L'oeuvre Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque de Jacques AMYOT

Ecrit par Jacques AMYOT

Date : 1559

Citations de "Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque"

Pages << < 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 > >>

Utilisé pour le mot	Citation
FORFAIRE	Thessalus a deferé et defere Alcibiades d'avoir forfeit contre les desses Cerès et Proserpine
FORFAITEUR	Et davantage ayant forfait contre les saincts mysteres, et en estant appelé en justice, il en fut absouls, à la charge de donner à cognoistre et declarer les forfaicteurs
FORGER	Alcibiades se forgeoit desja en son entendement les conquestes de Libye et de Carthage
FORGEUR	Il fut tenu pour un forgeur de nouvelles
FORGEUR	Et le surnommoit on Machaeropoeus, c'est à dire forgeur d'espées, pource qu'il avoit un grand atelier où il tenoit plusieurs esclaves ouvriers qui en forgeoient
FORMALISER (SE)	....Ce qui feit que les Chalcidiens se formaliserent fort affectueusement pour luy, et meirent leur ville entre ses mains
FORMALISER (SE)	Le consul Cotta se formalisa à l'encontre, et persuada au senat de s'opposer à ceste loy
FORME	....Sans faire mention de roy ne de prince, pour autant que c'estoient gens qui vivoient soubs autre forme de gouvernement
FORMEL, ELLE	Il accusa et se feit partie formelle contre L. Murena
FORT, ORTE	Theseus se faisant fort, et promettant qu'il viendroit au dessus du Minotaure
FORT, ORTE	Le fer entra si avant dedans la terre, qui estoit forte et grasse, que nul ne le peut arracher
FORT, ORTE	Ceulx qui estoient plus faits et plus forts apportoient du bois : ceulx qui estoient plus petits et plus foibles, des herbes
FORT, ORTE	Themistocle leur nia fort et ferme
FORT, ORTE	Le louant comme un fort homme de bien
FORT, ORTE	Les Macedoniens luy en sceurent fort mauvais gré, et l'en blasmerent fort
FORT, ORTE	La barbe forte et espesse, le front large, le nez aquilin
FORTIFICATION	Les trenchées et fortifications du camp
FORTIFIER	Il en avoit bien remparé et fortifié toutes les advenues avec clostures et fortifications de bois
FORTUNE	Si s'embarqua tout incontinent, et eut le temps si à propos, qu'il traversa la mer sans fortune [accident] jusques à Brindes
FORTUNE	Hannibal estoit lors vieil et cassé, sans force ne puissance aucune, comme un homme que la fortune avoit de tout poinct ruiné et foulé aux pieds
FORTUNE	Il est force que nous tentions encore la fortune
FOSSE	L'un avoit les pieds tous gastez de gouttes, l'autre la teste toute pleine de trous et de fosses
FOSSOYER	Il feit encore fossoyer et trencher par le dedans les rues en plusieurs endroits, et remplir les dittes fosses et trenchées de paux [pieux] pointus
FOSSOYEUR	Les fossoyeurs et porteurs de Rome
FOU ou FOL, FOLLE	La folle despense des deniers communs
FOUDRE	Il tonnoit, il esclairoit en harenguant, et il portoit sur sa langue une fouldre terrible
FOUDRE	Ptolomaeus, celuy qui fut surnommé la foudre
FOUDROYER	Ilz marcherent droit à luy d'une grande fureur, comme si d'arrivée ilz eussent deu foudroyer tout
FOUILLER	Ilz se meirent à fouiller les sepultures des roys de Macedoine qui y sont enterrez, et ravirent ce qu'ilz y trouverent d'or ou d'argent
FOUILLER	Contraignant les barbares à rendre le butin, jusques à vouloir visiter et fouiller par tout
FOUILLER	La nature n'a pas fait que toutes bestes fouillassent les racines
FOUILLER	On ne voyait autre chose que gens courbez vers la terre qui fouilloient des pierres et les transposoient d'une place en une autre
FOUILLER	Il le laissoit approcher de luy sans le faire visiter ni fouiller
FOULE	Combattre en foule et en desordre
FOULE	Et y avoit des sergens tenans des bastons en leurs mains, pour faire retirer la presse et serrer ceulx qui se jetteroient à la foule trop en avant par les carrefouis
FOULE	Et Mithridates mesme, parmy la presse et la foule de ceux qui s'enfuyoient en si grand effroy, se jetta hors de son camp
FOULER	Les Gaulois estimerent leur honneur foulé en ce que les Romains les alloient assaillir les premiers
FOULER	Bien aises de son malheur, comme s'ilz eussent foulé aux pieds celuy que la fortune avoit abatu
FOURBE	Il obtint ce qu'il demanda par ceste fourbe, dont il abusa le peuple
FOURBIR	Ilz portoient devant eulx des escus de fer bien fourby et luisant
FOURBISSEUR	Les armes pendues ès boutiques des armeuriers et fourbisseurs
FOURCHE	Ilz ont pour la marque de leur monnoye le trident, qui est une fourche à trois fourchons, l'enseigne de Neptune
FOURCHER	La langue lui fourcha un peu, à cause que ce n'estoit pas son langage naturel, et il meit une s, au lieu d'une n
FOURCHU, UE	Quand un esclave avoit failly, ilz luy faisoient porter sur ses espaules un bois fourchu
FOURNIR	Il avoit vingt mille que mulles que mulets travaillans par chascun jour pour fournir à ses engins de baterie
FOURNIR	Il feit coupper les arbres de l'Academie, qui en estoit mieulx fournie que nul autre parc de plaisance
FOURNIR	Pour fournir à la dissolution des siens, il avoit besoing de grand argent
FOURNIR	.... Que son camp auroit foison de vivres qu'il lui fourniroit de ses païs
FOURRAGE	Les soudards Thraciens chargerent quelques fourrageurs des Romains qui portoient du fourrage au camp
FOURRAGER	Il luy retrenchoit vivres de tous costez, il lui ostoit l'eau, il le gardoit de pouvoir fourrager
FOURRAGER	En passant par leur païs, il le fourragea et pilla comme terres d'ennemis
FOURRER	Et de peur que ses freres en montant ne feissent bruit, elle la [l'échelle] couvrit et fourra de laine, premier que de la devaller
FOURRER	Il luy fourra le fer de sa javeline par dedans la visiere de son armet, et le tua
FOURRER	Il desgaina son espée, et se la fourra à soy mesme tout au travers du corps
FOURRER	Il alloit souvent ouvrir et visiter mes coffres, pour veoir si ma mere y auroit rien fourré de friandise et de superfluité
FOURVOYER	Ces opinions ont ordinairement autant d'efficace les unes que les autres à faire fourvoyer les hommes de la droitte raison
FOURVOYER	Par une follie de vaine ambition il s'estoit forvoyé et en avoit failly la droite voye
FRAÎCHEMENT	La terre freschement remuée fondoit soubs eulx
FRAIS, FRAÎCHE	Il avoit eu soif, et avoit demandé de l'eau fresche à boire
FRAIS, FRAÎCHE	Comme un champion de lucte frais et reposé qui s'attache à un jà las et travaillé d'avoir plusieurs fois combatu
FRAIS, FRAÎCHE	Les leurs estoient toutes vertes et cueillies de frais
FRAIS, FRAÎCHE	Ilz se meirent à la voile pour s'enfuir, à quoi leur servit le vent qui se leva frais aussi tost qu'ilz eurent gaigné la haulte mer
FRANC, FRANCHE	Ne plus ne moins qu'un fruict franc, qui seroit altéré par adjonction de matiere et nourriture sauvage
FRANCHEMENT	Il luy remonstra un jour franchement que....
FRANCHISE	Il commencea à user d'une franchise de parler, qui de soy-mesme est odieuse
FRANCHISE	Il passa en l'isle de Samothrace, là où il s'alla rendre en la franchise et sauvegarde du temple de Castor et de Pollux
FRÊLE	Le vent elevoit en l'air un grand poulcier de ceste terre fresle [friable] que j'ay ditte
FRÉMISSEMENT	Toute la plaine qui estoit entre deux, resonnoit d'un fremissement horrible et espouvantable à ouïr
FRÉQUENTATION	La frequentation de Pericles estoit superbe et arrogante
FRÉQUENTER	Les barbares habitans en l'isle estoient si farouches, que l'on ne pouvoit frequenter avec eulx
FROID, OIDE	Cestuy Catulus estoit bien homme de bien, mais un peu froid au fait des armes
FROID	Le corps est plus fort et mieulx composé, qui supporte mieulx les mutations de l'ardeur du chault et de la rigueur du froit
FROIDEMENT	Crassus le remercia assez froidement de sa bonne voulunté
FROIDEUR	Tant les saisons sont tardifves en ces quartiers là, à cause de la froideur de l'air
FROIDURE	Les barbares estoient bien durs pour souffrir et endurer les froidures, à cause qu'ilz avoient esté nez et nourriz en païs froids
FROIDURE	Et tumba tant de froidures, que le plus du temps il negeoit
FROISSER	Il alla donner de la teste tant qu'il peust contre un des degrez où l'on se seit au theatre, cuidant se froisser toute la teste pour mourir promptement
FROISSER	Les autres [navires] venoient à se froisser et briser contre les rochers
FROMAGE	Une rape à raper du fromage
FROMENT	Il ordonna que l'on baillast de l'orge au lieu de froment aux bandes qui avoient tourné le dos les premieres
FRONCER	Hannibal se fronceant le visage lui respondit
FRONCER	Il froncea ses sourcilz et frappa sa cuisse
FRONT	Les Romains furent contraints de venir au combat tout de front par païs uny et plain
FRONT	Autrement, comme pourrois-je ny ayec quel front me trouver en la compagnie des autres honestes dames quand....
FROTTEMENT	Il estoit exquis et diligent au soing de sa personne jusques à user de frottements et de tours de promenemens en nombre certain
FRUCTUEUX, EUSE	Elles ne portent aucun fruict, mais, qui pis est, en croissant nuisent aux bonnes et fructueuses plantes
FUGITIF, IVE	Lorsque Themistocles se retira fuitif de la Grece en la cour de Perse
FUGITIF, IVE	Ilz amasserent bonne trouppe d'hommes vagabonds, et de serfz fugitifs qu'ilz desbauchoient eulx-mesmes
FUIR	Estans haïs de tout le monde, et fouis comme gens excommuniez et maudicts
FUIR	Si les Gaulois eussent chaudement poursuivy à la trace les fuyans, rien n'eust pu sauver la ville de Rome
FULMINER	Fulminer des execrations
FUMÉE	Ils avoient chargé une fierté tyrannique nourrie et accrue par les vanitez et fumées des barbares
FUMÉE	Luy mesme s'estoit souvent vanté que jamais femme Laconiene n'avoit veu fumée du camp d'aucun ennemy
FUMÉE	Mithridates, à qui les fumées du vin qu'il avoit beu, commençoient jà à monter au cerveau
FUNÈBRE	Euripides, après leur desfaitte et totale desconfiture, en feit une deploration funebre en vers
FUNÉRAILLES	Il transgressa la loy qu'il avoit luy mesme faitte, touchant le reglement des funerailles, n'espargnant despense quelconque en celles de Metella
FUNÉRAIRE	Dans le XVIe siècle on disait funeral : sacrifice funeral
GABELEUR	La cruelle avarice des fermiers, gabelleurs et usuriers romains
GABELLE	Il leur annonçoit que Sertorius leur faisoit la grace de leur remettre les tailles et gabelles qu'elles payoient
GAGER	Se voyans gagez et obligez par ostages qui leur tenoient de si près, ilz envoyerent des ambassadeurs vers Romulus
GAGEURE	Il feit une gageure à l'encontre de l'orateur Hortensius, qu'il....
GAGNABLE	....Choses qui estoient plustost gaignables par sages remonstrances et discours de raison
GAGNER	Minutius, faisant de l'audacieux, alloit gaignant la bonne grace des soudards par....
GAGNER	Or y avoit il entre les deux camps une motte non gueres malaisée à gaigner
GAGNER	Ce mal là se coula peu à peu, et gaigna secrettement sans estre de longtemps cogneu à Rome
GAGNEUR	Que celui qui perdroit seroit tenu de livrer promptement au gaigneur celui de tous les autres eunuques qu'il demanderoit
GAI, GAIE	Si ne feirent les autres que prendre garde seulement, que ceste poultre [jument] avoit le poil et les crins rouges fort luysans, et comme elle estoit vifve et guaye, à ouyr son clair et fier hennissement
GAI, GAIE	Sa maniere d'escrire est guaye et austere, sententieuse et toutefois familiere
GAI, GAIE	L'oeil malade refuit les couleurs vifves, guayes et brillantes
GAIEMENT ou GAÎMENT	Il se meit à marcher devant tout le premier, aussi guayement comme s'il eust esté asseuré d'aller à une victoire toute certaine
GAIETÉ ou GAÎTÉ	Ils trouvoient fort mauvais que l'on allast ainsi voluntairement de guayeté de coeur commencer la guerre à ces peuples
GAIN	Elle feit si bien qu'elle gaigna [une partie de jeu], et demanda Mesabates pour son gaaing
GALANTERIE	Les autres rois, quand on leur rapportoit ces galanteries [plaisanteries], ne s'en faisoient que rire, hors mis Lysimachus seul qui s'en courrouceoit
GARDE	L'histoire est la plus seure garde que les hommes puissent laisser de leurs faicts en ce monde
GARDE	Il se jetta hors de son camp sans avoir autour de sa personne une seule garde ny un seul escuyer
GARDE	Laissant Sornatius avec six mille combatans, à la garde du royaume de Pont
GARNIR	Ses vaisseaux estoient legers et bien garniz de forçaires
GARNIR	Dedans lequel portique y avoit un conclave garny de sieges tout alentour
GÂTER	Un soudard, mal sain de sa personne, et gasté dedans le corps
GAUCHE	La propre volonté de Dieu, la quelle estant premierement droite de soi-même, dresse puis après toutes choses qui sont gauches et tortues
GAUCHER, ÈRE	Mutius prit son espée avec la main gauche, dont on dit qu'il eut depuis le surnom de Scaevola, qui vaut autant à dire comme gaucher
GAUCHIR	L'on ne sçauroit pas dire le semblable de Demosthenes, qu'il ait gauchy ne fleschy jamais, ny en faict ny en parole quelconque
GAUDIR (SE)	Il estoit aussi aise d'estre gaudy que de se gaudir des autres
GAUDISSERIE	Ils lui faisoient passer le temps à ivrogner et à dire mots de gaudisserie
GAUFRE	Il estimoit estre tenu d'y vacquer et avoir l'oeil plus soigneusement, que ne fait l'abeille à bastir ses goffres de cire où elle fait le miel
GELER	Antigonus, se tournant de devers Aratus, luy demanda s'il sentoit point de froid ; Aratus lui respondit qu'il geloit
GÊNE	Ilz les emprisonnoient, ilz leur donnoient la gehenne
GÊNE	Tu fais que sage de confesser la verité avant que l'on te donne la geyne pour te la faire dire
GÉNÉRATION	Ils [certains philosophes] tienent que qui osteroit du monde le discord et la noise, le cours des corps celestes s'arresteroit, et que la generation et tout mouvement cesseroit
GÉNITURE	Envers les Grecs Alexandre parloit de celle geniture divine [par l'intervention d'un dieu] plus sobrement et modestement
GENTIL, ILLE	Il avoit le cueur si gentil, qu'il taschoit à faire tout ce que son pere luy monstroit
GENTILLESSE	Caton, en gentillesse de nature, grandeur de courage, vehemence et efficace de parole, surmontoit tous ceulx qui se faisoient appeller colonelz et capitaines
GENTIMENT	Alexandre d'un sault leger monta dessus sans aucun danger, et, luy tenant un peu la bride roide, sans le batre ny le harasser, le remeit gentiment
GÉOMÉTRIE	Les instruments de geometrie
GÉOMÉTRIQUE	Entendement profond, où il y avoit un tresor caché de tant d'inventions geometriques
GÉSINE	Ils jeterent en prison sa soeur et sa femme, qui estoit grosse, et feit la pauvre dame une piteuse gesine
GÉSIR	Ces deux enfans donques estans là ainsi gisans, il y survint une louve, laquelle leur donna à tetter
GÉSIR	Le plus grief de noz malheurs nous est de veoir nostre païs reduit à telz termes, que toute son esperance gise et consiste en nous
GÉSIR	Les Albaniens gisent devers le soleil levant et la mer Caspiene
GLACE	Et fut le poison, à ce qu'ilz disent, une eaue froide comme glas qui distille d'une roche estant au territoire de la ville de Nonacris
GLISSER	Le serpent se glissa contre-mont le long de son col jusques à ce qu'il l'attaignit à la face
GLISSER	Il feit forger salades et morrions tous de fer, bien polis par dehors, à fin que les espées glissassent au long
GLISSER	Il en vouloit à ceulx qui par voyes obliques s'alloient glissans en la bonne grace du peuple
GLISSER	Ilz deschausserent leurs souliers, pource que l'on glisse moins en montant à piedz nudz sur des eschelles
GLISSER	Il gaigna l'autre rive.... la terre y glissoit à cause de la fange qu'il y avoit
GLOIRE	Il monta en une presumption et une gloire encore plus grande que n'estoit sa puissance
GLOIRE	Il attribuoit toute la gloire de ses faicts à la fortune, soit qu'il le fist par une maniere de vaine gloire, ou que veritablement....
GLORIEUSEMENT	Ayant desfait fort glorieusement ses ennemis
GLORIEUX, EUSE	Ne plus ne moins qu'une femme glorieuse, qui veult estre parée de riches joyaulx et de pierres precieuses
GLORIEUX, EUSE	Le meilleur de ses plus glorieux actes estoit....
GLORIEUX, EUSE	Ce Manlius là n'estoit qu'un glorieux qui se vantoit de ce qui n'estoit pas vray
GLU	Le guy de chesne, dont on fait la glus pour prendre les oiseaux
GOND	Ce que l'eunuque luy disoit malicieusement, pour le provoquer à parler, et à se jetter hors des gons, sachant bien qu'il estoit homme leger de sa nature, et qui ne sçavoit pas bien tenir sa langue
GORGE	... Que luy mesme avec ses propres voix logeoit le tyran dedans la forteresse, qui luy mettroit un jour le pied sur la gorge
GORGER	Junius se vouloit gorger et remplir de la fortune, ce pendant qu'il la tenoit
GOUFFRE	Je traversay le gouffre [golfe] de la mer Adriatique depuis Brindes jusques à Corfou en un seul jour
GOUFFRE	Il s'esmerveilla fort quand il veit en la province d'Ecbatane le gouffre dont il sort continuellement de gros bouillons de feu comme d'une fonteine
GOULÛMENT	Diogenes, voyant un jeune garçon qui mangeoit gouluement, donna un soufflet à son pedagogue
GOÛTER	Quand il eut demouré quelque temps auprès de luy, il commencea à cognoistre et gouster la bonté de son naturel
GOÛTER	Un roy de Pont, pour gouster de ce brouet noir, achepta expressement un cuisinier lacedaemonien
GOÛTER	Ilz ne s'estuvoient ny ne soignoient jamais, sinon à certains jours de l'année, que l'on leur faisoit un petit gouster de cette doulceur
GOUTTE	Et estant presque hors d'aleine, souffloit et suoit à grosses gouttes
GOUVERNER	Il estoit loisible aux censeurs de degrader et oster du senat un senateur qui se gouvernoit indignement
GOUVERNER	Il receut aussi quatre-vingts vaches à laict, et des vachers pour les gouverner
GRÂCE	Il ne demoura aux nopces que jusques aux graces quand l'on offre du vin aux dieux
GRÂCE	Il alloit gaignant la bonne grace des soudards par....
GRACIEUX, EUSE	Admonestant le peuple d'elire, non pas les plus gracieux, mais les plus aspres et rigoureux medecins
GRAISSE	Les terres en devinrent si grasses, et en penetra la gresse si profondement au dedans, que....
GRAISSE	Il encourut d'oisiveté, de graisse et d'yvrongnerie, une maladie dont il mourut
GRAND, ANDE	Il estoit encore grand jour
GRANDEMENT	Hannibal, estimant grandement sa prouesse, le laissa aller sans payer rençon
GRAS, ASSE	On dit qu'il avoit la langue un peu grasse, ce qui ne luy seoit pas mal ; son parler gras....
GRAS, ASSE	Un jour blasmant quelqu'un qui estoit extrement gras et replet
GRAS, ASSE	Gras et souillé du suif de la Sicile
GRAS, ASSE	Il descouvrit une source d'une humeur grasse et huileuse, qui ne differoit en rien de l'huile naturelle, ayant le lustre et la grassesse si semblable, que l'on n'y eust sceu....
GRATIFIER	Pisistrates adjousta ces deux vers, pour gratifier [être agréable] aux Atheniens
GRATIS	Les hommes communement portent envie à ceux qui ont la gloire et la vertu gratis, ou sans qu'il leur couste guere
GRATUITÉ	Et si prestoit de l'argent à ses amis sans leur en demander profit ; mais sa gratuité estoit bien souvent plus fascheuse, que s'il en eust demandé beaucoup d'usure
GRATUITEMENT	Comme quelqu'autre eust proposé une loy pour faire gratuitement, sans rien payer, distribuer du bled à chaque citoyen, il s'y opposa fort roidement
GRAVER	Il y feit mettre et graver cette inscription : Cornelia mere des Gracques
GRAVIR	Il y a des rochers fort aspres à monter, au long desquelz toutefois il gravit tant, que....
GRAVIR	Hommes legers et dispos, accoustumez de gravir aux montagnes
GRAVITÉ	Brennus s'esmerveilla fort, quand il veit ces hommes assis dedans leurs chaires en gravité, sans mot dire
GRÉ	Si en quelques endroicts ces fables n'ont aucune conformité avec chose croyable, il est besoing que les lisans m'excusent gracieusement, recevans en gré ce que l'on peult escrire de choses si anciennes
GRÉ	Il la bailla, du bon gré et consentement d'elle mesme, à un autre
GRÉ	Ce qui restoit fut aussi pillé par les soudards bon gré mal gré que l'on en eust
GRÈVE	Une autre fois il se promenoit sur la greve le long de la marine....
GREVER	Il permeit d'appeler devant le peuple à ceulx qui penseroient estre grevez par les sentences des officiers
GRIEF, ÈVE	Il tumba en une griefve, estrange et perverse maladie
GRIEF, ÈVE	Une peine griefve
GRIÈVEMENT	Deucalion, estant griefvement courroucé contre les Atheniens, les envoya sommer de lui rendre Daedalus
GROS, OSSE	Nicias s'en vint devers luy, qui, en luy embrassant les genoux, avec les grosses larmes aux yeux, le....
GROS, OSSE	Toutefois les plus gros et les plus gens de bien de la ville, voyant le tort qu'on luy faisoit, prirent sa cause en main
GROS, OSSE	Que Philippus vouloit, à son prejudice, avancer par ce gros mariage Aridaeus, et le laisser son successeur au royaume
GROSSERIE	La grosserie et lourderie du service de sa maison
GROSSEUR	L'Apsus, en grosseur, en roideur et vitesse de cours, ressemble assez au fleuve de Peneus
GROSSIER, IÈRE	Les rencontres et brocards d'Antonius estoient fort grossiers
GROSSIER, IÈRE	Il estoit grossier et peu subtil de nature
GROSSIR	La saison commenceoit fort à se passer, et l'air à se grossir et refroidir après l'equinoxe automnal
GROSSIR	Caesar, grossissant sa parole, le menaça qu'il le tueroit tout roide, s'il le faschoit d'avantage
GROUILLER	Semblablement des asnes, quand ilz vienent aussi à putrefaction, grouillent des escharbots
GUÉER	Ce fleuve, dès le lieu dont il sourt, s'espand et fait des marais navigables, de sorte qu'il est impossible de le gayer
GUÉER	L'un faisoit semblant de vouloir relier la courroie de son soulier qui estoit desliée, l'autre de vouloir guayer son cheval, l'autre boire
GUÈRE ou GUÈRES	Seigneur d'une ville non gueres grande
GUÈRE ou GUÈRES	Ces tables ne sont pas gueres certaines
GUÈRE ou GUÈRES	Il entortilla autour de son col ce qu'il avoit d'habillements, qui n'estoient pas beaucoup ny de gueres pesans
GUERROYER	Soubs l'umbre d'envoyer du secours aux villes qui estoient guerroyées et travaillées par les Syracusains
GUET	C'estoit un guet [piége] qu'il dressoit à Metellus bien mal aisé à eschapper
GUIDE	L'oracle d'Apollo luy avoit respondu qu'il prinst Venus pour sa guide
GUIDE	....Que luy aussi seroit tenu de donner bonne guide et sauve garde aux ambassadeurs d'Athenes
HABILEMENT	Il leur enjoignit qu'ils se jetassent habilement ès entre deux
HABILETÉ	Entre les autres artifices et habilitez, dont il estoit plein
HABILLER	Le mestier d'habiller à soupper et de faire la cuisine
HABITER	Toutesfois il y en a qui disent que Helpinice n'habitoit point clandestinement, ains publiquement avec son frere Cimon
HABITUDE	T. Quintius luy dit un jour, semblant se mocquer de l'habitude de son corps : Ô Philopoemen, tu as bien belles mains et belles jambes, mais tu n'as point de ventre
HABITUER	Il traitoit tout de mesme les autres, excepté un estranger, qui s'estoit venu habituer à Athenes
HACHER	Il avoit les bras et les cuisses toutes hachées de coups
HALEINE	Il avoit la langue empeschée et l'haleine courte
HALEINE	Il [Démosthène] renforça sa voix à courir contre mont des cousteaux qui estoient droits et roides, en prononceant quant et quant à la grosse haleine quelques harengues
HALENER	Et lors [ce vent] halena souefvement tout le long du jour refreschissant les barbares et leur bestail aussi
HALENER	Le fleuve estoit bien près de là, ce qu'il conjecturoit par un doulx vent humide qui les halenoit
HALETER	Ilz demeurent tousjours vuides de biens et pleins d'esperances, haletans tousjours après l'advenir, et laissans cependant aller le present
HAMPE	Flavius prit une enseigne en sa main, et marcha au devant de ces bestes, à la premiere desquelles il donna si rudement de la hante de l'enseigne, qu'il la feit tourner arriere
HAMPE	Il rompit la hampe du javelot en deux, et s'en feit arracher les deux tronçons, l'un de çà l'autre de là
HANTER	Il ne hantoit en leur part aucune navire pour y traffiquer
HANTER	Ilz hantoient familierement ensemble comme cousins germains
HANTER	Ceste façon de rechercher leurs meurs, et escrire leurs vies, me semble proprement un hanter familierement et frequenter avec eulx
HASARD	À celle fin qu'ilz aimassent mieulx essuyer le hazard de la bataille
HASARDER	Le capitaine qui se hasarde trop
HASARDEUX, EUSE	Personnage hasardeux oultre mesure, et hardy sans discretion ès perils de la guerre
HASARDEUX, EUSE	Il commencea tousjours despuis à charger avec ceste bende en ses plus grandes et plus hazardeuses batailles
HÂTER	Elle tira longuement aux traicts de la mort, jusques à ce que, Bacchilides la hastant d'achever, elle mesme finablement s'estouffa
HÂTIF, IVE	Hatif [précoce]
HAUSSER	Ayant les habitans haulsé et bien remparé les murailles....
HAUSSER	Le lac commencea à s'enfler et se haulser à vue d'oeil
HAUSSER	Comme l'un haulsoit une hache pour luy en donner sur la teste
HAUSSER	Le vent haulsa la mer par telle violence, que....
HAUT, AUTE	Le peuple luy cria tout hault qu'il ne le vouloit point
HAUT, AUTE	Un ouvrier tumba d'adventure du hault en bas
HAUT, AUTE	Voulant faire penser le peuple à toutes choses haultes et grandes
HAUT, AUTE	Une sorte de navire bonne à cingler en haulte mer
HAUT, AUTE	La mer par plusieurs jours se tint fort haulte, et fut tousjours fort courroucée
HAUT, AUTE	Sa gloire s'espandit par tout jusques aux plus haultes et loingtaines provinces de l'Orient
HAUT, AUTE	Et, prenant son espée à deux mains par le manche, il se laissa tomber de son hault sur la pointe et se tua ainsi
HAUT, AUTE	Il luy demanda comment il dormoit ainsi si haulte heure, en homme qui a desja vaincu
HAUTAIN, AINE	Il avoit, à ce que l'on dit, la voix plus forte et plus haultaine qu'homme qui fust en toute la ville d'Athenes
HAUTAINEMENT	Parler hautainement
HAUTAINETÉ	....Afin que Martius contre son naturel fust contraint de s'humilier, et abaisser la haultaineté et fierté de son cueur
HAUTEMENT	Il s'esmerveilloit comme ilz louoient si haultement ce qui....
HAUTESSE	Reduittes de la haultesse de tous biens et tous honneurs mondains à une vie basse et privée
HAUTESSE	Une grandeur et hautesse de courage
HÉBÉTER	La vieillesse, ou bien la grandeur de ses malheurs, luy avoient troublé le sens et hebeté le sentiment de douleur
HÉRISSER	On eust dit, à voir le bataillon des Lacedemoniens, que ce n'estoit qu'un corps, comme de quelque beste courageuse qui se herissoit et se preparoit pour combatre
HÉRITAGE	Partie de ces terres se bailloit à ferme ou à rente aux pauvres citoyens qui n'avoient point d'heritage
HEURE	Le roy, l'ayant ouy parler, ne luy respondit rien à l'heure, combien qu'il eust en grande admiration son bon sens et sa hardiesse
HEURE	Cleandrides, s'en estant fouy de bonne heure, fut par contumace condamné à mourir
HEURE	Vous voyez comme en un moment d'heure nous avons abattu et mis sous noz piedz la maison d'Alexandre le Grand
HEURE	Et à l'heure mesme le roy des Gaulois l'ayant apperceu....
HEURE	Ilz l'eurent traversée en peu d'heure, pour la diligence et l'effort que feirent les vogueurs de ramer
HEURE	Un horloge à cognoistre les heures au soleil
HEUREUSEMENT	Messeigneurs d'Orleans et d'Angoulesme, voz très heureusement nez enfans, que Dieu benie
HEUREUSEMENT	Tant de hault faicts qu'il avoit heureusement achevez
HEURTER	Il le heurta au visage avec son escu si rudement qu'il le feit trebucher
HIER	Je ne l'ay pas seulement veu en face, Sinon l'autre byer, je le vy sur la place
HISTORIEN	L'hystorien, c'est un greffier tenant registre des arrests de la cour et justice divine, les uns donnés selon le style et portée de nostre foible raison naturelle, les autres procedant de puissance infinie et de sapience incomprehensible à nous
HISTORIER	La parole de l'homme ressemble proprement à une tapisserie historiée et figurée
HIVER	Ayant repassé les Alpes, et estant venu faire son hyver en la ville de Luques
HIVERNER	Après la retraitte de Xerxès, s'estant toute la flotte de l'armée des Grecs retirée pour hyverner au port de Pagases
HOMICIDE	Il ne le daigna pas seulement saluer, pensant que ce seroit à luy un grand pesché, que de parler à l'homicide de son pere
HOMME	Il deffia au combat d'homme à homme le plus vaillant des Gaulois. - Les Gaulois, ayant veu desfaire leur homme, envoyerent un herault à Rome pour accuser ce Fabius
HOMME	Il luy tua deux mille cinq cens bons hommes, et en feit six cens prisonniers
HOMME	Un homme de cheval
HOMME	C'estoit un personnage parfaittement droit et juste ès choses privées d'homme à homme
HONNÊTE	En telles choses il n'est point déshoneste de recevoir, mais encore est-il plus honeste de ne point prendre
HONNÊTETÉ	Si n'estoit point ce peintre Polygnotus homme mechanique ny mercenaire, qui peignist ce portique pour gaigner de l'argent, ains feit liberalement ceste honesteté à la chose publique
HONNÊTETÉ	Lucullus avoit des son jeune aage appris par honesteté les lettres humaines
HONORABLE	Titus n'en rapportera [de la mort d'Annibal] jà victoire qui luy soit gueres honorable ny digne des anciens Romains
HONORABLEMENT	Puis feit honorablement brusler et inhumer la teste et le corps de Pyrrhus
HORS	Tous deux engendrez à la desrobée et hors legitime mariage
HOUPPE	Il est necessaire que toutes alouettes aient la houppe sur la teste, comme dit Simonides
HUISSERIE	Il ordonna que les couvertures des maisons se feissent avec la cognée, et les huisseries avec la scie seulement
HUMAIN, AINE	Les lettres humaines et les sciences liberales
HUMAINEMENT	Humainement [doucement]
HUMANISER	Tu admires et estimes Socrates comme personnage qui, par sa ronde simplicité, sans fard ni vanité quelconque, a plus humanisé, par maniere de dire, c'est à dire attribué à la raison humaine, la philosophie
HUMEUR	Nettoyant la ville des plus seditieux et plus mutins, ne plus ne moins que d'une superfluité de mauvais humeurs qui causoient ceste maladie
HUMEUR	Il descouvrit une source d'humeur grasse et huileuse
IDOINE	La guerre leur estoit repos des travaux que les hommes ordinairement endurent pour se rendre idoines à la guerre
IGNOMINIE	Et pour cette desfaitte les Ephesiens avoient dressé un trophée de bronze à la honte et ignominie des Atheniens
IGNOMINIEUSEMENT	Ayant esté ignominieusement attainct et convaincu pour aucuns villains actes qu'il commist
IL, au singulier, ILS, au pluriel	Or advint il qu'au sortir de son enfance...
IL, au singulier, ILS, au pluriel	Il se presenta sur l'eschaffault des joueurs devant le peuple un de ses serviteurs habillé en forme de Bacchus
ÎLE	Ilz tenoient la Chersonese, c'est à dire, demy isle du païs de Thrace
ILLEC	Rome fondée par les hommes les plus belliqueux du monde, qui de tous costés s'estoient illec jetés et assemblés
ILLIBÉRALEMENT	En quoy il usa incivilement et illiberalement du don que Lucullus luy avoit faict
ILLUMINATION	Anaxagoras, le premier qui a escrit le plus certainement et le plus hardiment de l'illumination et de l'obscurcissement de la lune
ILLUSION	Il eut en dormant une illusion damnable, c'est qu'il luy fut advis qu'il...
IMAGE	Et apparoissoit en son visage une telle virilité que l'on voit representée ès medailles et images peintes ou moulées de Hercules
IMAGER, ÈRE	Des peintres, des imagiers, des piqueurs et dompteurs de chevaulx
IMAGINATIF, IVE	La partie imaginative de l'entendement
IMAGINATION	Cestuy parloit à elle plus longtemps que les autres, tellement qu'il mist Antonius en quelque imagination et souspeçon
IMMACULÉ, ÉE	Quant à la temperance et continence, Aristide l'a toujours gardée nette et immaculée
IMMODÉRÉ, ÉE	Sa trop immodérée cupidité de dominer
IMMORTEL, ELLE	Que le roy des Parthes ne vouloit point une guerre immortelle à l'encontre des Romains
IMMUABLE	Constance immuable
IMMUABLEMENT	Il persevera toujours immuablement en une mesme teneur de voulenté
IMMUNITÉ	Comment que ce soit, le peuple donna immunité et affranchissement de tous subsides à l'accusateur Menon
IMPARFAIT, AITE	Laissant une telle entreprise imparfaite
IMPASSIBLE	Ils commencerent lors à croire qu'ils n'avoient point affaire à un ennemy totalement invincible et impassible, ains qu'il pourroit bien aussi quelquefois souffrir perte et recevoir dommage
IMPATIEMMENT	Il porta fort impatiemment la mort d'Oeropus
IMPÉRATIF, IVE	Son parler estoit plein de tres utile et salutaire instruction, mais c'estoit avec une briefveté imperative, austere et nullement addoulcie
IMPERFECTION	Et quant aux imperfections, l'un estoit ambitieux et l'autre opiniastre
IMPERTINEMMENT	Les autres le blasment comme acte d'ambition fait impertinemment hors de propos et de saison
IMPERTINENT, ENTE	De quoy il ne sera point impertinent que nous escrivions sommairement, et reprenant l'histoire un peu de plus haut
IMPÉTRER	Il feist tant envers lui qu'il impetra aux Aetoliens surseance d'armes pour quelques jours
IMPÉTUEUX, EUSE	Il estoit impetueux et adventureux à la guerre
IMPÉTUEUX, EUSE	Le vent du midi se leva impetueux
IMPÉTUOSITÉ	Ils se ruerent tous ensemble de grande impetuosité en cest endroit
IMPOLLU, UE	Lorsque l'age doré impollu et entier regnoit encore es jugemens à Rome
IMPORTUN, UNE	La fortune ayant esté si importune que de mettre en une maison triumphale un si piteux dueil
IMPORTUN, UNE	Il y en eut plusieurs à qui Titus sembla par trop importun et trop cruel, d'avoir ainsi fait mourir Hannibal
IMPORTUN, UNE	Une ambition importune en tel aage
IMPORTUN, UNE	Combien qu'il eust aussi bonne grace, et rencontrast aussi dextrement à se deffaire de tels importuns
IMPORTUNÉMENT	Il y eut un estranger qui se moqua assez importunement [mal à propos] de luy
IMPORTUNER	Ceulz qui sans vergongne pressent et importunent ceulx de qui ilz veulent obtenir aucune chose desraisonable
IMPORTUNER	Ses creanciers vindrent crier après luy et l'importuner pour estre payez sur son partement ; et, ne pouvant chevir à eulx, il fut contraint de recourir à Crassus
IMPORTUNITÉ	Il le convie à soupper en son logis, et fait tant par importunité de prieres, que Sertorius luy promeit
IMPOSITION	Une juste imposition de tailles
IMPOSSIBLE	Il les mena batant jusques en des lieux dont il estoit impossible que gens de cheval se peussent tirer
IMPOTENT, ENTE	Il ordonna que celuy qui auroit esté mutilé et rendu impotent de quelque membre à la guerre, fust nourry tout le temps de sa vie aux despens de la chose publique
IMPOURVU, UE	Cleomenes vint une nuit à l'improuveue assaillir la ville de Megalopolis
IMPRIMER	Les exemples ne montrent pas seulement comment il faut faire, mais aussi impriment affection de le vouloir faire
IMPRIMER	C'est signe d'une lasche et meschante ame, quand il s'y imprime de si malheureux et si estranges appetits, et qu'ils y demeurent
IMPUDENT, ENTE	Nous estimons effrontés et impudens ceux qui se louent eux-mêmes
IMPUISSANCE	La bonne voulunté des offrans excuse l'impuissance de mieulx faire
INCERTITUDE	Aussi n'y a il rien que l'on puisse dire asseurement petit ou grand pour l'incertitude de l'avenir
INCERTITUDE	L'incertitude des choses humaines
INCESTE	Crassus fut absouls à pur et à plein de l'inceste [accointance avec une vestale] dont il estoit mescreu
INCISER	Marius endura patiemment toutes les extremes angoisses de douleur qu'il estoit force qu'il sentist quand on l'incisoit, sans remuer, sans gemir, ny souspirer
INCLINATION	Ils l'enhortoient de suivre l'inclination de sa nature, laquelle l'avoit fait naistre à plus grandes choses
INCLINATION	Là où le pole est si fort elevé pour l'inclination [inclinaison] des cercles equidistans, que....
INCLINATION	Voilà les causes que l'on alleguoit de l'inclination que Ciceron avoit à ce jeune Caesar
INCLINER	Il y eut plusieurs des senateurs qui flechirent, inclinans à vouloir faire la paix
INCLINER	Ismenias, lui estant commandé qu'il s'inclinast pour faire la reverence au roi, laissa cheoir son anneau
INCOMPOSÉ, ÉE	Le demy ton es meses est incomposé
INCONSIDÉRÉMENT	Ils poursuivoient bien souvent leurs ennemis fuyans assez inconsiderément
INCONTINENT	Disans que, sans plus long delay, dès incontinent que les gens de guerre le verroient, il sourdroit de grandes nouvelletez et grandes mutations en leur camp
INCONVÉNIENT	Ils le convoyerent tous jusques en sa maison, monstrant qu'ils estoient bien marris de son inconvenient [accident]
INCORRIGIBLE	Il s'estudia de le rendre homme de bien, quoiqu'il le veist fort depravé et fort incorrigible
INCORROMPABLE	Tous les Romains, en ce temps là, estoient ainsi bien conditionnez et incorrompables
INCORROMPU, UE	Ce qui est plongé et enfoncé dedans le corps s'appelle ame ; mais ce qui est entier et incorrompu, le vulgaire l'appelle l'entendement
INCROYABLE	La malignité de ce Theophanes n'a pas tant rendu cela croyable, comme le naturel de Pompeius l'a fait tenir pour incroyable
INDICE	Le peuple receut son indice, et fut son accusation ouïe en pleine assemblée
INDIGENT, ENTE	Il n'est pas possible que celuy secoure beaucoup d'indigens, qui lui mesme est indigent de beaucoup de choses
INDIGENT, ENTE	Prions aux dieux qu'ilz nous pardonnent ceste offense, d'avoir seulement jetté Marius indigent et nud hors de nostre ville
INDISCRÈTEMENT	Abandonnant [hasardant] trop indiscrettement leurs personnes et leurs vies
INDISPOSITION	Or se trouvoit Nicias en personne à la pluspart des affaires, forceant l'indisposition de son corps
INDU, UE	Ils avoient en abomination les banquets et yvrogneries qu'il faisoit ordinairement, à heure indeue
INDUBITABLE	Il n'allegue argument quelconque necessaire, pourquoy l'on doive ajouxter foy indubitable à ce qu'il en a recueilly
INDUBITABLEMENT	Ciceron dit, que, tout ainsi comme Helene fut cause de la guerre de Troye, aussi avoit esté Antonius autheur de la guerre civile, ce qui indubitablement est faulx
INÉGAL, ALE	Au demourant, il semble avoir esté fort inegal en ses moeurs et fort dissemblable à soi mesme
INÉGAL, ALE	La clameur que jetta son armée fut foible, basse et inegale
INÉGALITÉ	L'inegalité et malaisance des lieux
INÉGALITÉ	L'inegalité dont il usoit es punitions de ceulx qui l'avoient offensé
INÉLÉGAMMENT	Ainsi ne parla pas impertinemment ny inelegamment celui qui dit que le dormir estoit les petits mysteres, comme s'il eust voulu dire, le modele et le preambule de la mort
INESPÉRÉMENT	La seule chose qui lui avait defailli pour defaire les Parthes lui estoit inesperement offerte
INESTIMABLE	Une quantité inestimable de riches et precieux meubles
INEXPUGNABLE	Caesar, les ayant reconciliez ensemble, vint par ce moyen à joindre et composer de leurs trois ligues une force inexpugnable et invincible, qui depuis ruina le peuple et le senat romain
INFECT, ECTE	Ils envoyoient leurs pauvres citoyens en une ville infecte de mauvais air et pestilent
INFLAMMATION	La jambe s'enfla et devint fort grosse avec une inflammation extreme
INFLUENCE	Aussi voit-on ordinairement que, par imitation et influence du desir de complaire, les sujets prennent les moeurs et conditions de leur roi
INFORMATION	Et se repentoit bien fort, que l'on n'avoit pas fait le procès à Alcibiades, sur des charges et informations si grandes, lorsque l'on le tenoit entre mains
INFORMER	Estant Titus informé que....
INGÉNIEUR	La mechanique ou art des ingenieurs
INGÉRER (S')	Ses soudards entreprenoient sur l'office du capitaine general, s'ingerans de dire que l'on devroit faire telle et telle chose que l'on ne faisoit pas
INHABILE	Ilz sont declarez inhabiles de jamais tenir office
INHABITABLE	Ceulx de qui la mer, les montagnes et les deserts inhabitables ne peuvent arrester l'avarice
INHUMER	Que c'estoit plus tost toy [le père] qui devois issir de ceste vie, et estre inhumé par luy [le fils] qui estoit en la fleur de son aage
INJURE	Il fut tout un jour à l'outrager de paroles diffamatoires en plaine place, et à luy dire toutes les injures dont il se pouvoit adviser
INJURE	Il y a ne sçay quoy de florissante nouveaulté qui empesche que l'injure du temps n'en empire la veue
INJURIEUX, EUSE	Paroles injurieuses et diffamatoires
INNOVATION	Il combatoit pour remuer et faire des innovations en l'estat de la chose publique
INSATIABLE	Homme violent, cruel et insatiable de guerres
INSATIABLEMENT	Or est-ce une nation insatiablement avaricieuse comme ilz montrerent bien alors
INSINUER	Il sçavoit fort bien s'humilier envers les grands, et s'insinuer en leur bonne grace
INSISTER	Je sçay bien toutefois qu'il y en a qui insisteront à l'encontre en soustenant que....
INSOLEMMENT	Si ne me semble pas croyable qu'il se fust voulu si insolentement et si superbement monstrer aux Atheniens
INSOLENCE	Les centaures s'estant enivrez commirent plusieurs insolences jusqu'à vouloir prendre les femmes à force
INSOLUBLE	Il leur proposa plusieurs questions, qui sembloient insolubles
INSTABILITÉ	Redoubter l'instabilité de la fortune
INSTALLER	La premiere chose qu'il fist après estre installé en l'estat, fut qu'il nomma prince du senat L. Valerius Flaccus
INSTAMMENT	Il l'en pria très instamment
INSTITUER	Venant à mourir, elle l'institua son heritier
INSTITUER	Les villes instituerent aussi une feste solennelle en son honneur
INSULAIRE	Les villes maritimes alliées des Atheniens et les insulaires
INSUPPORTABLE	Si pensa que ce seroit chose honteuse et insupportable à luy, que....
INTELLIGENCE	Faustulus enleva les deux petits enfans du sceu et avec intelligence de Numitor
INTELLIGENCE	Ilz s'accoustumoient à ne dire jamais parole à la volée et en vain, soubs laquelle il n'y eust tousjours quelque intelligence [sens] secrette
INTELLIGENCE	Co fut [Anaxagore] le premier qui attribua la disposition et le gouvernement de ce monde à une pure et simple intelligence
INTELLIGENCE	La longueur du temps qui leur brouille et offusque la nette intelligence des affaires
INTELLIGENCE	Il enseigna aux autres le moyen de s'accroistre par bon mesnage et par intelligence du labourage
INTENTER	Et semble qu'il y eut procès intenté sur cela, car Isocrates a escrit un plaidoyer
INTENTION	Il meit les enfans dans une auge, et s'en alla vers la riviere en intention de les jetter dedans
INTERCÉDER	Tel honneur fist Caesar à Arrius, qui luy requit pardon, et interceda pour plusieurs autres
INTERCESSION	En intention d'en faire quelques petits presens à Octavia et à Livia, à celle fin que par leur intercession et moyen tu me fusses plus doulx et plus gracieux
INTERDIRE	Clodius le fist declarer [Cicéron] par affiches publiques interdict, avec defense de le recevoir à couvert à cinq cents mille à la ronde de toute l'Italie
INTERJETER	Titus entrejettant opportunement cette paix entre les deux guerres
INTERJETER	Depuis cela ils s'entrejetterent force oeillades
INTERPOSER	Il te fauldra necessairement negocier et traiter avec luy par personnes interposées
INTERPOSER	Le senat arresta qu'il n'in terposeroit son autorité à decret quelconque, que premierement le rappel de Ciceron ne fust passé par les voix du peuple
INTERPRÉTER	Ce voyage ne fut approuvé de gueres de gens, pour ce que l'on l'interpretoit, que c'estoit une occasion cherchée pour eviter d'aller après Mithridates
INTERROGATOIRE	Il leur fit de semblables interrogatoires qu'il avoit faittes au premier
INTERROGER	Il l'interrogua premierement combien ilz estoient logez ensemble pour chaque chambrée
INTERROI	Ainsi fut Pompeius declaré seul consul par Sulpitius, qui ce jour là estoit à son tour entreroy
INTERROMPRE	Martius escouta les paroles de Volumnia sa mere sans l'interrompre
INTERROMPRE	Et bien souvent luy jettoient de la fange et des pierres, entrerompans les prieres et requestes qu'il faisoit au peuple
INTERVENIR	Il se deposa de son estat de dictateur, et remist entre les mains du peuple l'authorité d'elire les consuls, sans qu'il entrevinst à l'election
INTERVENIR	Ce a esté bien tard depuis, que le vendre et l'achepter sont entrevenus es elections des magistrats
INTIMIDER	Caesar alloit ruinant la chose publique, et intimidant le senat
INTOLÉRABLE	Ceste presumptueuse, haultaine et fiere opiniastreté, quand elle est jointe à l'ambition, devient encore plus intolerable
INTRODUIRE	Il s'en addressa à Philotas, et le pria de les introduire tous deux devant Alexandre
INVAINCU, UE	Quant à moy, quoique l'on m'emmeine lié, je demeure neantmoins invaincu vainqueur de mes ennemis
INVECTIF, IVE	Antonius leur commanda, qu'ilz luy tranchassent [à Cicéron] la teste et la main droite, de laquelle il avoit escript les oraisons invectives Antoniennes contre luy
INVINCIBLE	On voyoit les autres incontinent recreuz et rompuz du travail, ou bien amolliz et enervez de delices, et luy au contraire invincible de l'un et de l'autre
INVINCIBLE	Il desfit Hannibal, qui jusques là avoit esté invincible
INVINCIBLEMENT	La grandeur de son courage faisoit qu'il s'obstinoit invinciblement en toutes choses, quand il les avoit une fois entreprises
IRE	Il n'estoit pas seulement ainsi ferme et roide pour resister à faveur et à grace seulement, mais aussi à ire et à haine semblablement
IRE	Pyrrhus passionné d'ire et de douleur.....
IRE	Pyrrus convertissant grande partie de sa douleur en ire et courroux contre les ennemis....
IRRÉMISSIBLE	Lesquelz se sentans coupables de cas irremissibles se cachoient
IRRÉPARABLE	Pardonnant aucune fois des offenses irreparables et irremediables
IRRITER	Ilz attisoient le feu le plus qu'ilz pouvoient au dedans de la ville, en l'irritant par toute maniere qu'il leur estoit possible
ISSU, UE	Non que j'eusse opinion qu'il pust issir de moy chose qui meritast d'estre mise devant vos yeux
ISSUE	Ouvrages de four, confifitures et issues de table curieusement labourées et apprestées
IVROGNER	Ils luy faisoient passer le temps à yvrongner, et à dire mots de gaudisserie
IVROGNERIE	Il le desbauchoit en l'induisant à yvrogneries et à voluptez deshonestes
JÀ	L'utilité la recommande tant [l'histoire], qu'il n'est jà besoing de luy chercher d'ailleurs authorité
JAILLIR	Il en sourdit incontinent un grand feu et une flamme claire qui jalit vers le ciel
JAILLIR	Il le tua devant ses yeux, si près de luy, que le sang en jalit sur luy
JAMAIS	Persuadant aux jeunes gens d'abandonner leur païs. lorsque l'ennemy, qui toujours avoit esté victorieux, et non jamais vaincu, estoit à leurs portes
JAMAIS	Ces jeux se celebreront annuellement au jour de son trespas, à toujours et à jamais
JAMAIS	Marius à son de trompe offrit publiquement la liberté aux serfs et esclaves qui voudroient prendre les armes pour luy, mais il n'y en eut jamais que trois qui se presentassent
JET	Toutes sortes de traicts et d'armes de gect
JETER	Ceux-là se vindrent tous ensemble jetter aux piedz de Marcellus
JETER	Si c'estoit en hyver, il jettoit seulement une jacquette sur ses espaules
JETER	Il jetta Aristobulus hors de toutes ses forteresses
JETER	Il se mit à la voile et se jetta en pleine mer
JEU	Un instrument de musique à plusieurs jeux et plusieurs registres
JEU	Les jeux des musiciens
JEUNESSE	Ainsi comme Antonius prenoit ses esbats en telles folies et telles jeunesses, il luy vint de mauvaises nouvelles de deux costez
JEUNET, ETTE	Il ravit Helene, la quelle estoit encore fort jeunette et non en age d'estre mariée
JOAILLIER, IÈRE	Il n'entroit en leur païs ny orfevre, ny joyaulier, pour y faire ou y vendre aucuns affiquez d'or ou d'argent à parer les dames
JOIE	Ceste nouvelle joye survenue par dessus l'aise de la victoire
JOIE	Le peuple tout incontinent en voulut faire des feux de joye
JOINDRE	C'estoient hommes belliqueux et hardiz, qui joignoient de près leur ennemy en bataille
JOINTE	Remettre en leur naturel les joinctes des membres denouez et deboitez
JONCHÉE	Il n'y avoit personne qui ozast aller au fourrage, ny prendre de la paille ou de la jonchée à faire paillasses devant les Spartiates
JOUER	Les Gaulois empeschoient que la balance ne jouast librement
JOUER	Le Candiot luy joua un tour de ruze candiote
JOUER	J'ay despit de le voir se jouer ainsi en seureté, et passer son temps parmy nous
JOUIR	Il n'y eust rien qui leur semblast si plaisant à regarder, ne si doulx à jouir que sa compaignie et sa personne propre
JOUR	Je sçay bien certainement que tu seras un de ces jours roy
JOUR	En plein jour
JOUR	De plein jour
JOUR	Il acheva ses jours en Candie
JOUR	Si matin qu'il n'estoit pas encore jour
JOUR	À l'aube du jour
JOUR	De là vient, que l'on appelle un jour blanc, auquel on a fait bonne chere, à cause de la febve blanche
JOUR	Au poinct du jour
JOUR	Dès la poincte du jour
JOUR	L'on cognoissoit assez que c'estoit une feincte et un jeu qu'ilz jouoient grossement luy et Marius, car on veoit le jour à travers
JOUR	Il y avoit des montagnes percées à jour
JOUR	Des galeries ouvertes à jour de tous costez
JOUR	Gens qui vivent ordinairement au jour la journée
JOURNAL	Il falloit faire de nouveaux papiers journaux de mise et de recepte
JOURNÉE	La journée de Marathon
JOUTER	Quelquefois par jeu ilz faisoient jouxter des coqs ou des cailles qui estoient duittes et faittes à se batre
JOYEUSETÉ	Il defendit toutes assemblées de festins, mommeries, et autres joyeusetés qui lors estoient hors de saison
JUGE	Le peuple ne voulut point tirer au sort ceulx qui devroient estre juges de ce jeu, pour adjuger le prix à celuy des poetes qui l'auroit mieulx merité
JUGEMENT	Les Atheniens, en memoire de ce, firent un jugement des poetes tragiques qui fut fort notable
JUGER	Il leur fist prester le serment de juger selon le droit et l'equité
JUREMENT	Moyenant les plus grands juremens et sermens du monde qu'il presta
JUSQUE et JUSQUES	En son honLeur les Atheniens jusques aujourd'huy sacrifient un mouton le jour de devant la grande feste de Theseus
JUSTIFICATION	Toutefois encore rendoit Titus quelque raison et justification de ce faict, disant....
JUSTIFIER	Il bailla ses lettres aux ephores, cuidant bien par icelles estre justifié des principales et plus dangereuses charges que l'on pourroit mettre sus
LÀ	Lycomedes le mena sur de haults rochers, feignant que c'estoit pour luy montrer de là ses terres
LÀ	Le vaultour ne touche point aux oyseaux morts pour la conformité du genre qui est entre eulx : là où les aigles, les ducs et les sacres meurtrissent, tuent et mangent ceulx mesmes qui sont de leur propre espece
LABECH	Le vent se tourna en lebeche, qui est entre le midi et le ponant
LABEUR	Jouir du fruit de son labeur
LABORIEUX, EUSE	Ilz ont esté tous deux vaillans, laborieux, magnanimes et courageux
LABORIEUX, EUSE	Nicias menoit une miserable et trop laborieuse vie
LABOURER	Il labouroit et cultivoit avec ses propres mains ce peu de terre
LABOURER	Quant à moy je n'aurois jamais le cueur de vendre le boeuf qui auroit longuement labouré ma terre
LÂCHEMENT	Et feit on la guerre plus froidement et plus laschement
LÂCHER	L'un roidit et tendit les chordes qui estoient trop lasches à Sparte, et l'autre lascha celles qui estoient trop tendues à Rome
LÂCHER	L'autre se sentant ainsi mordre lascha incontinent sa prise
LÂCHER	Il faisoit lascher des levriers d'attache sur eulx qui les deschiroient en pieces
LAID, AIDE	Disant qu'il trouvoit cela laid et mal seant à une personne d'honneur, que de tenser ses serviteurs, et quereller avec eulx pour son ventre
LAID, AIDE	Quant à sa personne, il n'estoit pas laid de son visage
LAIDEUR	La vieillesse a de soy-mesmes assez d'autres laideurs ; n'y adjouste point encore celle qui procede de vice
LAISSER	Se laisser tumber

Pages << < 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 > >>

Categories

L'oeuvre Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque de Jacques AMYOT

Ecrit par Jacques AMYOT

Citations de "Vies des hommes illustres, traduite de Plutarque"