L'oeuvre Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque de Jacques AMYOT

Ecrit par Jacques AMYOT

Date : 1559

Citations de "Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque"

Pages << < 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 > >>

Utilisé pour le mot	Citation
ÉMOI	Et n'y eut homme en Syracuse si aimant sa personne, ny tant craignant la mort, qui ne monstrast estre pour lors en plus grand esmoy du salut de Dion tout seul, que de tous les autres ensemble
ÉMOUVOIR	Et s'estant esmeu d'adventure quelque debat et different entre les pasteurs
ÉMOUVOIR	Amulius, esmeu de ces raisons, luy livra entre ses mains Remus pour en faire punition
ÉMOUVOIR	Il ne s'esmeut point autrement de cette nouvelle
ÉMOUVOIR	Il se levoit un grand vent du costé de la mer, qui emouvoit de grosses vagues dedans le canal
EMPÊCHER	Pour loger la valeur de cent escus de cette monnoye, il falloit en empescher tout un grand celier en la maison
EMPÊCHER	Adonc les femmes se retirerent en leurs maisons, faisans leur compte qu'il n'estoit plus besoing qu'elles s'empeschassent des affaires de la guerre
EMPÊTRER	Battre à coups de fouet [les bestes qu'on veut dompter] et les tenir empestrées
EMPLIR	Marius emplit incontinent toute la Libye et toute la ville de Rome de sa renommée
EMPLIR	Ilz emplirent de sang et de corps morts tout le cours de la riviere
EMPLIR	Il feit emplir d'eau deux mille peaux de chevres
EMPORTER	Emporter le prix
EMPORTER	Le sort la [Hélène] donna à Theseus, qui l'emporta en la ville de Aphidnes
EMPORTER	Leur risée emportoit tousjours, quand et elle, un doulx admonestement
EMPORTER	Il y eut grande contention et grande contrariété d'opinions, toutefois à la fin la plus doulce l'emporta
EMPORTER	La peste, oultre une multitude innumerable de peuple, emporta encore plusieurs magistrats
EMPORTER	Demosthenes, l'ayant souspesée, s'esmerveilla du poids qui estoit grand, et demanda combien de poids elle emportoit ; et Harpalus en se riant lui respondit : Elle t'emportera vingt talents ; et sitost que la nuict fut venue, luy envoya la couppe avec les vingt talents
EMPREINDRE	Un bandeau, sur lequel y avoit des couronnes et des victoires empraintes et portraites de broderie
EMPRISONNEMENT	L'admonestant d'oublier plus tost la cause de son emprisonnement que de se souvenir de sa delivrance
EN	L'histoire a je ne sçay quoy de venerable, en ce qu'elle fait profession de dire tousjours verité
EN	Toutes ses statues presque ont l'armet en teste
EN	Estans en chemises tous desceints
EN	Mettre en nonchaloir
EN	Agesilaus fist response, que, quant à la paix, il n'estoit pas en luy de la faire
EN	Demaratus se prit à plorer de joye, en bon vieillard comme il estoit
EN	Althacus ne s'en vouloit point aller
EN	Elle s'arracha d'alentour de la teste son bandeau royal, et, se le nouant à l'entour du col, s'en pendit
EN	Cela fut decouvert à Tigranes qui l'en feit mourir
EN	Il lui demanda de combien il en avoit affaire, et l'autre luy respondit qu'il en auroit assez de cent
EN	Il escrivit en terre : fuy t'en, Mithridates
ENCEINDRE	Afin que les poinctes de leur bataille fussent plus aisées à se courber et estendre pour enceindre les Romains par derriere
ENCHANTEMENT	Pourtant elle ne porta rien avec elle en quoy elle eust tant d'esperance, comme en soy mesme et aux enchantemens de sa beauté et bonne grace
ENCHANTER	Tellement enchanté et charmé du poison d'amour, qu'il ne pensoit à autre chose qu'à elle
ENCHÉRISSEUR	Il avoit tous les ministres qui s'en entremettoient pour suspects, comme les crieurs, les encherisseurs, jusques à ses propres amis ; et pourtant parloit il luy mesme à part aux achepteurs qui mettoient l'enchere
ENCLAVER	Ilz s'esmerveillerent comment la fortune conduit une menée par le moyen d'une autre, et rassemble toutes choses quelque loing qu'elles soient l'une de l'autre, et les enclave et enchaine ensemble
ENCLORE	Il commençea de rechef à faire enclorre de trenchées le camp des ennemis
ENCLORE	Ilz enclouirent le pourpris de la motte avec une haye qu'ils feirent de leurs targes et pavois
ENCOLURE	Vouloient tous que l'on se retirast au Peloponese, et que l'on assemblast toutes les forces de la Grece au dedans de l'encoleure d'iceluy
ENCONTRE (À L')	Il y en a qui insisteront à l'encontre, en soustenant que ceste leçture des histoires ne sçauroit que bien peu servir à l'acquisition de prudence
ENCONTRE (À L')	Oultre toutes ces raisons, plusieurs signes luy en promettoient bonne encontre
ENCONTRE (À L')	Ils appeloient dureté sa severité encontre les meschans
ENCONTRE (À L')	Il y avoit des marets tout encontre [de la ville à assiéger]
ENCORE	Ce lieu s'appelle encores à present Theseia
ENCORE	Si matin qu'il n'estoit pas encores jour
ENCORE	Si survint encores une autre armée, laquelle gasta tout le territoire de Rome
ENCOURAGER	Epaminondas encouragé par sa victoire
ENCOURAGER	Ayant presché et encouragé ses soudards
ENCOURIR	Demetrius donc, après avoir esté trois ans confiné en ceste Chersonese, encourut d'oisiveté, de graisse et d'yvrongnerie, une maladie dont il mourut
ENCOURIR (S')	Brutus s'encourut incontinent sur la place, criant que son compagnon estoit traistre
ENDETTER	Tout le menu peuple estoit si fort endebté aux riches que....
ENDETTER	En peu de temps il l'endebta d'une grosse somme de deniers
ENDOMMAGER	Pericles, voulant aussi endommager un peu l'ennemi, feit armer 150 vaisseaux
ENDORMIR	Il lui vint aux jambes une douleur endormie avec une pesanteur
ENDORMIR	Laguerre n'estoit point esteincte ny amortie, ains seulement endormie
ENDROIT	Cette torche les guida tout au long du voyage, et à la fin, alla fondre et disparoir au propre endroit de la coste d'Italie, où les pilotes avoient deliberé. d'arriver
ENDROIT	Andromachus luy tendant l'endroit de la main, et puis tout à ccup luy monstrant l'envers
ENDROIT	Je suis cause qu'il est loué et prisé partout, de ce qu'il a fait en mon endroit
ENDROIT	Ayant Pompeius la flotte de ses navires là auprès à l'ancre, et Antonius et Cesar leurs armées sur le bord de la mer tout à l'endroit de luy
ENDROIT	.... Toutefois vainque tousjours endroit nous l'honneur, plus tost que le profit
ENDURCIR	Il dressoit et endurcissoit fort sa personne tous les jours à l'exercice des armes
ENDURER	Un corps bien composé pour endurer tout travail
ENDURER	Le papier endure tout
ENDURER	Hannibal se mict au plus honorable lieu, ce que Scipion endura patiemment
ENDURER	Il pensa que ce luy seroit une honte, d'endurer que les ennemis approchassent si près de luy
ÉNERVER	Enervez de delices
ENFANTER	Vous ne tuerez point L. Caesar, que premierement vous ne me tuez, moy qui ay enfanté vostre capitaine
ENFERMER	Il contraignit le consul de s'enfermer dedans la ville de Capoue
ENFERRER	Il s'en fallut bien peu qu'il ne s'enferrast en ces pauz [pieux] fichés
ENFLAMMER	Luy seul estoit cause de tous ces maulx, ayant allumé et enflammé ceste guerre
ENFLER	Il trouva la riviere si enflée et courant si roide qu'il ne s'osa approcher du fil de l'eau
ENFLER	Les prosperitez enflent et elevent le cueur à ceux mesmes qui l'ont petit de leur nature
ENFLER	Ce Vatinius avoit des escrouelles au long du col, à raison de quoy Ciceron, l'ayant un jour ouy plaider, l'appella orateur enflé
ENFLER	Gabinius eut peur de se mettre sur la mer qui estoit desja enflée, à cause que c'estoit la saison d'hyver
ENFLURE	Plusieurs en encoururent en grosses maladies de flux de ventre, enfleure et hydropisie
ENFONDRER	Maistres esloignez du chemin de la verité, et predecesseurs enfondrez en l'abyme d'ignorance
ENFORCIR	L'effort du total consiste en la disposition et liaison des files et des rengs qui s'enforcissent les uns les aultres
ENGAGER	Il n'y avoit moyen de faire tirer avant son charriot, ny le retourner en arriere, tant les roues estoient engagées et embarrassées entre des monceaux de corps morts
ENGIN	Engins de baterie à tirer au loing
ENGIN	Il le meit entre les mains de Pelopidas, en le priant que, s'il cognoissoit qu'il leur eust fait quelque trahison ou aucun tour de mal engin, ilz feissent de cet enfant comme d'un ennemy
ENGRAIS	Sans attendre que l'on les vinst hacher en pieces comme moutons, après que l'on les auroit longuement tenus en meue à l'engrès
ENGRAISSER	Les terres labourables s'engressent de telles pourritures
ENJOINDRE	Tarchetius bailla les deux jumeaux à un nommé Teratius, luy enjoignant de les faire mourir
ENJOUÉ, ÉE	L'ane le regarda d'une façon toute guaye et enjouée.... puis, se prenant à braire fort hault et à saulter et regiber au long de luy
ENLEVER	Archelaus conjecturant par le poulcier que les chevaulx enlevoient, ce que c'estoit....
ENNUYER	Il luy ennuyoit de veoir les choses en paix et repos
ENQUÉRIR (S')	Tu enquiers et escoutes avant que de condamner
ENQUÉRIR (S')	Les devins enquis sur la signification de ce presage respondirent
ENRACINER	Une haine qu'il avoit enracinée en son coeur et une rancune envieillie à l'encontre des Romains
ENRAGER	Ibycus les appelle Andromanes, c'est à dire enrageans [désirant] d'avoir le masle
ENRAGER	Ilz se jetterent hors de toute raison et de toute humanité pour servir à la passion de leur furieuse haine et enragé courroux
ENRÔLER	Ilz l'entortillent à l'entour de leur baston rond.... alors ilz escrivent sur le parchemin ainsi enrollé [enroulé] ce qu'ilz veulent
ENRÔLER	Il le fit enroller selon la coustume des Romains au nombre des jeunes hommes
ENSEIGNE	Il y en a aucuns qui, à faulses enseignes, usurpent le nom d'historiens
ENSEIGNE	Le trident l'enseigne de Neptune
ENSEIGNE	Les souldars qui sont soubs une mesme enseigne s'appellent manipulares
ENSEIGNE	Les faisceaux de verges, enseignes du souverain magistrat
ENSEIGNE	La ville d'Orchomene avoit reçu deux enseignes [compagnies] de gens de pied pour la garder
ENSEIGNER	Il leur enseigna la sobrieté et les accoustuma à peu parler
ENSEIGNER	Il ordonna qu'ilz fussent elevez, instruits et enseignez soubs mesmes maistres
ENSEIGNER	Il enleva l'or et tua sur le champ le pauvre Barbare qui le luy avoit enseigné, de peur qu'il ne le dist à d'autres
ENSEMBLE	La leçture qui plaist et profite, qui delecte et instruit ensemble, a tout ce que l'on sçauroit desirer
ENSEMBLEMENT	Les alliez de Sparte despescherent ensemblement une ambassade à Sparte
ENSEMENCER	La province estoit universellement partout ensemencée
ENSERRER	Depuis, estant arrivé à Periclès un renfort de plus grand nombre de vaisseaux, ilz furent adonc enserrez de tout poinct
ENSEVELIR	Timandra alla prendre le corps, qu'elle enveloppa et ensepvelit des meilleurs draps qu'elle eust
ENSEVELIR	La vertu et l'honesteté de Democles est digne de n'estre passée ny ensepvelie en silence
ENSUIVRE (S')	Ce fut la source de leur mutuelle bienveillance, et par consequent le fondement de la puissance qui en est ensuivie
ENTACHER	Estans jà plusieurs entachez de ceste conjuration, Aristides en sentit le vent
ENTACHER	Tant il y avoit desjà d'hommes qui en estoient entachez, corrompuz et gastez [des délices]
ENTACHER	L'ambition est un vice fort odieux, et qui suscite grande envie contre celuy qui en est entaché
ENTAILLER	Il y feit engraver tout du long ses deux premiers noms, Marcus Tullius, et au lieu du troisieme commanda, par jeu, à l'avenir qu'il y entaillast la forme d'un poy chiche
ENTAMER	Il ne vouloit pas que l'on parlast aucunement des meschans, se donnant bien garde d'en entamer jamais le propos
ENTASSER	Ilz trouverent le baston augural de Romulus entassé dessoubs un hault monceau de cendre
ENTASSER	Entasser tout le peuple des champs dedans les murailles d'une ville
ENTASSER	Estans toutes ces armes entassées et liées les unes sur les autres, ainsi qu'on les charrioit par la ville, elles rendoient un son, qui donnoit quelque frayeur à l'ouïr
ENTENDRE	En quelque style qu'il soit mis, pourveu qu'il s'entende, il ne peut faillir à estre bien receu
ENTERRER	Disant qu'il ne falloit point deterrer Lysandre, ains plus tost enterrer avec luy sa harengue
ENTIER, IÈRE	Martius estoit homme ouvert de sa nature et entier, et qui ne fleschissoit jamais
ENTIER, IÈRE	En temperance et netteté de mains, pour ne se laisser point corrompre par argent, il se peult accomparer aux plus vertueux, plus nets et plus entiers [intègres] des Grecs
ENTIER, IÈRE	Il aima mieulx acquerir la reputation d'homme de bien, vaillant, entier et droitturier
ENTORTILLER	Ilz leur entortillerent leurs robbes autour du col, et les entrainerent par force
ENTR'ACCROCHER (S')	Les deux capitaines, laschant les brides de leurs chevaux, avec les deux mains s'entr'accrocherent l'un à l'autre, taschans à s'arracher les armets des testes
ENTR'ADMONESTER (S')	Ilz se rallierent en bataille au devant de luy, s'entre-admonestans les uns les autresde n'abandonner pas leur capitaine
ENTRE	Il y a, entre autres, deux principales especes [d'histoire]
ENTRE	Il fut emporté entre les bras de ses gens dedans la ville
ENTRE	Mutius regardant franchement Porsena entre deux yeulx
ENTRE	Et furent les uns tuez par les ennemis qu'ilz avoient à dos, les autres par entre eux mesmes
ENTRE-CHARGER (S')	Les deux armées commencerent à s'entre-charger
ENTRE-COMMUNIQUER (S')	Quant aux festes et sacrifices, ilz se les entrecommuniquerent, et n'en osterent pas une de celles que l'un et l'autre peuple observoit auparavant
ENTRE-CONNAÎTRE (S')	Si tost qu'ilz se feurent entrecogneuz, ilz brocherent leurs chevaux des esperons l'un contre l'autre, les espées aux poings, avec grands cris
ENTRE-CRAINDRE (S')	Ilz s'entrecraignoient reciproquement et se deffioient l'un de l'autre
ENTRE-DEUX	Il departit ses gens par petites troupes, et leur enjoignit qu'ils se jettassent habilement es entre-deux
ENTRE-DEUX	Les soudards se mutinerent, de sorte qu'ils furent entre-deux de les tuer sur le champ, mais....
