoit peor [peur] que descorde ne venist entr'aus [eux] et les Grieus
DISCORDER	Et ne vous merveilliés mie de la laie [laïque] gent se il se descordoient, quant li blanc moine de Citiaus qui estoient en l'ost se descordoient aussi
DISETTEUX, EUSE	Et cil d'Andrenoble, qui leur chars avoient amenés avec aus [eux], et povres et diseteus estoient de la viande, en chargierent à moult grant plenté
DOLENT, ENTE	Si en furent moult dolent et moult irié, et moult en eurent grant pitié
DOMMAGE	Si lor avint uns grans domages....
DOMMAGE	Dont ce fu moult grant damage, quar moult estoient preudome et vaillant durement
DORÉNAVANT	Si auroie dès ore en avant mestier [besoin] de reposer
DOUCEMENT	Si vos pri [je vous prie] mout doucement que vos m'i laissiés aler
DOUCEUR	Et moult leur prist grant pitié de la grant douceur qu'il virent au duc
DOUTE	Là s'aresterent-il à grant doute, car il douterent [craignirent] ceus de fors, et autant doutoient-il ceus dedens
DOUTER	Et ne fu mie merveille se il s'en doubta [en eut peur]
DOUTEUX, EUSE	Et sachiés que ce fu une des plus douteuses [redoutables] choses qui onques fust à faire
DOUZE	Et à cel jor seroient esleus li douze qui l'empereour devoient eslire
DRESSER	Et quant Johannis oï ce, si assist [assiégea] maintenant le Dimot, et dreça entor seise grans perrieres
DROGMAN	Li empereres entra en une chambre, et n'i mena fors l'empereris sa fame, et son drughemant et son chancelier, et les quatre messages
DROIT, DROITE	Et chevauchierent les batailles ensi come eles estoient devisées, par dessus le port, jusques en droit le palais de Blaquerne
DROIT, DROITE	Au droit terme que li dus [le duc] leur dist, il revindrent au palais
DROIT	Nostre droit ne seroit mie conté par tout [nos raisons ne seraient pas expliquées partout]
DROITEMENT	Après chevaucha droitement à une autre cité qui avoit non Arredoie
DU	Dou duel [deuil] qui y fu fais ne convient il mie parler, car trop fu merveillement grant
DUC	Dont emprunterent li message dui cens mars en la ville, et les baillierent au duc, pour commencier la navie
DUC	Et quant li dus leur livra les soies chartres [ses chartes]....
DUCHÉ	Lors dona li empereres Baudoins au conte Looys de Bloys la ducheé de Nique qui bien estoit uns des plus grans honeurs [fiefs] de toute la terre de Romenie
DUREMENT	Dont ce fu moult grant damage, quar moult estoient preudome et vaillant durement
DUREMENT	Quant il oïrent que li marchis venoit, si alerent encontre li, et l'ennorerent moult durement
DUREMENT	Moult i ot de ceus qui mauvaisement le tindrent, dont il furent moult durement blasmé
DURER	Et dura-il bien cis frons [de bataille] trois arbalestrées
ÉBAUDIR	Et quant il furent acreu de gent, si s'es baudirent plus, et chevauchierent plus seurement qui devant
ÉCHANGE	Si li requist qu'il li donast, en eschange de cele terre, le royaume de Salenique
ÉCHAPPER	Car de mout grant peril furent eschapé
ÉCHELLE	Et li Venicien furent en la mer, es nez [nefs] et es vaissiaus, et drecierent les eschieles et les mangoniaux et les pierrieres
ÉCHELLE	Quant nostre gent les virent, si firent quatre eschieles
EFFRAYER	Si se commencierent à effreer et à desconfire
ÉGARD	Si distrent que il ne le pooient faire se par le comun esgart non, et il en parleroient ensemble à ceus de l'ost
ÉGLISE	Quant il virent [à Constantinople] ces haus murs et ces riches tours dont ele estoit close, et ces riches palais et ces riches yglises, dont il avoit tant que nus nel peüst croire....
ÉLECTION	Ensi furent esleus li douze, et fu jors pris pour l'eslection
ÉLIRE	Ensi fu esleus li quens Baudoins de Flandres à empereour
ÉLOIGNER	Li empereres Morchufles n'est mie à celui jour esloingié de Constantinople plus de quatre journées
ÉLOIGNER	Lors appela Pieron de Douay et li dist que.... il, por Deu, ne l'eslongast pas, que il tout adiès ne li fust priès en ceste besoigne, par son cors garder
ÉMERVEILLER	Et quant il li baillerent les lettres lor seigneurs, si s'esmerveilla moult por quel afaire il estoient venu en la terre
