Définition de ENVERS

DÉFINITIONS - HISTORIQUE - ÉTYMOLOGIE -

Prononciation : an-vêr ; l's ne se lie pas : envers eux se prononce an-vêr eux ; cependant quelques-uns lient : an-v

DÉFINITIONS

1
À l'égard de, pour. Compatissant envers les pauvres. Ingrat envers ses bienfaiteurs.
Il est bon d'être charitable ; Mais envers qui ? c'est là le point
de Jean de LA FONTAINE dans Fabl. VI, 13
L'humanité envers les peuples est le premier devoir des grands
de Jean-Baptiste MASSILLON dans Pet. carême, Hum. des grands.
2
Auprès de.
Je perdrai mon crédit envers sa majesté
de Pierre CORNEILLE dans Polyeucte, v, 6
Je vois qu'envers mon frère on tâche à me noircir
de Jean-Baptiste POQUELIN, dit MOLIÈRE dans Tart. III, 7
Cet emploi d'envers vieillit.
3
Envers et contre tous, Nature : loc. adv. qui terminait les formules des anciens serments de foi et hommage, et qui signifiait contre tout le monde.
Sémantique : Par extension.
Je serai défendu par elle [la cabale] envers et contre tous
de Jean-Baptiste POQUELIN, dit MOLIÈRE dans Fest. v, 2
Dispose de ma griffe et sois en assurance ; Envers et contre tous je te protégerai
de Jean de LA FONTAINE dans Fabl. VIII, 22
Envers et contre tous, je protége Dorante
de Alexis PIRON dans Métrom. IV, 1

HISTORIQUE

1
XIe s.
E qui dreit jugement refuserad seit forfait envers celi ki dreit ço est à aveir
dans Lois de Guill. 41
Envers le rei s'est Guenes aprismet [approché]
dans Ch. de Rol. XXX
2
XIIe s.
Envers Espaigne [il] a son cheval torné
dans Ronc. p. 69
Droites lor lances [ils] portent envers le ciel
dans ib. p. 133
Car je ne sui si forz ne si hardiz, Qu'envers amor [je] me peüsse contendre [avoir querelle]
dans Couci, v
Pleüst à Dieu qu'amor feïst ainsi Envers tous ceus qui en lui ont fiance !
de QUESNES dans Romancero, p. 98
Puis lui dites coment Guiteclins de Sassogne envers nous entreprent
dans Sax. XX
Felenie n'ad en mei, ne crime envers tei
dans Rois, p. 95
3
XIIIe s.
[Je] Vous defens qu'envers moi n'aiez pensée amere
dans Berte, CXIII
4
XVe s.
Trop estoit noble femme envers lui et plus jeune assez
dans Lancelot du lac, t. I, f° 71, dans LACURNE
Et avient souvent, por ce qu'il est très jeune envers elle, elle devient jalouse
dans Les 15 joies de mariage, p. 118
Lasse ! or [je] me voy aujourd'hui si perie Que nul ne fait envers moy son devoir
de Eustache DESCHAMPS dans Complainte de la France.
5
XVIe s.
Tenant conclusions en tout sçavoir, publicquement envers et contre tous
de François RABELAIS dans Pant. II, 8
Il est soupçonneux à l'endroict de celuy qui l'ayme, et simple envers celuy qui le trompe
de Étienne de LA BOÉTIE dans 51
La rigueur dont il usa envers ces miserables luy donnant esperance d'estre assez bien envers ses ennemis
de Théodore Agrippa D'AUBIGNÉ dans Hist. I, 95

ÉTYMOLOGIE

1
En 1, et vers, prépos. (voy. ce mot) ; wallon, ivier', èvier' ; picard, à mn'envers, à mon égard ; provenç. enves ; ital. inverso. Le sens propre est du côté de, en allant vers.

Synonymes de ENVERS

Termes proches de ENVERS