ENTRÉE	Il y eut un chantre phocien qui chanta l'entrée du chorus de la tragoedie d'Electra, laquelle se commence ainsi....
ENTREFAITES	Sur ces entrefaictes, les Aquiliens, qui en ouirent le vent, s'en recoururent incontinent à la maison
ENTREGENT	Eloquence en son parler, foy en sa parole, bonne grace en son entregens, et amiable recueil à qui avoit à faire à luy
ENTRE-JETER	Ils s'entrejetterent force oeillades
ENTRE-LAISSER (S')	Ilz se entrelaissoient tousjours au departir l'un d'avec l'autre un aguillon de desir
ENTREMÊLER	Il ne voulut ne luy mesme prendre ceste charge, ny souffrir que personne des siens s'en entremeslast
ENTREMÊLER	Ceste publique resjouissance estoit entremeslée de larmes
ENTREMETS	Si m'a semblé que c'est entremets de ce que nous avons escrit du tyran Dionysius, ne ne seroit point impertinent ny hors de propos d'estre inseré en ces vies
ENTREMETTEUR, EUSE	Il effacea incontinent tous les autres orateurs et entremetteurs du gouvernement
ENTREMETTRE (S')	Numa ne vouloit pas qu'ilz ouyssent rien du service divin, par maniere d'acquit, en faisant autre chose, ainz qu'ilz entremeissent [laissassent] toute autre besongne
ENTR'EMPÊCHER (S')	Ils s'entre-heurtoient et s'entr'empeschoient les uns les autres pour leur grande multitude
ENTR'ENVOYER (S')	Ils s'entr'envoyerent des ris l'un à l'autre
ENTRE-POUSSER (S')	S'entreheurtans les uns les autres et s'entrepoulsans dedans la tranchée, en grand desarroy
ENTREPRENANT, ANTE	Homme reposé, non entreprenant
ENTREPRENDRE	Il meist en teste à Agesilaus qu'il entreprist ce voyage de passer en Asie
ENTREPRENDRE	Ceulx qui veulent entreprendre sur mon authorité, et estre plus grands que moy
ENTREPRENEUR, EUSE	Les vases que souloient ordinairement offrir les entrepreneurs qui avoient remporté le prix es jeux dont ilz avoient fait les frais
ENTRE-PRÊTER (S')	Telz exercites [armées] sont desormais dons reciproques que s'entredonnent et s'entreprestent noz particuliers citoyens à nos despens
ENTRER	Plusieurs caveaux de grande capacité qui entrent l'un dedans l'autre
ENTRE-RENCONTRER (S')	Il apprit les plus communs termes dont on use en leur langage, pour parler quand on s'entrerencontre
ENTRETENIR	Ceulx qui ont affaire de la lumiere d'une lampe, y mettent de l'huile pour l'entretenir
ENTRETENIR	Ilz n'avoient qu'une petite maison en la ville, et une petite possession aux champs dont ilz s'entretenoient
ENTRETIEN	Si s'estudia il de le contenir et garder de rien attenter par bonnes paroles et gracieux entretien
ENTRETIEN	Il desista d'aller aux banquetz où l'on le convioit, et laissa tout autre tel entretien d'amis
ENTRE-VISITER (S')	Les peuples s'entrevisitoient en toute corliale hospitalité
ENTREVOIR	Et fut advis à l'un de ceulx qui marchoient devant qu'il entreveoit tout au bas au pied des rochers le camp des Grecs
ENTR'OUVRIR	Le ciel sembla s'entr'ouvrir
ENVELOPPER	Pyrrhus estoit de telle nature, qu'il amassoit et envelopoit continuellement esperances sur esperances
ENVELOPPER	Pour engarder que les ennemis ne les peussent envelopper par derriere
ENVENIMER	Et ce qu'il parloit peu, et qu'il s'en alloit triste, morne et pensif, monstroit plustost un courage envenimé au dedans, que non pas humilié par son bannissement
ENVERS	Andromachus luy tendant l'endroit de la main, et puis tout à coup luy monstrant l'envers, luy dit :
ENVI (À L')	Quand ilz font à l'envy les uns les autres à qui chantera le mieulx
ENVI	Cet usage portoit avec soy une accoustumance à la simplicité et un envy entre elles à qui auroit le corps plus robuste et mieux dispos
ENVIE	En lisant les faicts heroiques des vaillants hommes, il leur prend envie d'en faire de semblables
ENVIE	La fortune dilayant jusques à un autre temps l'execution de l'envie qu'elle porta à un si noble exploit
ENVIEILLIR	Le dernier de ces roys fut chassé de son Estat, et mourut en exil après y estre envieilli
ENVIER	Il avoit escript beaucoup d'autres vies, que l'injure du temps nous a enviées
ENVIER	Je porte envie à ta mort, Caton, puisque tu m'as envié la gloire de t'avoir sauvé la vie
ENVIEUX, EUSE	Ses envieux
ENVIRON	Né le 21 du mois de Thoth, environ le soleil levant
ENVIRONNER	Il lui prit envie de naviger luy mesme, entrant par la bouche de l'Euphrate en l'Ocean avec une bonne et grosse flotte de vaisseaux, et s'en aller environner toutes les costes de l'Arabie et de l'Afrique, pour puis après rentrer dedans la mer Mediterranée par le destroit des coulonnes de Hercule
ENVOYER	Les habitants à la fin furent contraincts d'envoyer devers lui
ENVOYER	Cette reponse ouye, les envoyés reprirent incontinent leur chemin devers la mer
ÉPANDRE	La renommée de sa vaillance estoit fort espandue par toute la Grece
ÉPANDRE	Il espandit sur l'heure grande quantité de larmes
ÉPARGNE	Il estoit malcontent de l'estroitte espargne de son pere
ÉPARGNE	Il se trouva tant d'or et tant d'argent ès coffres de l'espargne [trésor public] qu'il suffit à tous autres affaires
ÉPARGNER	À la guerre il se montroit vaillant homme, et qui n'espargnoit point sa personne
ÉPARGNER	Le peuple luy cria, qu'il entendoit qu'il les feist parachever aux despends du public, sans y rien espargner
ÉPERDU, UE	Lors il se trouva délivré de la frayeur esperdue et du grand trouble où il estoit
ÉPIER	Ilz se cachoient durant le jour, puis sur la nuit s'en alloient espier les chemins, et y tuoient le premier qu'ils rencontroient des ylotes
ÉPIGRAMME	Il y a entre autres une sienne statue, soubs laquelle est engravé cest epigramme [épigraphe, inscription]
ÉPITAPHE	Ilz feirent engraver dessus sa sepulture un epitaphe de telle substance
ÉPLORÉ, ÉE	Il trouva une sienne petite fille qui estoit toute esplorée ; si luy demanda, en la caressant, ce qu'elle avoit à plorer
ÉPOUSER	Il permit à qui voudroit de prendre et espouser la querelle de celuy que l'on auroit oultragé
ÉPOUSER	Il avoit tousjours continué à espouser leurs affaires, ne plus ne moins que si c'eussent esté ses alliez
ÉPOUVANTABLEMENT	Ilz avoient mis au devant les chariots de guerre armez et esquipez fort espouvantablement