ÉMOUVOIR	La comtesse Marie.... si acoucha d'une fille, et après, quant ele fu relevée, si s'esmut [se mit en marche] et ala outre-mer après son seigneur
ÉMOUVOIR	Et par ce que cis pardons fu si grans, s'esmurent moult li cuer des gens, si que maint s'en croisierent par le monde
EMPIRER	Là fu sa nés [son navire] empirie, et par estevoir [de nécessité] li convint sejourner au païs
EMPRUNTER	Dont emprunterent li message dui cens mars en la ville, et les baillerent au duc
EN	En tout cel an ne passerent dui mois qu'il n'assemblassent à Compiegne pour tenir parlement
EN	En l'an après que cis preudoms ot commencé à parler de Dieu, ot un tournoi en Champaigne
EN	Avoec cels alerent moult de sergens et de chevaliers dont li nom ne sont mis en escrit
EN	Nos avons paié nostre passage ; se il nos en vuellent mener, nous en irons volentiers
ENCEINTE	Et il li dist que sa fille iert [était] ençainte d'enfant
ENCHARGER	Li autre trois firent leur message si comme il lor fu enchargié
ENFORCIR	La maladie li enforsa si durement qu'il fist sa devise [testament]
ENFREINDRE	Thadres li Acres.... avoit trives à l'empereour Henri, et ne li avoit mie bien tenues, ains les avoit enfraintes
ENGIN	Qu'il lor donroient navie [flotte] en bonne foi et sans mal engin, par laquele il pouroient bien aler en la terre de Surie
ENNEMI, IE	Li rois de Hungrie, qui anemis estoit à ceus de l'ost
ENNUYEUX, EUSE	Plus anuieuses noveles ne leur peust l'en conter
ENNUYEUX, EUSE	Et dedans cel jor leur avint une mesaventure qui moult fu grans et annieuse
ENORGUEILLIR	Li emperere .... s'enorgueilli mout envers les barons et envers ceus qui tant bien li avoient fait et servi
ENQUÉRIR (S')	Et li enenvoia ses messages por enquerre se il li aideroit et il feroit son commandement
ENSEMBLE	Et lors commencierent à aporter le gaaing et à metre ensemble
ENSEMBLE	Ensi fu li consaus [conseil] acordés, et alerent tout ensemble en une valée où il tenoient leur parlement
ENSERRER	Il entra dedens, et il fu puis bien longuement enserés à mout grant mesaise bien par treize mois ou plus
ENSUIVRE (S')	Ensi furent de ci à la pentecouste ensivant
ENTOUR	Cis Foulques commença à parler de nostre Seigneur par France et par les autres païs d'entour
ENTRANT, ANTE	Et par le commun conseil des François et des Grieus fu devisé que li noviaus empereres seroit coronnés à la feste Saint Piere, à l'entrant d'aoust
ENTRE	Emprès prisrent entr'aus [eux] li baron un parlement à Soissons
ENTRE-CONNAÎTRE (S')	Tant aprocha qu'il s'entre-conurent
ENTRÉE	À l'entrée de quaresmes, après ce que on prent cendres
ENTRER	Or est yvers entrés [commencé], et nos ne poons [pouvons] mais de ci movoir devant la pasque
ENTREVOIR	La joie du pere et du fil fu mout grant, car grant piece avoit qu'il ne s'estoient mie entreveus
ENVIE	Se l'on eslit l'un de ces deux haus homes, li autres en aura si grant envie que il enmenra [emmènera] toute sa gent
ENVIRON	Et li escu furent pourtendu es chastiaus tout environ les nés [nefs, vaisseaux]
ENVOYER	Seigneur, li baron de France, li plus haut et li plus puissant, nous ont à vous envoiés, et vous crient merci
ÉPAIS, AISSE	Ensi pourprist li feus de defors le port en travers jusques parmi le plus espeis de la vile
ÉPANDRE	Si s'espandront de toutes pars parmi la terre pour querre viandes
ÉPANDRE	Les autres gens qui furent espandus parmi la ville gaaingnerent assés
ÉPAULE	Et li atachierent, de par Dieu, la crois en l'espaule
ÉPRENDRE (S')	Si commença li feus si grant à esprendre que....
ÉPRENDRE (S')	Et la vile [Constantinople] commença à esprendre et alumer mout durement, et ardi toute cele nuit et l'en demain jusques à la vesprée
ESPOIR	Et espoir il leur en prendra pitié
ÉTAGE	Et n'i avoit si haute tour qu'il n'i feissent deus estages ou trois de fust pour plus haucier
ÉTRANGLER	Et après, quant il vit ce, si l'estrangla, et fist dire partout que il estoit mort de sa mort
ÊTRE	Et tout cil qui avoient devant esté contre lui estoient ce jour à sa volenté
ÊTRE	Il i avoit un Grieu [Grec] qui miex estoit de l'empereour que tuit li autre
ÊTRE	Ensi demorerent huit jors pour atendre les nes [vaisseaux] qui encore estoient à venir
ÊTRE	Tant se travailla Jofrois li mareschaux à l'aide des barons qui estoient dou conseil au marchis
ÉVÊQUE	En la terre le conte de Champaigne se croisa Garniers li vesques de Troies
EXHAUSSER	Bien fust la crestienté essaucie, non mie abaissie
FAILLIR	Petit s'en failli que toute l'os [armée] n'en fust perdue
FAILLIR	Quant il orent tout porté, si i failli-il trente-quatre mil mars d'argent de la convenance [prix convenu]
FAIRE	Nous en parlerons moult volentiers, et le vus ferons asavoir d'ici en huit jors
FAIRE	Et distrent que si faite gent ne devoient avoir droit en terre tenir
FAIRE	Et nous n'avons mie mestier de perdre nos homes, quar trop en avons petit à ce que nos en avons à faire
FAIRE	Sire, que volés-vos que nos faciemes ?
FAIRE	Là le fist mout bien Mahius de Valaincourt, car il perdi son cheval, droit à la porte devers Blaquerne
FÉLONIE	Et li Grieu n'orent mie encore la felonie fors du cuer, car mout estoient desloial à celi tans
FEMME	De là s'en ala il vers le roi Phelipe d'Alemaigne, qui sa serour avoit à fame
FÉRIR	Et là si a un flum qui fiert dedens la mer
FERME	La covenance [la promesse] est moult grans, ne je ne puis maintenant veoir ne penser comment elle puisse estre ferme
FERMEMENT	Li quens Looys de Blois et de Chartain, qui malades avoit esté ne encores n'estoit mie fermement gueris, remest en Constantinoble
FERMER	Si virent la cité fermée [fortifiée] de haus murs et de grans tours
FÊTE	Et furent receu à [avec] moult grant joie et à moult grant feste
FEU	Et ce fu li tiers feus qui fu en Constantinoble, puis que li pelerin i vindrent
FIER, IÈRE	Ensi dura li assaus mout durs et mout fiers jusques vers l'eure de none, en plus de cent lius
FIERTÉ	Or poés oïr estrange fierté que li dus de Venise fist, qui vieils homs estoit et rien ne veoit
FIN	Mais toutes voies fu la chose menée à tel fin que li empereres li otroia
FIN	Et dient cil qui morir le virent, que ce fu uns des homes du monde qui plus belle fin fist
FIN	La fin du conseil fu tele qu'il distrent qu'il demorroient avec eus jusques à la feste Saint-Michel
FIN, FINE	Et Johannis fist assaillir la cité et la prist par fine force
FLEURIR	Dont peussiés veoir le bras Saint-George flori tout contre-mont de nés [nefs] et de veissiaus et de galies et d'huissiers
FOI	Cil jurerent seur sains le message à tenir en bonne foi
FOISON	Dont se commencirent li Venicien à croisier à moult grant foison
FOLLEMENT	Si s'en issirent à deroi, et chascierent les Commains une grant liue et plus mout folement
FONDRE	Il virent ces hautes yglises et ces riches palais fondre, et ces grans rues marcheandes ardoir à feu, et il n'en pooient plus faire
FORCE	Ensi nagierent à force de rames toute la vesprée
FORCE	Si cuidierent que jamais li Frnc n'eussent force
FORFAIRE	Ensi conmença la guerre, et forfist qui forfaire pot par terre et par mer
FORME	Et entre les autres [images] en avoit une qui estoit en forme d'empereour
FORT, ORTE	Trop estoit la vile fors
FOURRER	Ce mot avait aussi dans l'ancien français le sens de fourrager : Nus marcheans nes [ne les] povoit sivre, ne il ne pooient aler fourrer
FRAIS, FRAÎCHE	Seigneur, vos veés bien coment il nos est, et vos et vostre cheval estes tuit frais et tuit reposé
FRÉMIR	Sachiés qu'il n'i ot si hardi à qui la char ne fremesist
FRONT	De Constantinoble, qui tenoit trois liues devers la terre de front, ne pooit li os [l'armée] ataindre que l'une des portes
FRONT	Einsi furent les batailles longuement front à front

Pages 1 - 2 >

Categories

L'oeuvre Mémoires sur la conquête de Constantinople de Geoffroi de VILLEHARDOUIN

Ecrit par Geoffroi de VILLEHARDOUIN

Citations de "Mémoires sur la conquête de Constantinople"