L'oeuvre Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque de Jacques AMYOT

Ecrit par Jacques AMYOT

Date : 1559

Citations de "Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque"

Pages << < 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 > >>

Utilisé pour le mot	Citation
DÉNOMBREMENT	Après tous ces esbatemens fut faitte la reveue et le denombrement accoustumé du peuple
DÉNOMMER	De toute ancienneté on denommoit et specifioit les années par le nom de celui qui estoit prevost
DÉNOUER	Remettre en leur naturel les joinctes des membres desnouez et deboitez
DÉNOUER	Finablement la fortune luy denoua la difficulté de ce noeud
DÉNOUER	En fuyant par la plaine Thriasie, il se denoua la jambe, et luy fallut faire plusieurs incisions pour le guarir
DENT	Ayant la mort entre les dents, il songe encore à la guerre contre Mithridate
DENT	Il ne faisoit mourir seulement ceulx contre qui il avoit particulierement quelque vieille dent
DENT	Le beguoyement de leur parler entre leurs dents
DENT	Celle herbe que l'on appelle dent de chien
DÉNUER	Il feit marcher les siens contre les Lacedaemoniens, qui avoient les flancz desnuez de gens de cheval
DÉNUER	Et ne demouroit au roy que le nom de royaulté seulement denué de toute puissance
DÉPARTIR	Quant à toy, tu feras bien toutes choses, pourveu que tu ne te departes point d'avec toy mesme
DÉPARTIR	Ilz abandonnerent leurs villes en proye à Romulus, et leurs terres à departir à qui il voudroit
DÉPARTIR	Lycurgus feit de nouveau departir les terres
DÉPÊCHER	S'il estoit question de quelque affaire de peu de consequence, ilz le jugeoient et despeschoient eulx mesmes tous seuls
DÉPÊCHER	Pelopidas fut despesché pour y aller comme ambassadeur
DÉPÊCHER	Il le tua, estant bien adverty de la bonne voulunté que luy portoient les premiers et principaux personnages du royaume, qui l'exhortoient à se despescher de Neoptolemus
DÉPÊCHER	Si soubstindrent toutefois les Romains, et endurerent tant qu'ilz eurent esperance que les Parthes, après avoir depesché toutes leurs flesches, cesseroient de combattre
DÉPÊCHER	Ilz adviserent que chascun d'eulx, à son tour, despecheroit les affaires six heures du jour et six heures de la nuict
DÉPÊCHER	À fin que, après les avoir mis en seureté de leurs vies, il se depeschast luy mesme de la sienne
DÉPEINDRE	Là où il [Xénophon] a avec un gentil pinceau depeint de naïfves couleurs, soubs le nom de Cyrus, quel seroit un roy s'il s'en trouvoit au monde de parfait
DÉPENDANT, ANTE	Martius, prenant avec lui ses dependans et ceulx qu'il peut induire par bonnes paroles à le suivre, alla courir tout le territoire des Antiates
DÉPENDRE	Et elle voyant le corps de son filz mort estendu, et sa mere encore pendue au gibet, aida elle mesme aux bourreaux à la despendre
DÉPENDRE	Tarquinius à faire les fondemens de ce temple, despendit la somme de quarante mille marcs d'argent
DÉPENS	Estre nourry aux despens de la chose publique
DÉPENS	Il renvoya les Grecs en leurs païs, leur donnant argent pour faire leurs despens par les chemins
DÉPENSIER, IÈRE	Ayant espousé une femme jeune et despensiere
DÉPÊTRER	Ainsi Hannibal s'estant à la fin despestré de Marcellus, et ayant son armée delivre....
DÉPÊTRER	Estans bien aises quand ilz se pouvoient despestrer de leurs autres affaires pour s'y en aller
DÉPIT	Dedans peu de jours il eust contrainct les Lacedaemoniens de venir à la bataille contre eulx, en despit qu'ils en eussent
DÉPIT	Et sembloit qu'ils le feist par despit d'eulx tant seulement, et pour leur desplaire expressement
DÉPIT	Son cheval se tourna et l'emporta en arriere en despit qu'il en eust
DÉPIT	Ter. Culeo, pour leur faire despit, persuada au peuple de le commander ainsi
DÉPIT, ITE	Les Corinthiens furent bien despits de se voir en ceste sorte abusez et mocquez par Icetes
DÉPITER	Son ambition faisoit qu'il se despitoit, courrouçoit et douloit quand il se sentoit mespriser
DÉPLAIRE	Ceste ordonnance despleut encore plus aux pauvres
DÉPLAISANCE	La pauvre dame avoit vescu en grande desplaisance
DÉPLAISANT, ANTE	Theseus un peu après y retourna, qui fut fort desplaisant de ceste mort
DÉPLAISANT, ANTE	Quand on veit que le nom de monarchie estoit desplaisant au peuple
DÉPLAISANT, ANTE	Si sa mort fut desplaisante aux alliez de Thebes, elle leur fut encore plus profitable
DÉPLAISIR	Marcellus, l'ayant emportée d'assault [une ville], ne feit aucun desplaisir aux naturelz habitants
DÉPLAISIR	Ainsi estans ces douleurs et desplaisirs domestiques conjoincts avec les publiques
DÉPLORER	Ilz se meirent à regretter et deplorer ensemble leurs miseres et leurs malheurs ; en core avoient ils quelque debile esperance que leurs affaires n'estoient pas de tout point deplorez, tant comme Alcibiades seroit vivant
DÉPLOYER	On veit soudainement les soixante naves de Cleopatra dresser les matz, et desployer voiles pour prendre la fuitte
DÉPLOYER	Quand il vouloit desployer sa faconde
DÉPLOYER	Il alla charger Cleombrotus, avant qu'il peust desployer et eslargir la poincte droitte de sa bataille
DÉPORTER	Si cuida Theseus au commencement user de force, mais il fut contraint par les brigues et menées de ses adversaires de s'en deporter
DÉPORTER	Les ambassadeurs dirent que Tarquinius se deportoit de plus vouloir rentrer en son royaume et de faire la guerre
DÉPORTER	Cest Antiphates avoit autrefois esté beau jeune garson, et lors s'estoit deporté [conduit] fierement envers luy sans en faire compte
DÉPOSER	Collatinus se deposa luy mesme voluntairement du consulat
DÉPOSER	Il voulut que le temple de Saturne fust le tresor publique, auquel on deposeroit tout l'argent qui se leveroit sur le peuple
DÉPOSER	Il produisit au conseil quelques esclaves, lesquelz deposerent qu'Alcibiades et autres siens familiers avoient ainsi mutilé quelques autres images
DÉPOSITAIRE	Cest accord faict entre eulx, ilz eleurent pour depositaire, tesmoing et arbitre Caton
DÉPOSITION	Par où l'on cognut evidemment, que toute sa deposition estoit fausse
DÉPOSSÉDER	Le roy de Perse faisoit preparer une grosse armée de mer, pour debouter et deposseder les Lacedemoniens de la seigneurie de la marine
DÉPÔT	Il le meit en depost en l'isle de Lemnos
DÉPOUILLER	Hercules et Bacchus, qui par l'excellence de leur vertu despouillerent ce qu'il y avait de mortel et de passible en eulx
DÉPOUILLER	Parquoy, après avoir dressé un trophée, et despouillé les morts, s'en retournerent en leurs maisons bien joyeux
DÉPOUILLER	Ilz ne despouillerent leurs armes, ne desbriderent leurs chevaulx, ny ne feirent penser leurs playes, que....