ÉPOUVANTER	.... Dont les ennemis s'espouvanterent si fort qu'ilz reculerent arriere
ÉPREINDRE	Ils se baiserent les uns les autres, de maniere que tout le camp se trouva plein de caresses et de larmes très doulces et espraintes à force de joye
ÉPRENDRE (S')	La fureur, qui esprent ceulx qui sont inspirez d'esprit prophetique
ÉPRENDRE (S')	Toute la ville se trouva esprise d'une superstitieuse crainte
ÉPRENDRE (S')	Tous espris de sommeil et de vin
ÉPRENDRE (S')	Il fut incontinent espris par un regard et un parler affetté, comme si c'eust esté quelque jeune garson
ÉPREUVE	Pompeius n'estoit point present à ceste espreuve qui se feit de la volunté du senat
ÉPROUVER	Et si dit d'avantage qu'il ne falloit pas que les bestes sauvages mesmes de l'Afrique demourassent sans esprouver la force et la fortune des Romains
ÉPROUVER	....Comme s'il eust eu à s'esprouver à l'encontre d'un Isocrates ou d'un Anaximenes, et non pas à manier et redresser un peuple
ÉPROUVER	Elle luy monstra sa bleceure, et luy compta comment elle se l'avoit faitte pour s'esprouver elle mesme
ÉPROUVER	Ce qui plus espreuve et qui plus descouvre la nature de l'homme, c'est la licence et l'authorité d'un magistrat [le pouvoir]
ÉPURER	Avoir le jugement affiné et le discours espuré par raisons de philosophie
ÉQUIPAGE	Ilz luy aiderent à mettre sus son esquipage pour faire voile
ÉQUIPAGE	Il s'en alla en telle equippage dansant jusques au beau milieu de l'assemblée du peuple
ÉQUIPER	Les Corinthiens esquipperent une galere
ÉQUIVOQUE	Demosthenes disoit que l'effronté n'a pas de prunelles, mais des putains aux yeulx, se jouant en l'equivoque de ce nom Cora, qui signifie une pucelle et la prunelle de l'oeil
ÉQUIVOQUER	Afin de n'equivocquer point, nous entendons par honteux celuy qui rougist de honte
ERRER	Il alla errant cà et là par le monde, jusques à ce que....
ERREUR	Lors tourna son mespris de la religion en trop craintifve superstition ; et encores infecta il davantage les autres de ce contagieux erreur, par l'inconvenient qui luy advint à sa mort
ERREUR	Les prestres affermoient qu'il y avoit eu erreur [vice] en leur creation, et qu'ilz avoient esté induement esleus contre les signes et prognostiques des oiseaux
ERREUR	Le commun estimoit qu'il fist erreur [eut tort] de laisser l'Attique, qui est païs aspre et malaisé pour gens de cheval
ESCARMOUCHE	Il y eut quelques uns des Romains qui coururent après, et cela fut cause d'attacher l'escarmouche
ESCARMOUCHER	Il se meit à suivre son ennemy à la trace, donnant sur la queue, et escarmouchant les derniers dedans les destroits des montagnes
ESCARMOUCHEUR	Courir ça et là comme escarmoucheurs armez à la legere
ESCIENT	Ainsi que l'on procedoit à ceste election, il tonna à bon escient
ESCRIME	Jamais il ne prit plaisir à faire combattre à l'escrime des poings, ny à l'autre escrime où les combattans s'aident de tout ce qu'ilz peuvent
ESPACE	Le petit espace de la place
ESPARGOUTE	Et estoient les personnes contraintes par la famine de manger l'herbe de l'espargoutte qui croissoit à l'entour du chasteau
ESPÉRANCE	L'esperance qu'ils concevoient, que....
ESPÉRER	On ne doibt point defendre aux gens de bien d'esperer honneur de leurs vertueux faicts
ESPÉRER	Joyeux de ceste prosperité non esperée
ESPION, ONNE	Ce que voyans, les espions de Nicoclès furent abusez
ESPRIT	L'on disoit qu'il y revenoit des espritz, et y apparoissoit des fantosmes
ESPRIT	Rendre l'esprit
ESPRIT	Une femme de Syrie nommée Marthe, que l'on disoit avoir l'esprit de prophetie
ESQUINANCIE	On trouve dans le XVIe siècle esquinance
ESSAI	Ayant donné ce premier essay de son eloquence et de sa magnanimité, il en fut grandement estimé
ESSARTER	Ainsi comme le laboureur quand il veult essarter et arracher quelque plante sauvage qui ne porte point du fruict, mettant à bon esciant la marre tout du premier coup dedans la terre, il en couppe les racines, ou, en approchant le feu, il la brusle
ESSAYER	Si se meit à imaginer et à essayer toutes sortes de ruzes de guerre dont il se pouvoit adviser
ESSAYER	Si delibera de se retirer devers le roy Artaxerces, esperant que, quand ce roy l'auroit une fois essayé, il ne....
ESSAYER	Ilz ne demandoient plus que quelque occasion pour bien tost les [leurs armes] essayer et employer contre leurs ennemis
ESSIEU	Ses loix furent escriptes sur des aixieux ou rouleaux de bois
ESTIMATION	À eulx [les censeurs] appartenoit de faire la prisée et l'estimation des biens de chaque citoyen
ESTIME	Xenagoras ne prit pas ceste mesure à la volée, ny par estime seulement, ains seion les regles de l'art
ESTIMER	Il fut seul estimé cause et autheur de la guerre peloponesiaque
ESTIMER	Plusieurs estiment que cette deesse Euclia soit Diane, et la nomment ainsi
ESTOC	Et combien que de son propre estoc il eust grande dignité de noblesse, pour estre de la race et maison des Servius
ESTOC	Il fut à la fin rembarré d'un coup d'estoc qui luy donna droit dedans la bouche par telle violence, que la poincte de l'espée luy vint à ressortir par derriere au chinon du col
ET	Adonc se prirent les Atheniens à luy dire tout hault : " Et que n'y vas tu donc toy mesme ? "
ÉTABLI	Ils feirent un amas de bois autour de ce corps, des tables, bancs, establis et barrieres qu'ilz alloient arracher çà et là par la place
ÉTABLISSEUR	Encores est il pardonnable aux autres establisseurs des loyx, s'ils ont obmis quelque chose
ÉTAIM	Et ne sauroit on dire qu'il se soit emeu jamais debat en une maison entre le mari et la femme à raison de la trame et de l'estaim
ÉTANCHER	La risée en alla incontinent de main en main en la plus part du camp, et ne se pouvoit pas Hannibal mesme estancher de rire
ÉTANCHER	Il en sortit du sang en si grande abondance que l'on ne le pouvoit estancher
ÉTAPE	Allegans que ceulx d'Athenes leur avoient defendu leurs ports, leurs estappes [leurs marchés], et tout commerce ettrafic ès lieux de leur obeïssance
ÉTAPE	Hannibal n'avoit pas auparavant une seule ville, une seule estappe, ny un seul port en Italie
ÉTAT	Ce livret contenoit l'estat de la monition dont il avoit fait provision pour la guerre, de bledz, d'armes, etc.
ÉTAYER	Fabius, par un moyen de proceder tout different, sousteint et estaya dessoubz [sa ville]
ÉTEINDRE	Ce temple [de Janus] demoura fermé 43 ans, tant estoient toutes occasions de guerres et par tout esteintes et amorties
ÉTEINDRE	Leur monnoye estoit de fer, lequel premierement avoit esté esteinct, venant du feu, avec du vinaigre
ÉTOFFER	Estant bien aisé à cognoistre, quand ce n'eust esté qu'à la beaulté et sumptuosité de ses armes, qui estoient magnifiquement estoffées
ÉTOUFFER	Logez pesle mesle plusieurs ensemble dessoubs petites tentes et cabannes estouffées
ÉTOUFFER	Il fut foulé aux piedz et estouffé à la porte du camp par la multitude des fuyans
ÉTOUFFER	Cest air estouffé et le poulcier ensemble leur entroit dedans la gorge
ÉTOUPE	Ils avoient porté force estouppe et souffre, avec grande quantité d'argent en la maison de Cethegus
ÉTOUPER	Par quoy leurs veues furent tantost estouppées [par la poussière]
ÉTOUPER	Ilz disoient que ce n'estoit pas une esquinance qui luy avoit estouppé la nuict le conduit de la voix
ÉTOURDI, IE	Cette perte leur estoit advenue par la temerité et nonchalance estourdie de leur capitaine
ÉTOURDI, IE	Bien vaillant homme de sa personne, mais au demourant estourdy et leger
ÉTRANGE	Nous entendons dire des choses estranges de nous ; car on dit que nous avons esté engendrez miraculeusement, et nourris et allaictez plus estrangement
ÉTRANGE	Elles s'assirent, sans trop se faire semondre, auprès de luy, et furent bien aises quand Cyrus commencea à se jouer à elles et à les taster, en leur disant à chacune quelque mot de joyeuseté en passant ; et ne firent point des estranges
ÉTRANGEMENT	Estrangement et cruellement jaloux
ÉTRANGER, ÈRE	Par ce moyen ne pouvoient les Lacedemoniens achepter marchandises estrangeres
ÉTRANGER, ÈRE	Banni de son pays, estranger en province estrange
ÊTRE	Il avoit abandonné à piller à ses soudards quelques vases d'or qui avoient anciennement esté à Alexandre le grand
ÊTRE	Et si Heraclides par envie a esté desloyal et meschant, est ce pourtant à dire que Dion par courroux doive maculer sa vertu ?
ÊTRE	[Voyant tout cela] il se tourna devers ses familiers, et leur dit : C'estoit estre roy cecy, à vostre advis, n'estoit pas ? [n'est-ce pas ?]
ÊTRE	La premiere chose qu'on leur donna, furent du sel et des lentilles
ÊTRE	Les Egyptiens disent qu'il fut aussi en leur païs
ÊTRE	Qu'il ait esté en Afrique et en Espagne et jusques aux Indes, je ne sache personne qui l'ait escrit
ÊTRE	Lycurgus n'a point laissé de livres ny de papiers, ains a produit et mis realement en estre une forme de gouvernement que nul avant luy n'avoit jamais inventé
ÊTRE	Nous adorons nostre roy, comme l'image du Dieu de nature, qui maintient toutes choses en leur estre et entier
ÊTRE	Il y a encore jusques aujourd'huy en estre quelques uns des dons qu'il a consacrez aux dieux
ÉTRÉCIR	Depuis il changea d'opinion et estroissit la bataille de ses gens de pied en forme de brique plus longue que large
ÉTREINDRE	Il feit tant qu'il approcha de sa bouche le bras de celuy qui l'estraignoit, et le mordit....
ÉTREINDRE	Si le ciel se descouvroit, il geloit et estraignoit si ruidement, que les chevaux ne pouvoient boire de l'eau des rivieres
ÉTREINDRE	Pour estraindre en peu de paroles ce qu'il estend bien au long
ÊTRES	Estant entré la nuict dedans cette maison grande, dont il ne sçavoit pas les estres
ÉTRILLER	Ils menoient des valetz de chambre delicatz, pour les estriller et frotter dedans le baing
ÉTROIT, OITE	La maniere de vivre et la police des Candiots pour lors estoit austere et estroite
ÉTROITEMENT	C'estoient lieux, ès quelz on apprenoit à vivre sobrement et estroittement
ÉTROITEMENT	Ordonnance qu'ilz garderent long temps fort estroittement
ÉTROITEMENT	Ils gardent leurs femmes si estroittement, que personne ne les voit jamais dehors
ÉTUDE	Faire un capitaine d'un personnage qui n'auroit jamais bougé de dessus les livres en une estude
ÉTUDE	Presque toute leur estude estoit d'apprendre à obeir
ÉTUDE	Si estoit il en ses premiers ans plus enclein à l'estude de la poesie qu'à nul autre
ÉTUDIER	Lycurgus ne s'estudia de rendre les siens belliqueux pour faire oultrage aux autres
ÉTUDIER	Il estudia tousjours aux sciences jusques à ce que Sylla fut demouré vaincueur
ÉTUDIER	Il se remeit de rechef à estudier en rhetorique
ÉTUDIER	Il s'estudioit à dire tousjours quelque chose de nouveau à la louange de luy et de ce qu'il faisoit
ÉTUVER	Ils estoient tousjours sales ét crasseux, comme ceulx qui ne s'estuvoient ny ne s'oignoient jamais
ÉVADER (S')	Il ordonna à son frere, qu'il allast environner le palais du roy, pour garder que personne des serviteurs n'evadast
ÉVANOUISSEMENT	Soudain il luy prit au milieu de son parler un esvanouissement
ÉVENTAIL	Auprès d'elle de beaux petits enfans, avec des esventaux en leurs mains, dont ilz l'esventoient
ÉVENTER	Les ruses et subtilitez que l'on pourroit apprendre es livres, ne serviroient non plus que les mines esventées
ÉVENTER	Croesus commença à l'estimer homme de cervelle esventée, ou grossier et sans jugement
ÉVENTER	Il commanda à ceulx qui estoient soubz sa charge, qu'ilz s'en retournassent au païs sans esventer ny publier sa mort
ÉVERTUER (S')	Eux qui sont soubmis à la royauté, doyvent esvertuer toutes leurs forces pour faire service à leur souverain
ÉVIDEMMENT	Hannibal s'en alla monter sur une petite butte, non gueres roide, de laquelle il pouvoit descouvrir evidemment tout le camp des Romains
ÉVITER	À fin que nous sçachions ce que nous devons suivre ou appeter, et qu'il nous faut fuir et eviter
ÉVITER	Combien qu'ils gouvernassent fort moderéement, ils ne peurent eviter qu'ils ne tombassent en soupçons et murmures du peuple
ÉVITER	Evitant toutes compagnies, il se tenait ès plus solitaires et plus esgarez endroits des champs
EXACTEUR	Aussi se monstra-il pareillement severe observateur et roide exacteur de la discipline militaire
EXACTION	Il estoit besoin d'imposer de bien grosses tailles et de faire de griefves et excessives exactions
EXAMINER	Les chevaliers passoient par devant eulx [les censeurs] pour estre examinez et visitez à la monstre
EXCÉDER	La commune prenoit plaisir à rabbatre et rabaisser ceulx qui lui sembloient trop exceder en grandeur
EXCELLENT, ENTE	Dame de beauté excellente et très renommée
EXCELLENT, ENTE	Xenophantus le plus excellent musicien qui fust de ce temps là
EXCEPTER	Tous les autres bateaux perirent, exceptée la nacelle où estoient ces deux petits enfans
EXCEPTER	Si bien formé en toutes les parties de son corps, qu'il n'y avoit que redire, excepté qu'il avoit un peu la teste longue
EXCEPTION	Il allegua plusieurs exceptions et subterfuges pour ne point comparoir
EXCÈS	Commettre des excès
EXCESSIF, IVE	Puissance excessive et demesurée
EXCITER	Son ambition l'excita et enflamma, de maniere que....
EXCITER	Ceste amour esveilla et excita plusieurs vices qui estoient encore cachez chez luy
EXCLURE	Il les avoit priés d'empescher que Timoleon ne peust descendre et prendre terre en la Sicile, à fin que, quand ce secours là en seroit exclus, ils peussent à leur aise departir entre eulx toute la Sicile
EXCLURE	Eulx seuls exclus du traité de la paix
EXCOMMUNIER	Cesar, ayant en horreur celuy qui la luy presentoit [la tête de Pompée] comme un meurtrier excommunié, se prist à plorer
EXÉCUTER	Les corps de ceulx qui ont esté executez par justice
EXÉCUTER	Il fut appelé en justice et executé à mort
EXÉCUTEUR, TRICE	Et adonc commanda à l'executeur qu'il luy tranchast la teste
EXÉCUTION	Homme d'execution
EXERCER	Exercer un mestier mechanique
EXERCER	Exercer la charité envers quelqu'an
EXHAUSSEMENT	Il treuve puis après tous autres propos fades, bons et indignes de son exaulcement [haute position]
EXIGENCE	Il faisoit beaucoup de choses selon l'exigence des temps et selon les occurrences de sa ville
EXIGER	Antonius tira vers les provinces et regions de l'Orient pour exiger et lever argent
EXORBITANT, ANTE	Propositions qu'ils [les stoïciens] appellent eux-mesmes paradoxes, c'est à dire estranges opinions, advouans eulx-mesmes facilement qu'elles sont estranges et exorbitantes
EXPECTATION	Tiberius le voulut surmonter en attentant ceste hardie entreprise et qui estoit de tres grande expectation
EXPÉDIENT	Cest expedient leur sembla très bon pour pacifier leur dissention presente
EXPÉDITIF, IVE	Ceulx mesmes qui le haïssoient et qui le craignoient, s'esbahissoient de veoir comment il estoit actif et expeditif en toutes choses
EXPÉRIMENTER	Il estoit addroit aux armes, expérimenté au faict de la guerre
EXPÉRIMENTER	Il avait veu et experimenté beaucoup de choses
EXPLOIT	Timoleon n'arreste gueres à choquer, voyant le peu d'exploit que faisoient ses gens de cheval
EXPLOIT	Cest exploit d'armes, joint avec le tesmoignage d'Antigonus, donna grande reputation à Philopoemen
EXPLOITER	L'occasion de bien exploitter
EXPOSER	L'art d'exposer les signifiances des songes
EXPOSER	S'exposant au danger de la mer en si longue navigation
EXPOSER	Les ambassadeurs luy exposerent leur charge en peu de paroles
EXPOSITION	Autoclides au livre qu'il a fait de telles expositions [sur la conduite à tenir durant les éclipses]
EXPRÈS, ESSE	Il envoya gens exprès, pour accuser Phrynicus
EXPRÈS, ESSE	Ayant eu cette vision bien expresse et bien manifeste
EXPRÈS	Vaisseaux minces et legers, comme ceulx qui estoient faits exprès pour cingler legerement
EXPRESSÉMENT	Un roy de Pont, pour gouster de ce brouet noir, achepta expressement un cuisinier Lacedaemonien
EXPRESSÉMENT	L'une de ses ordonnances portoit expressement, qu'il n'y eut pas une loi escripte
EXQUIS, ISE	Croesus avoit sur luy tout ce qu'il estoit possible d'avoir de plus exquis, plus singulier et plus admirable au monde
EXQUIS, ISE	Il estoit exquis et diligent au soing de sa personne, jusques à user de frottemens et de tours de promenemens en nombre certain
EXQUISEMENT	Toutes sortes de viandes exquisement accoustrées
EXQUISEMENT	Caesar inventa et publia une reformation [du calendrier] singuliere et plus exquisement calculée que nulle autre
EXTERMINATION	Ils se desfeirent eulx mesmes, cuidans bien pour tout certain que leur païs fust arrivé à son extermination derniere
EXTERMINER	À fin d'exterminer de tout point la convoitise d'avoir et de s'enrichir, il feit une autre troisième ordonnance nouvelle
EXTORSION	Il lascha la bride aux gens de guerre, qui de là prirent hardiesse de commettre plusieurs extorsions, violences et larrecins
EXTRAIRE	Par la continuation de lire les anciennes histoires, et d'en extraire ces vies que je redige par escript
EXTRAIT	Si y trouva quelques loix qui luy semblerent bonnes, et en feit extraict, en deliberation de les porter en son païs pour s'en servir à l'advenir
EXTRAVAGANT, ANTE	Ciceron se moqua si plaisamment des philosophes stoïques et de leurs estranges et extravagantes opinions, qu'il en feit rire les juges
EXTRAVAGUER	Duris est assez coustumier d'extravaguer hors de la verité
EXTRÊME	Il s'enfuit à la plus extreme diligence qui luy fut possible
EXTRÉMITÉ	Ce senat fut comme une forte barriere tenant les deux extremitez en egale balance
FABRIQUE	Timoleon n'espargna pas le chasteau de Syracuse pour la beaulté et magnificence de la fabrique
FABULOSITÉ	Quelques-uns interpretants un peu plus gracieusement la fabulosité de ce conte...
FÂCHER	Les plus ambitieux d'entre les Spartiates commenceoient à se fascher de luy pour l'envie qu'ilz luy portoient
FÂCHER	Je ne le cognois point, mais il me fasche de l'ouir ainsi partout appeler le juste
FÂCHER	Je luy ay trouvé un mary, qui ne sera pas mal à propos pour elle, si d'adventure l'aage ne luy fasche
FÂCHEUX, EUSE	Or fut d'adventure l'hyver fort fascheux et maladif en Sardaigne
FACILE	Tant s'en fallait, que les femmes fussent faciles, que l'on ne sçavait anciennement que c'estoit que d'adultere
FACILE	Il estoit doulx et privé avec ses familiers et amis, facile à pardonner quand on l'avoit courroucé
FACILITÉ	Sa facilité de se pouvoir ainsi aiséement tourner d'une façon de vivre en une autre
FACILITER	Il se mit incontinent à luy faciliter la jouissance de ses amours
FAIBLESSE	Il lui prit une foiblesse, dont elle se pasma incontinent et perdit la parole entierement
FAILLIR	Ce sont coustumierement personnes de coeur failly, desquelles les pensées ne s'estendent point plus avant que les vies
FAILLIR	Il mourut sans enfants, de sorte que sa race faillit en luy
FAILLIR	Ils faillirent [ne réussirent pas] à s'entre-rencontrer
FAILLIR	Evalcus se jetta à costé, et luy tira un coup d'espée, duquel il faillit à lui couper la main, mais....
FAIRE	Il commença à devenir presumptueux, se devoyant ès fa çons de faire de monarchie superbe et odieuse à chascun
FAIRE	Ceulx qui estoient plus faits et plus forts, apportoient du bois : et ceulx qui estoient plus petits et plus foibles, des herbes
FAIRE	C'est bien et devotement fait, de penser que l'on ne doibt toucher aux trespassez, non plus qu'aux choses sacrées
FAIRE	Quoy ! tu mors comme une femme, Alcibiades ; ce non fais, respondit il, mais comme un lion
FAIRE	Il prit plaisir et feit gloire de se vestir simplement
FAIRE	Et si estoit [la barque] desja si pesante et si remplie de l'eau qu'elle faisoit que....
FAIRE	Lucullus ne faisoit que de se mettre à sommeiller
FAIRE	Il se met à la voile sans aborder nulle part, sinon où il estoit contrainct à ce faire, pour prendre vivres ou faire eau
FAIRE	Si bien Caton, disoit-il, n'a que faire de Rome, certainement Rome a affaire de Caton
FAIRE	Caton, onques puis ce jour là, ne feit ny ses cheveux, ny sa barbe
FAIRE	Leur disant que la perte n'estoit pas à l'adventure si grande comme l'on la faisoit
FAIRE	Sans y avoir esgard, ilz avoient tousjours fait les choses qu'ilz voyoient estre à faire par raison
FAIRE	Les Abantes sont les premiers qui se sont ainsi faictz tondre
FAIRE	Le peuple ne s'en feit que rire [ne fit que s'en rire]
FAIT	Les jeunes hommes se trouverent estonnez, et restiverent un petit quand ce vint au faict et au prendre
FAIT	S'il estoit besoing que toute une trouppe de gens de cheval tournast ensemble à demy ou à faict
FALLACIEUX, EUSE	Parquoy il donna congé à ces conducteurs barbares, et, laissant leur fallacieux destour du droit chemin, en peu de jours passa la riviere d'Euphrates et arriva en la cité d'Antioche
FALSIFICATION	Il en mit aussi en justice un autre, le chargeant de falsification de testament
FANER	Non frais ne verdoyant, ains comme arbre qui se va fenant et sechant à faulte de prendre nourriture
FANER	Il meit sur sa teste un chapeau de fleurs tout fené, et prit en sa main une torche
FANGEUX, EUSE	Puis passans le marets le dernier de tous avec grande difficulté à travers de l'eau boueuse et fangeuse
FANTÔME	Ilz se transfigurerent en plusieurs fantasmes terribles et espouvantables
FARCE	S'esbatant tout le long du jour à ouir des musiciens, joueurs de farces et toute telle maniere de gens
FARCEUR, EUSE	Il ne bougeoit ordinairement d'avec des farceurs, bouffons et basteleurs
FARD	Les regrets de quelque femmelette, qui regrette la perte des bouettes où estoient ses fards
FARDER	Eloquent à inventer des raisons fardées de paroles honestes
FARDER	C'estoient belles paroles et bien fardées pour couvrir la mauvaise intention qu'il avoit en son cueur
FAROUCHE	Le païs estoit encore fort farouche et sauvage pour les barbares et brutales meurs et façons de faire des habitans d'iceluy
FATRAS	Vous parlerez de bastine de cheval et de telz fatras, tant comme vous vouldrez, mais je vous dis à certes que Cyrus a esté occis de ceste miene main et non d'autre
FAUBOURG	Les Fidenates coururent et fourragerent les premiers son païs jusques aux faulxbourgs de Rome
FAUTE	Il aima mieux pour son gendre un homme qui eust faulte de biens, que des biens qui eussent faulte d'homme
FAUTE	La tuyle, tumbant au long de la teste à la faulte de l'armet, lui donna droit sur le chaignon du col
FAUX-DU-CORPS	On trouve aussi le fond du corps : Il estoit fort gresle et fort menu par le fond du corps
FAVEUR	Les premiers bons services qu'il leur avoit faits, lui apportoient plus de faveur que les dernieres imputations ne lui causoient de defaveur
FAVORISER	La fortune luy favorisa en ce combat
FEINDRE	Leonidas, entrant un jour audacieusement en grosses paroles contre luy, ne faignit pas de luy dire....
FEINDRE	Disant qu'il seroit bien beste, si pour crainte du nom seulement d'estre appelé tyran, il faignoit d'accepter la monarchie
FEINDRE	Le messager faignit que l'issue en avoit esté doubteuse
FEINDRE	Après avoir bien noté et remarqué l'endroit de la muraille que le brutien avoit à garder, lequel avoit promis de se faindre et de laisser entrer ceulx qui viendroient assaillir ce costé là
FEINDRE	Un homme feint [fourbe]
FENDRE	Le chartier ne laissa pas pour ses prieres de chasser les chevaux, de maniere que les autres enfants se fendirent pour le laisser passer
FENDRE	Il fendit incontinent et entr'ouvrit l'endroit de la bataille des ennemis, où il donna
FENDRE	....Cratesiclea, en l'embrassant et baisant, sentit que le cueur luy soublevoit et fendoit de regret et de douleur
FENTE	Il se feit soudainement une grande fente et ouverture de terre
FER	Sommant Titus de deslier les fers de la Grece
FERME	Quand ce venoit à choquer de près à pied ferme, les ennemis avoient avantage sur eulx
FERME	Il les rendit encore plus fermes en l'alliance des Romains
FERMEMENT	Titus demouroit fermement amy de ceulx à qui il avoit une fois fait plaisir
FERMER	L'on commençoit à fermer le camp de la closture de paliz
FERMETÉ	Alors l'air n'a pas la fermeté de soutenir le vol des oyseaux
FERMETÉ	La soudaineté et facilité ne peult donner une fermeté perdurable à l'oeuvre
FERMETÉ	C'estoit fermeté et constance
FERMETÉ	Tout ce que le cours de l'eau emmene aval, s'y attache et s'y lie si bien, que l'un par le moyen de l'autre s'y affermit, et prend une fermeté asseurée
FERREMENT	Ilz ne pourront jamais endurer la lueur de vos ferremens [armes], quand vous les leur approcherez près des yeux
FERREMENT	Pour la douleur il avoit lasché la couppeure, et puis y avoit remis le ferrement à plusieurs fois
FESSER	La procession des Lydiens, en laquelle les jeunes garçons sont fessez et fouettez à l'entour de l'autel
FESTOYER ou FÉTOYER	Que l'on adjousteroit un jour d'avantage aux feries latines, et que desormais on en festoyeroit et chommeroit quatre
FÊTE	Il donna congé aux medecins en leur disant : Ne me faites plus de festes de vostre Hippocrates et Gallien, puis qu'ilz ne m'ont sceu guarir
FÊTER	Les Romains festent encore ce jour-là, et l'appellent la feste de la nativité de leur pays
FICHER	Brutus regarda tousjours, avec les yeulx fichez, punir ses propres enfans
FICHER	Il ne sçavoit pas ficher un but au cours de sa prosperité
FICHER	Il ne fichoit pas les bornes de son esperance à la conqueste de la Syrie ny des Parthes
FIGER	Cela rend la chaleur des soudards, en maniere de dire, refroidie et figée
FIGURER	Et si en aurons encore le repos de l'esprit plus assuré, ces choses là nous estans presentes, si nous nous les figurons en notre pensée absentes
FIL	Depuis cela le peuple le rabroua et lui rompit le fil de son propos quand il cuida harenguer
FIL	.... Ayant deux espées, fut longtemps à en essayer le fil
FIL	Pour rompre et alentir un peu l'impetuosité du fil de l'eau
FILE	En la pointe gauche, il ne fut pas ainsi, pource que les files du bataillon ne s'y peurent serrer de près, ny joindre escu contre escu
FILS	Non moins regardé, prisé et estimé de tout le monde pour estre honeste et bien appris, que pour estre beau filz
FIN	La riviere croissant tousjours vint à la fin à sortir de rive
FIN	Il vouloit hazarder tout chaudement la bataille, et alloit sollicitant à ces fins les chefs des bandes
FIN	Titus y envoya aussi de ses gens, solliciter pour luy à deux fins
FIN, FINE	Ce barbare, qui aimoit les personnes fines et mauvaises, avoit en admiration sa facilité de....
FINAL, ALE	La destruction finale de Carthage
FINESSE	Il leur feit cognoistre que toutes leurs finesses n'estoient que jeux d'enfans
FLAMBOYER	Adonc se monstrerent ils flamboyans avec leurs armets et cuiraces de fer bien fourby, qui estincelle et reluit comme feu
FLANC	Ilz vouloient que leurs gens feissent teste et flanc en tout sens, selon que l'affaire et le besoing s'en presenteroit
FLANC	Il feit marcher les siens contre les Lacedaemoniens, qui avoient les flancs desnuez de gens de cheval
FLANC	La navire capitainesse, pendant que les vagues luy donnerent en flanc, resista aux coups de mer
FLANC	Ilz se rengerent et se serrerent ensemble au long d'un flanc de rocher umbragé et obscur
FLATTEUR, EUSE	Rechercher la bonne grace du menu populaire par caresses et paroles flatteresses
FLEUR	Camillus estoit environ de ce temps là en la fleur de son credit
FLEURIR	Il se doubtoit fort que ses actes seroient beaux et glorieux, mais que, après avoir fleury peu de jours, ilz se feneroient et passeroient incontinent
FLEURIR	Il laissa une posterité qui depuis a flori longtemps au païs
FLEURIR	Il s'empara de l'Hespagne, laquelle il trouva florissante en nombre de peuples
FLOTTE	Les Carthaginois guettoient leurs armées au passage avec une grosse flotte de vaisseaux
FLOTTE	Ilz firent des deux une seule armée, puis tous d'une flotte voguerent vers la ville
FLOTTER	....Il feit tirer en mer un vaisseau lequel autrefois avoit esté fort bon, mais il y avoit quarante ans qu'il n'avoit flotté
FLOTTER	Le rivage s'esboula, tellement que la mer qui alloit flottant à l'environ, gardoit qu'on n'eust sceu approcher du tumbeau
FLUET, ETTE	Si l'enfant leur sembloit laid, contrefait ou flouet, ilz l'envoyoient jetter dedans une fondriere
FLUTE	Il desdaigna d'apprendre à jouer des flustes.... Quand on souffle dedans une fluste, le visage s'en altere
FLÛTE	Il prit vingt grosses navires de charge et d'avantage cinquante et quatre que flustes que galiotes de cinquante rames
FLÛTER	Apprendre à fluster, et à jouer des tragedies
FLÛTEUR, EUSE	Pallas anciennement jetta la fluste, et Apollo escorcha le flusteur
FLUX	Il parla sur ce subject là, avec un tel flux d'eloquence, que....
FOIS	J'ay basty une cité qui en gloire et en grandeur d'empire sera une fois la premiere du monde
FOIS	Il ne luy fournissoit argent que bien escharsement et bien peu à la fois
FOIS	Quand ils estoient une fois tumbez en la fange, ilz ne se pouvoient jamais plus relever
FOIS	Ilz se vindrent joindre aux Insubriens, qui estoient plusieurs fois autant
FOND	Ils meirent plusieurs de leurs vaisseaux à fond
FOND	Estant donques Annibal descendu en ce fond de sac, Fabius, qui cognoissoit le païs....
FOND	Le fond de la terre y estoit bon, au moyen de quoy y avoit force arbres
FONDATION	Offrandes et fondations
FONDEMENT	Les fondemens du temple
FONDER	Toute la masse [de chaume et de terre] commencea à prendre pied ferme [dans le Tibre] et à se fonder dedans l'eau
FONDRE	Ceste torche les accompagna et guida tout au long du voyage, et à la fin alla fondre et disparoir au propre endroit où les pilotes avoient deliberé d'arriver
FONDRE	Hommes effeminez et fondus en delices et voluptez
FONDRE	La terre freschement remuée fondoit soubs eulx
FONDRE	Ilz estoient molz à l'encontre de la chaleur, et fondoient en sueur au soleil
FONDRE	Il fundit une nuée noire, dont il sortit un impetueux tourbillon de vent
FONDRE	Les neges et glaces qui se fondent adonc
FONDRE	Les yeux battus et fondus à force de larmoyer
FONDRE	Au desloger de l'armée, y eut deux aigles qui, fondans de grande roideur, s'allerent renger aux premieres enseignes
FONTAINE	Les fonteiniers et lieux frais de la terre, dont sourdent les fontaines, n'ont pas des amas d'eau cachées, ny de receptacles et concavitez si capables que....
FONTAINE	La fontaine de douceur et humanité, laquelle ne doit jamais tarir en l'homme
FONTAINE	Faisant coupper et rompre les tuyaux, par lesquelz aucuns particuliers desrobboient l'eau des fonteines publiques, ainsi qu'elles passoient au long de leurs maisons
FONTE	L'on ne voyoit plus autre chose par les boutiques des orfevres que couppes et pots d'or que l'on rompoit pour mettre à la fonte
FORCE	Ayans vescu longuement, il est force qu'ils ayent beaucoup veu
FORCE	Juba veult à toute force que ce mot Ancylia ait esté tiré de la langue grecque
FORCENÉ, ÉE	Une forcenée convoitise de gloire
FORCER	Le peuple alloit souvent forceant ou destournant les propositions du senat, en y ostant ou adjoustant quelque chose
FORCER	Au demeurant, de forcer ses ennemis qui tenoient les cymes des cousteaux, et les en dechasser à force, il n'y voyoit point de moyen
FORCER	Si l'on ne luy [à Annibal] baille point moyen de combattre, il est force forcée ou qu'il se ruine de soy mesme s'il demeure, ou....
FORCER	Il veit forcer et violer ses filles estans encore à marier
FORCEUR	Poliorcetes, c'est à dire forceur de ville
FORCLORE	Conviant, par maniere de dire, les personnes dignes à ce, dont il forclost les indignes
FORFAIRE	Celle qui a forfait à son honneur et violé sa virginité, est enterrée toute vive

Pages << < 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 > >>

Categories

L'oeuvre Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque de Jacques AMYOT

Ecrit par Jacques AMYOT

Citations de "Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque"