L'oeuvre Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque de Jacques AMYOT

Ecrit par Jacques AMYOT

Date : 1559

Citations de "Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque"

Pages << < 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 > >>

Utilisé pour le mot	Citation
OISEUX, EUSE	La lecture des livres qui apportent seulement une vaine et oiseuse delectation aux lisans, est à bon droict reprouvée
OISEUX, EUSE	Il vouloit que la fin de leur vie ne fust non plus oiseuse ny inutile que le demourant
OISEUX, EUSE	Une vie oiseuse
OLIVE	L'offrande de supplication estoit un rameau de l'olive sacrée entortillé à l'entour de laine blanche
OLIVE	Ilz courent tous nuds par la ville oings de huile d'olif
OLIVIER	Il ordonna que qui voudroit planter en son fond un figuier ou un olivier, le feist à neuf pieds de celuy de son voisin
OMBRAGER	Incontinent que la lune eut passé l'espace de l'air umbragé et obscurcy par l'umbre de la terre
OMBRAGER	Lieux couverts et umbragez d'arbres et de verdure
OMBRAGEUX, EUSE	Païs umbrageux et couverts
OMBRAGEUX, EUSE	Comment dors tu, o lion courageux, Quand près de toy sont des cerfs ombrageux ?
OMBRE	Elle n'avoit qu'un songe et une umbre des biens qu'elle avoit esperez
OMBRE	Les umbres [en un clair de lune] s'estendoient bien plus loing que les corps
OMETTRE	Agis ayant, par despit, omis à faire le sacrifice accoustumé
OMETTRE	Et cependant ilz omettoient à dire ce qui estoit en luy le plus beau et le plus grand
ON	J'aime mieulx, dit-il, que l'on demande pourquoy l'on n'a point dressé de statue à Caton, que pourquoy on luy en a dressé
ONDE	Passans à travers les galeres des barbares, qui s'escartoient les unes des autres, à cause du vent et de l'agitation des undes de la mer
ONZE	L'inegalité entre le cours du soleil et celuy de la lune est de onze jours
ONZIÈME	Le moys de janvier soubs Romulus estoit l'unzieme
OPINIÂTRÉMENT	La premiere rencontre ne fut pas fort opiniastrement debattue, ny ne dura pas longuement
OPINIÂTRETÉ	Agesilaus, par une opiniastreté de vouloir monstrer sa prouesse, et par une ardeur de courage....
OPINIÂTRETÉ	C'estoit pour une particuliere rancune et opiniastreté, qu'il cherchoit à perdre et ruiner les Thebains
OPPORTUN, UNE	Les medecins empescherent qu'il n'eust jamais temps opportun de luy pouvoir rien dire
OPPORTUNITÉ	Si luy donna sur la queue [arrière-garde], usant de l'opportunité
OPPOSER	Et peut on opposer à la prise de Samos, que Periclès prit à force, le recouvrement de Tarente
OPPOSER	Ses malvueillans s'opposerent à ce que l'honneur du triumphe ne luy fut point decerné
OPPOSER	Si tous les autres d'un accord avoient arresté une chose ensemble, et qu'il y en eust un seul qui s'y opposast, le seul opposant l'emportoit par dessus tous les autres
OPPOSITION	Il usoit d'une figure de rhetorique qui s'appelle antithese, comme qui diroit opposition
OPPRESSEUR	Oppresseurs de leurs ennemis, sauveurs de leurs parents
OPPRIMER	Il s'en retourna à Athenes, là où ses amis n'estoient point encore totalement opprimez par ses ennemis
OPTER	Il opta pour compagnon au consulat son beau pere Scipion
OPTION	Cimon leur donna l'option de choisir lequel ilz voudroient des deux
OPULEMMENT	Opulemment
OPULEMMENT	Opulentement
OPULENCE	Camillus, voyant du hault du chasteau comme les Romains pilloient et saccageoient une opulence infinie qu'il y avoit dedans la ville, s'en prit à pleurer de pitié
OPULENT, ENTE	Une ville opulente et riche
OR	Il avoit fait escrire en grosses lettres d'or dessus un escu : à la bonne fortune
OR	Son stile estoit un fleuve d'or coulant
ORAGE	Ces paroles jettées comme un orage de vent impetueux sur la mer d'une infinie multitude de peuple, mirent la ville en grand trouble
ORD, ORDE	L'on est aucune fois contraint de boire, en un camp, des eaux si troubles et si ordes, qu'elles font mai au cueur à les voir seulement
ORDINAIRE	Epaminondas dit en parlant de sa table : Un tel ordinaire ne reçoit jamais trahison
ORDINAIRE	Acte surpassant l'ordinaire d'humaine nature
ORDINAIREMENT	Ordinairement
ORDONNER	En son vivre ordinaire il fut homme reglé et bien ordonné
ORDRE	Ilz se voyoient de tous costez enfermez, sans ordre [moyen] d'en pouvoir eschapper
ORDRE	Il n'y avoit ordre de sauver la Grece, sinon en combatant par mer
ORDRE	Ilz voulurent une autre fois essayer la fortune en meilleure ordre et meilleur esquippage que devant
ORÉE	Et si feit encore mettre aux deux orées de ces chemins, ainsi pavez deçà et delà, d'autres pierres un peu relevées [montoirs]
OREILLE	Il ne vouloit point qu'un esclave tensast son filz, ne qu'il luy tirast l'oreille
ORFÉVRERIE	Armes enrichies d'orfavrerie
ORGANIQUE	Cet art d'inventer instrumens et engins, qui s'appelle la mechanique ou organique
ORIGINAL, ALE	Andronicus, ayant recouvré les originaux [des écrits d'Aristote], les meit en lumiere, et escrivit les summaires que nous avons maintenant
ORPHELIN, INE	Ilz y demourerent presque tous, et n'en eschappa qu'un petit enfant orphelin de pere et de mere
ORPHELINAGE	Coriolanus, estant demouré orphelin de son pere, feut nourry soubs sa mere veufve, et feit voir par experience, que l'orphelinage apporte bien d'autres incommoditez à un enfant, mais qu'il ne l'empesche point d'estre homme de bien
ORTEIL	L'on dit que le gros orteil de son pied droit avoit quelque vertu divine
OSER	Il feit faire defense à ceulx de la ville, que nul ne fust si ozé ne si hardy que d'approcher des murailles
OSER	Il n'osoit ny boire ny manger avec personne de la ville, ny ne s'osoit trouver ès compagnies pour deviser
OSTRACISME	Ceste maniere de bannissement à temps, qui s'appelle ostracisme, n'estoit point punition d'aucune forfaicture, ains estoit comme un contentement et une allegeance de l'envie de la commune, laquelle prenoit plaisir à rabattre et rabaisser ceulx qui luy sembloient trop exceder en grandeur
ÔTER	Il lui compta tout au long la vision qu'il avoit eue, et comme il avoit totalement resolu d'oster et faire mourir ce jeune homme
ÔTER	Alexandre n'osta jamais aux autres roys le tiltre et nom de roy
ÔTER	Ceste parole [de Sylla] ayant esté rapportée à Caesar, il s'osta de Rome, et demoura longtemps caché au païs des Sabins
OÙ	Ces biens me sont tournez en griefves douleurs et calamitez, où je ne puis remedier
OÙ	Comme si c'eust esté le but principal où il eust pretendu
OÙ	N'es-tu pas cause de ceste guerre et de tous ces maux et travaux où nous nous voyons maintenant ?
OUBLIANCE	L'histoire preserve de la mort d'oubliance les faicts et dicts memorables des hommes
OUBLIER	Il s'oublia jusques à dire des paroles presomptueuses, et user de fieres menaces
OUBLIER	S'ils ont envie de fourvoyer, qui les redressera ? s'ils s'oublient, qui les corrigera ?
OURDIR	Tarquinius faisoit soubs main tenter le peuple, et ourdissoit une trahison
OURDIR	Pendant que ceste trame s'ourdissoit
OUTIL	Et quant à la parole, estimant que c'estoit un second corps et un util necessaire à tout homme qui veut manier de grandes affaires....
OUTRAGER	Oultrager quelqu'un
OUTRAGEUSEMENT	Il l'injuria bien plus oultrageusement
OUTRAGEUSEMENT	En telles choses usoit Lucullus dissoluement et oultrageusement de sa richesse
OUTRAGEUX, EUSE	De mal conditionné jouvenceau, oultrageux et temeraire qu'il estoit auparavant, il devint homme très sage et très moderé
OUTRANCE	Ains entendoit leur faire guerre mortelle à toute oultrance
OUTRE	Il les contraignit de tirer oultre, et prendre la route d'Asie
OUTRE	Les ennemis cesserent de les chasser et poursuivre plus outre ce jour là
OUTRE	N'ayant pas esté offensé de tous, il couroit neantmoins sus à tous, et se monstroit par effect ennemy tout oultre de son païs
OUTRE	Tenans leurs piques fermes à deux mains, ilz en perçoient d'oultre en oultre ceulx qui s'approchoient trop d'eulx
OUTRE	Il estoit tout oultre passionné de l'amour d'Aspasia
OUTRECUIDANCE	Par sa folle temerité et oultrecuidance
OUTRECUIDÉ, ÉE	Or estoient ces barbares si oultrecuidez, et avoient leurs ennemis en si grand mespris, que....
OUTRE-PASSER	Oultrepasser les bornes de la raison
OUTRER	Adonc Solon se prit incontinent à frapper sa teste, et à faire et dire tout ce qu'ont accoustumé ceulx qui sont oultrez de douleur
OUTRER	Il prit son espée à deux mains, et, en dressant la poincte contre son estomac, se laissa tomber dessus de son hault, sans faire autre demonstration de douleur, sinon qu'il jetta un soupir, à quoy ceux de dehors recogneurent bien qu'il s'estoit oultré
OUVRAGE	Les artizans n'estant plus occupez à besongner en ouvrages superflus
OUVRER	De jeunes hommes ceincts de beaux devantez ouvrez à l'aiguille
OUVRER	Des vases faits et ouvrez à l'antique
OUVRIER, IÈRE	Ouvriers de tous mestiers
OUVRIR	La coustume est d'ouvrir ce temple [de Janus] quand les Romains ont guerre en quelque part
OUVRIR	Resistence ouverte
OUVRIR	Il voulut tenir maison ouverte à tous venans
OUVRIR	Les Romains s'ouvrirent incontinent, et le receurent entre eulx avec grande reverence
OUVRIR	Il n'oza onques ouvrir sa bouche pour luy en parler, à toute peine s'adventura il à la fin de luy en ouvrir le propos
OUVROIR	Il nasqui et fut nourry en l'ouvrouer d'un foulon
PACIFICATION	La pacification et union de toute la Grece
PACIFIER	Les devins dirent qu'il falloit se reconcilier avec les dieux et les pacifier
PACIFIER	Ilz l'avoient en voyé querir pour cognoistre, composer et pacifier leurs differents
PACIFIER	Qu'il feroit tout ce qui seroit en luy pour pacifier les Grecs entre eulx et les mettre d'accord
PACIFIQUE	Laissant toute la province pacifique, il s'en retourna à Rome
PACIFIQUEMENT	S'approchant luy mesme tout pacifiquement, son arc desbende
PAIR, AIRE	Une ville qui contestoit de per à per avec celle de Rome
PAIRE	Il luy donna deux paires de boeufs à labourer
PAISIBLE	Ilz commençeoient à souhaitter fort une vie tranquille, reposée et paisible
PAISIBLEMENT	Il mourut de mort naturelle paisiblement en sa maison
PAL	Il feit commandement aux Syracusains, que chacun eust à coupper un pau, et à l'apporter là auprès
PÂLE	Mais bien, dit-il, craindroyje plus tost ces pasles et maigres
PÂLIR	Il disoit qu'il aimoit mieulx les jeunes hommes qui rougissoient, qu'il ne faisoit ceux qui palissoient
PALUSTRE	Il se jeta dedans un marescage plein d'eau et de roseaux palustres
PÂMOISON	Il en tumba en grandes pamoisons, et fut en très grand danger de mort soudaine
PAN	Menans des chiens de chasse, et portans en leurs mains des estançons à tendre les pans des retz
PAN	Il recueillit dedans un pan de sa robbe l'aire d'un aigle, dedans laquelle y avoit sept petits aiglets
PANSE	Estans bien appesantis de leurs corps pour avoir mangé à panse pleine
PANSER	Vous m'avez, sire, vous mesme rendu moins hardy que je n'estois, en me faisant penser et guerir des maulx pour lesquelz je ne tenoye compte de ma vie
PANSER	Si amena Marius à la monstre son cheval qu'il pensoit luy mesme
PAR (DE)	Theseus donques de par son pere estoit descendu en droite ligne du grand Erechteus
PAR (DE)	Si nous obtenons, dit-il, c'est de par le public ; si nous n'obtenons, c'est de nostre privé mouvement que nous venons
PAR (DE)	En leur offrant de par luy de....
PARC	Si alla jusques au parc des exercices, et là monta sur un tribunal hault elevé
PARDONNABLE	Quant à ceulx qu'il avoit de faict oultragez, s'ilz furent inhumains jusques à perdre par courroux le sentiment des cruautez qu'ilz luy faisoient, à l'adventure leur estoit il pardonnable
PARDONNER	Elle ne pardonnoit jamais depuis qu'elle avoit pris une chose à cueur
PAREIL, EILLE	Les Atheniens voulans rendre la pareille aux Thebains....
PARESSE	Brief il ne luy mesadvint jamais par sa paresse, ny par se trop arrester et estre subject à son plaisir
PARESSEUX, EUSE	Estant paresseux et subject au vin
PARFAIT, AITE	Sa beauté se mainteint tousjours florissante, en son adolescence, et encore après qu'il fut devenu homme parfaict
PARFAITEMENT	La parfaittement belle et bonne temperature de sa personne
PARFUMER	Si vieille estant, ne te perfume plus
PARIER	Quel champion se parira à un tel homme ?...
PARJURE	Desloyaux et perjures aux hommes et aux dieux
PARLER	Depuis la mort de Craterus, il n'y eut capitaine de qui se parlast tant entre les soudards macedoniens comme de Eumenes
PARQUER	Le lendemain, à la poincte du jour, il alla parquer le peu de gens de pied qu'il avoit, sur les cousteaux, qui sont au devant de la ville
PART	Numitor choisit le royaume pour sa part
PART	Y eut des coups donnés et des gens blecez d'une part et d'autre
PART	Il divisa tout le reste du pays en trente mille parts egales
PART	Il leur estoit defendu de manger à part en privé dessus riches tables et licts sumptueux
PART	Ilz ne pouvoient supporter que les Sabins, auxquelz ilz avoient fait part de leur ville et de leurs terres, attentassent de leur commander
PART	Dracon en ses loix ne fait nulle part mention des Areopagites
PART	Les voisins qui aperceurent cela, accoururent tous esperdus celle part [là], en criant
PART	Voulant faire part de ceste victoire aux Grecs, il envoya aux Atheniens particulierement 300 boucliers....
PARTAGEUR	À l'occasion de quoy Cimon fut pour lors estimé mauvais partageur
PARTI	Ilz le supplierent de vouloir appaiser son courroux et emmener les Volsques hors de leurs terres, pour puis après à loisir mettre en avant telz partis qu'il verroit estre expedients pour les uns et pour les autres
PARTIAL, ALE	Cela n'est point la faculté de l'histoire, ains des hommes partiaux, qui abusent indignement de ce nom
PARTIAL, ALE	Ilz craignoient de mettre ce magistrat de souveraine puissance entre les mains d'un personnage si partial pour la noblesse
PARTIAL, ALE	Ctesias, comme il appert assez par ses escripts, estoit homme fort ambitieux et partial des Lacedaemoniens
PARTIALISER (SE)	Il y avoit beaucoup des assistens qui prenoient le cas bien à cueur, et qui se partialisoient avec luy crians à l'encontre de Dion
PARTIALITÉ	Il trouva la chose publique troublée de seditions, partialitez et divisions
PARTICULARISER	Et à fin que rien ne leur defaillist de tout ce qui estoit particularisé par l'oracle
PARTICULARITÉ	L'historien Demon a escrit toutes ces particularitez
PARTICULIER, ÈRE	Il semble qu'il ait voulu que les particuliers ne se souciassent pas seulement de mettre leurs propres personnes et privez affaires en seureté
PARTICULIÈREMENT	Clidemus conte ces choses bien particulierement [en détail], en recherchant le commencement de plus haut
PARTICULIÈREMENT	Et comme, après la paix faitte, le roy de Perse luy eust particulierement envoyé une lettre missive, par laquelle il luy escrivoit qu'il desiroit avoir amitié et hospitalité particuliere avec luy
PARTIE	Ils se rangeoient aucune fois du costé des roys, et fortifioient aucune fois la partie du peuple à l'encontre des roys
PARTIR	Cela faict, Theseus se partit pour aller combattre le taureau de Marathon
PARTIR	Puis en partissant au sort les charges de la chose publique avec son compagnon, il luy escheut de faire la guerre à Philippus
PARTISAN	L. Hostilius, grand partisan de la noblesse
PARVENIR	Il empescha tousjours, le plus qu'il peut, de parvenir les enfants de Cimon
PAS	Le pas des Thermopyles
PAS	Comme il fut arrivé bien près de passer le pas de la mort....
PAS	Ilz se retirerent en reculant pas à pas en arriere
PAS	Et sembloit bien à chascun que tout de ce pas il deust aller prendre la ville de Sparte
PAS	Il ne s'en est encore trouvé pas un, que moy seul, qui l'ait entierement achevé [traduire Plutarque] en quelque langue que ce soit
PAS	Il n'alla jamais soupper chez pas un de ses amis
PAS	Ilz eurent un oracle qui leur commanda de ne mettre pas Cimon en nonchaloir
PAS	Les vainqueurs n'estoient en tout que la vingtieme partie, et encore pas, de ceulx qui furent vaincus
PAS	Ces choses mettent plus clairement en evidence le naturel des personnes que ne font pas les grosses batailles
PASSABLEMENT	Il s'excita à plaider des causes assez passablement
PASSAGE	Ilz luy demanderent tribut et salaire pour luy donner passage par leurs terres
PASSAGER, ÈRE	Le sage pilote, sans s'arrester aux larmes des passagers....
PASSANT, ANTE	Il feit secrettement faire plusieurs vaisseaux, au bourg de Thymetades, arriere des grans chemins passans
PASSANT, ANTE	Quand elles veirent qu'il n'y avoit point de gardes à l'entour d'elles, ny aucuns passans
PASSE-PASSE	Leurs espées estoient si courtes, que les basteleurs et joueurs de passe-passe les avaloient facilement en la place devant tout le monde
PASSER	Il s'y rencontra une fois par cas d'aventure, en passant chemin seulement
PASSER	L'accord estant ainsi passé
PASSER	En passant par la ville de Sardis, pour passer son temps, il alla visitant les temples
PASSER	Il [un Gaulois] luy passa [à un sénateur romain] tout doulcement la main par dessus sa barbe
PASSER	Le commun populaire, qui paravant se passoit à peu, en devint superflu, sumptueux et dissolu
PASSER	Ilz passoient de beaucoup en nombre ceux de Marcellus
PASSER	Pendant que ces choses passoient en la Grece
PASSER	Ainsi comme Crassus passoit son armée par dessus le pont....
PASSER	Après qu'ilz eurent tous passé le pont
PASSER	Elle estoit deja passée et suraagée
PASSE-TEMPS	Ce n'estoient que danses, festes, jeux, banquets, passe-temps de chasses
PASSIBLE	Hercules et Bacchus, qui par l'excellence de leur vertu despouillerent ce qu'il y avoit de mortel et de passible en eulx
PASSION	Tous les autres gentilz hommes se tourmentoient de sa fortune, luy seul monstroit au dehors n'en sentir passion aucune, ni avoir compassion quelconque de soy mesme
PASSIONNER	....Le tout representé si vifvement, que nous nous en trouvons passionnez de joye, de pitié, de peur et d'esperance, ne plus ne moins presque, que si nous estions sur le faict
PASSIONNER	Il reputoit ceux-là seuls estre moquez, qui se passionnent et se troublent pour des moqueries
PATIEMMENT	Il endura patiemment toutes les extremes angoisses de douleur
PATIENCE	Le barbare, estant homme cault et malicieux, parlant tout doulx, le reconfortoit, et le prioit d'avoir encore un peu de patience
PATIENT, ENTE	Il estoit fort et roide et patient de labeur
PATIENT, ENTE	Il souloit louer les medecins qui ne complaisoient jamais aux vouluntez et appetits desordonnez de leurs patiens
PATRON, ONNE	L'un de ceux qui suivirent Evander en Italie s'appelloit Patron, lequel, estant homme secourable et qui supportoit les pauvres et petits, donna son nom à cest office d'humanité
PATRON, ONNE	Comme les patrons des galeres et pilotes voulussent laisser les voiles, il leur commanda qu'ilz les chargeassent
PATRON	L'homme rencontrant de bons exemples venoit par force à se mouler et former au patron de la vertu
PATROUILLE	Si feit appeler Demoteles qui avoit la charge de la patrouille, qui est de rechercher et enquerir les choses secrettes, et luy commanda qu'il allast regarder comment se portoit le derriere de l'armée....
PÂTURER	Il vouloit que l'on acquist des heritages et maisons, où il y eust plus à semer et à pasturer que non pas à balier et à arrouser
PAUSE	Cineas, faisant un peu de pause, luy repliqua....
PAUVRE	Sur ce point Philopoemen arriva, vestu d'un pauvre manteau
PAUVREMENT	Regrettans leur misere et malheur, de ce qu'il leur falloit ainsi pauvrement mourir, sans avoir moyen de faire sentir leur valeur à leurs ennemis
PAUVREMENT	Si d'adventure il rencontroit quelque vieil citoyen, qui fut pauvrement vestu
PAVOIS	Ne faut-il pas s'armer et faire pavois de pauvreté à l'encontre de la douleur de privation des biens....
PAYE	Recevoir paye et salaire du public
PAYER	L'argent n'est plus à ceulx qui le payent, ains à ceulx qui le reçoivent
PAYER	Ilz estimerent qu'il avoit suffisamment payé la peine de celle sienne arrogance
PÉCUNIEUX, EUSE	Ilz allerent emprunter de ceulx qui estoient pecunieux grosse somme de deniers
PEINE	De sorte que jà à male peine pouvans soustenir ceulx qu'ilz avoient sur les bras....
PEINE	Il y avoit plusieurs autres signes et presages celestes, qui d'ailleurs le tenoient en peine
PENCHER	Ils leur enseignent à ne se pancher pas en avant quand ils cheminent
PENDANT, ANTE	Valerius habitoit en une maison un petit trop superbement bastie au pendant du mont Velia
PENDARD, ARDE	Il ostoit les biens à des nobles hommes et à des gens d'honneur, pour les bailler à des pendards et des flatteurs
PENDRE	Et plusieurs autres qui ne vallent pas le pendre, ny les nommer, Particularités concern. l'assass. du duc de Guyse, Chalons 1589, p. 39. Il redoutoit le danger qui pendoit de leur temerité, se doubtant bien que....
PÉNÉTRER	La lune, penetrant à travers les nues, leur esclaira jusques à ce que....
PENNAGE	Un oyseau à qui toutes les plumes et tout le pennage sont tumbez de vieillesse
PENSÉE	De maniere qu'il venoit en la pensée à plusieurs de dire ces vers du poëte Timothaeus....
PENTE	Une pente raide
PERÇANT, ANTE	Un air sec et perçant
PERCER	Cela perçoit le cueur à Agesilaus
PERDRE	C'estoit un homme escervelé et furieusement espris et perdu de convoitise de regner
PERDRE	Peu après il s'apperceut bien qu'il s'estoit ruiné luy mesme, et avoit quant et quant perdu la liberté de son païs
PERDRE	Toutes les fois qu'ilz jouoient aux dez, Antonius perdoit tousjours
PERMETTRE	Il se permettoit ordinairement de dire plusieurs paroles folles et indiscrettes à l'encontre du roy
PERMUTATION	Je pense qu'il ne fut jamais fait chose plus cruelle que ceste permutation-là [Octava et Antoine donnant une tête pour une autre] ; car en eschangeant ainsi meurtre pour meurtre....
PERPÉTUEL, ELLE	Ilz le suivirent tous voluntairement, comme estant leur capitaine perpetuel
PERRUQUE	Mettant un chapeau de laurier par dessus sa longue perruque [chevelure]
PERS, ERSE	Il estoit un peu roux de visage, et avoit les yeux pers....
PERSÉVÉRANCE	Sa perseverance au travail
PERSONNE	Près du parc où les jeunes hommes se dressent aux exercices de la personne
PERSONNE	Tarquinius respondit fierement, qu'il ne vouloit point que personne fust son juge, et moins encore Porsena que tout autre
PERSONNE	Si se retira à la fin pour la seureté de sa personne devers Tisaphernes
PERSONNE	Cela le contraignit de se rendre et mettre aussi sa personne propre entre les mains de ceulx qui avoient ses enfans
PERSONNE	Homme de bon jugement pour bien cognoistre les semences de vertu naissante en une jeune personne [jeune homme]
PERSUADER	Le peuple romain se persuada estre desormais assez puissant pour conquerir la monarchie du monde
PERVERS, ERSE	Il tumba en une griefve, estrange et perverse maladie
PESAMMENT	Champion ferme, armé pesantement, Pour l'ennemi attendre ouvertement
PESANT, ANTE	Il renvoya à Rome la plus pesante partie de son armée, retenant avec luy les plus dispos et legers
PESANTEUR	La pesanteur des maulx dont il se sentoit accablé
PESER	Des vases pesans chacun trois talents
PESER	Il pesoit trop toutes choses pour ne rien perdre, et ne mettre rien en hasard
PESTE	Il se leva à Rome une peste si violente, que les hommes en mouroient tout subitement
PESTE	Il s'alla accointer de Curio, l'amitié et acointance duquel luy fut une peste
PESTILENTIEL, ELLE	Il se leva une maladie pestilentielle
PETIT, ITE	Alors il beuvoit de quelque petit vin
PETIT, ITE	Nourrir les chiens quand ilz sont petits [jeunes]
PETITEMENT	Vivre petitement et bassement
PÉTRIR	Ilz trouverent sa femme qui paistrissoit elle mesme
PEU	Vous aurez pour agreable l'affection que j'ay eu d'enrichir nostre langue, selon la foible portée de mon peu de sens et de litterature
PEU	Ilz s'y assembloient par quinzaines en chasque sale, peu plus ou peu moins
PEU	Brennus prit Rome peu plus de 360 ans après sa premiere fondation
PEUPLE	Le menu peuple
PEUPLER	Dionysius, estant capitaine d'une trouppe de gens que l'on envoyoit pour peupler en Italie, y fonda la ville de Thuries
PEUR	Ils n'ozent faire tort à autruy, de peur que l'on ne leur en face à eulx mesmes
PEUREUX, EUSE	Beste fort paoureuse
PIÉÇA	Si l'on ne trouve le langage de ceste translation si coulant, comme on a fait de quelques autres miennes qui de pieça sont entre les mains des hommes....
PIÈCE	Il accourt grant nombre de gens ramassez de toutes pieces
PIÈCE	De longues pieces de bois, comme sont les verges où l'on attache les voiles des navires
PIÈCE	Ilz luy envoyerent pour tout present une piece de chair de leur sallé
PIED	Il ne le laissa pas en repos, ains le poursuivant au pied levé, comme l'on dit communement
PIED	Or s'estoient ilz logez au pied du mont de Cithoeron
PIED	Ains (comme l'on dit en commun proverbe) il lui saultoit à deux pieds sur le ventre
PIED	Ses gens de pied
PIED	Seleucus tout effroyé se jetta incontinent en piedz [se leva] et feit sonner l'allarme
PIERRE	Lettre au chancelier de l'Hospital, 30 avril 1570. Il fallut affermir le marets à force cailloux et gros quartiers que l'on jetta au fond à pierre perdue
PIERREUX, EUSE	Or s'estoient ilz logez au pied du mont de Cithaeron en lieux forts et pierreux
PIERREUX, EUSE	Tout malade qu'il estoit d'une cholique pierreuse
PIÈTRE	Une telle maison si pauvre et si pietre
PILLAGE	Il achepta trois jeunes garsons, quand on vendit le pillage au plus offrant
PILLER	Tous ceulx qui avoient manié les finances de la chose publique avoient grandement pillé et desrobbé le public
PILLERIE	Les larcins et pilleries que l'on commet en vos finances
PINCE	Des pieds de devant ilz [les chevaux] ne pouvoient toucher en terre qu'un petit de la pinse du pied tant seulement
PIQUANT, ANTE	Paroles piquantes
PIQUANT, ANTE	Desguiser les viandes avec quelque saulce aigre et piquante
PIQUE	Ses malvueillans [de Thémistocles] lui reprochoient qu'il avoit osté au peuple d'Athenes la plque et le pavois, pour le reduire au banc et à la rame
PIQUE	Voulant dès son commencement mettre le pied devant tous les autres, il prit audacieusement à son arrivée la pique contre les plus grands et les plus puissants hommes
PIQUER	Ces hommes satyriques font profession de mesdire et de picquer tout le monde
PIQUEUR, EUSE	Des piqueurs et dompteurs de chevaulx
PIQÛRE	Endurant toutes ces moqueries et piqeures de ses malveuillans
PIRE	Marcellus hors de propos et de raison voulut user d'une ruze de guerre qui luy feit avoir du pire
PIS	Il les admonestoit qu'ilz ne se muassent point en pis
PIS	Le juge dit qu'ilz avoient tous respondu, l'un pis que l'autre
PITANCE	Il luy fut donné le revenu de trois villes pour son pain, son vin et sa pitance
PITOYABLEMENT	Duris amplifie les choses et cest endroit fort pitoyablement, pour charger les Atheniens et Pericles mesme d'inhumanité
PLACE	Retirant et ostant les garnisons qu'il avoit mises ès fortes places
PLACE	Il en fut destitué [de sa charge], et mis un autre en sa place, pour....
PLACE	Les senateurs luy firent place, et le receurent entre eulx
PLAGE	Lor ilz rencontrent un vaisseau par le moyen duquel ilz sceurent qu'ilz estoient en la playe, que les mariniers appellent vulgairement les testes de la grande Syrte
PLAGE	Ils disent que ce fut un exprès miracle de faveur divine, que cette plage de mer se soubmeit gracieusement à luy
PLAIDER	Mais quand ce vint à plaider la cause [de Manlius], la veue du Capitole feit grande nuisance aux accusateurs
PLAIDER	Plorant à chauldes larmes, pendant que la cause se plaidoit
PLAIDERIE	Quant à ceste joyeuseté de se mocquer, c'est bien chose seante à qui se veult mesler de plaiderie, mais...
PLAIDEUR, EUSE	Il se rendit bon plaideur [avocat]
PLAIDOYABLE	Ilz avoient tant donné de remises et de delais, qu'ilz avoient rejetté la cause jusques au dernier jour plaidoyable
PLAIN, AINE	La nacelle vint à se poser tout doucement en un endroit de la rive qui estoit uny et plain
PLAINDRE	Il est fort vieil ; mais au demourant il n'a que plaindre en luy [il est ingambe, sans infirmité]
PLAINE	Ilz s'en fouyrent çà et là parmy la plaine
PLAIRE	Ja dieu ne plaise, dit-il, que sois jamais...
PLAISAMMENT	Il respondit plaisamment [d'une façon piquante]
PLAISANCE	Maison de plaisance
PLAISANT, ANTE	Ce mot fut trouvé plaisant
PLAISIR	Se souvenant des plaisirs qu'il avoit receuz de Ptolemaeus et de Berenice
PLAISIR	Titus demouroit fermement amy de ceulx à qui il avoit une fois fait plaisir
PLANT	Caesar voulut que la statue demourast en son plant [debout], ainsi comme elle estoit
PLANTE	Comme une bonne plante qui n'avoit besoin que d'estre un peu cultivée et transplantée en plus noble terrouer
PLANTER	Marcellus alla planter son camp tout au plus près de Syracuse
PLAT, ATE	Au dedans de ceste poincte, quand on a doublé le bout, la mer est toujours platte
PLAT, ATE	Il nia le faict tout à plat
PLAT, ATE	Force vaisseaux plats, force galeres
PLATANE	Et estoit creu tout joignant un grand platane, duquel plusieurs fueilles....
PLEIN, EINE	Se mettant en chemin de plein jour
PLEIN, EINE	Qu'il venoit avec pleine puissance de leur pardonner
PLEIN, EINE	Absouldre quelqu'un à pur et à plein
PLEIN, EINE	En pleine place
PLEIN, EINE	Ilz prirent une souris qui estoit pleine, et feit cinq petits souriceaux dedans la ratouere mesme
PLEIN, EINE	Il luy jetta un plein panier de fiente sur la teste
PLEIN, EINE	Si renvoya tous les autres pleins d'argent et de promesses
PLIER	Il [Romulus] avoit baillé le signe pour commencer le ravissement, quand il plieroit un pan de sa robbe, et puis le desplieroit
PLIER	Leurs espées [des Gaulois] estoient forgées de fer fort mol, de sorte qu'elles se courboient et plioient incontinent
PLIER	Il plia soubs le joug, et se remeit de toutes choses à la mercy des Romains
PLOMB	Le mont Olympe.... a de hauteur à droit plomb mesurée....
PLONGER	Tout à un coup il se plongea en yvrongnerie et jeu de dez, tellement qu'il y passoit la plus grande et meilleure partie du temps
PLONGER	Si commanda à quelques pescheurs, qu'ilz se plongeassent soudain en l'eau
PLONGER	Cleopatra commanda à l'un de ses serviteurs qu'il se hastast de plonger devant ceulx d'Antonius
PLOYER	Ilz ne le contrefaisoient [Alexandre] sinon en une façon de ployer un peu le col, et de parler haultainement
PLOYER	Un genoil ployé en terre
PLUIE	Il tomba une fort grosse pluye qui dura toute la nuict
PLUPART (LA)	Il tua le Minotaure, ainsi que la plus part des autheurs anciens l'escrit, avec le moyen que luy bail a Ariadne
PLUPART (LA)	La plus part du temps
PLURALITÉ	Sur l'heure mesme fut arresté à la pluralité des voix qu'ils seroient executez à mort
PLUS	Tu en es de tant plus estimé digne, que plus on te treuve esloigné du vice d'ambition
PLUS	La ville d'Athenes se remplissoit tous les jours de plus en plus
PLUS	Si d'aventure tu te rends et es las de plus tenter la fortune, aussi suis-je quant à moy las de plus vivre
PLUS	Ô meschans et desloyaux hommes, les plus qui naquirent onques en Macedoine
PLUS	La tourmente alloit les jetter contre l'isle de Cercina, mesmement du costé qu'elle est la plus pierreuse, plus aspre et plus dangereuse à abborder
PLUSIEURS	Ilz se vindrent joindre aux Insubriens, qui estoient plusieurs fois autant
PLUTÔT	Pitheus taschoit à luy persuader qu'il feist plus tost ce voyage par mer
PLUVIEUX, EUSE	Prenant l'occasion d'une nuict obscure et pluvieuse
POINDRE	Le matin si tost que le jour commencea à poindre, Fabius se meit à suivre son ennemy à la trace
POINDRE	Ceste parole poignit Philippus au vif, et lui fit recognoistre sa faulte
POINT	L'histoire est de tout poinct necessaire aux roys
POINT	Une grosse flotte de vaisseaux fort bien en poinct
POINT	Cela emeut une crierie et un tumulte le plus grand qui eust encore point esté sur la place
POINT	Si jetta sa veüe çà et là tout à l'entour, pour voir s'il appercevroit point Alexandre
POINTE	Marius le feit malicieusement pour l'esperance qu'il avoit de rompre les ennemis avec les deux poinctes [ailes] de la bataille
POINTE	Ses ennemis, s'estans cachez à l'abry de quelques poinctes de terre, le guettoient pour le surprendre au passage
POINTE	Sertorius, se sentant le plus fort, suivit sa premiere poincte, tant qu'il penetra jusques à Metellus mesme
POINTU, UE	Il feit remplir les dittes fosses et trenchées de paux [pieux] poinctus aguisez par les bouts
POLIR	Tharrytas, ayant le premier poly les villes de son païs, et orné de lettres grecques, loix et coustumes civiles
POLISSURE	Ceste polissure, et ceste grace et ceste gentillesse d'ornemens de peinture et de sculpture n'y estoit point encore entrée [à Rome]
POLLU, UE	Numa deposa la substance du feu en la garde de personnes non corrompues ny pollues
POLLU, UE	Ilz ont pollu et bruslé les temples
POLLUTION	Il n'y a en cela [le soin des sépultures] pollution ny contamination quelconque
POPULAIRE	Si n'estoit point besoing de difference de vestemens pour discerner un populaire d'avec un patricien
POPULAIRE	Les plus vieux et plus populaires d'entre les nobles....
POPULAIREMENT	Il sortit quelquefois en public un peu plus privéement et plus populairement que de coustume
PORTER	N'esperant plus que ses affaires se portassent jamais comme il desiroit
PORTER	Le temps prefix à porter le deuil estoit fort court
PORTER	Proculus et Velesus porterent la parole
PORTER	Il estoit singulierement aimé et porté des gens de bien
PORTER	Il fut eleu consul contre sa voulunté, non jà pour affection que le peuple portoit à ce Lepidus, mais pour gratifier à Pompeius, qui le portoit et luy favorisoit
PORTER	Agesilaus, encore qu'il se portoit fort mal, à cause de plusieurs bleceures....
PORTER	Je suis demourée pour porter encore malheur au grand Pompeius
PORTION	Voulant soupper en son privé avec sa femme, il envoya demander sa portion
PORTRAIRE	On peult voir encore aujourd'hui en la ville de Delphes son image entiere, portraitte au naturel après le vif
PORTRAIT	Il y avoit entaillé son portraict au naturel.... et y avoit aussi fait la portraiture de Pericles fort belle après le naturel
PORTRAIT	Il [Archimède] cherchoit en luy-mesme la demonstration de quelque proposition geometrique dont il avoit tiré le portrait
POSER	Aristides estoit de sa nature homme posé, droit et entier en sa vie
POSER	Et luy, posant incontinent son manteau, se meit à fendre du bois
POSER	Il les contraignit de poser les armes, et se rendre à luy
POSER	Si s'en allerent ces corbeaux poser sur l'un et l'autre bout des verges dela voile
POSSÉDER	Possedé de maling esprit
POSSESSION	Qu'ilz entreroient incontinent en possession et exercice de leurs offices
POSSIBLE	Quant au faict, en soy, il le trouvoit mauvais, et le blasmoit au possible
POSTE	Il attiltra un certain orateur faict à sa poste nommé Hippon, qui....
POU	Elle [la maladie] la tourna [la chair, chez Sylla] toute en poux, tellement que, combien qu'il y eust plusieurs personnes après à l'espouiller nuict et jour, ce n'estoit encore rien de ce que l'on ostoit au prix de ce qui revenoit
POUDRE	Aussi tost que l'on y touche tant soit peu [à une terre poudreuse], elle se rompt, et se resoult en pouldre, comme feroit de la chaux vive ou de la cendre, qui la fouleroit
POUDRE	Tu ne fus pas absous en jugement pour ton innocence, mais pource que je jettay de la poudre aux yeux de tes juges
POUDREUX, EUSE	Le vent esleva le plus delié de celle terre pouldreuse, comme la bale quand on vane le bled
POUDREUX, EUSE	Ayant les cheveux et la barbe tous herissez et pouldreux
POULAILLER	Le poulailler qui gardoit les poulets, par les signes desquelz on devine les choses à advenir
POULIE	Archimedes, en tirant tout bellement avec la main le bout d'un engin à plusieurs roues et plusieurs poulies, la [une nef] feit approcher de soy
POUR	édit. 1611. Ilz ne se lassoient jamais, pour quelque travail qu'ilz prissent
POUR	Fabius, qui avoit bien preveu le danger auquel ilz estoient pour tumber....
POURCHASSER	L'un receut le royaume sans l'avoir prochassé, et l'autre l'ayant entre ses mains le restitua
POURCHASSER	Pourchassant son sixiesme consulat
POURPRIS	Comme Romulus feist faire un fossé à l'entour du pourpris qu'il vouloit enfermer de murailles, Remus s'en moqua
POURQUOI	Il lui demandoit la cause de toutes choses, et vouloit tousjours sçavoir le pourquoy
POURRIR	Y a une fondriere d'argille et une terre si tendre et si pourrie, qu'elle n'a pas force de soustenir, quand on marche dessus
POURRIR	Disant que la Macedoine ne tenoit qu'à un petit filet, encore tout pourry, entendant le vieil Antipater par ce filet
POURSUIVANT, ANTE	Les poursuivans [candidats]
POURSUIVRE	Ceulx qui poursuivoient aucun magistrat [magistrature] et office public....
POURSUIVRE	Marcius descendit sur la place, ayant tous les plus nobles de la ville à l'entour de luy qui poursuivoient de le faire elire consul
POURVOIR	Publicola se. proveut et prepara contre tous leurs aguets
POURVU QUE	Ilz luy promirent de luy livrer la ville entre ses mains, pourveu que l'on n'y feroit point de dommage
POUSSER	Pyrrhus, se confiant plus à la faveur de fortune qu'au discours de la raison, poulsa oultre contre le bataillon des Macedoniens
POUSSER	Il s'en alla en diligence la part où il gisoit, et le trouva qu'il poulsoit encore [respirait], et n'avoit pas perdu toute cognoissance
POUSSIER	Il se leva un si grand poulcier que les deux armées se perdirent de veue l'une l'autre
POUSSIER	L'on ne voyait [à la cour de Denis] autre chose que le sable et le poulcier où les estudians trassoient les portraicts et figures de geometrie
POUSSIÈRE	Et servit aussi la poussiere aux Romains à les asseurer, pource qu'elle les engarda de voir de loing la multitude innumbrable de leurs ennemis
POUTRE	Les pou tres qui soustenoient le pont des Romains
POUVOIR	J'ay grande pitié de toy, veu que, n'estant point prisonniere, tu puis endurer un si meschant homme que Alexandre
POUVOIR	Que desormais autant en puisse il prendre à qui voudra telle chose entreprendre
PRÉCÉDENT, ENTE	Le jour precedent [la veille]
PRÉCÉDER	Folle ambition, laquelle l'avoit tant aveuglé qu'il ne se pouvoit contenter de preceder tant de millions d'hommes
PRÊCHER	Timoleon, ayant presché et encouragé les autres, les feit tous marcher en diligence vers la riviere de Crinuse
PRÉCIPICE	C'est à faire à des brigands que de soy fier à des rochers et à soy saisir de haults precipices
PRÉCIPICE	La chose publique avoit desjà pris coup, et il estoit trop mal aisé de la retenir qu'elle n'allast en precipice
PRÉCIPITER	Il fut precipité du hault en bas du Capitole à travers les rochers qui y sont
PRÉCIPITER	Craignant que Minutius ne se precipitast et hastast de faire quelque grand mal avant qu'il fust arrivé
PRÉCIPITER	Cela le contraignoit de precipiter ainsi ceste guerre avec grands dangers
PRÉCISÉMENT	Si tost que le terme qu'il leur avoit prefix estoit passé, il le redemandoit [l'argent prêté] precisement et rigoureusement
PRÉDESTINER	Ilz mauldissoient et rejettoient ceulx qui disoient estre predestiné que la guerre dureroit trois fois neuf ans
PRÉDICTION	Rencontrer en ses predictions
PRÉDIRE	Il [Périclès] predit [déclara] aux Atheniens que, si l'on espargnoit ses terres, dès lors il les donnoit à la chose publique
PRÉÉMINENCE	Les alliez par honneur luy deferent la preeminence de departir entre eulx le butin
PRÉFÉRENCE	Il merite d'avoir quelque preference par dessus les autres capitaines
PRÉFÉRER	Encore que l'on ne luy feist point de tort de preferer Pompeius à luy
PRÉFIXION	L'occasion pour laquelle ilz avoient eleu Scipion consul contre la permission et prefixion des lois
PRÉJUDICE	Et y eut une rencontre fort aspre, pource que les uns et les autres voulurent à cest essay faire un prejudice [prévision] de l'issue de toute la bataille
PRÉJUDICIABLE	Les faultes d'une partie gastée, qui pourroient estre prejudiciables au total, sont souvent redressées et corrigées par les autres parties saines et entieres
PRÉMÉDITER	Caton se levant, de sens froid et rassis, ne plus ne moins que s'il eust premedité de longue main ce qu'il avoit à dire, monstra que....
PRÉMICES	Si firent une fosse dans laquelle ilz meirent des primices de toutes les choses dont les hommes usent legitimement comme bonnes, et naturellement comme necessaires
PREMIER, IÈRE	Pirithous, tendant le premier la main à Theseus, luy dit
PREMIER, IÈRE	Il est bien malaisé de sçavoir la premiere origine et cause primitive de ceste guerre
PREMIER, IÈRE	Ilz respondirent que, si les Volsques prenoient leurs armes les premiers, les Romains les poseroient les derniers
PREMIER, IÈRE	La chose publique ne pouvoit desja plus retenir celle purité de son austerité premiere
PREMIER, IÈRE	Quant à moy, j'aimerois mieux estre icy le premier, que le second à Rome
PREMIÈREMENT	Ilz l'accuserent, comme leur ayant commencé la guerre sans la leur avoir premierement [préalablement] denoncée
PRENDRE	La terre couvrit le bout de la hampe, laquelle print, et commença à jetter branches
PRENDRE	Quand on approche quelque matiere aride, le feu y prend incontinent
PRENDRE	Il n'y en a guere eu qui ayent usé de ceste licence, et encore moins en est-il bien pris à celles qui en ont usé
PRENDRE	On le blasma d'avoir fait cest accord pour recouvrer des gens qui par lascheté s'estoient laissez prendre aux ennemis
PRENDRE	Soudainement il lui estoit pris un relaschement de tous ses membres
PRENDRE	La fortune avoit pris à favoriser Timoleon, comme voulant estriver et faire à l'envy de sa vertu
PRENDRE	Quand ce vint au fait et au prendre
PRÉOCCUPER	Les Aetoliens avoient preoccupé toutes les advenues et passages par lesquelz il falloit passer pour aller en la ville de Delphes
PRÉPARATIF	Il feit de sumptueux festins au peuple romain, desquelz les preparatifz furent si grandz et si excessifz, que....
PRÉPARATION	Et si disoit que cela estoit un signe d'homme populaire, de bien penser à ce que l'on a à dire devant le peuple ; car ceste preparation là monstre que l'on l'honore et le revere
PRÉPARER	Sylla descendit vers la coste de la mer, se preparant pour passer en la ville de Brundusium
PRÉPARER	Il n'eut jamais si petite ne si legere cause en main, qu'il n'y vinst tousjours preparé et ayant estudié pour la plaider
PRÉPOSER	Estimant qu'il falloit preposer [mettre avant] les affections publiques aux privées, il se meit de la part de Pompeius
PRÈS	En execution et hard esse Caius n'approcha point à beaucoup près de Cleomenes
PRESCRIPTION	Les historiens de Megare, contredisans à la publique renommée, et voulans, comme dit Simonides, combatre la prescription du long temps, maintiennent que ce Scirron ne feut oncques ne brigand ne meschant
PRÉSENTER	Il s'en alla au devant de Hannibal, et lui presenta la bataill en la Thoscane
PRÉSENTER	Et commanda à son escuyer qu'il luy donnast de l'espée à travers le corps, luy presentant le flanc
PRÉSERVATIF, IVE	Prester la sauvegarde de son nom à de meschans larrons, et leur attacher son authorité, ne plus ne moins qu'un preservatif
PRÉSERVER	La prudence de Fabius, meslée avec la vehemence de Marcellus, fut ce qui preserva l'empire de Rome
PRESIDER	Cimon trouva son païs marchant soubs l'enseigne d'autruy, et se porta de sorte par sa vertu, qu'il le feit presider à ses alliez et triumpher de ses ennemis
PRESIDER	Ilz le prierent de vouloir luy mesme presider à ceste feste, et ordonner les jeux
PRESIDER	Il sembloit proprement que ceste image [la statue de Pompée] presidast à la vengeance et punition de l'ennemy de Pompeius
PRÉSIGNIFICATION	Là où l'on dit non seulement ce qui adviendra, mais aussi comment et quand et après quoi et avec qui, cela n'est point une conjecture de ce qui à l'aventure sera, ains une presignification de ce qui resoluement sera
PRESQUE	Il y arriverent tous deux presques en un mesme temps
PRESQU'ÎLE	L'encoleure du Peloponnese unit et conjoint la terre ferme au reste de la Grece avec la presque isle du Peloponnese
PRESSENTIMENT	Les animaux maritimes, tous en general, ont un pressentiment qui les rend souspeçonneux de toutes choses, et les fait tenir sur leurs gardes contre les aguets qu'on leur dresse
PRÉSUMER	Ne plus ne moins que nous presumons tousjours qu'il y ait quelque mal en la maison où nous voyons porter du lait d'asnesse, aussi....
PRÉTENDRE	Ilz s'en retournerent tout court à grande diligence, ayans failly à prendre ce qu'ilz pretendoient, et à garder ce qu'ilz tenoient
PRÉTENDRE	Il aspiroit et pretendoit à ne sçay quelle seigneurie et principaulté
PRÊTER	Il les contraignit de se rendre à luy, et oultre ce de luy prester serment de fidelité
PRÊTER	Et luy estant presté silence, il feit un serment....
PREUVE	Iiz feirent tant, que la chose fut mise en preuve de la pluralité des voix du senat
PRÉVENIR	Pelopidas les previnst de vitesse
PRÉVOIR	Solon ayant bien preveu les menées de Pisistratus, il ne les peut neantmoins jamais empescher
PRÉVOIR	Prevoyant ja de loing ce qui en devoit advenir
PRÉVOIR	Les inconveniens qu'il preveoit en l'entreprise
PRIER	Capitolinus en devint amoureux, et le pria de son deshonneur sur le poinct qu'il estoit en la fleur de son adolescence
PRISE	Ne plus ne moins que fait le ruzé champion de lucte, qui cherche tout moyen d'avoir prise sur son adversaire pour luy donner le bond
PRISE	Fabius entra dedans Rome en triumphe pour la seconde fois à cause de ceste prise [de Tarente]
PRISE	Il devint viste à courir, roide à lucter, et si ferme à la prise, qu'il ne se trouvoit homme qui le peust forcer
PRISE	Il en devint amoureux en un festin où il la veit, et la trouva belle à son gré et de bonne prise
PRISÉE	À eulx [les censeurs] appartenoit de faire la prisée et l'estimation des biens de chasque citoyen
PRISON	Caesar, ayant une fois esté surpris par les coursaires en Asie, et estant par eulx detenu prisonnier, s'escria tout hault : quel plaisir tu auras, Crassus, quand tu entendras ma prison !
PRIVER	Avec le temps, il la rendit [sa biche] si privée et si familiere, qu'elle venoit à luy quand il l'appeloit
PRIX	Le prix de l'homicide qui tuoit un des proscripts estoit deux talents
PRIX	Au pris qu'ilz approchoient, les Parthes s'en fuyoient
PROCÉDER	Ainsi que l'on procedoit à ceste election, il tonna à bon esciant
PROCÉDER	Faultes et erreurs procedées ou de quelque passion humaine, ou.... mechancetez expresses procedentes de vice formé
PROCHAIN, AINE	Solon mourut l'année prochaine d'après
PROCHE	Leurs plus proches parents
PROCHE	Un roy son voisin et son allié si proche
PROCLAMATION	Et qui plus est, l'effect respondoit aux paroles de la proclamation
PROCLAMER	De sorte qu'il fallut que le herault recommenceast une autre fois à proclamer
PROCURER	Ses ennemis furent bien aises de ces propos, estimans que la commune incontinent jugeroit, que luy mesme se seroit procuré les maulx qu'ils pretendoient luy faire souffrir
PRODUIRE	Surena, ayant fait assembler le senat de Seleucie, leur produisit les livres impudiques d'Aristides qui sont intitulez les Milésiaques
PRODUIRE	La fortune a matiere assez plantureuse et ample pour produire des effects qui s'entre-ressemblent
PRODUIRE	Les grandes natures, ainsi comme eiles produisent de grandes vertus, aussi produisentelles de grands vices
PROÊME	Appius Clodius, plaidant une cause, au proëme de son plaidoyer dit....
PROFITABLE	Ilz n'employoient ces dons de nature à nulle chose honneste ny profitable
PROFITER	La lecture qui profite simplement, sans faire aimer le profit qu'elle apporte, semble un peu trop austere
PROFITER	Rome n'a elle pas tousjours esté en avant, et profité de bien en mieulx au faict des armes ?
PROFITER	Quand je me mis à escrire ces vies, ce fut au commencement pour profiter aux autres ; mais depuis je y ay perseveré pour profiter à moy mesme
PROFOND, ONDE	Tant de gros ruisseaux et tant de profondes rivieres
PROFOND, ONDE	Ceux qui minent soubs terre, quand ilz ont cavé bien profond, rencontrent souventefois des rivieres courantes
PROFOND, ONDE	Il s'en alla coucher et dormir de fort profond sommeil jusques au matin
PROFOND, ONDE	Il n'y avoit bataillon de gens de pied si profond, qu'il peust soustenir le choc d'une si grosse trouppe de chevalerie
PROFONDÉMENT	Il demoura longuement pensif en luy mesme bien profondement sans mot dire
PROFONDEUR	Profondeur de sentences
PROHIBITION	Ciceron luy respondit, que son election au tribunat, ayant esté faitte directement contre l'expresse prohibition des loix, estoit nulle
PROJETER	De maniere que pour ceste opulence elle en avoit la teste droitte et le cueur elevé, et si ne projettoit rien de petit
PROLONGATION	Entendant que le conseil ne luy vouloit pas ottroyer la prolongation de son gouvernement qu'il demandoit...
PROLONGER	Si [Jugurtha] vescut encore là six jours combatant contre la faim, et desirant tousjours prolonger sa miserable vie jusques à la derniere heure
PROLONGER	Pensant qu'il estoit plus expedient de prolonger le temps, et tirer ceste guerre en longueur
PROMÈNEMENT	Il estoit exquis et diligent au soing de sa personne, jusques à user de frottemens et de tours de promenemens en nombre certain
PROMENER	Dès la poincte du jour il se levoit, et, en se promenant devant son logis ou se tenant debout, recueilloit gracieusement tous ceulx qui le venoient saluer et visiter
PROMENER	Il sortit de son logis, et s'en alla sur la place promener avec ses amis

Pages << < 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 > >>

Categories

L'oeuvre Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque de Jacques AMYOT

Ecrit par Jacques AMYOT

Citations de "Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque"