L'oeuvre Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque de Jacques AMYOT
Ecrit par Jacques AMYOT
Date : 1559
Citations de "Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque"
Utilisé pour le mot | Citation |
LAISSER | Hannibal premierement se mit au plus honorable lieu : ce que Scipion endura patiemment, et ne laissa pas pour cela de se promener |
LAISSER | Non seulement il ne se changea point en sa vie, ains, à l'opposite, il y laissa la vie pour ne se vouloir point changer |
LAISSER | Ce nonobstant Dionysius ne laissa point pour cela à faire autant d'honneur à Dion comme il faisoit auparavant |
LAMBRIS | Contempler le lambriz ou la voulte qui sera ingenieusement ouvrée |
LAMBRISSER | La maison de Phocion estoit lambrissée de lames de cuyvre, mais au demourant fort simple |
LAME | Il feit border leurs pavois tout alentour d'une lame de cuivre |
LAME | Et ainsi faulsoient leurs espées qui avoient les lames fort tenues et subtiles |
LAMENTATION | Ilz envoyerent faire leurs doleances et lamentations aux Lacedemoniens |
LAMENTER | Le herault trouva plusieurs en la ville, qui lamentoient la mort du roy |
LANCER | Q. F. Ambustus, estant monté sur un cheval, le lancea à l'encontre d'un beau et grand homme gaulois |
LANCER | Lancer un javelot |
LANCER | Sur ces entrefaites, on dit que quelques uns du camp du roy lancerent d'adventure un cerf |
LANGAGE | Ces langages adonc despleurent si fort au peuple, que l'on l'en estima homme importun, fascheux et envieux |
LANGE | Elles nourrissent leurs enfans, sans les emmailloter, ny lier de bandes ny de langes |
LANTERNE | Xenocles fut celuy qui feit la lanterne ou cul-delampe, qui couvre le sanctuaire |
LARGE | Il fit marcher ses gens en bataille plus longue que large |
LARGEMENT | Il y en avoit largement pour honorer, embellir et orner encore un autre triomphe |
LARMOYER | Ces poetes et joueurs de lyre larmoyans et plaintifs |
LAS, LASSE | Le peuple le receut et recueillit à grande joye, estant desjà las et ennuyé de Themistocles |
LASCIF, IVE | Caton la leut, et trouva que c'estoit une lettre amatoire et lassive de sa soeur Servilia |
LASSER | Il survint une grosse pluye qui les rompit et lassa encore plus que la besongne qu'ils avoient faitte |
LASSITUDE | La lassitude du corps amortissoit l'aise et le contentement de l'esprit |
LAVEMENT | Il trouva que l'on avoit appresté des lavemens de vin et d'espiceries odorantes pour laver les piez des conviez |
LAVER | Il entroit plusieurs fois le jour dedans le baing pour se laver et nettoyer |
LE, LA, LES | La plus parfaite des trois especes de gouvernement de la chose publique et la plus selon Dieu et nature, est celle de la royauté |
LE, LA, LES | Ils auront en leur langue maternelle ce qu'il y a de plus beau et de meilleur en la latine et en la grecque |
LE, LA, LES | À celuy qui aura l'espée la mieux tranchante |
LE, LA, LES | Les armez à la legere firent une course sur eulx |
LE, LA, LES | Aristobulus escrit qu'il y en eut de morts trente et quatre en tout, dont les douze estoient gens de pied |
LE, LA, LES | Le plus temeraire estoit un nommé Clodius, qui vous le prit incontinent et le bailla en proie au peuple |
LE, LA, LES | Puis que vous l'avez accordé, ille vous faut supporter patiemment |
LECTURE | Il y a double lecture en cest endroict, et selon l'autre il faudroit traduire.... |
LÉGALITÉ | Il n'y eut celui des Romains qui ne louast et qui n'estimast grandement la prud'homie et la legalité grande qui mouvoit Camillus |
LÉGER, ÈRE | Il envoya ceulx de ses gens qui estoient armez à la legere pour harceler les barbares |
LÉGER, ÈRE | Une navire legere à la voile |
LÉGER, ÈRE | Bien vaillant homme de sa personne, mais au demourant estourdy et leger |
LÉGÈREMENT | Il ne faut pas croire legerement à tout ce qu'escrit Oppius |
LÉGION | Ces trouppes furent appellées legions, pour autant qu'elles estoient composées d'hommes esleuz et choisis entre les autres pour combattre |
LÉGIONNAIRE | Vois-tu ces beaux legionnaires romains, que tu preschois tant estre gens invincibles, les vois-tu maintenant fuir ? |
LEGS | Par lay testamentaire |
LENDEMAIN | Le lendemain qu'il fut party, Timoleon se alla presenter en bataille devant la ville |
LENT, ENTE | Il mourut en defaillant petit à petit, tant pour sa vieillesse que pour une maladie lente qui lui survint |
LEQUEL | Metella sa femme deceda de maladie, durant laquelle les presbtres et devins.... |
LEQUEL | Il laissa une posterité qui depuis a longtemps flory au païs, la plupart de laquelle s'habitua en la ville de Chaeronée |
LETTRE | Luy mesme luy enseigna les lettres, combien qu'il eust un serf nommé Chilon, honeste homme et bon grammairien |
LETTRE | Il composoit et escrivoit de sa propre main de belles histoires en grosse lettre, afin que son filz dès la maison de son pere eust congnoissance des gens de bien du temps passé |
LEUR | Nul de ceux que l'on appelle leurs mignons n'oze leur dire librement leur verité |
LEVÉE | Les consuls firent une levée des autres qui demouroient à Rome, pour aller contre les Volsques |
LEVER | Quelque temps après il se leva à Rome une peste si violente, que les hommes en mouroient tout subitement |
LEVER | Il voulut que le temple de Saturne fust le tresor publique auquel on deposeroit tout l'argent qui se leveroit sur le peuple |
LEVER | Il se leva un petit vent, qui esleva le dessus seulement et le plus delié de celle terre pouldreuse |
LEVER | Ilz sont aussi marris quand on les esveille, ou qu'on les lieve, comme sont ceulx qui sont fort espris de sommeil |
LEVER | Et pource que l'on ne trouvoit point les clefz, il feit venir des serruriers, et feit lever les serrures |
LIAISON | Ayant fait dresser, sur une liaison de huit galeres joinctes ensemble, une grosse machine et engin de batterie pour rompre la muraille |
LIAISON | Il vit le chariot duquel on parle tant, lié d'une liaison d'escorce de cormier |
LIAISON | Entendre les figures, translations et belles liaisons de simples dictions les unes avec les autres |
LIASSE | Leur commandant que chascun feist un feston d'espics de bled, et qu'ilz en entortillassent des festons et liasses à l'entour de leurs bastons |
LIBELLE | On treuve escript dedans le libelle diffamatoire qu'un Antiphon composa contre Alcibiades, que.... |
LIBÉRAL, ALE | Nostre liberal [libre] arbitre |
LIBÉRALEMENT | Les uns venus liberalement pour luy faire plaisir, les autres pour les pensions et pour la soude qu'il leur donnoit |
LIBÉRALITÉ | Il s'alloit coulant en la bonne grace de la commune par liberalitez |
LIBÉRALITÉ | Ceulx qui estoient dignes de se sentir de sa liberalité |
LIBRE | Ilz avoient accoustumé de vivre en air libre, pur et ouvert |
LIBRE | Il leur demanda s'ilz avoient libre puissance et plein pouvoir de traitter et accorder de toutes choses |
LIBREMENT | Gouster les plaisirs de la paix et de la seureté de pouvoir librement aller veoir ses hostes et amis estranges |
LICE | Es lices et lieux ordonnez à piquer chevaulx |
LICE | Courir en lice à qui gaigneroit le prix de la course double |
LICE | Et luy imputa l'on ou qu'il fuyoit la lice, ou que hors de saison il se vouloit monstrer à des estrangers |
LICE | Il lui fut advis qu'une lyce asprement courroucée abbayoit contre lui |
LICENCE | Ilz abandonnerent de tout poinct la ville, appellans servitude le non avoir pleine licence de pouvoir vivre entierement à leur plaisir |
LICENCIEUSEMENT | Ilz alloient tensans le peuple, en demandant comment ilz estoient si bestes, que d'endurer qu'on se moquast et se jouast aussi licencieusement d'eulx |
LICTEUR | Ils lioient et garrotoient incontinent ceulx qu'il commandoit ; or les Latins disoient anciennement ligare, pour lier, d'où vient que les huissiers et sergens sont appellez lictores ; toutefois il me sembleroit vraysemblable de dire, que l'on y auroit adjouté un c, et que paravant ils s'appelloient litores sans c, pour ce que ce sont les mêmes que les Grecs appellent liturgos |
LIEN | Il sembloit qu'il avoit besoing de plus estroit lien et de plus grande seureté |
LIER | Grosses pieces de bois quarré liées ensemble à grosses bandes et liures de fer |
LIESSE | Ils appelloient Antonius en leurs cantiques Bacchus pere de liesse, doulx et bening |
LIEU | Ilz amasserent bonne trouppe d'hommes vagabonds, qui n'avoient ne feu ne lieu |
LIEU | M. Caton, dès le commencement que les lettres grecques commencerent à avoir lieu et estre aimées à Rome, en fut mal content |
LIGNAGE | Periclès leur reprocha souvent le lignage de leur mere |
LIGNE | Theseus de par son pere estoit descendu en droicte ligne du grand Erechtheus |
LIGNE | Pescher à la ligne. Jeter sa ligne. Retirer sa ligne avec prise |
LIMITATION | On loue la reformation et limitation qu'il donna à la loy, qui permettoit aux peres de pouvoir vendre leurs enfans |
LIMITER | Sans luy limiter sa puissance |
LIQUIDE | Ceulx qui se trouverent avoir de revenu annuel jusques à la quantité de 500 minots, et au dessus, tant en grains qu'en fruicts liquides |
LISIÈRE | Timoleon n'estoit encore que attaché, par maniere de dire, à une petite lisiere de la Sicile, n'y tenant encore que la petite ville de Tauromenion avec bien peu de puissance |
LIURE | Grosses pieces de bois quarré liées ensemble à grosses bandes et lieures de fer |
LOGER | Il les exempta de loger les gens de guerre |
LOGER | Sçavoir bien choisir l'advantage d'un lieu fort d'assiette pour loger ou combattre |
LOGETTE | Marius, sortant d'une logete d'entre les bras de pere et mere gaignant leur vie au travail de leurs mains, monta de degré en degré |
LOGIS | Contraignant ses gens de dresser leurs tentes, et faire leurs logis aux faulxbourgs |
LOINTAIN, AINE | Nous sentons un plaisir singulier à escouter ceulx qui retournent de quelque loingtain voyage |
LOINTAIN, AINE | Elle vouloit s'en aller habiter en quelque terre sur l'Ocean, loingtaine de la mer Mediterranée |
LOISIBLE | Il estoit loisible à quiconque vouloit, d'appeler l'oultrageant en justice et le poursuivre |
LONG, ONGUE | La longueur du temps adjouxtée à l'assiduité de labeur en la manufacture d'un ouvrage, lui donne force et vigueur de longue durée |
LONG, ONGUE | De longue main il estoit en dissension avec ceulx de sa maison |
LONG, ONGUE | Il s'alla camper au long de la riviere d'Aufide |
LONG, ONGUE | Alcibiades se jetta tout de son long emmy la place au-devant du chariot |
LONG, ONGUE | S'attendant bien que la guerre prendroit long trait, et iroit en grande longueur soubs Nicias |
LONGTEMPS | Il laissa une posterité qui depuis a flory longtemps au païs |
LONGUEUR | La longueur du temps ajoutée à l'assiduité de labeur en la manufacture d'un ouvrage, lui donne forme et vigueur de longue durée |
LONGUEUR | S'attendant bien que la guerre prendroit long traict et iroit en grande longueur sous Nicias |
LORS | Il fut dès lors appellé Theseus |
LORS | La paix fut bien faitte pour lors ; mais, incontinent après, les Gaulois Gessates renouvellerent la guerre |
LORS | De lors en avant |
LOS | Le plus grand los que l'on done aux Gracques |
LOUER | En quelque tente ou maison louée |
LOUER | Ilz se magnifioient, et hault louoient eulx et leur capitaine |
LOUER | Caesar mesme luy en escrivit de la Gaule, luy louant sa deliberation |
LOUP-GAROU | Timon, celuy qui fut surnommé misantrope, comme qui diroit loup-garou ou haïssant les hommes |
LOURD, OURDE | Mais à quelque intention qu'il le fist, il commist une très lourde faulte |
LOURDAUD, AUDE | Ils jugeoient qu'il ne seroit jamais qu'un lourdault et un niais |
LOURDEMENT | Faillir lourdement |
LOURDERIE | Lui mesme [Antoine] commença à se mocquer de la grosserie et lourderie du service de sa maison auprès de la somptuosité, propreté et elegance de celui de Cleopatre |
LOYAL, ALE | Il sçavoit bien qu'il ne pouvoit commettre cela à homme plus loyal et plus fidele |
LOYALEMENT | Ilz la garderent aussi loyaument et aussi fidelement comme si c'eust esté leur propre païs |
LOYALEMENT | Ilz attendirent loyaulment et de bonne foi sans se bouger, jusqu'à ce qu'ils eussent achevé |
LOYAUTÉ | Ceste dame estant honneste et gardant loyaulté à son mary |
LUI | Timocreon luy reproche que pour argent il rappelloit beaucoup de bannis, et avoit luy qui estoit son hoste et son amy, pour l'avarice de gaigner une somme de deniers, trahy et abandonné |
LUI | Un de ses enfans luy mourut de maladie |
LUI | Il trainnoit après luy une grande chevance |
LUI | Et au mesme temps que l'on luy chassoit sa femme, qu'on luy demolissoit sa maison, qu'on luy tuoit ses amis à Rome, luy faisoit cependant la guerre en la Boeoce |
LUMIÈRE | Et y avoit à toutes les portes des maisons force flambeaux, torches et lumieres, de sorte qu'il faisoit comme de jour parmy les rues |
LUTTE | Comme un bon et gentil champion de lucte |
LUTTER | Puis s'en alla au parc des exercices, là où il se despouilla, oignit et lucta |
LUTTEUR | Il s'amusoit à voir des combats de lucteurs |
MACHINE | Toutes sortes de machines et engins de baterie |
MACHINER | Pausanias n'avoit auparavant jamais rien descouvert à Themistocles de la trahison qu'il machinoit |
MACHINER | Toutes ces mines ne firent pas descroire à Camillus qu'ilz n'eussent point machiné de se rebeller contre les Romains |
MACULER | Ayant honte de maculer la gloire de tant de beaux faits |
MAGISTRAT | Solon voulut que les offices et magistrats demourassent entre les mains des riches citoyens |
MAGISTRAT | Il voulut que le peuple seul eust l'authorité d'élire tous les officiers et magistrats publiques |
MAIGRE | Il [César] respondit que ces gras et perruquez ne luy faisoient point de peur, mais ouy ces palles et maigres [Brutus et Cassius] |
MAIGRIR | Elle feit semblant de languir de l'amour d'Antonius, maigrissant son corps par faulte de prendre suffisante nourriture |
MAIN | La barbe est la plus aisée prise et plus à main que l'on sçauroit avoir sur son ennemy |
MAIN | Elle envoya secretement luy faire entendre soubs main, que.... |
MAIN | Ce n'estoit pas petite ne legere entreprise, que de vouloir renger à vie pacifique un peuple si hault à la main, si fier et si farouche |
MAIN | Ilz vouloient à toute force venir aux mains |
MAIN | Ce propos courut incontinent de main en main parmy les jeunes enfans |
MAIN | La risée en alla incontinent de main en main en la plus part du camp |
MAIN | Ciceron avoit ce jour-là attiltré des clercs qui avoient la main fort legere [pour écrire] |
MAIN | Les plus gens de bien de la ville l'environnoient tout à l'entour, et luy tenoient la main forte |
MAIN | Artaxerxes fut surnommé longue-main, pour autant qu'il avoit la main droitte plus longue que la gauche |
MAINTENIR | Ilz se maintindrent francs et libres au milieu de tant de grosses citez |
MAIS | De quoy Numitor fut fort courroucé, mais eux ne s'en soucierent guieres, ains amasserent à l'entour d'eulx bonne trouppe d'hommes vagabonds |
MAÎTRE | L'un des maistres-queux de la maison d'Antonius |
MAÎTRISER | Il ne peut avec la raison maistriser sa cholere |
MAÎTRISER | Alors descouvrit on evidemment qu'il estoit ambitieux oultre mesure, de se laisser maistriser à ceste passion de jeunesse au decours de sa vieillesse |
MAÎTRISER | Elle ne se contentoit point d'estre maistresse de son mary en son privé, ains le vouloit maistriser estant en magistrat |
MAL, ALE | Ores me sont courroucez ennemis, Me regardans de mal oeil en travers |
MAL, ALE | Le territoire estoit si maigre, qu'à male peine pouvoit-il rapporter pour nourrir ceulx qui le labouroient |
MAL, ALE | Il luy feit mal de veoir ceste belle image prisonniere entre les mains des barbares |
MAL, ALE | Une autre fois il dit au mesme lieu tous les maulx du monde de luy |
MALADIE | Seigneur consul, ton filz est mort de maladie au camp |
MALADIF, IVE | Il estoit en ses premiers ans fort foible, gresle et maladif |
MALADIF, IVE | Et lors voyans manifestement que le lieu leur estoit maladif, et mortel |
MALAISANCE | À cause de la malaisance du lieu, on ne pouvoit ni fouir ni chasser gueres loing, tant la place estoit contraincte |
MAL-APPRIS, ISE | En appelant les honnestes [femmes] qui n'aiment que leurs maris, sottes, mal-apprises et sans grace quelconque |
MALCONTENT, ENTE | Malcontent de l'estroite espargne de son pere |
MALÉFICE | Une autre fois estant appelé en justice pour quelque autre malefice, il corrompit par argent.... |
MALENCONTRE | Plusieurs grandes et griefves malencontres |
MALENCONTREUX, EUSE | Ceste feste se celebre ès jours malencontreux du mois de febvrier |
MALGRÉ | Ce qui restoit fut pillé par les soudards, bon gré mal gré que l'on en eust |
MALHEUREUX, EUSE | Camillus, ayant ouy ces paroles, trouva l'acte bien malheureux et meschant |
MALSAIN, AINE | En lieux marescageux et malsains |
MALTALENT | La commune en fut si joyeuse que, sur l'heure mesme, elle oublia tout le maltalent qu'elle avoit contre la noblesse |
MALVEILLANCE | On tient que l'un et l'autre à la fin encourut la haine et malvueillance de ses concitoyens |
MALVERSATION | Aristides fut atteint de concussion et de malversation au gouvernement de la chose publique |
MALVERSER | Ils le chargèrent d'avoir mal versé et desrobbé en son offlce |
MAMELLE | Il vint une louve qui leur donna la mamelle |
MANCHE | Et comme Cassius et quelques autres jettassent desjà les mains sur les manches de leurs espées par dessoubs leurs robbes pour les desguainer |
MANGEAILLE | Le poulet ne voulut point toucher à la mangeaille qu'on luy presenta |
MANGER | Le medecin luy avoit ordonné qu'il mangeast d'une grive |
MANIER | Leur sagesse à gouverner, leur dextérité à manier leurs peuples |
MANIER | Il ne voulut laisser aux Macedoniens, pendant qu'il seroit absent, un si dangereux voisin, et si malaisé à manier |
MANIER | Son mulet estoit plus doux à manier, et plus fort que nul des autres |
MANIER | Pour cognoistre la façon de leurs armes, et leur maniere de les manier |
MANIÈRE | L'histoire a bien aussi sa maniere de chastier les meschans par la note d'infamie perpetuelle, dont elle marque leur memoire |
MANIFESTE | Il est tout manifeste, qu'avec si grosse puissance, nous pourrons facilement recouvrer le royaume de la Macedoine |
MANOEUVRE | Il avoit tousjours beu du mesme vin que beuvoient les manoeuvres de sa maison |
MANUEL, ELLE | Ilz accoustumerent le peuple à faire faire des distributions d'argent manuel à chaque citoyen |
MANUFACTURE | Chascun se mit à exercer quelque mestier et quelque manufacture |
MANUFACTURE | Entre les despouilles se trouverent mille corselets de beaulté et manufacture nonpareille |
MANUFACTURE | La longueur du temps ajoutée à l'assiduité de labeur en la manufacture d'un ouvrage |
MARCHANDER | Le mesnager, marchander et trafiquer y estoit defendu aux hommes libres |
MARCHANDER | Il apperceut que l'on alloit marchandant et acheptant des voix du peuple |
MARCHANDISE | La marchandise estoit tenue pour chose honorable |
MARCHANDISE | Ne voulant pas que l'on feist traffique des mariages, comme d'autre marchandise |
MARCHANDISE | Des femmes faisans publiquement marchandise de leurs corps |
MARCHANDISE | Quand la nouvelle de ceste marchandise [marché honteux] fust divulguée parmy le peuple de Rome |
MARCHE | Si enjoignit expressement à ceulx des premiers rengs, qu'ilz demourassent fermes sur leurs marches en defense |
MARCHÉ | Il feit marché avec luy qu'il l'enleveroit une nuict avec son argent |
MARCHÉ | Il disoit que l'on n'avoit jamais bon marché d'une chose dont on se pouvoit bien passer |
MARCHER | Ilz marcherent incontinent en bataille le grand pas contre les barbares |
MARCHER | Et quand et quand feit marcher le reste de ses gens le chemin de Platées |
MARCHER | Martius seul, ny en sa contenance, ny en son marcher, ny en son visage, ne se montra onques estonné ny ravalé de courage |
MARIAGE | Depuis il la demanda en mariage à son frere Arymbas |
MARIER | Vous verrez aucune fois des hommes rebours de nature, qui rejettent au loing ceulx qui leur parlent de marier et engendrer enfans legitimes |
MARIER | La nouvelle mariée |
MARINE | Les Atheniens pour lors n'estoient point encore duits à la marine |
MARINE | Il y avoit les gens de la montagne, les gens de la plaine et les gens de la marine |
MARINIER | Il les rendit mariniers et gens de mer |
MARITIME | Villes maritimes |
MARRI, IE | Je suis en mon cueur desplaisant et marry de l'estrange façon dont ilz moururent tous deux |
MARTIAL, ALE | Prompt à la main. hardy de nature, et proprement tel que ceux que Homere appelle martiaux et belliqueux |
MASQUE | Qui fait monter Neron sur l'echafaud avec une masque sur le visage et des brodequins aux jambes ? |
MASSE | Il sembloit que ce fust une seule masse de toute la multitude, et un seul corps cloué ensemble |
MASSIF, IVE | Il donna aussi une couronne d'or massif à Apollo.... Celuy qui t'a donné ceste couronne massifve d'or luysant et espuré |
MASSIF, IVE | Des vaisseaux minces et legers, comme ceux qui estoient faits exprès pour cingler legerement, et non pas massifs pour combattre |
MATELAS | Il se leva et s'en alla l'espée nue en la main au lict où souloit coucher Pompeius, et donna plusieurs coups de poincte dedans les matterats |
MATER | Toutes ces rencontres là ne matterent pas entierement les vaincus |
MAUDIRE | Cela ressemble proprement à ceste malediction tragique, dont Oedipus mauldit ses enfans |
ME | Ceulx là se mocquent de toy, Diogenes. - Et je ne me sens pas mocqué moy, respondit-il |
MÉCANIQUE | Les autres le blasment d'avoir esté fort chiche et mechanique, jusques à envoyer vendre des presens de viande qu'on luy donnoit |
MÉCANIQUE | Cet art d'inventer et dresser des instrumens et engins, qui s'appelle la mecanique ou organique |
MÉCHANCETÉ | Universellement mal voulu de tous gens de bien et d'honneur pour sa meschanceté et sa vie desordonnée |
MÉCHANT, ANTE | Ilz avoient de meschans petits chevaux, les premiers qu'ilz pouvoient trouver |
MÉCHANT, ANTE | Il devint le plus desloyal et le plus meschant des meschants |
MÉCHEF | Ayant par meschef atteint et tué un Epitimius Thessalien |
MÉCONTENTER | Valerius ayant entendu que le peuple se plaignoit et se mescontentoit de cela, il ne s'opiniastra pas |
MÉCRÉANCE | La mescreance et l'impieté de contemner les dieux |
MÉCROIRE | Le voulant rendre suspect, afin que, si le petit roy venoit à. deceder, on le mescreust de l'avoir secrettement fait mourir |
MÉDISANCE | Ils lui conseillerent qu'il chassast de la ville un mesdisant qui ne cessoit de mal parler de luy ; mais il leur respondit : il vault mieulx qu'en demourant icy il mesdise de nous entre peu de gens, qu'en le chassant le faire aller çà et là par tout le monde semer la mesdisance contre nous |
MEILLEUR, EURE | L'issue [du combat] en estoit encore incertaine, et ne sçavoit on qui en devoit avoir le meilleur |
MÉLANGE | Si compensa et contrepeza si sagement la meslange de ses adventures presentes avec les prosperitez passées que.... |
MÊLER | Tout ce qui se mesle donne autant de communication de son estre, comme il en reçoit de ce avec quoy il est meslé |
MÊME | Ainsi les delices tumberent d'elles-mesmes |
MÊME | Le mesme jour, au mesme mois, et en la mesme année, ceulx qui estoient passez en Italie, y furent desfaicts par les barbares |
MÊME | Encore qu'il en vist les autres nobles et patriciens passionnez de mesme luy |
MÊME | Coucher à mesme terre, sans tentes ne pavillons |
MÊMEMENT | Ceux qui parlent d'affaires d'estat, mesmement de ceulx de la guerre, par livres, en parlent comme clercs d'armes |
MÉMOIRE | Pour memoire de cestuy sien inconvenient Lycurgus edifia un temple à Minerve qu'il surnomma Optiletide |
MÉMOIRE | Les edicts et decrets publiques, qu'ilz feirent à la louange de sa memoire |
MÉMOIRE | Il descrivit ces choses, non pas en forme d'histoire ou de memoire, ains de discours |
MENACER | Tenans pour tout certain que c'estoit signe de quelques grands malheurs dont les dieux menaçoient les humains |
MÉNAGER, ÈRE | Il ne fut point du tout mauvais mesnager ny paresseuz de conserver son bien |
MENDIER | Marius alloit errant et mendiant sa vie par le païs de l'Afrique |
MENÉE | Femme de bonne amour et de menée, pour conduire à chef une bonne entreprise |
MENER | Jettez en le corps où vous voudrez ; car quant à moy, je n'en veux mener ny porter autre deuil |
MENER | Combien qu'elle [Aspasie] menast un train qui n'estoit gueres beau ny honneste |
MENER | Il les mena batant jusque dedans leur camp avec grand meurtre |
MENSONGE | Encore qu'il soit assez coustumier de fourvoyer de la verité pour escrire des mensonges et comptes faits à plaisir |
MENSONGER, ÈRE | Pour convaincre sa vanterie de vanité mensongere |
MENU, UE | Il estoit fort gresle et fort menu par le fonds du corps |
MÉPRIS | Les Atheniens en conceurent une grande confiance d'eulx mesmes, et un grand mespris de leurs ennemis |
MÉPRISER | Pour ceste premiere fois s'en alla mesprisé et mocqué d'eulx |
MÉPRISEUR | Il estoit grand mespriseur de ceulx qui estoient au dessous de lui |
MERCENAIRE | La vraye vertu ne demande aucun loyer mercenaire de ses actes louables |
MERCI | Il avoit esté present quand ilz furent exposez à la mercy de la fortune |
MERCI | Le meilleur de ses plus glorieux actes estoit, ne s'estre jamais sans mercy vengé d'aucun sien ennemy |
MERCI | Le peuple romain leur devoit bien le grand mercy de beaucoup de richesses, de despouilles, etc. qu'ilz luy avoient acquises |
MÉRITER | Il avoit bien merité la honte que l'on luy avoit faitte |
MÉRITER | Nous les [les acteurs] voyons ès theatres ne plorer ny ne rire pas à leur plaisir quand ilz veulent, ains quand la matiere de ce qu'ilz recitent le requiert et le merite |
MÉRITOIREMENT | La palme d'excellence, au jugement des plus clairvoyans, est meritoirement adjugée à Plutarque |
MERVEILLE | Homme grand, fort et beau à merveilles |
MERVEILLEUX, EUSE | Il advint, pendant qu'on les bastissoit, un accident merveilleux |
MERVEILLEUX, EUSE | Les Atheniens firent une merveilleuse responce aux Lacedemoniens, de laquelle Aristide fut auteur |
MÉSAVENIR | Bref il ne luy mesadvint jamais par sa paresse |
MÉSAVENTURE | Celuy qui reprend ceulx qui faillent semble proprement leur reprocher leurs mesadventures |
MESURE | À mesure que leur gloire croissoit, l'envie de leurs citoyens s'augmentoit aussi |
MESURE | Il [Philippe] se prit à chanter le commencement du decret qu'avoit proposé Demosthenes, suivant lequel la guerre avoit esté conclue à Athènes contre lui, haulsant sa voix, et batant la mesure à chasque pied |
MESURE | Il passoit plus le moyen et la mesure en trop donnant, qu'il ne faisoit en punissant |
MESURE | Quant à la soude ordinaire de ceulx qui porteroient les armes pour luy, qu'il la leur payeroit non point à compte, mais à mesure |
MESURE | Mesurant ses amitiez ou inimitiez à la mesure du bien et de l'utilité publique |
MÉTIER | Lycurgue ne permettoit point qu'ilz se peussent employer à mestier quelconque vil ne mechanique |
MÉTIER | Ilz entendoient très bien comment il falloit conduire telles brigues, et par importunité de crieries et de voye de faict, si mestier estoit, obtenir ce qu'ilz vouloient |
MÉTIS, ISSE | Les enfans mestifz, c'est à dire ceux qui n'estoient pas nez de pere et de mere naturelz citoyens d'Athenes |
MÉTROPOLITAIN, AINE | Milan, ville que les Gaulois de deça les monts tiennent pour leur cité metropolitaine, c'est à dire capitale, et dont toutes les autres ont esté derivées et fondées |
METTRE | À son arrivée, les ennemis se mirent en fuitte |
MEUBLE | Ceste couppe fut le premier meuble d'argent qui entra en la maison des Aeliens |
MEUBLE | Il fit porter ses biens meubles à l'encan |
MEUBLER | Ils vouloient estre vestus richement, meublez en leurs maisons de lits et de tapisseries somptueusement |
MEURTRIER, IÈRE | Ces meschans Carthaginois qui sont les plus cruels meurtriers qui soient au monde |
MEURTRIR | Il leur defendit aussi de soy esgratigner ny meurtrir à force de se battre ès enterremens des morts |
MI | Il y en eut mille qui par lascheté de cueur s'en retournerent de my chemin tout court |
MIEUX | [Les ennemis sont nombreux] à tant mieulx ; car nous en desferons tant plus |
MIEUX | Ilz estoient rengez en bataille si bien, qu'il n'estoit pas possible de mieulx |
MIEUX | Il fut un des plus puissans et mieux estimez personnages de Rome |
MIGNARD, ARDE | Si en devenoient indifferents en leur vivre, sans estre difficiles à elever, ny mignards ou friands |
MIGNON, ONNE | Ne plus ne moins que les oiseleurs avec leurs oiseaux mignons [apprivoisés]... |
MIGNON, ONNE | Ces beaux danseurs icy mignons [les cavaliers pompéiens à Pharsale] n'attendront jamais, de peur que vous ne leur gastiez leurs beaux visages |
MINE | Estant jà usé de vieillesse, il se monstra bon empereur et de l'ancienne mine envers les soudards |
MINE | Toutes ces mines ne feirent pas descroire à Camillus, qu'ilz n'eussent point machiné de se rebeller contre les Romains |
MINE | Il feit des mines si profondes, que les ennemis n'en pouvoient rien appercevoir |
MODE | Il n'estoit pas losible au pere de nourrir ses enfans à sa mode, ainsi que luy sembloit |
MODÉRÉMENT | Son fils ne porta point ce tour moderéement ny patiemment |
MODÉRÉMENT | Ilz entrerent au dedans du païs d'Epire, et le traverserent si moderéement et avec une si grande abstinence que.... |
MODÉRER | Et quand il pouvoit parler à part en privé avec Cinna, il l'addoulcissoit le plus qu'il pouvoit, et le rendoit par ses prieres plus moderé |
MODERNE | Le trouble et la confusion qui alors a mis en doubte plusieurs choses beaucoup plus modernes que celle-là |
MOI | Ceuxlà se moquent de toi, Diogenes. Et je ne me sens pas mocqué, moy, respondit-il |
MOINS | Les Pallantides avoient tousjours esperé de recouvrer le royaume d'Athenes, à tout le moins après la mort d'Aegeus |
MOINS | Diocles a le premier mis ce compte en avant, au moins quant aux principaux points |
MOINS | C'est la beste de ce monde la moins mal faisante |
MOINS | Il eust eu honte, si le plus pauvre homme de la ville de Thebes se fust passé à moins que luy pour sa personne |
MOINS | S'ilz eussent encore poursuivy le moins du monde, ilz eussent sans point de doute attainct le cheval qui l'emportoit |
MOISSON | Il fault [pour payer tant de taxes] que tu ayes le pouvoir de nous donner deuz estez et deux automnes, deux moissons et deux vendanges |
MOISSONNEUR, EUSE | Ilz enlevoient par forces toutes gens que l'on pouvoit trouver par les champs, viateurs passans, mulatiers, moissonneurs |
MOITE | La nuict avoit esté moitte à l'occasion des vents du midy qui avoient soufflé |
MOITEUR | Le bois et la pierre ordinairement reçoivent une certaine moitteur dont il s'engendre de l'humeur |
MOITIÉ | La ville estant augmentée de la moitié, on ajouxta cent nouveaux patriciens sabins aux cent premiers romains |
MOITIÉ | À la fin ilz prirent le hazard de passer à travers le païs des Brutiens, et, moitié de gré, moitié par force, feirent tant qu'ilz gaignerent la ville de Rege |
MOLLASSE | Il va trainant sa robbe par la place, En cheminant d'une allure mollace |
MOLLEMENT | Afin qu'il couchast plus mollement |
MOMERIE | Il defendit toutes assemblées de festins, mommeries et toutes autres telles joyeusetez, qui lors estoient hors de saison |
MONDE | Il estoit bien près de mourir de soif, car il n'y avoit eau du monde au lieu où il s'étoit retiré |
MONDE | Il les estimoit les plus effrontez hommes du monde |
MONDE | Hommes mechans, haïz des dieux et du monde |
MONDE | La divinité au gouvernement de laquelle l'univers obeissant est de faict et de nom monde, qui autrement ne seroit que desordre et confusion |
MONTÉE | La montée, qui duroit environ un quart de lieue, n'estoit pas fort roide ny couppée |
MONTER | La doreure seulement monta à plus de sept millions deux cent mille escus |
MONTER | Il n'y avoit ny aucuns passans, ny batteaux montans ou avallans |
MONTER | Des rochers fort aspres à monter |
MONTER | Cela le faisoit encore plus arrogamment monter en gloire et en presumptueuse opinion de soy mesme |
MONTER | Du commencement il ne feit que se rire de leurs remonstrances ; mais puis après il monta en cholere, et se courrouça à bon esciant à eux |
MONTRE | Quand il en venoit quelques uns qui en apportoient des monstres et des eschantillons seulement [des poésies d'Euripide] |
MONTRE | La monstre de tout le triumphe fut departie en trois jours |
MONTRER | Si disoit à ceulx qui monstroient de s'esmerveiller de sa diligence et sollicitude en telles choses.... |
MONTURE | Il alloit faisant sa visitation par les villes à pied, sans monture quelconque |
MOQUER (SE) | Ils y apprenoient à s'entre-moquer plaisamment, et à ne se courroucer point pour estre semblablement moquez |
MOQUER (SE) | Les tribuns ne se feirent que rire et moquer de ceste advertissement |
MOQUER (SE) | Diogenes, à un qui luy disoit, " Ceux là se moquent de toy, " " Je ne m'en tiens, dit-il, point pour moqué. " Voulant dire qu'il reputoit ceulx là seuls estre moquez, qui se passionnent et se troublent pour des moqueries |
MOQUERIE | Un traict de moquerie |
MOQUEUR, EUSE | Nous avons un grand rieur et un grand mocqueur de consul [parole de Caton à propos de Cicéron] |
MORDRE | Il adjouxta à son dire ce traict de risée : Un homme mort ne mord point |
MORDRE | Bien souvent les sages et vrayes remonstrances mordent et irritent ceulx qui sont en malheur |
MOREAU | Sire, vois-tu point ce barbare là, qui est monté sur un cheval moreau aux pieds blancs ? |
MORT | Elle en faisoit l'essai sur les criminels de mort qui estoient detenus es prisons |
MORTEL, ELLE | Prest à recevoir le coup mortel de la main de son ennemy |
MORTEL, ELLE | Un mortel poison |
MORTELLEMENT | L'embusche fut descouverte, dont ce roy fut depuis haï mortellement |
MOTIF | Les seigneurs persiens luy demanderent s'ilz venoient de leur privé motif, ou s'ilz estoient envoyez par le public |
MOULE | Ces deux personnages cy monstrent tout un mesme traict, un mesme moule, un mesme tainct et mesme couleur emprainte en leurs meurs |
MOULER | Il defendit que l'on ne feist ny peindre ny mouler aucune image de son corps |
MOULEUR | Cephisodotus mouleur d'images |
MOURIR | Nous en avons veu plusieurs qui endurent estre fouettez jusques au mourir sur l'autel de Diane |
MOURIR | Meurs toy maintenant, Diagoras, car ja ne monteras plus au ciel |
MOUSSE | Chascun de vous en son affaire à part Est advisé et fin comme un renard ; Et tous ensemble estes grossiers et mousses D'entendement |
MOUSSE | Les gens de guerre estoient contraints de prendre de la mousse et de l'algue qui croist en la mer |
MOUVANT, ANTE | Le feu est la substance la plus mouvante qui soit en toute la nature |
MOUVEMENT | Il avoit le regard et mouvement des yeulx doux |
MOUVOIR | Dieu s'esjouit grandement après qu'il eut achevé le monde, quand il le veit tourner et mouvoir son premier mouvement |
MOYEN, ENNE | Descendans qui ont esté, sans moyen, prochains du temps mesme de Hercules |
MOYEN, ENNE | Craignant qu'il ne gastat tout, par ce qu'il ne sçauroit pas tenir un moyen en son courroux |
MOYEN | Les dieux envoyent aux hommes l'heur et la prosperité par le moyen de vertu et de prudence |
MOYENNER | Ceste Hersilia depuis fut cause de moyenner et traitter appointement entre les Sabins et ceulx de Rome |
MUABLE | La plus muable et desloyale nation qui soit au monde |
MUFLE | Ils avoient en leurs testes des armets faits en forme de gueules de bestes sauvages, et de meufles estranges, sur lesquels ilz portoient de grands et haults pennaches |
MULTIPLIER | Tant les delices, la superfluité et la sumptuosité s'allerent multipliant en peu de temps à Rome |
MUNIR | Un roy ne peult avoir forteresse plus forte ne plus munie que l'amour, la foy et la bienveillance des hommes |
MUNITION | Ce livret contenoit l'estat de la monition dont il avoit fait faire provision pour la guerre, de bledz, d'armes... |
MURER | On fait condamner et murer la porte de l'estuve |
MURMURER | Et y en eut mesme qui murmurerent entre leurs dents, qu'il falloit retenir en la ville les senateurs |
MURMURER | Tous ceulx de la cour en murmuroient |
MUTILATION | Le tronçonnement et la mutilation des hermes de Mercure |
MUTILER | Ilz deposerent qu'Alcibiades et autres siens familiers avoient ainsi tronçonné et mutilé quelques autres images |
MUTIN, INE | Les plus seditieux et plus mutins |
MUTINER | Quant au menu populaire, il le mutinoit aussi, en lui donnant à entendre que ce n'estoit qu'un songe que la liberté qu'on leur avoit promise |
MUTINER | Les Gaulois en furent si mutinez et si courroucez qu'ils ne voulurent plus aucunement dilayer, ains marcherent en toute diligence devers Rome |
NAGUÈRE ou NAGUÈRES | Elle avoit de nagueres fait divorce avec son mary |
NAÏF, IVE | Il avoit la langue un peu grasse, ce qui ne luy seoit pas mal, ains donnoit une certaine grace naïfve et attrayante à son parler |
NAÎTRE | Il nomma le premier filz qui lui nasquit de sa femme Antigone, Ptolomeus |
NAÏVEMENT | On l'invitoit à aller ouyr un qui contrefaisoit naïfvement le rossignol : j'ai, dit-il, ouy le rossignol mesme |
NARRATION | Lors Caton le racompta de bout en bout, et, à la fin de sa narration, provoqua L. Quintius à jurer |
NARRÉ | Ilz firent un long narré de la grande multitude des combattans qui estoient en l'armée de leur maistre |
NARRER | L'empereur les en reprit par une affiche publique, en laquelle estoit narré, que Tigellius ne vivroit plus gueres, à cause qu'il estoit malade de phtisie |
NATURE | Homme de bonne et doulce nature |
NATURE | Voilà comment les grandes natures ambitieuses, ne pouvant tenir moyen et se garder d'exceder en trop ès gouvernemens des choses publiques, sont souventefois plus cause de mal que de bien |
NATUREL, ELLE | Offrant aux estrangers mesmes privileges de bourgeoisie, que les naturelz citoyens avoient |
NATUREL, ELLE | Il commencea à cognoistre et gouster la bonté de son naturel |
NATUREL, ELLE | Des autres quatre [rois de Rome] nul n'est decedé de sa mort naturelle |
NATUREL, ELLE | Hercules entre les dieux n'estoit pas luy mesme naturel, ains tenoit de bastardise, à cause de sa mere qui estoit femme mortelle |
NATUREL, ELLE | Faire un portrait au naturel ou après le naturel |
NATUREL, ELLE | Et conjecturoit on à leur bonne ordonnance que c'estoient naturels Carthaginois |
NATUREL, ELLE | Le second Scipion, filz naturel et legitime de Paulus AEilius |
NATUREL, ELLE | Il le blecea par dessoubz sa cuirace à l'endroit où elle joint aux parties naturelles |
NATURELLEMENT | Naturellement il avoit le cueur grand et con voiteux d'honneur |
NAUFRAGE | Les costes et rivages d'alenviron par plusieurs jours furent pleins et semez de corps morts et de naufrages que les vagues de la mer y jetterent |
NAUFRAGE | Il n'avoit à gouverner que les reliques du naufrage de son païs. - à dire la verité, Demades estoit luymesme le naufrage [la perte] de sa ville |
NAUFRAGE | Demetrius se retira en la Grece, en intention de recueillir et ramasser encore les pieces et reliques de son naufrage |
NAULAGE | Je perdrois le naulage que je paye aux mariniers |
NAVAL, ALE | La flotte de l'armée navale des Grecs |
NAVIGABLE | Ce lac est navigable d'assez grands bateaux |
NAVIGATION | Elle [Carthage] n'est distante de Rome que de trois journées de navigation |
NAVIGUER | Oultre ces pays icy n'y a plus que de la vase que l'on ne peut naviger |
NAVIGUER | Il navigua en Sicile |
NAVRER | Caesar, couvrant son visage avec sa robbe, abandonna son corps à qui le voulut navrer |
NE | Quelque fois je m'esmerveille comment ne pourquoy un homme si aspre eut onques le surnom de bon |
NÉCESSAIREMENT | Le priant de luy donner quelque argent dont il avoit necessairement affaire |
NÉCESSAIREMENT | Ce sont deux choses relatives, necessairement enchainées l'une avec l'autre |
NÉCESSITÉ | Ils furent contraincts de demander publiquement l'aumosne par necessité |
NÉCESSITEUX, EUSE | Un [homme] desert, necessiteux et indigent, sans heritage ne maison |
NÉGLIGER | Il estoit bien mal aisé de leur faire le procès, en un si grand trouble, et bien dangereux de negliger, attendu leur conspiration |
NÉGOCE | Ainsi sont ils serfz toute leur vie les uns des voluptez, et les autres des negoces et du gaing |
NÉGOCIER | Il te fauldra necessairement negocier et traitter avec luy par personnes interposées |
NEIGER | Or.... d'adventure.... negeoit, de maniere que la pluspart du monde s'estoit retirée au dedans des maisons |
NERF | La poesie d'Antimachus et la peinture de Dionysius sont bien pleines de nerfs et vigueur, mais.... |
NET, ETTE, | En si grande licence avoir conservé ses mains pures et nettes |
NET, ETTE, | Une lumiere pure et nette |
NET, ETTE, | La nette intelligence des affaires |
NET, ETTE, | En temperance et netteté de mains pour ne se laisser point corrompre par argent, il se peut accomparer aux plus vertueux, plus nets et plus enliers des Grecs |
NET, ETTE, | L'homme d'armes eut la main couppée toute nette |
NETTOYER | Hercules alloit partout le monde, cherchant les meschans pour en nestoyer la mer et la terre |
NEUF, EUVE | On appelloit Caton homme neuf ; et quant à luy, il confessoit bien estre voirement homme neuf quant aux honneurs ; mais, quant aux bienfaits et bons services de ses predecesseurs, il maintenoit qu'il estoit très ancien |
NEUF, EUVE | Ilse tira avec trois mille hommes dedans la ville de Carthage la neufve |
NEUTRE | Qu'ilz n'avoient que veoir sur la ville d'Argos, et qu'ilz la laissassent neutre et amie de tous les deux |
NEZ | Quand vous estes tous ensemble, vous vous laissez mener par le nez à tels, de qui chacun de vous à part ne voudroit pas prendre le conseil en ses privez affaires |
NI | Il n'y a ny statues ny trophées de marbre, ny arcs de triomphe, ny coulonnes, ny sepultures magnifiques, qui puissent combattre la durée d'une histoire eloquente |
NI | Celuy devant qui rien n'est ne futur ne passé |
NI | Les Atheniens les receurent à grande joye, ny plus ny moins que si c'eust esté Theseus luy mesme vivant |
NIER | Il ne nioit point qu'il n'eust Cleopatre, mais aussi ne confessoit il point qu'il la tinst pour sa femme |
NIER | Il nia qu'il l'eust prise, mais il en fut trouvé saisy |
NOBLE | Ceulx des plus nobles maisons avoient despendu tous leurs patrimoines en jeux et en festins |
NOBLE | Il ostoit les biens à des nobles hommes et à des gens d'honneur, pour les bailler à des pendards |
NOBLE | Neocles le pria, les larmes aux yeux, de vouloir pardonner à un si noble chef-d'oeuvre |
NOBLEMENT | On dit que sa mere estoit née noblement, et qu'elle a toujours vescu honorablement |
NOIR, OIRE | Alcibiades, luy donnant la bataille, le rompit, et le chassa jusques à la nuict toute noire |
NOIRCIR | La lune se commencea à obscurcir et noircir |
NOMBRE | Des meurtres sans fin et sans nombre |
NOMBRE | Sur l'autre rive de la riviere paissoient quelque nombre de vaches consacrées à la deesse Diane |
NOMBRER | Il [Polybe] a depuis, par le moyen de l'estude qu'il feit en sa prison, esté nombré entre les plus sçavans historiographes des Grecs |
NOMMÉMENT | Il dit nomméement que.... |
NOMMER | Il mourut en un certain lieu qui se nomme la forest fossoyée |
NOMMER | Si fut Cimon es premiers ans de sa jeunesse fort mal nommé, et eut un très mauvais bruit par la ville |
NOMMER | Il y eut un nommé Sochares natif du bourg de Decelie, qui... |
NOMMER | Ilz commencerent à descocher de loing tous ensemble de tous costez, sans viser à point nommé |
NON | J'ay plus estudié à rendre ce que l'autheur a voulu dire, que non pas à orner ou polir le langage |
NON | Jusques icy les historiens sont bien d'accord ; mais au demeurant, non |
NON | Quant à luy, il estimoit plus honorable commander à ceulx qui avoient de l'or, que non pas en avoir |
NON | Je commenceray à parler, quand je sçauray dire choses dignes de non estre teues |
NONOBSTANT | Il avoit mis en avant un advis contre lequel il y eut plusieurs oppositions et contradictions faittes, mais nonobstant il l'emportoit |
NONPAREIL, EILLE | Entre les despouilles se trouverent mille corselets de beaulté et de manufacture nompareille |
NOTAIRE | L'on n'usoit point encore de notaires, c'est à dire d'escrivains qui par notes de lettres abbregées figurent toute une sentence |
NOTE | Notes d'infamie |
NOTOIREMENT | Là où ilz ont eu loy et authorité de commander, ilz ont notoirement toujours fait prosperer les affaires de ceulx de leur party |
NOTOIREMENT | Avant qu'il fust notoirement descouvert pour traistre |
NOTRE | La victoire est nostre, compagnons, la victoire est nostre |
NOURRIR | Il fut nourri à Thebes en la maison de Pammenes |
NOURRIR | Sylla se partit du païs de l'Attique, qui estoit maigre, et qui en pleine paix ne l'eust sceu nourrir |
NOURRITURE | Ils estoient encore en aage de prendre le ply de telle nourriture qu'il leur vouloit bailler |
NOUVEAU ou, devant une voyelle ou une h muette, NOUVEL, NOUVELLE | Quant un nouveau empereur venait à estre receu au senat, on luy crioit.... |
NOUVEAU ou, devant une voyelle ou une h muette, NOUVEL, NOUVELLE | Et ne doit-on point trouver nouveau que le peuple d'Athenes ait eu si grand soing d'exercer la charité envers ces femmes ? |
NOUVEAU ou, devant une voyelle ou une h muette, NOUVEL, NOUVELLE | Ilz appelloient hommes nouveaux ceulx qui n'estoient point nobles de race, ains commençoient à s'ennoblir eulx mesmes |
NOUVEAU ou, devant une voyelle ou une h muette, NOUVEL, NOUVELLE | Il passa en Asie avec une seule legion qu'il leva de nouveau [pour la 1re fois] à Rome |
NOUVEAUTÉ | Ces choses, à l'adventure, plairont plus aux lecteurs pour la nouveauté et curiosité, qu'elles ne les offenseront pour leur faulseté |
NOUVEAUTÉ | Haïssant ceulx qui machineroient quelques nouvelletez |
NOYER | La plaine, estant au dessoubs de plusieurs fonceaux, vallées et cavains, fut incontinent toute noyée et remplie de force ruisseaux et torrents |
NOYER | Ce fut Icetes qui feit noyer dedans la mer la femme de Dion |
NU, NUE | Ayant honte de veoir Agesilaus ainsi couché par terre dessus l'herbe nue, il s'y coucha aussi auprès de luy |
NU, NUE | Estant nud non seulement d'armes defensives, mais aussi de tous vestemens |
NUÉE | Le ciel estoit clair sans nuée quelconque |
NUIRE | Qu'il soit homme de bon jugement, pour sçavoir discerner ce qui nuiroit plus à declarer, qu'il ne profiteroit à reprendre et à condamner |
NUISANCE | Quand ce vint à plaider la cause, la veue du Capitole fist grande nuisance aux accusateurs |
NUL, NULLE | Son election [au tribunat] ayant esté faitte directement contre l'expresse prohibition des loix, estoit nulle |
NÛMENT ou NUEMENT | Ce meurtre, à l'ouir nuement et simplement reciter, sembleroit encore plus cruel que celui de Philotas |
NUQUE | Je ne sçay lesquelz je doy appeller plus couards, ou vous, ou vos ennemis : car eulx n'ont pas eu la hardiesse de vous regarder au dos, ny vous eulx à la nuque |
OBLATION | Diane luy demandoit le sacrifice et oblation de sa fille |
OBLIGATION | Obligations de bienfaits |
OBLIGATOIRE | Papiers, schedules et lettres obligatoires |
OBLIGER | Le devoir de conscience obligeoit toute personne de servir, à son entier pouvoir, au bien public de son pays |
OBLIGER | Les hommes sont autant ou plus obligez aux historiens qu'ilz ne sont à nulle autre maniere de lettres |
OBLIQUE | Tous les poursuivans taschoient à y parvenir par menées et voyes obliques |
OBLIQUEMENT | Nicias tascha obliquement à empescher et faire rompre l'entreprise |
OBLIQUEMENT | Taxiles fut en danger de sa personne, pource qu'il contredisoit obliquement à la conclusion qui avoit esté prise au conseil de donner la bataille |
OBSCUR, URE | Il ne faisoit pas si obscur que l'on ne veist du tout goutte |
OBSCUR, URE | Ville obscure et de peu de renommée |
OBSCUR, URE | Appele ne representa pas sa naïfve couleur, ains le feit brun et plus obscur qu'il n'estoit au visage |
OBSCURCIR | Un air gros et trouble, qui obscurcissoit et couvroit de tenebres la campagne |
OBSCURCISSEMENT | L'eclipse et obscurcissement du soleil se fait tousjours en la conjonction de la lune |
OBSCURITÉ | L'obscurité de la nuit |
OBSERVER | Il n'estoit pas possible qu'un excellent ouvrier eust sceu mieux garder toutes les proportions des membres, qu'elles estoient observées en luy |
OBSTINATION | L'ambition et l'obstination qui estoit en Lysander luy procedoit de la discipline et nourriture laconique |
OBSTINER | Les Romains s'obstinoient à continuer ce siege |
OBSTINER | La grandeur de son courage faisoit qu'il s'obstinoit invinciblement en toutes choses |
OBTEMPÉRER | De sorte que Perpenna par ce moyen fut contraint, voulust ou non, d'obtemperer à leur voulenté |
OCCASION | Les Atheniens auparavant estoient espars en plusieurs bourgs et à ceste occasion mal aisez à assembler, quand il estoit question de donner ordre à une chose concernant le bien public |
OCCASION | Soudain les chevaulx, sans que l'on apperceust occasion quelconque pourquoy, s'effroyerent |
OCCIRE | Si fut la resolution de leur conseil, qu'ilz occiroient les deux consuls |
OCCISION | Leur camp fut pris avec grande occision |
OCCUPATION | Ilz ne cherchoient autre chose qu'à l'entretenir toujours en quelques amourettes et autres vaines occupations |
OCCUPER | Il dechassa ceulx qui muroient les passages pour le garder de passer en la Syrie, et les occupa luy mesme |
OCTROI | Valerius luy feit donner non seulement liberté par ottroy du peuple, mais aussi droit de bourgeoisie |
OEIL | Ilz ne l'ozoient pas seulement regarder entre deux yeux |
OEIL | Tout le monde jetta incontinent les yeux sur Aristides |
OEIL | Il se jettoit à clos yeux au danger |
OEILLADE | Depuis cela ilz s'entrejetterent force oeillades |
OEUVRE | Ayant conduit l'oeuvre totale à chef, j'ay pris la hardiesse de la vous presenter imprimée |
OEUVRE | L'on vous donnera la louange d'avoir glorieusement couronné l'euvre que vostre feu pere avoit heureusement fondé et commencé |
OEUVRE | Es choses qui consistent en action, il fault avoir mis la main à l'oeuvre |
OEUVRE | Aegeus, se doubtant qu'elle estoit enceinte de ses oeuvres, luy laissa une espée.... |
OEUVRE | La galere, estant en cest endroit-là baissée, vint à recevoir le coup du heurt sans dommage quelconque, attendu qu'il donna aux oeuvres mortes et aux parties qui sont tousjours dessoubs l'eau |
OFFENSER | Les ouvriers, en fouillant à l'entour de ce cormier, par mesgarde en offenserent les racines tellement que l'arbre en secha de tout poinct |
OFFENSER | La plus part des hommes s'offense plus pour de mauvaises paroles que pour de mauvais effects |
OFFENSIF, IVE | Ligue offensive et defensive |
OFFERTE ou OFFERTOIRE | Maintenant je te presente ces offertes et effusions funebres, estant prisonniere et captifve |
OFFICE | Il feroit tourner les affaires du costé des Carthaginois, lesquelz pour ceste office luy seroient amis |
OFFICE | Rendre l'office d'amitié qu'il devoit |
OFFICE | Selon la maniere qu'ilz avoient de proceder à l'election dudict office |
OFFRANDE | N'attens donc plus autres honneurs, offranes, ne sacrifices de moy |
OFFRANT | Ils exposerent publiquement en vente au plus offrant, à l'encant, les biens et les personnes |
OFFUSCATION | L'offuscation de la lumiere du soleil, lequel tout le long de cette année-là se leva toujours pasle |
OFFUSQUER | La lune estoit jà fort basse, et encore si peu de clarté qu'elle rendoit estoit offusquée de tant d'hommes qui alloient et venoient |
OISEAU | Oiseaux mignons [apprivoisés] |