DÉPOUILLER	Alors il quittoit et despouilloit le manteau de capitaine
DÉPOUILLER	Omphale oste secrettement le masque à Hercules, et luy despouille sa peau de lion
DÉPOURVOIR	Ilz allerent surprendre leurs ennemis au despourveu, de maniere qu'ilz les desfeirent
DÉPOURVOIR	Il se tourna tout court vers la poincte droitte des ennemis, esperant la surprendre despourvue de chef qui commandast
DÉPRAVER	Si Cleombrotus n'eust eu le jugement depravé par ambition et vaine gloire
DÉPRIMER	Et pourtant ne fault-il pas du tout ravaller ny deprimer si fort la nature humaine
DÉPRISER	Se louer soy mesme est aussi importun, comme se despriser et blasmer
DEPUIS	Il souffroit la mesme passion en son cueur, que Themistocles longtemps depuis [après] souffrit
DEPUIS	Au reste depuis [après] la mort de son pere Aegeus, il entreprit une chose grande à merveille
DEPUIS	À Sparte, depuis que l'enfant estoit né, le pere n'en estoit plus le maistre
DEPUIS	Et se feit porter depuis la cour du roy jusques à la coste de la mer Mediterrane
DEPUIS	Aussi n'estoit-il point cholere, ny prompt à se courroucer ; mais depuis qu'une fois il l'estoit, on avoit beaucoup affaire à le rappaiser
DÉPUTÉ	Deputés [hommes choisis, désignés pour faire une chose]
DÉPUTER	Depuis que l'enfant estoit né, le pere n'en estoit plus le maistre, ains le portoit en un certain lieu à ce deputé, là où les plus anciens de la lignée visitoient l'enfant
DÉPUTER	On deputa les premiers et principaux personnages de l'une et de l'autre partie pour envoyer devers luy
DÉPUTER	Le cynosarges estoit un parc deputé aux exercices des jeunes gens
DÉPUTER	Si ne feust pas plus tost deputé à celle charge, qu'il....
DÉRACINER	Timoleon pensa d'affranchir aussi les autres villes, et de tout poinct exterminer et deraciner les tyrannies de Sicile
DÉRAISONNABLE	Il n'exaulce point leurs prieres, attendu qu'elles sont desraisonnables
DÉRÉGLER	Licence desreglée
DÉRIVATION	Jupiter surnommé ferestrien, suivant la derivation de ceste parole grecque, qui signifie porter
DÉRIVER	Ils avoient bien accoustumé de tout temps de prendre soigneusement la protection des villes extraittes et derivées de la leur
DÉRIVER	Pour deriver toute la suspicion du faict sur Agesilaus
DÉRIVER	Sur luy se deriva partie de la haine que l'on portoit à ce Fulvius
DERNIER, IÈRE	Silanus interpreta son opinion, disant qu'il n'avoit point entendu qu'on les deust faire mourir, pource qu'il estimoit le dernier supplice à un senateur romain estre la prison
DERNIÈREMENT	Ne sçais tu pas bien, Munatius, que tu ne fus pas dernierement absoulz en jugement pour ton innocence, mais....
DÉROBER	Les Toscans s'effroyerent tellement, que la plus part se desroba du camp et s'escarta çà et là
DÉROBER	Le chargeant d'avoir soubstraict et desrobbé partie du butin de la Thoscane
DÉROBER	Tous ceulx qui avoient manié les finances de la chose publique avoient grandement pillé et desrobbé le public
DÉROBER	Il les envoya par petites trouppes et à la desrobbée
DÉROGEANT, ANTE	Il estoit contraint de conseiller beaucoup de choses desrogeantes à la dignité de sa ville
DÉROGEANT, ANTE	Toutefois il ne fut point contrainct de faire ne de dire chose aucune derogante à sa dignité
DÉROGER	Les Atheniens, derogans à la loi de leur ostracisme, rappelerent tous ceulx qu'ilz avoient releguez
DÉROGER	Derogant en cela la dignité du souverain magistrat, et rendant, par maniere de dire, le consulat un tribunat du peuple
DÈS	Les variables accidens que la vieillesse du temps a produits dès et depuis l'origine du monde
DÉSACCORDER	Lors la cité, ne plus ne moins que si son harmonie eust esté desaccordée et confuse, tomba en dissensions civiles
DÉSACCOUTUMER	Celui qui par delicate paresse desdaigne ou desaccoustume d'employer ses mains à frotter son propre corps
DÉSAFFUBLER	Demosthenes, sentant que le poison avoit desjà pris et gaigné sur luy, se desaffubla, et, regardant Archias fermement au visage, lui dit....
DÉSAGRÉABLE	C'est, de tous les actes de Timoleon, celuy qui me semble le plus desaggreable [blâmable]
DÉSARÇONNER	Et s'il y pouvoit parvenir [au consulat], il avoit bien deliberé de desarçonner Caius, de tant plus mesmement que son credit commenceoit à se finir
DÉSARROI	Il les pria de tirer oultre à la plus grande diligence qu'ilz pourroient, afin qu'ilz peussent surprendre leurs ennemis en desarroy
DÉSARROI	Après lesquelz suyvoient les autres nations pesle mesle, et passoient en foule avec grand desarroy
DESCENDRE	Cela fut cause de faire descendre les autres Grecs à son opinion, et se preparer à combatre par mer
DESCENDRE	Si descendit habilement ses gens en terre de nuict, et alla mettre le feu dedans leur camp
DESCENDRE	Il traversa la mer sans fortune, et alla descendre en Epire
DESCENTE	Soudain il luy prit au milieu de son parler un esvanouissement, et une descente de reume
DESCENTE	Jugurtha ne fut pas plus tost pris, que les nouvelles vindrent à Rome de la descente des Teutons et des Cimbres
DESCENTE	Quant ce vint à la descente de quelques coteaux assez roides
DESCRIPTION	Si furent nombrez par la description et l'enrollement qu'Aemulius lors en feit, 337452 hommes
DESCRIPTION	La description de l'armée, que ceste ligue devoit soudoyer en commun, estoit de quinze mille hommes de pied....
DÉSEMPAREMENT	Euclidas voyant ce desemparement et ceste separation des gens de pied des ennemis d'avec leurs gens de cheval
DÉSERT, ERTE	Craignant de voir habiter en sa cité un desert [homme sans ressources] necessiteux et indigent, sans heritage ne maison
DÉSERT, ERTE	Lors il se trouvoit [Aratus] pauvre, desert et affligé, et en grand danger de sa propre personne
DÉSERT	Ceulx de qui la mer, les montagnes et les deserts inhabitables ne peuvent arrester l'avarice
DÉSERTER	Il fut d'opinion que l'on rasast entierement la ville, et que l'on desertast [rendît désert] le pays
DÉSERTER	Ainsi advint il que de la desolation et destruction d'une ville desertée, plusieurs furent rebasties et repeuplées
DÉSESPÉRANCE	Adonc Cleopatre, craignant sa fureur et sa desesperance, s'enfouit dedans la sepulture qu'elle avoit fait bastir
DÉSESPÉRÉMENT	Si s'apperceut qu'il estoit desesperéement amoureux de l'une de ses propres filles
DÉSESPÉRER	Desesperant de pouvoir jouir de ses amours, il se noya ; de quoy Thesaeus estant adverty, et aussi de la cause pour laquelle il s'estoit ainsi desesperé, en fut fort dolent et marry
DÉSESPÉRER	Une audace desesperée
DÉSESPÉRER	Une mauvaistié effrontée, et desesperée mechanceté
DÉSESPÉRER	Si le pria de ne vouloir rien faire temerairement, ny à la desesperée
DÉSESPOIR	Ses amis ne l'abandonnerent point en ce desespoir
DÉSHONORER	Cela n'estoit pas tant honorer sa mere que deshonorer son païs
DÉSHONORER	Lucius s'ala seoir es plus reculez sieges du theatre ; ce que voyant, le peuple en eut pitié et ne peut supporter de le voir ainsi deshonoré
DÉSHONORER	Elle tourmenta et deshonora grandement son mari qui en estoit passionné de jalousie et d'amour
DÉSIGNER	Il commanda que promptement on luy trassast et designast [dessinât] la forme de la ville selon l'assiette du lieu
DÉSIRER	Ilz crioient qu'ilz ne vouloient la guerre qu'aux Romains, et au demourant desiroient d'estre amis de tout le monde
DÉSIRER	Nous ne sommes pas tousjours incitez à desirer faire ce que nous trouvons bien fait
DÉSIRER	Ayant nouvelles que Antigonus estoit mort, de maniere que les affaires le desiroient et l'appelloient
DÉSIREUX, EUSE	Desireux d'ouïr et d'apprendre
DÉSISTER (SE)	Il desista d'aller aux banquets où l'on le convioit
DÉSISTER (SE)	Elle usoit d'une instance vehemente et pressante, qui ne desistoit jamais qu'elle ne fust venue à chef de son entreprise
DÉSOLATION	La desolation et destruction d'une ville
DÉSORDONNÉMENT	Il se desborda de rechef à vivre voluptueusement et désordonéement comme devant
DÉSORDONNER	Il estoit dissolu en amours de folles femmes, et desordonné en banquets
DÉSORDONNER	Il disoit qu'il ne l'avoit pas fait par mal ny par desordonné appetit de prendre son plaisir
DÉSORDONNER	Homme temeraire, dissolu et desordonné en sa vie
DÉSORMAIS	C'est desormais assez discouru sur ce point
DÉSORMAIS	.... Qu'ilz les affranchissoient de toutes tailles, pour desormais vivre à leurs loix anciennes en pleine liberté
DESSAISIR (SE)	Après avoir perdu un si grand empire de citez et de villes et avoir esté dessaisy de la principaulté de toute la Grece
DESSÉCHER	La terre ne se resserra pas au feu, en estant toute l'humidité dessechée
DESSÉCHER	Ses serviteurs avoient oublié d'en faire escouler ou dessecher la cervelle
DESSEIN	Et si n'estoit point l'apprest qu'il faisoit, moindre ne moins suffisant que requeroit le desseing de son entreprise
DESSERVIR	Que ce n'estoit pas mal employé, que ce meschant Cherronesien fust puni selon qu'il l'avoit deservy [mérité]
DESSOUS	Aegeus luy laissa une espée et des souliers, lesquelz il cacha dessoubs une grosse pierre
DESSOUS	Theseus soubleva facilement la pierre, et print ce qui estoit dessoubs
DESSOUS	Elle trahit dessoubs ceste esperance Le roi son pere avec sa demourance
DESSOUS	Le dessus du bourbier estoit crousté ; mais le dessoubs enfondroit
DESSUS	Theseus se faisant fort, et promettant hardiment qu'il viendroit au dessus du Minotaure
DESSUS	Mettant un chapeau de laurier par dessus sa longue perruque
DESSUS	Un bourbier plus profond qu'il ne sembloit à le veoir par dessus.... pource que le dessus estoit crousté
DESSUS	Il avoit une autre maison dessus le mont Quirinal
DESSUS	Il vouloit chastier Minutius, lequel par dessus son expresse defense avoit combattu contre l'ennemy
DESSUS	Ceulx qui avoient de revenu la valeur de cinq cents minots de bled et au dessus
DESTINÉE	Incessamment ma destinée tourne Comme une roue, et jamais ne sejourne....
DESTINER	Numa dit qu'il falloit destiner la fonteinne qui sourdoit au lieu mesme, aux religieuses vestales
DESTINER	Theatre ou auditoire de musique destiné à ouir les jeux des musiciens
DESTITUER	Et comme Minutius dictateur eust nommé pour maistre de la chevalerie C. Flaminius, il en fut destitué, et mis un autre en sa place, pour....
DÉSUNIR	Et estoit force, pour l'inegalité et malaisance des lieux, que la bataille fust entreouverte et desunie en plusieurs endroits
DÉTAILLER	Il fut à la fin luy mesme abbatu par terre, et trouvé entre les morts tout detaillé de coups
DÉTENDRE	Commençans jà à destendre leurs tentes, à serrer bagage
DÉTENIR	Or estoit, entre les prisonniers que l'on detenoit pour leur faire leur procès, l'orateur Andocides
DÉTERMINATION	Il eut en dormant une vision, qui declaroit quelle devoit estre la determination et issue de cette entreprise
DÉTERMINER	C'estoit le plus long terme de porter dueil que le roy Numa Pompilius eust determiné, ainsi comme nous avons escrit en sa vie
DÉTERMINER	En nombre determiné
DÉTESTER	À quoy Theano s'opposa, disant qu'elle estoit religieuse pour prier et benir, non pas pour detester et mauldire
DÉTESTER	Fabricius, detestant la meschanceté de ce medecin, escrivit une lettre à Pyrrhus
DÉTIRER	Ilz leur donnoient la gehenne, ilz les detiroient sur le chevalet
DÉTOUR	Les Romains, n'ayans pas les destours et retraittes qu'ilz avoient eues le jour precedent, furent contraints de venir au combat tout de front par païs ung et plain
DÉTOUR	Laissant leur fallacieux destour du droit chemin
DÉTOURNER	Le peuple alloit souvent forceant ou destournant les propositions du senat, en y ostant ou adjouxtant quelque chose
DÉTOURNER	Numa distribua des terres aux pauvres, pour destourner le peuple au labourage
DÉTOURNER	Quant à ses biens, ses amis en detournerent et sauverent une bonne partie, qu'ils luy envoyerent en Asie
DÉTOURNER	Le peuple se meit après l'eau du lac pour la destourner
DÉTOURNER	On le chargea d'avoir destourné des toiles et des pents de retz à chasser
DÉTOURNER	Quand Antigonus fut à l'endroit d'une ruelle par où il fault destourner pour monter contre-mont au chasteau
DÉTRACTION	Le temps a monstré sa detraction et mesdisance vaine et faulse
DÉTREMPER	Il avoit du poison qu'il gardoit pour une telle occasion, et l'ayant destrempé dedans une coupe....
DÉTREMPER	Les Scythes, en beuvant et yvrongnant ensemble, font parfois sonner les chordes de leurs arcs, comme si cela servoit à rappeler et retenir la vigueur de leur courage, laquelle s'escouleroit et se destremperoit autrement par la volupté qu'ilz prenent
DÉTRESSE	[Chagrin] Si fut incontinent tout le camp adverty du deuil qu'en menoit Aemulius, et de la destresse en laquelle il en estoit
DÉTRESSE	Ainsi qu'il advint ordinairement en telles extremitez de destresse, il leur sembloit toujours le plus seur de fouir du lieu où ilz se trouvoient
DÉTRESSE	Ilz crioyent d'angoisse pour la destresse de douleur qu'ils sentoient
DÉTROIT	Estant un jour assiegé fort à destroit par les Clitoriens
DÉTROIT	S'estans retirez tous les capitaines au destroit de l'entrée du Peloponnese
DÉTROIT	Ils n'ozerent plus s'arrester aux passages, où ilz avoient esté ordonnez, ains, abandonnant les destroits, se meirent à fouir vers leur grand camp
DÉTROIT	Combien qu'il feussent assez à destroit de vivres, jamais toutefois ilz ne prirent rien sur le païs
DÉTROIT	Il feit aussi venir tous les princes et roys compris dans le destroit de sa charge [ressort, rayon]
DÉTROIT	Ceulx qui tumbent en telz destroits de necessité
DÉTROUSSER	Lysimachus, rencontrant en son chemin des vivres qu'on luy portoit [à Pyrrhus], chargea ceulx qui les conduisoient, et les destroussa
DÉTROUSSER	Et que puis après ilz iroient incontinent destrousser ce bagage de leurs ennemis
DEUX	Et se sauvoient aucuns d'entre eulx nageans entre deux eaux, et s'en fuyoient
DÉVALER	Il se devalla la nuict avec des cordes par une petite fenestre estroite le long de la muraille
DEVANT	Les Atheniens sacrifient un mouton le jour de devant la grande feste de Theseus
DEVANT	Theseus ne feit raire que le devant de sa teste seulement
DEVANT	La cause pour laquelle ilz se faisoient ainsi tondre par devant, estoit....
DEVANT	Il se jetta la teste devant en une riviere, où il se noya
DEVANT	Les deux armées furent longuement l'une devant l'autre sans combattre
DEVANT	À la fin elle se delivra de deux enfans jumeaux ; ce qui feit encore plus grande peur que devant à Amulius
DEVANT	Ayant pris ceste resolution, il s'en alla devant toute oeuvre en la ville de Delphes
DEVANTIER	Et y avoit de jeunes hommes ceints à travers le fond du corps de beaux devantez ouvrez à l'aiguille
DÉVELOPPER	Pourvoyant tout en un coup à infinies difficultez, pour s'en sçavoir dextrement desvelopper
DÉVELOPPER	Quand ilz ont achevé d'escrire, ilz desveloppent le parchemin et l'envoyent à leur capitaine
DÉVELOPPER	Quand il fut sur le pont, il desveloppa son manteau, et jetta leurs requestes toutes ensemble dans la riviere
DEVERS	Les Atheniens, venans de devers les quartiers du Palladium, Ardettus et Lycium, rembarrerent leur pointe droitte jusques dedans leur camp
DEVIN, INE	Certains pronostiqueurs et faulx devins l'avoient abusé de vaine esperance
DEVINER	L'art de deviner les choses à advenir
DEVINEUR, ERESSE	Sa femme estoit devineresse
DEVIS	De bons et graves devis
DEVIS	Quant à l'Odeon, on dit que Pericles en bailla le devis et l'ordonnance
DEVISE	Ce de quoy plus il s'esmerveilla, fut la multitude des lumieres et flambeaux suspendus en l'air et esclairans de tous costez, si ingenieusement ordonnez et disposez à devises les uns en rond, les autres en quarré, que....
DEVISER	Une dame estrangere divisant avec elle luy dist
DEVISER	Ces galeres avoient esté très bien faittes et devisées par Themistocles, tant pour cingler legerement, que pour tournoyer facilement
DÉVOIEMENT	Il luy prit tout soudain une resverie et un desvoyement d'entendement, auquel il mourut trois jours après
DEVOIR	Le roy s'en meit en si grande cholere contre luy, que l'on pensoit qu'il ne luy deust jamais pardonner
DEVOIR	Bon citoyen et faisant le deu de son office
DEVOIR	Les autres Grecs ne feirent aucun devoir de les secourir
DEVOIR	C. Lentulus, l'ayant apperceu, se meit en devoir de le sauver
DÉVOLU, UE	Ceulx des plus nobles maisons estoient devenus pauvres, et les richesses estoient devolues entre les mains des petits personnages qui avoient les cueurs bas
DÉVOTEMENT	Remerciant Dieu devotement
DÉVOTION	Quand toute leur puissance, qui se trouva très grande, et en bonne devotion de bien faire, fut assemblée en un camp
DÉVOTION	Estant tousjours prest à faire de bien en mieulx pour ceulx qui luy estoient redevables, à fin de les entretenir et garder tousjours en sa devotion
DÉVOTION	L'orateur Callistratus devoit plaider en jugement la cause d'Oropus, et attendoit un chascun en grande devotion le jour de ce plaidoyer
DEXTÉRITÉ	Ce que les uns attribuent à la vivacité et dextérité de son entendement, qui de sa nature estoit ainsi aisé ; les autres le referent à un travail extreme
DEXTRE	Je te prie et te conjure par la reverence que tu doibs à ceste grande lumiere du soleil, et à la dextre royale, que tu me dies la verité
DEXTRE	Le plus honneste et le plus dextre moyen de le faire, en ce cas, est, quand celuy qui reprend s'enveloppe luy mesme en ce dont il accuse les autres
DEXTREMENT	Il se savoit dextrement accommoder à toutes compaignies
DEXTREMENT	Il se porta fort sagement et dextrement en cest office
DICTION	En ces premiers temps là il y avoit encore beaucoup de dictions grecques meslées parmy le langage latin
DIFFAMER	Il luy coupa la queue.... chascun le blasmoit fort d'avoir diffamé un si beau chien
DIFFAMER	Aristides par sa pauvreté a diffamé et rendu odieuse la justice, comme celle qui fait l'homme pauvre
DIFFAMER	Bien peu souvent se departoit l'assemblée, que la tribune aux harengues ne fust souillée et diffamée de sang
DIFFÉREMMENT	Differentement
DIFFÉRENCIER	Ilz mesloient ceste privaulté de parler franchement à luy parmy leur flatterie, comme une ruze de desguiser et differenter les viandes avec quelque saulse aigre et picquante
DIFFÉREND	S'estant emeu quelque debat et different entre les pasteurs....
DIFFÉREND	Ilz accorderent entre eulx qu'ilz decideroient ce differend par le vol des oiseaux
DIFFÉRER	Il envoya l'un de ses familiers leur dire qu'ilz differassent leur entreprise jusques à une autre meilleure occasion
DIFFLUER	Si on les sent [des odeurs] d'un peu de loin, ce qu'il y a d'evaporation se perd et difflue à l'environ
DIFFORMITÉ	Il y avoit au païs de Lacedemone très grande difformité [différence] et inegalité entre les habitans
DIFFORMITÉ	Toutes ses statues presque ont l'armet en teste, n'ayant pas les ouvriers voulu luy reprocher celle difformité
DIGNE	Ceulx-là sont reputez sages et dignes, à qui l'on mette en main les resnes des grands gouvernemens
DIGNE	A fait d'exil les aucuns revenir, Injustement les autres forbannir, Ou mettre à mort sans digne forfaitture
DILATION	L'on compte entre les plus grandes faultes que jamais feit Antonius, la remise et dilation de la bafaille
DILAYER	Les ambassadeurs, dilayans ainsi soubs ces couleurs, corrompirent deux des plus anciennes maisons de la ville
DILIGEMMENT	Nous en avons plus amplement et plus diligement escrit ailleurs
DILIGENCE	Ils marcherent en toute diligence vers Rome
DILIGENCE	Il ne defendit pas à ses citoyens ceste diligence de mesnager
DILIGENT, ENTE	Quand la pauvreté se trouve en un personnage bien vivant, laborieux, diligent, juste, vaillant, alors elle est une grande preuve de magnanimité
DILIGENTER	Il diligenta si bien qu'il devancea de beaucoup ses sommiers qui portoient les vivres
DÎME	La principale cause de la malveillance que le peuple luy portoit vint de la decime des depouilles.... il feit voeu qu'il offriroit aux dieux la dixme du butin
DIRE	Le dire de Thucidides s'accorde mieux avec les chroniques
DIRE	Il commanda que les autres par ordre dissent consecutivement leurs advis
DIRE	Il n'y avoit capitaine qui eust osé dire de non aux soudards qui en demandoient le pillage
DIRE	Je suis marry qu'il faut que je vous die, que....
DIRE	Antigonus le comparoit à un joueur de dez, à qui les dez disent fort bien, mais qui ne se sçait servir des chances qui luy viennent
DIRE	Qu'il se teinst tousjours auprès de son armée de mer, à fin que si la fortune luy disoit mal sur terre, il eust incontinent les forces de la marine toutes prestes pour....
DIRE	Il rencontra par cas d'adventure Goesylus lacedaemonien, soy disant estre envoyé de Lacedaemone
DIRE	Quant à cela, il n'y a personne qui die du contraire
DIRECTEMENT	C'est une umbre qui tumbe sur le corps de la lune, à cause que la terre se treuve directement entre elle et le soleil
DISCERNER	La nuict n'estoit si obscure que l'on ne veist du tout rien, ne si claire que l'on peust assuréement discerner à l'oeil ce qui se presentoit
DISCORDANCE	Je m'esbahy s'il y a aucun qui ignore que le vice ne soit une inegalité et une discordance de moeurs qui se repugnent à soy mesme
DISCOURIR	Democritus presupposant une opinion et une doctrine fausse en la philosophie, et qui induit les hommes en superstitions infinies, qu'il y ait des images bonnes et mauvaises qui discourent [errent] par l'air
DISCOURIR	À la fin il commencea à entrer en propos, et à leur discourir de la fortune et de l'incertitude des choses humaines
DISCOURIR	N'ayant jamais au paravant discouru à par soy en son entendement, qu'ils esbranloient, en ce faisant, tout l'empire des Lacedaemoniens
DISCOURIR	Et n'y avoit celuy qui ne se meslast de discourir combien d'avantage ilz auroient sur leurs ennemis si....
DISCOURIR	En discourant plusieurs grandes entreprises qu'il mettoit en son entendement, il....
DISCOURS	Les Peloponesiens se fussent bien tost lassez de la guerre, ainsi que Pericles leur avoit predit, s'il n'y eust eu quelque divine puissance, qui eust secrettement empesché le discours de la raison humaine
DISCOURS	Il feit depuis peindre tout le discours de ceste histoire au long en un tableau
DISCRÉTION	Un personnage hazardeux oultre mesure, et hardy sans discretion ès perils de la guerre
DISCRÉTION	Les Gaulois se soubmirent entierement eulx et leurs biens à la discretion des Romains
DISERT, ERTE	Sa voix estoit doulce, sa langue diserte, et sa parole aisée
DISERTEMENT	Ceste epistre tesmoigne disertement [clairement] qu'il [Plutarque] a esté precepteur de Trajan
DISERTEMENT	Il avoit le langage à main et propre pour deduire disertement un plaidoyer
DISETTE	La necessité et disette de vivres où il se treuve le contrainct à ce faire
DISJOINDRE	Depuis que la bataille [phalange] macedoniene est une fois entreouverte et disjointe, elle perd toute sa force
DISPARAÎTRE	Peu de jours après Romulus disparut si estrangement que l'on ne sceut jamais ce qu'il devint
DISPARAÎTRE	Ceste torche.... alla disparoir au propre endroit où les pilotes avoient deliberé d'arriver
DISPARITION	Disparition
DISPENSER	Ils ne jouirent point du privilege de l'aage, qui les dispensoit d'aller à la guerre
DISPOSER	Tout cela ensemble les disposa aux maladies
DISPOSER	Après avoir ordonné et disposé des plus grandes et principales charges de son estat, il tumba en une maladie
DISPOSITION	Les devis [projets], dit-il, sont en ma pleine disposition, et les effects en celle de fortune et du roy
DISPOSITION	Ce fut le premier qui attribua la disposition et le gouvernement du monde à une pure et simple intelligence
DISPROPORTIONNÉ, ÉE	La gravité et perfection de sa vertu estoit trop disproportionnée à la corruption de ce siecle là
DISPROPORTIONNÉ, ÉE	Il avoit un peu la teste longue et desproportionnée en grosseur au reste de sa personne
DISPUTABLE	Ceste partie de la vie de Caton, est disputable et mal aisée à soudre
DISPUTE	La doctrine de Platon, venant à estre publiquement receue, osta la mauvaise opinion que la commune avoit de toutes telles disputes
DISSEMBLABLE	L'un rendroit la portraicture difforme, et l'autre dissemblable [non ressemblante au modèle]
DISSIMULATION	Ils devindrent plus violents en commandant à leurs subjects, après qu'ilz eurent osté le masque et la dissimulation de leur puissance absolue
DISSIMULER	Il en fut toujours, tant qu'il vescut, amoureux, et ne le dissimuloit pas, encor qu'il fut hors d'aage d'estre aimé
DISSOLU, UE	Le commun populaire, qui paravant se passoit à peu, en devint superflu, sumptueux et dissolu
DISSOLU, UE	Ceste vie dissolue fut cause de luy augmenter sa maladie
DISSOLU, UE	Sans souffrir que l'on y feist ne que l'on y dist aucune chose dissolue
DISSOLUTION	La maniere dont usoit Alcibiades au maniement des affaires de la republique, estoit pleine d'affeterie, de dissolution et de flatterie
DISSUADER	Phocion n'en fut pas d'avis, ains le dissuada [cela]
DISSUADER	Le devin dissuada à Pyrrhus de jurer, disant....
DISSUADER	Il ne s'estoit pas mis en devoir de leur dissuader qu'ils ne feissent ligue offensive et defensive avec eux
DISTANCE	Sylla les alla charger en ce trouble, ayant passé en diligence ce qu'il y avait de distance entre les deux armées
DISTANT, ANTE	Et trouva l'on que la victoire avoit esté gaignée le mesme jour que le bruit s'en estoit levé à Rome, combien que les lieux soient distans l'un de l'autre de plus de douze cents cinquante lieues
DISTILLER	Et fut le poison, à ce qu'ilz disent, une eaue froide comme glas, qui distille d'une roche estant au territoire de la ville de Nonacris
DISTINCTEMENT	La pluspart ne peut pas distinctement entendre ce qu'il avoit dit
DISTINCTION	Au paravant les chevaliers romains seoient pesle mesle parmy le menu peuple ainsi que chascun se rencontroit, et le premier qui y meit distinction fut M. Otho
DISTINGUER	Ils ont distingué de nous mesmes la honte excessive, la honte simple, et la vergongne
DISTRACTION	On ouit soudain le bruit et la distraction de ceulx qui estoient à la cueue de leur armée [attaqués par une embuscade]
DISTRAIRE	Lysimachus, se trouvant de loisir au demourant, et non distrait d'autres affaires, s'en alla incontinent faire la guerre à Pyrrhus
DISTRAIRE	Ilz alloient espians les moyens de le distraire et divertir qu'il n'assistast au senat
DISTRIBUER	Si tost qu'ilz estoient arrivez à l'aage de sept ans, il les prenoit et les distribuoit par trouppes pour les faire nourrir ensemble
DISTRIBUTEUR, TRICE	Il establit Lysander pour toute provision, commissaire des vivres et distributeur des chairs
DISTRIBUTION	Ces distributions de deniers
DIVERSIFIER	.... En meslant et diversifiant la vie de l'homme du sentiment de bien et de mal, à fin qu'il n'y en ait pas un qui la passe entierement pure et nette de tout malheur
DIVERTIR	L'argent provenu des amendes, ès quelles avoient esté condemnez ceulx qui desroboient et divertissoient l'eau publique à Athenes
DIVERTIR	Tout ce que les devins ordonnerent estre fait pour divertir les menaces des sinistres prodiges, fut fait
DIVERTISSEUR	Les dieux sauveurs et divertisseurs des maulx
DIVINATEUR, TRICE	Jugeant que c'estoit le soleil qui imprimoit ceste temperature et ceste disposition en la terre, de laquelle sourdoit ceste exhalation divinatrice
DIVULGUER	La chose en fut toute divulguée par la ville
DIXIÈME	La dixieme partie
DOL	Quant à Martius, ce fut par dol et tromperie qu'il jetta les Romains en guerre contre les Volsques
DOMINATION	Or estoit la domination de ces trois personnages qu'ilz appelerent le triumvirat, pour beaucoup de causes odieuse et haïe des Romains
DOMINER	Pour monstrer la grande convoitise d'avoir qui dominoit en luy, on allegue deux principaux argumens
DOMMAGE	Les hommes bien souvent portent plus patiemment un dommage qu'ilz ne font une injure
DOMMAGE	Et luy escrivirent les ephores qu'il eust à marcher incontinent au dommage des Thebains
DOMMAGEABLE	Ce qu'il mettoit en avant estoit dommageable au public
DON	Elle fut honorée par Apollo du don de prophetie
DONC	Le premier doncques qu'il desfeit fut un voleur nommé Periphetes
DONNÉE	Ceux qui conseilloient et estoient d'avis que l'on fist des données publiques
DONNER	Il vint une louve qui leur donna la mammelle
DONNER	Si alloient les Sabins donner droit dedans [ce bourbier], n'eust esté le danger de Curtius qui les en garda
DONNER	Ceste bataille fust donnée le dernier jour de febvrier
DONNER	Il alla donner de la teste tant qu'il peut, contre un des degrez
DONNER	Il se donna du tout à servir à la chose publique tant qu'il vescut
DONNER	On le tourne de sorte que le soleil luy donne tousjours dedans les yeux
DONT	Theseus le tua ; dont il fut si aise, que....
DONT	Or sus, Titus, et toy Valerius, que ne respondez vous à ce dont on vous accuse ?
DONT	Siramnes respondit à ceulx qui s'esbahissoient dont venoit que ses devis estoient si sages, et ses effects si peu heureux
DORÉNAVANT	Et nous aussi doresnavant en escrivant le reste de sa vie n'userons plus d'autre nom
DORER	Comment, seigneurs, refusez vous à ouïr un personnage qui a le langage si bien doré ?
DORMANT, ANTE	Voyans la riviere dormante comme un maretz
DORMIR	Agesilaus dit que pour ce jour là il falloit laisser dormir les loix
DOSSIER	Il donnoit audience, estant assis en une chaire à dossier renversé en arriere
DOUBLE	C'estoit un homme double, qui avoit intelligence avec l'une et l'autre partie
DOUBLE	Estant vestue d'une robbe de pourpre double [teinte deux fois]
DOUBLE	Courir en lice à qui gaigneroit le prix de la course double
DOUCEUR	Il n'y avoit doulceur aucune dont ilz se peussent sustenter avec le pain
DOUTE	La chose est de soy tant notoire, que la doute en seroit trop plus deraisonnable, que la preuve necessaire
DOUTE	Non seulement le commun peuple flottoit et branloit en ce doubte, mais aussi les senateurs
DOUTER	Il commencea à se doubter de la verité
DOUTER	Je ne m'en fierois pas à ma propre mere, doubtant que par mesgarde elle ne meist la febve noire en cuidant mettre la blanche
DOUTER	Il cria à haulte voix à ses gens de pied qu'ilz le suyvissent hardiment, et qu'ilz ne doubtassent de rien
DOUTER	Il n'y en avoit pas un seul de qui il se doubtast, ne de qui il se deffiast tout comme il faisoit de Metellus
DOUTER	Et si doubtoit aussi d'un autre costé de prendre son chemin par la montagne, pour autant qu'il estoit long
DOUTEUX, EUSE	Le messager faignit que l'issue en avoit esté doubteuse
DOUTEUX, EUSE	Nasica escrit qu'il eut une fort aspre et doubteuse rencontre à la cyme de la montagne
DOUX, DOUCE	Le barbare estant homme cault et malicieux, parlant tout doulx, le reconfortoit
DOUX, DOUCE	Il avoit naturellement le visage fort doulx et fort beau
DRESSER	Pource qu'ilz n'y peurent pas vivre, ilz dresserent leur chemin premierement en Italie
DRESSER	Près du parc où les jeunes hommes se dressent aux exercices de la personne
DRESSER	Il y feit dresser un lict
DRESSER	Romulus leur dressa embusche sur le chemin
DRESSER	Les plus rebours poulains sont ceulx qui deviennent les meilleurs chevaulx, quand ilz sont domptez, faits et dressez ainsi comme il appartient
DROIT, DROITE	Elle s'appeloit en son droit nom Acca Larentia
DROIT, DROITE	Il estendit sa main droicte sur le feu
DROIT, DROITE	Or s'estoient les chevaliers romains tous jettez en la poincte gauche, comme nous avons desja dit, en intention d'envelopper la droite de Caesar par derriere
DROIT	Je suis ici pour te faire droit, et non pas à moy
DROITURIER, IÈRE	Aucuns blasment les ordonnances de Lycurgus, disant qu'elles sont bien ordonnées pour rendre les hommes beiliqueux et vaillans, non pas justes ni droitturiers
DRU, DRUE	Considerant l'horreur que faisoit à voir un front de bataille dont il sortoit tant de fers de picques et si drues....
DUIRE	Dame Venus est ores mon deduit Et de Bacchus le breuvage me duit, Les dons aussi des muses
DÛMENT	[Les roys juroient] qu'ilz regneroient bien et duement selon les loix
DUR, DURE	Quand il commencea à apprendre les lettres, il se trouva dur d'entendement, et tardif à comprendre
DUR, DURE	Il avoit l'ouye un peu dure
DURANT	Durant que regnoit Martius
DURÉE	Un ouvrage de longue durée
DUREMENT	Il traittoit ses subjects durement et violentement
DURER	Il leur ottroya la paix, soubz condition que, l'espace de neuf ans durans....
DURER	Dedans le temps que dura l'authorité d'un seul gouverneur
DURER	La montée qui duroit environ un quart de lieue n'estoit pas fort roide ny couppée
DURETÉ	Ilz ont vescu : ce qui est une façon de parler, dont usent quelquefois les Romains, quand ilz veulent eviter la dureté de ceste rude parole de dire : il est mort
ÉBAHIR (S')	Ils s'esbahissoient comment il laissoit ainsi eschapper le poinct de son occasion
ÉBAHISSEMENT	Esbahissement
ÉBAT	Ce maistre menoit tous les jours leurs enfans à l'esbat hors de la ville
ÉBATTEMENT	Les dames se trouvoient aux esbatemens publiques et assistoient à veoir les jeux
ÉBLOUIR	Laquelle tempeste donnoit aux barbares par devant, leur battant les visages, et leur esblouissant les yeux
ÉBLOUIR	Il lui vint une taie sur les yeux qui lui esblouit la veue
ÉBLOUIR	Il trouva Antonius preschant les soudars, et eulx tous esblouis et attendris par la douceur de son eloquence
ÉBLOUIR	Le peuple se prit à crier si fort, qu'un corbeau, volant à l'instant par dessus, s'en esblouit et tomba emmy la presse du peuple
ÉBLOUISSEMENT	Il lui prenoit un esblouissement d'yeulx, et un tournoyement de teste, soudain qu'il entendoit le son des trompettes
ÉBOULER	Ils arrachoient les paulx [pieux] et esbouloient la levée de la closture du camp pour lui donner entrée
ÉBOULER	Tout alentour de sa sepulture le rivage s'esboula
ÉBRANLEMENT	En ceste bataille, laquelle eut plusieurs esbranlements en l'une et l'autre partie
ÉBRANLER	Ces paroles esmeurent et esbranlerent la plus part de l'armée de Demetrius
ÉBRANLER	Les hommes d'armes commencerent à se mettre au galop ; le bataillon de gens de pied s'esbranla aussi après eux
ÉCART	Il emplissoit les villes et places fortes qqi estoient à l'escart, d'armes, d'argent et de bons combatans
ÉCARTER	Mener vie solitaire ès lieux escartez de la compagnie des hommes
ÉCARTER	Les sergents faisans escarter la presse meirent la main sur luy pour l'emmener
ÉCARTER	Les Thoscans s'effroyerent tellement, que la pluspart se desroba du camp et s'escarta çà et là
ÉCHAFAUD	Les poetes tragiques, du chafault où ils jouoient leurs tragedies, espandirent plusieurs paroles injurieuses contre luy
ÉCHANGE	Il accorda que l'on eschangeroit les prisonniers en rendant homme pour homme.... quand l'eschange eut esté ainsi fait....
ÉCHANGE	Le contre eschange qu'ilz fisrent entre eulx fut tel : Caesar abandonna Ciceron
ÉCHANGER	Il accorda que l'on eschangeroit les prisonniers en rendant homme pour homme
ÉCHAPPER	Perseus, lui embrassant les genoulx, se laissa eschapper de la bouche des paroles si lasches et de si viles prieres, que....
ÉCHAPPER	Le jeune Marius, voyant bien qu'il ne pouvoit eschapper qu'il ne fust pris, se desfeit luy mesme
ÉCHAUGUETTE	Or y avoit-il entre leurs deux camps une butte forte d'assiette et couverte de bocages à l'entour, et y avoit des eschoguettes, dont on pouvoit descouvrir de loin vers l'un et l'autre camp
ÉCHOIR	Le jour de son retour, par cas d'adventure, escheut au propre jour que....
ÉCHOIR	Il n'en peult advenir que peu d'avantage, s'il luy succede bien, et au contraire perte universelle du total, s'il luy eschet mal
ÉCHOUER	Leurs galeres flottoient en mer, et les autres estoient appuyées et eschouées fermement contre la terre
ÉCLAIR	Ilz remplirent toute la plaine d'un esclair d'acier et d'une lueur de cuivre
ÉCLAIR	Il se leva une tempeste de tonnerres effroyables et d'esclairs ardents parmy
ÉCLAIRCIR	Ils ne furent pas plustot au large en mer que le temps commencea à s'esclaircir
ÉCLAIRCIR	Ils se ruerent sur l'endroit des ennemis, où il les conduisit, et feirent tant qu'ils esclaircirent la place
ÉCLAIRER	Il tonnoit, il esclairoit en harenguant, et il portoit sur sa langue une fouldre terrible
ÉCLAIRER	Sejour en tout temps egalement esclairé d'une lumiere pure et nette
ÉCLAIRER	Elle les contraignit d'entrer et approcher du lict, tenant elle mesme la lampe pour leur esclairer
ÉCLAIRER	Ilz avoient craint que Caton ne fust eleu preteur, de peur qu'il ne les esclairast de trop près, ou qu'il n'empeschast leurs desseings
ÉCLATER	Lors le fer devenoit si aigre et si esclatant, que l'on ne le pouvoit plus battre ne forger
ÉCLATER	Et si avoit sa voix un vigueur et fermeté telle, qu'elle ne se rompoit ny ne s'esclattoit jamais
ÉCLIPSER	Il advint que le soleil eclipsa soudainement, et le jour faillit
ÉCLORE	Deux serpents s'y glisserent, et feirent des oeufs dedans et les esclouirent
ÉCOLAGE	Il envoya querir Aristote, en lui payant un très honorable salaire pour l'escholage de son fils
ÉCONDUIRE	Il avoit esté assez honteusement esconduit de sa requeste
ÉCORCHER	On leur bailloit leur orge toute mondée et escorchée, à fin qu'ilz la cuisissent mieulx et la digerassent plutost
ÉCORNIFLEUR, EUSE	Escornifleur poursuivant de repeue franche
ÉCOULER (S')	Alors toutes les belles raisons et remonstrances de Themistocles s'escoulerent hors de la memoire des Grecs
ÉCOULER (S')	Par quoi le bruit s'en escoula aussitost hors de Rome, comme incertainement il y estoit entré
ÉCOUTE	Jamais mon esprit, estant tous jours en transe aux escoutes de l'advenir pour le regard du bien public, n'a jetté ceste crainte arriere de soy
ÉCRIT	Ayant redigé par escrit en deux livres tout ce qu'il avoit fait en ceste charge, il n'en put sauver ny l'un ny l'autre
ÉCRITEAU	Il tomba du ciel plusieurs petits escriteaux, en l'un desquels y avoit escrit de mot à mot : Mars secoue ses armes
ÉCUME	Un menu sable, ressemblant à celle escume seche que l'on voit sur la greve de la mer quand elle s'est retirée
ÉCUMER	Escumans toute la mer Mediterrane, avec petits vaisseaux legers de coursaires
ÉCUMER	Il nettoya ces mers de tous ces larrons, qui paravant y souloient escumer
ÉCUMEUR	Les pirates et escumeurs de mer
ÉDIFICATION	Aussi lui feirent-ils beaucoup de destourbier et d'empeschement en l'edification du palais qu'il feit bastir
ÉDIFICE	La reparation et entretenement des edifices publiques et sacrez
ÉDIFIER	Ils edifierent un temple à Minerve
ÉDIFIER	Harpalus vint bien à bout d'y edifier [faire croître] toutes les autres plantes de la Grece, excepté le lierre seulement, que la terre ne voulut jamais endurer
EFFACER	Si tost qu'il se fut jetté aux affaires de la chose publique, il effacea incontinent tous les autres orateurs et entremetteurs du gouvernement
EFFACER	Antimachus fut si despit et si marry qu'il effacea ce qu'il en avoit escript
EFFACER	La divination n'a que des moyens obscurs et tous effacez instrumens pour cognoistre ce qui doibt advenir
EFFAROUCHER	Sans raison quelconque, comme bestes effarouchées, ilz s'alloient eulx mêmes enferrer
EFFAROUCHER	Au lieu qu'il avoit trouvé l'isle toute effarouchée, sauvage et haïe par les naturels habitans mesme
EFFAROUCHER	Ce boeuf s'effaroucha lors contre le bouvier qui le menoit
EFFECTIVEMENT	Il brigua luy mesme effectivement [de fait] en sa faveur
EFFICACE	La lecture des histoires est celle qui a plus d'efficace pour ensemble plaire et profiter
EFFORCER (S')	Les ouvriers s'efforçoient à l'envy les uns des autres, à surmonter la grandeur de leurs ouvrages par l'excellence de l'artifice
EFFORCER (S')	Ilz s'efforçoient de priver leur capitaine des honneurs deuz à sa victoire
EFFORCER (S')	Luy seul, de loing, estant assis à son aise, sans s'efforcer aucunement, en tirant tout bellement avec la main le bout d'un engin, la feit approcher de soy
EFFORT	Tout l'effort de ces hommes d'armes consiste en leur lance
EFFRAYER	Il fist jetter de grands cris à ses gens et sonner les trompettes pour effroyer les ennemis
EFFRÉNÉ, ÉE	Ilz redoubtoient son audace effrenée et son insolence de contemner ainsi les lois et coustumes de son païs
EFFRÉNÉ, ÉE	Dont proceda l'effrenée licence et la nonchalance de toute honesteté
EFFRONTÉ, ÉE,	Il disoit qu'il estoit bien effronté d'aller encore vestu de pourpre comme un roy
EFFROYABLEMENT	Redoubtant Hannibal trop plus effroyablement qu'il ne devoit
EFFUSION	De jeunes garsons portoient de beaux vases d'or et d'argent, pour faire les aspergemens et effusions qui se font ès sacrifices
ÉGAL, ALE	Sylla lui faisoit des honneurs, qu'il portoit bien peu souvent aux plus vieux et à ceulx qui estoient egaux à luy
ÉGALER	Ceste ordonnance n'egala pas tous les citoyens en facultez et en biens, comme Lycurgus avoit fait les Lacedemoniens
ÉGALER	N'esperant pas se pouvoir egaler à lui en faicts d'armes, il se donna aux affaires de ville
ÉGALER	Il s'esgaloit en son vestir, en son vivre ordinaire, plutost aux simples soudards, que non pas aux capitaines
ÉGARD	Sans y [aux propheties] avoir esgard, ilz avoient tousjours fait les choses qu'ils voyoient estre à faire par raison
ÉGAYER	Et pourtant en acquit Marcellus encore de tant plus sa bonne grace et la faveur du commun populaire, pour avoir ainsi embelly et esgayé la ville de Rome des ingenieuses delices et elegantes voluptez des Grecs
ÉLANCEMENT	Cela affoiblit la violence que le courir donne aux premiers coups, et quant et quant oste l'eslancement des combattans les uns contre les autres
ÉLANCEMENT	Les gens de guerre doivent estre comme un corps fort et robuste, qui de soy mesme n'ait aucun mouvement, ains se meuve au bransle et eslancement du capitaine
ÉLANCER	Non que ce soit pour ce qu'en s'eslanceant plusieurs ensemble, les chevaulx fendent mieulx l'air
ÉLARGIR	Ilz s'augmenterent et eslargirent de plusieurs terres qu'ils conquirent sur les Arcadiens
ÉLARGIR	Ilz voulurent eslargir et estendre leur poincte droitte pour envelopper Epaminondas
ÉLARGIR	Il se levoit un petit vent de terre, qui leur suffiroit pour s'eslargir en haulte mer
ÉLECTION	Tu as fait malheureuse election d'amis aussi bien que d'ennemis
ÉLÉGAMMENT	Comme à celuy qui sauroit mieulx en composer une histoire entiere et la coucher plus elegamment par escrit
ÉLÉGANCE	La sumptuosité, propreté et elegance du service de sa maison
ÉLÉGANT, ANTE	Toutefois il y en a qui jugent par ses commentaires qu'il estoit plus elegant en son parler, et plus eloquent qu'il ne semble à aucuns
ÉLIRE	Ce a esté bien tard que le vendre et l'achepter sont entrevenus ès elections des magistrats, et que les voix et les suffrages des eiisans se sont acheptez à prix d'argent
ÉLOIGNER	Estant devenu si amoureux de ceste femme, qu'il ne la pouvoit esloigner de veue
EMBARQUEMENT	Ainsi comme il estoit sur son embarquement, pour s'en retourner en Ytalie
EMBARQUER	Il embarqua dedans les esquifz de ses galeres les meilleurs combattans
EMBARQUER	.... Ains s'embarqua il, et se mit à la voile la droitte routte de l'Affrique
EMBLÉE (D')	Ce fut un acte de ruze, de surprise et d'emblée, le plus grand et le plus digne de memoire qui fut oncques
EMBLÉE (D')	Ce fut ce qui plus asseura les soudards d'Aratus, pource qu'ils estimerent que le veneur fust de l'intelligence, et qu'il aidast à celer leur emblée
EMBLER	Fabius remit en l'obeissance des Romains la ville de Tarente, qui leur avoit esté emblée partrahison
EMBOUCHER	Solon luy demanda incontinent s'il y avoit rien de nouveau, et l'estranger, que Thalès avoit embouché, respondit....
EMBOUCHER	Il envoya quelqu'un de ses familiers vers luy, l'ayant embouché de dire que....
EMBOUCHER	Marsyas qui inventa la hanche [l'anche] pour emboucher le hautbois
EMBOUCHURE	L'eau s'escouloit en la mer par une embouchure profonde et capable des plus grandes navires
EMBRASSER	Faillir à embrasser l'occasion de faire un grand exploit
EMBRASSER	Il atendit le plus qu'il peut les ailes de sa gendarmerie pour embrasser le plus de païs
EMBROUILLER	Il embrouilla tellement Aristides, qu'à la fin il le feit chasser et bannir de la ville l'Athenes
EMBROUILLER	Il cherchoit matiere de nouvelles guerres, esperant que, s'il pouvoit embrouiller et irriter ces roys de l'Asie, mesmement Mithridates, il....
EMBROUILLER	Sertorius, qui ne vouloit point s'embrouiller d'affaires, fut contrainct, pour la sureté de sa propre personne, de prendre les armes....
EMBROUILLER	Il y sejourna jusqu'à ce que les affaires les plus embrouillez et plus roublez y fussent un peu appaisez
EMBÛCHE	Romulus leur dressa embusche sur le chemin
EMBUSQUER	Les Parthes, dit-il, sont embuschés au pied de ces montagnes-là
ÉMENDER	Ayant eu au commencement les mesmes defaults de nature, quant au geste et à la prononciation, qu'avait eu Demosthenes, pour les emender, il estudia soigneusement à imiter Roscius
ÉMENDER	Ceulx qu'il trouvoit lasches et paresseux, en les tensant et reprenant les emendoit
ÉMERVEILLABLE	Tout ce qui a esté onques de plus esmerveillable par l'univers
ÉMERVEILLABLE	Au demourant, si la desfortune de Dionysius semble estrange, la prosperité de Timoleon ne fut pas moins esmerveillable
ÉMERVEILLER	Et ne se fault pas trop esmerveiller de l'incertitude de sa mort
ÉMEU ou ÉMEUT	Comme une arondelle eust jeté de son esmeut sur luy
ÉMINENT, ENTE	Demetrius le Phalerien, personnage renommé pour son eminent sçavoir
ÉMINENT, ENTE	Quand il fut au dessus, il s'arresta un peu au lieu plus eminent, et se prit à crier à haulte voix
ÉMINENT, ENTE	Et voyoit-on de loing ceste urne qui estoit eminente sur la poupe de la maistresse galere
EMMENER	Tout ce que le cours de l'eau emmene aval
EMMENER	Nabis sortit à la desrobbée par une autre porte, et emmena son armée à la plus grande haste qui luy fust possible
EMMURER	Il alla mettre le siege de vant la ville de Chalcedoine, laquelle il emmura tout à l'entour
EMMURER	C'est une longue vallée emmurée de costé et d'autre de grandes et hautes montagnes
EMMURER	Il semble qu'ils soient emmurés dedans leur harnois, comme dedans une prison de fer

Pages << < 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 > >>

Categories

L'oeuvre Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque de Jacques AMYOT

Ecrit par Jacques AMYOT

Citations de "Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque"