L'oeuvre Pantagruel, roy des Dipsodes, restitué a son naturel, avec ses faictz et prouesses espoventables de François RABELAIS

Ecrit par François RABELAIS

Date : 1532

Citations de "Pantagruel, roy des Dipsodes, restitué a son naturel, avec ses faictz et prouesses espoventables"

Pages < 1 - 2

Utilisé pour le mot	Citation
HURLUBERLU	Car je vous jure, mon grand hurluberlu, qui si....
IMPERMÉABLE	Icelle [une herbe, le pantagruelion] moyennant, sont les nations, que nature sembloit tenir absconses, impermeables et incongneues, à nous venues, nous à elles
IMPOTENCE	Tu me as reduyct à estre ingrat reputé, par impotence de gratuité
IMPROVISTE (À L')	En Apollo, disoyt Luculle, quand festoyer vouloyt ses amyz singulierement, encores que on le print à l'improviste
INCARNAT, ATE	Deux pieces de boys, l'une d'ebene noir, l'austre de bresil incarnat
INCLINER	Mais en grande peine s'inclinoyt pour prendre à tout la langue quelque lippée
INCORRECT, ECTE	Pardonnez moy, respondit l'asne, monsieur le roussin, ainsy sommes nous en nostre langue incorrects et mal apprins, nous aultres villageois
INCROYABLE	Une emblemateure en laquelle estoyt, en eleguance incroyable, representée la bataille de Bacchus contre les Indians
INDIGENT, ENTE	Nostre langue vulgaire n'est tant vile, tant inepte, tant indigente et à mespriser que ilz l'estiment
INFORTUNE	Aultre infortune est advenu : les pillards et briguans desrobboyent grain et pain par les champs
INFORTUNÉ, ÉE	À ces sacrez oizeaulx ne touche, d'autant que tu aymes la vie, le prouffict, le bien, tant de toy que de tes parents et amyz, vivans et trespassez : encores ceulx qui d'eulx aprèz naistroyent en seroyent infortunez
INSATIABILITÉ	Ung tas de villaines et pestilentes bestes, toutes forgées en l'officine de ne sçay quelle insatiabilité, me evocquoyent du doulx pensement on quel je acquiesceoys
INSTANCE	À nostre instance, le vieil Macrobe monstra ce que estoyt spectacle et insigne en l'isle
INTELLIGIBLE	Une voix basse, foible et petite, toutefois bien articulée, distincte et intelligible
INTÉRÊT	Prestez-moy ung denier à l'interest
INTERMINABLE	Remede unique estre surdité de mary contre cestuy interminable parlement de femme
INTERPELLER	Icy voulut interpeller et dire quelque chose le seigneur
INTONATION	Tous les autres moutons, crians et bellans en pareille intonation, commencearent soy jeter et sauter en mer aprez à la file
IRRÉFRAGABLE	Il n'eust acquiz l'honneur et tiltre d'appoincteur tant irrefragable comme il avoyt
IVOIRE	À travers l'ivoyre, tant soyt deliée que vouldrez, possible n'est rien veoir
JAMAIS	St Nicolas, à ceste fois, et jamais plus
JE	Voulant doncques (je vostre très humble esclave) accroistre voz passe-temps
JEUN (À)	Dormir à jeun en haut soleil, comme font les chiens
JOUER	Il apprint fort bien à dancer, et à jouer de l'espée à deux mains
JOUR	Il ne chante que à ses jours, et ne mange que à ses heures
JOVIAL, ALE	En toute courtoisie et joviale honnesteté
LÀ	De là vint à Thoulouse, où....
LABOURER	Le paradiz terrestre, de la situation duquel tant disputent et labourent les bons theologiens
LACER	Et resta tenant ses deuz bras sus la poictrine, lassez l'ung sus l'aultre
LAISSER	Ilz nous firent à tous laisser noz armes, et roguement nous interroguarent
LAPS	Le coulement et laps de la fontaine estoyt par trois tubules et canalz
LARCIN	Il [Panurge] avoit soixante et trois manieres d'en trouver [de l'argent] toujours à son besoing ; dont la plus honorable et la plus commune estoit par façon de larrecin furtivement fait
LARIGOT	Et pour l'appaiser lui donnoit à boire à tire-larigot
LARRONNER	Tant feirent et tracasserent, pillant et larronnant qu'ils arriverent à Seuillé
LATENT, ENTE	Est-ce quelque vertu latente, et proprieté specifique absconse dedans les marmites, qui les moynes y attyre ?
LÉANS	Gens de bien, Dieu vous doint de leans bien tost en saulveté sortir
LEVÉE	Autrefois il se disait : Pour ce jeu nous ne volerons pas, car j'ay faict un levé
LEVER	Il la leva de terre avecques le petit doigt
LEVER	Et tousjours premier estoit on lever du bon Pantagruel
LEVRAUT	Et tua de ses pieds dix ou douze que levraulx, que lapins, qui jà estoient hors de page
LEZ	Lors les alcyons ponent et esclouent leurs petits lez le rivaige
LÉZARD	Le chameleon, qui est une espece de lizart tant admirable que....
LICENCIER	Pourtant vouloyt-il translater leurs festes en hyver, les licenciant de gresler lors et geler tant que ilz vouldroyent
LICITE	On allumoyt cinq flambeaux de cire ; et n'estoit licite d'en allumer plus, feust es nopces des plus riches
LISSE	Une bouteille d'argent bien liz et polly
LIVRÉE	Et on lui attacha à la manche de son pourpoint belle livrée de jaune et de verd
LUTIN	C'est un luiton ou diable deguisé
LUTRIN	Perrin Dandin, homme honnorable, bien chantant on letrain
MACARONIQUE	Arrivant à la cassine, de loin il apperceut Tappecoue, qui retournoit de queste et leur dit en vers macaroniques....
MACROBIEN, IENNE	Sus l'instant nous descendismes au port d'une isle laquelle on nommoit l'isle des Macreons.... Un vieil macrobe (ainsi nommoient-ilz leur maistre eschevin)...
MAIE	Là [mon nez] s'elevoit et croissoit comme la paste dedans la mect
MAILLE	[Gargantua] vouloit que maille à maille on feist les haubergeons
MAL, ALE	Ho, dist-il, vous n'estes tant mal que vous dictes ; non, ou je suys bien trompé à vostre physiognomie
MAROQUIN	De la peau seront faictz les beaulx maroquins, lesquelz on vendra pour marroquins turquins, ou de Montelimart, ou de Hespaigne pour le pire
MAROTTE	Puis en majesté presidentale, tenant sa marotte on poing, comme si feust un sceptre
MARQUE	Puis prend en main la coingnée de bois, il reguarde au bout du manche : en icelluy recongnoit sa marque....
MARRANE	À trente diables soit le coqu, cornu, marrane
MARS	En icelle [année] les kalendes furent trouvées par les breviaires des Grecs ; mars faillit en quaresme, et fut la my aoust en may
MARTINGALE	Chausses à la martingale
MASSORÈTES	Je vous allegueray l'autorité des massoretz, interpretes des saintes lettres hebraïcques
MATER	Le temps matte toutes choses
MATIN	Icy est l'isle farouche dont je vous parlois à ce matin
MÉDAILLE	Voyez là une belle medaille [visage] de coquu
MÉDIOCRE	Souhaits mediocres
MÉDIOCRITÉ	Et, pour ce que tu as opté mediocrité en matiere de coingnée, par le vueil de Juppiter je te donne ces deux aultres
MÉLÈZE	Vous la nommez larix en latin ; les Alpinois la nomment melze
MENSONGE	Vin tant divin, loing de toy est forclose toute mensonge et toute tromperie
MENU, UE	Menuz deviz durant le disner, à la louange des decretales
MÉPRENDRE (SE)	Vous (pardonnez-moi si je mesprendz) me semblez evidentement errer
MI	Voulant la my aoust colloquer en may
MI	L'heure de myjour est passée, aprèz laquelle nous deffendent noz sacrés decretales messes chanter
MIE	Ceste cy [cognée] n'est mye la mienne ; je n'en veulx grain
MIEUX	Je le dy pour plus fort te encourager à profficter de bien en mieux
MIGRAINE	Les aultres apprestoyent catapultes, micraines, potz, cercles et lances à feu
MILIEU	Panurge meit le doigt myllieu en l'aureille dextre, eslevant le poulce contre mont
MINOIS	Vous pourtez le minoys non mye d'ung achapteur de moutons, mais bien d'ung coupeur de bourses
MINORATIF	Pour une minorative, il print quatre quintaulx de scammonée
MINUTER	Le contract est passé et minuté
MIRIFIQUE	Une volupté mirificque
MISANTHROPE	L'offre que fist Timon le misanthrope à ses ingrats Atheniens
MIXTIONNER	Beuvans de l'eaue pure, ou mistionnée avecques le vin
MOI	Laisse moy l'astrologie divinatrice et l'art de Lullius, comme abuz et vanitez
MOINE	Pour tant encore est le proverbe en usaige de bailler le moyne à quelqu'ung [lui porter malheur]
MOINS	Si veu ne l'avez, pour le moins avez vous ouy de luy parler
MÔLE	Les citadins de Thalasse estoyent sur le mole accouruz pour veoir l'embarquement
MOQUE-DIEU	Ilz [les moines] comptent force patenostres, entrelardées de longs Ave Maria, sans y penser ny entendre ; et ce j'appelle mocque Dieu, non oraison
MORDIENNE	Par la mort diene, dirent adonques les dyables...
MORDRE	Lequel en son epitaphe se complainct estre mort pour estre mords d'une chatte au petit doigt
MORGUE	Ces parolles achevées, Juppiter, contournant la teste comme un singe qui avalle pillules, feit une morgue tant espouvantable que tout le grand Olympe trembla
MOT	... Luy avoit grandement despleu, quoi qu'il n'en sonnast mot
MOUCHE	Les firent rire comme un tas de mousches
MOUCHER	Avecques ses dardz, de mille pas loing, il esmouchoyt une bougie sans l'estaindre
MOUCHER	Or mouchez voz nez, petits enfans
MOUILLER	Se couvroit d'un sac mouillé
MOUILLER	Je mouille, je humette, je boy, et tout de paour de mourir
MOULE	Decretales avons prou veu en velin, et imprimées en moulle
MOULE	Toutes furent servyes de grosses chandelles de moulle
MOURRE	Les paiges jouoient à la mourre à belles chiquenaudes
MOUSSE	Pantagruel demandoit cependant à ung mousse de leur esquif....
MOUSSE	Voyez ici frere Jan des Entommeures ; la mousse luy est creue on gousier par faulte de remuer et exercer les badigouinces et mandibules
MOUTONNIER, IÈRE	La nauf vuidée du marchant et des moutons : reste il icy, dist Panurge, ulle ame moutonniere ?
MOUTURE	Tiroit d'un sac deux moultures
MOUVOIR	Estans sur la riviere de Loyre, nous sembloyent les arbres prochains se movoir ; toutefoys ilz ne se mouvent, mais nous, par le decours du basteau
MULE	Qui ne s'adventure, n'a cheval ni mule, a dit Salomon ; Qui trop s'adventure perd cheval et mule, respondit Malcon
N	De faict, une heure après, se leva le vent nord nord west, ouquel ilz donnarent plaines voiles, et preindrent la haute mer....
NAÏF, IVE	Cela faict [des coups de bâtons reçus], voylà Chicquanous riche pour quatre moys ; comme si coups de baston feussent ses naïfves moissons
NE	Et l'eust toute devorée, n'eust esté que elle crioyt horriblement
NEF	Chascun se retira en sa nauf, et, en bonne heure, feirent voille on vent grec levant
NÉGOCE	Il l'avoyt en si grande privaulté receu, que rien ne lui celoyt des menues negoces de sa maison
NON	Je ne feray bonne chiere de deuz, non pas [ni] de quatre jours
NOURRIR	Gargantua, depuis les troys jusques à cinq ans, feut nourry et institué en toute discipline convenante
NOYER	Je me naye, je me perdz, je m'esguare, quand j'entre on profond abyme de ce monde
NUE	[Gargantua] croyoit que les nues fussent poisles d'airain, et que vessies fussent lanternes
OCCUPER	Pour luy faire ung paeslon à cuyre sa bouillye, feurent occupez tous les pesliers de Villedieu
OEIL	Il resta tout eslourdy, ung oeil poché OD beurre noir
OESTRE	Comme vous voyez ung asne, quand il ha au cul ung oestre junonicque, ou une mouche qui le poinct, courir çà et là sans voye ni chemin
OEUVRE	Le pont du Guard, qui semble oeuvre plus divin que humain
OFFENSER	Elle [l'herbe pantagruelion] est de difficile concoction, offense l'estomach, engendre maulvais sang....
OFFICIEL, ELLE	Un pot à pisser, c'est un official
OFFRIR	Lors à nostre veue se offrit la benoiste isle des Papimanes
OIE	Or ça on plume l'oye sans la faire crier
OISIF, IVE	Ce ne sera chose inutile et oisifve, vous ramentevoir l'origine du bon Pantagruel
OMELETTE	En pareille alliance, l'un appeloit une sienne, mon homelaicte. Elle le nommoit mon oeuf, et estoient alliés comme une homelaicte d'oeufs
ONCE	Pour la quelle trahison feut par Cerès transformé en oince ou loup cervier
OPIAT	Opiatte cordialle
OPTER	Panurge leur remonstroyt le bien et l'heur de l'aultre vie ; leur optant [souhaitant] ce neanmoins bonne adventure et rencontre de quelque baleine [à l'exemple de Jonas]
ORAGE	Tout va bien ; l'orage est passée
ORANGÉ, ÉE	Damas orengé
ORANGER	Les truyes en leur gesine ne sont nourries que de fleurs d'orangiers
ORDONNANCE	Je y veidz six mille et seze oyseaulx seleucides, marchans en ordonnance, et devorans les saulterelles parmy les bledz
ORDRE	Panurge meit deux selles d'armes des chevaliers en telle ordre que elles servirent de landiers
ORGANE	Quand soubdain les musiciens de la bande argentée cessarent, seullement sonnoient les organes de la bande aurée
ORIBUS	[Gargantua jouait] à la barbe d'oribus
ORME	L'enorme concussion que voions hui entre ces juges pedanées sous l'orme
ORSER	Guare la caveche, hau mousse, de par le diable hay : orche, orche !
OSTIÈRE	Plusieurs sont gueux de l'hostiere, souffreteux et miserables, lesquelz sont descendus de sang et ligne de grandz roys et empereurs
OUÏR	Ceste année, les aveugles ne verront que bien peu, les sourds oyront assez mal, les muetz ne parleront gueres
OURSE	L'ours naissant n'est que une piece de chair, rude et informe ; l'ourse, à force de leicher, la met en perfection des membres
OUTRÉMENT	J'en rencontray quatre aultres en un coing de jardin, oultrement disputans et pretz à se prendre on poil l'ung l'aultre
OUVRIR	Vestues de longue aulbes, le chief ouvert, les cheveulx semés de fleurs odorantes
PACTE	Voicy un pact qui sera entre vous et moy
PAIR, AIRE	Vous et moy ferons ung nouveau pair d'amitié, telle que feut entre Enée et Achates
PAIX	Paix de par le dyable, paix
PALE	On poulce de la main destre pourtoyt un groz et large anneau d'argent, en la palle duquel estoyt enchassée une bien grande crapauldine
PANCARTE	Ils luy livrerent les sacz et pantarques entre les mains [les pièces du procès]
PANIER	Vertus Dieu, que ne chantez-vous : adieu paniers, vendanges sont faites ! je me donne au diable s'ilz [les ennemis] ne sont en notre clos, et tant bien couppent et seps et raisins, qu'il n'y aura par le corps Dieu de quatre années que halleboter [grapiller] dedans
PAPAL, ALE	L'un d'eulx, voyant le pourtrait papal....
PARASITE	Ce sont [les créanciers qui espèrent leur payement] mes candidats, mes parasites, mes salueurs, mes diseurs de bon jour, mes orateurs perpetuels
PARDONNER	Pardonnant tout le passé, avecques oubliance sempiternelle de toutes les offenses precedentes
PARER	Ce pendant Loupgarou tiroit de terre sa masse, et l'avoit jà tirée, et la paroyt pour en ferir Pantagruel
PARLER	Il avoyt sept langues, et de toutes sept parloyt divers propos et languaiges divers
PAROI	Je contemplay les paroys, lesquelz estoyent tous incrustez de marbre porphyre, à ouvraige mosaycque
PARPAILLOT, OTE	En son eage viril [Grangousier] espousa Gargamelle, fille du roi des parpaillots
PART	Ciceron estoyt naturellement plus enclin à la part pompeiane
PART	Il tyra Panurge à part, et doulcettement luy remonstra que....
PARTIE	Je recongnoys en eulx tous une proprieté pantagruelique, moyennant laquelle jamais en maulvaise partye [part] ne prendront choses quelconques
PARTIR	Voyant que là n'estoyent que troys tigneux et ung pelé de legistes, se partit dudict lieu
PASQUIN	Pasquilli doctoris marmorei, de capreolis cum cardoneta comedendis
PASSER	Et est escript en autheur celebre, passé ha 1800 ans
PÂT	La coustume de laver les mains avant le past
PÂTIR	Les dyables ne peuvent par coupz d'espée mourir ; mais ilz peuvent patir solution de continuité
PATTE-PELU, UE	Cafards, cagots, pates pelues, porteurs de rogatons, chattemites
PÉDAGOGUE	Comment Gargantua fut mis soubz autres pedagogues
PEINE	Madame, attendez moy icy, je les voys querir moy mesme, n'en prenez la poine
PELER	Là n'estoyent que troys tigneux et ung pelé de legistes
PELER	Avoit il mangé prunes aigres sans peler ?
PENARD	Chascun exerçoit son penard, chascun desrouilloit son braquemart
PÉPINIÈRE	En quaresme sont toutes maladies semées ; c'est la vraye pepiniere, la naïfve couche de tous maulx
PERCER	J'auray saulté trenchées, et percé oultre tout leur camp, d'avant que ilz m'ayent apperceu
PERDEUR	Ces perdeurs de coingnées
PERDRE	Je me perds en cette contemplation
PÈRE	Le priant que il conduist sa femme chez ses pere et mere, lesquelz estoyent gens honnorables et bien famez
PÉRENNITÉ	Perennité d'arrousement
PERSONNE	La langue grecque, sans laquelle c'est honte qu'une personne se die sçavant
PERTUISER	Un meschant chauldron tout pertuysé
PEUPLE	Ung de noz truchemens racontoyt à Pantagruel comment ce peuple guaignoyent leur vie en faczon bien estrange
PIÈCE	Il en payera troys livres tournoys de la piece en choisissant
PIED	Gargantua.... gaignoit au pied, tiroit au chevrotin, comptoit sans son hoste...
PILE	Et jouoyent à la balle, à la paume, à la pile trigone
PIOT	Cette nectarique, delicieuse, precieuse, celeste, joieuse, deifique liqueur qu'on nomme le piot
PIVERT	Une herbe de laquelle usent les picz mars, vous les nommez pivars....
PLANER	S'il advenoyt que le faulcon se meist à planer, voyant la proye guaigner à tyre d'aesle
PLANÈTE	Le grand Dieu feit les planettes, et nous faisons les platz netz
PLEIN, EINE	Desja elle m'ayme tout à plain, je le congnoy, et suys à ce predestiné des phées
PLEUVOIR	Il n'y pluyra plus pluye, ny luyra lumiere, ny ventera vent, ny sera esté ne automne
PLUS	Lors feut enflambé Pantagruel à proufficter plus que jamais
POCHE-CUILLER	Tadournes, pochecullieres
POCHER	Il resta tout eslourdy et meurtry, ung oeil poché au beurre noir, le breschet enfondré....
POÈLE	Diogenes ceignit son palle en escharpe, recoursa ses manches jusques es coubtes
POINT	Mais pour mourir, je ne vouldroys estre coqu ; c'est ung poinct qui trop me poingt
POINT	Point doncques ne vous mariez, respondist Pantagruel
POMMELER (SE)	Deux unicornes femelles, de poil griz pommelé
PONTIFE	Pour signifier que les pontifes et tous personnages qui s'adonnent et dedient à contemplation des choses divines....
POSER	Sa femme l'asseura que mal aulcun ne luy adviendroyt ; seullement que sus elle il eust à se pouser et repouser
POSTÈRES	Ha, monsieur le priour, je me rends....et le moine crioit de mesmes : monsieur le posteriour.... vous aurez sur vos posteres
POTAGE	J'entendz bien : tu es Limosin, pour tout potaige
POUR	Et, pour remede qu'on luy feist, ne trova allegement quelconque
POURCHAS	Vous convient estre sages pour fleurer, sentir et estimer ces livres de haute gresse, legiers au prochaz et hardis à la rencontre
POURSUIVRE	Alors dist Pantagruel : Tout beau, mon ami, tout beau.... j'entendz le cas ; poursuyvez
POURVOIR	Tappecoue, ce non obstant, luy dist peremptoirement que ailleurs se pourveust, si bon luy sembloyt ; rien n'esperast de sa sacristie
POUTRE	Ses dardz ressembloyent aux grosses poultres sur lesquelles sont les pontz de Nantes soustenuz
POUVOIR	Transportezvous vers luy.... pourra estre que de luy aurez ce que pretendez
PRÉLASSER (SE)	J'entreprendz de entrer en leur camp, et me prelasser par les bandes, sans estre jamais descouvert
PRENDRE	Incontinent le feu se print à la paille
PRÉSENT, ENTE	Est-ce vous qui avez prins le capitaine Toucquedillon icy present ?
PRESSOIR	Si tost que la grappe fut là, ils la mirent au pressouer
PRIER	Priez à Dieu qu'à elle soit propice
PRIEUR	L'archier crioit : Monsieur le priour, monsieur l'abbé futur....
PRIME	Lorsque le cors dort, l'ame receoypt participation insigne de sa prime et divine origine
PRIME-SAUTIER, IÈRE	Prompt, primsaultier
PROCÉDER	De la racine procede ung tige unicque
PROCHAIN, AINE	Faictes dresser la collation en ceste prochaine hostellerye
PROFITER	Ainsi croissoyt Pantagruel de jour en jour, et prouffictoyt à veue d'oeil
PROFOND, ONDE	Guignant de l'oeil dextre avecques profunde depression de la sourcille et paulpiere
PROJETER	Pantagruel demandoyt à quel propous.... il [Mardi gras] avoyt tant de moustarde en terre projectée
PROPOS	À propos truelle, pourquoi est-ce que... ?
PROVENIR	Indie seulle pourte le noir ebene ; en Sabée provient le bon encens
PUCE	Comment Panurge avoyt la pulce en l'aureille
PURÉE	Par trop humer de purée septembrale
QUANT, ANTE	Quantes heures sont ? - Neuf heures et dadvantaige
QUART, ARTE	Et de ces chaisnes [des quatre chaînes qui retenaient Pantagruel dans son berceau] en avez une à la Rochelle.... l'aultre est à Lyon, l'aultre à Angiers, et la quarte fut empourtée des dyables
QUATRE	La grande diablerie à quatre personnages estoit bien [le diable était] en ce que possible n'estoit longuement les reserver [les tripes]
QUE	Un jour de vendredy, que tout le monde s'estoit mis en devotion
QUE	Ô que bien heureux feut celluy qui....
QUEL, QUELLE	Ayant aesles cartilagineuses (quelles sont es souris chaulves), fort longues et larges
QUEL QUE	Viande ne feust appourtée, quel que feust, en laquelle n'y eust abundance de farce magistrale
QUELQUE	Pantagruel, quelque jour, se pourmenoyt vers les faulx-bourgs St-Marceau
QUELQUEFOIS	Mais quelquefoys [une fois] qu'ung grand ours que nourrissoyt son pere eschappa, et luy venoyt lescher le visaige, il....
QUERIR	Dond venez vous ? où allez vous ? que querez vous ?
QUEUE	Il seroit monsieur sans queue
QUI	Il n'estoyt arbre sur terre qui eust ny fueille ni fleur
QUICONQUE	Il ne perd occasion quiconques de acquerir et amasser biens et richesses
QUOI	Diogenes interrogé à quelle heure doibt l'homme repaistre, respondit : Le riche, quand il aura faim ; le paoure, quand il aura de quoy
RABOUILLÈRE	Il n'y a rabouillere en tout mon corps où cestuy vin ne furette la soif
RADOTER	Il radote, dist frere Jan, le paoure dyable
RAILLEUR, EUSE	L'ancienne langue disait raillart : Grandgousier estoit bon raillard en son temps
RAMÉ, ÉE	Pourtant teste comme est d'ung cerf, avecques cornes insignes largement ramées
RAMINAGROBIS ou ROMINAGROBIS	Nous avons ici, près la Villaumere, un vieux poëte : c'est Raminagrobis, lequel en seconde nopce espousa la grande gourre dont naquit la belle basoche
RAMPER	Y apparoissoyent, on demy jour, aulcuns limassons en ung lieu, rampans sur les raisins ; en aultres....
RAPETASSER	Je veidz Alexandre le Grand qui rapetassoyt des vieilles chausses, et ainsi guaignoyt sa paoure vie
RAS, RASE	Du demourant, avoyent la barbe rase et piedz ferratz
RAS, RASE	Des chappeaulx, les ungz sont raz, les autres à poils
RATELLE	Desopile la ratelle, soulaige les roignons
REBRAS	Rebras signifiait revers d'un habit, serrement de bras : Festoyé et accollé à double rebraz
RÉBUS	Ces choses faictes, devotement se transpourtoyent en la saincte chapelle, ainsy estoyt en leurs rebus nommée la cuisine claustrale
RÉCEPTACLE	Ruynant les obscures forests, receptacles de brigans et meurtriers
RÉCOLER	Les rolles distribuez, les joueurs recollez, le theatre preparé, [Villon] dist au maire que le mystere pourroit estre prest à l'issue des foires de Niort
RECORS	De par le gras prieur fut nouveau chicquanous envoyé citer le seigneur de Basché, avecques deux recordz pour sa seureté
RECOURIR	Il n'est vol que de pigeon, quand il a petitz, pour l'obstinée sollicitude en luy par nature pousée, de recourir et secourir ses pigeonnaulx
RECOUVRER	La parolle recouverte, elle parla tant et tant que son mary retourna au medicin pour remede de la faire taire
RÉCRÉER	Pantagruel, quelque jour, pour se recreer de son estude, se pourmenoyt vers les faulxbourgs Saint-Marceau
RÉDIGER	Le feu bruslera et redigera en cendres le cors et les os
RÉDUIRE	Et voulentiers fust retourné à Paris pour faire sa paix avecques la dame ; mais Epistemon lui reduyct à memoire le departement de Eneas d'avecques Dido
REFUIR	Les dangiers se refuyent de moy, quelque part que je soys, sept lieues à la ronde
REFUSABLE	Argumens non impertinens et raisons non refusables
RELEVER	Je releveray Carpalim d'une poine : je iray inviter Bridoye, si bon vous semble
RÉMISSION	Et, pour remede qu'on lui feist, ne trova allegement quelconque sinon de boyre sans remission
REMORQUER	Nostre nauf est elle encarée ? vertus Dieu, comment la remolquerons nous ?
RENARD	[Gargantua] escorchoit le regnard
RENDRE	Puis [Gargantua s'éveillant].... rendoit sa gorge [expectorait], baisloit, crachoit, toussoit....
REPAÎTRE	J'ai ici longuement repeu mes yeulx ; mais mon estomach brait de male raige de faim, repaissons
RÉPÉTER	Prevoyans que de brief seroyt France privée d'ung tant parfaict chevalier, et que les cieulx le repetoyent comme à eulx de par proprieté naturelle
RÉPUGNANT, ANTE	Panurge se complainct de telles repugnantes et contradictoires responses
REQUÊTE	Donner requeste [accorder la chose demandée]
RÉSOLUTION	Nous confererons de tes doubtes ensemble, et en chercherons la resolution
RÉSOUDRE	Voila vostre probleme solu et resolu ; faictes vous gens de bien là dessus
RESSORTIR	Ces figures apparoissoient enlevées totallement, moyennant la diverse et plaisante lumiere, laquelle dedans contenue ressortissoyt par la sculpture
RESSUSCITATIF, IVE	Puis mist à l'entour [de la plaie] ung peu d'ung onguent qu'il appeloit ressuscitatif
RESTITUER	Maintenant, toutes disciplines sont restituées, les langues instaurées....
RETENIR	Les aultres plantes ont retenu le nom des regions desquelles feurent ailleurs transpourtées
RETOURNER	La dame, ces propos achevez, se retourna vers ses gentilzhommes et leur dist....
RÉVEILLER	Lui esveillé, tous les autres esveilla, chantant à pleine voix la chanson : ho, Regnault, reveille toi, veille, o Regnault, reveille-toi
REVERS	Ils se couvrent les testes aulcunes foys de bonnetz à quatre gouttieres ou braguettes ; aultres, de bonnetz à revers ; aultres, de mortiers
REVISITER	Puys soigneusement revisite les livres des medecins grecz, arabes et latins
RICOCHET	Votre conseil, dist Panurge, soubz correction, semble à la chanson de ricochet
RIEN	Tout n'y servit de rien
RIMER	Quoy, dist Grandgousier, as-tu pris au pot, veu que tu rimes desjà [calembour sur rimer, qui, en patois saintongeois, se dit des viandes qui prennent au pot] ? - Oui dea, respondit Gargantua, mon roy, je rime tant et plus, et en rimant souvent m'enrime [m'enrhume]
ROBE	La semence [du pantagruelion].... est sphericque, oblongue, noire, couverte de robbe fragille
ROBIN	Vous avez nom Robin mouton ; voyez ce mouton-là, il a nom Robin comme vous
ROUPIE	Frere Jan, oustez ceste roupye qui vous pend on nez
SACCAGER	Je pense que, à ce matin, ay esté l'isle des chevaulx prez Escosse par les seigneurs de Termes et Dessay saccagée et sacmentée, avecques tous les Angloys qui l'avoyent surprinse
SACRER	Humiliez vous devant sa sacrée face, et recongnoissez vos imperfections
SALMIGONDIS	Salmiguondins
SANGLOTER	[Gargantua s'éveillant].... crachoit, toussoit, sangloutoit et esternuoit
SAPER	J'ay par si longtemps jeusné que les jeusnes m'ont sappé toute la chair
SARCLER	La mort, six jours aprez, le rencontrant, l'eust faulché et cerclé de ce monde
SARCLEUR	J'espargne les sercleurs, qui gaignent argent, les glaneurs
SAUMONEAU	Saulmons, saulmonneaux, daulphins
SAVOIR	Phaeton, ne sçavant ensuyvre la line ecliptique....
SECONDER	Frere Jean demanda maniere de haulser le tempz en calme ; Panurge seconda soubdain, et demanda pareillement remede contre fascherie. Epistemon tiercea en guayeté de coeur, demandant....
SEIGNEURIAL, ALE	J'ay inventé ung moyen.... le plus seigneurial, le plus excellent, le plus expedient que jamais feut veu
SÉJOUR	En ces menuz deviz arrivarent en leurs navires, et plus long sejour ne feirent en ycelle isle de Chely
SÉJOURNER	Ponocrates, pour le sejourner de ceste vehemente intention des esperitz
SELLE	Ilz se lavoyent curieusement les mains et la bouche, puys s'asseoyoient sus une longue selle
SEMBLANT	Grippeminaud, faisant semblant n'entendre ce propos, s'adresse à Panurge, disant....
SENS	Chascun abunde en son sens, mesmement en choses foraines, externes et indifferentes
SENTIR	Vostre halaine me sent le vin. - La tienne me sent la fiebvre
SEPTEMBRAL, ALE	Par trop humer de purée sep tembrale
SERGENT	....Lucifer, qui se deschaisnoyt en ce temps-là à cause d'une colicque qui le tourmentoyt extraordinairement pour avoir mangé l'ame d'ung sergant en fricassée à son desjeuner
SERPOLET	Pentaphyllon, qui a cinq feuilles, serpoullet, qui herpe contre terre
SERVIABLE	Soys serviable à tous tes prochains, et les ayme comme toy mesme
SERVICE	Sus l'apport du second service....
SI	Dea, mon amy, ne sçavez vous parler françoys ? - Si foys très bien, respondist le compaignon
SI	Si peu que rien
SILENCE	Tout le monde assistant et escoutant en bonne silence....
SILÈNE	Silenes estoient jadis petites boistes.... painctes au dessus de figures joyeuses et frivoles.... pour exciter le monde à rire, quel fust [ainsi que fut] Silene maistre du bon Bacchus
SINGE	Contournant la teste comme ung singe qui avalle pillules
SINON	Rien n'est, sinon Dieu, parfaict
SOLLICITUDE	Il n'est vol que de pigeon, quand il ha petitz, pour l'obstinée sollicitude en luy par nature pousée de recourir et secourir ses pigeonnaulx
SOMNIAL, ALE	Vaticinations somniales
SON	Ce disant, Dindenault desguainoyt son espée
SONNER	Entrez dedans la navire, et, quand je vous sonneray, tournez le tour sur le tillac diligentement
SOPHISTE	Comment Gargantua feut institué par un sophiste en lettres latines
SORT	Puys doncques que tel est ou ma sort ou ma destinée, ma deliberation est servir et es ungs et es aultres
SORTE	Il leur est deffendu de rongner jamais leurs ongles ; de sorte que ilz leur deviennent croches comme rancons
SOU	Un noble prince n'a jamais un sou ; thesauriser est fait de vilain
SOUDAIN, AINE	Soubdain que nos ancres feurent on port jectées, vindrent vers nous....
SOUDRE	Ledict Panurge solut très bien le problesme
SOULEVER	Il sublieve la coingnée d'or, il la reguarde, et la treuve bien poisante
SOURCIL	Fermant l'oeil gauche entierement, et guignant du dextre avecques profonde depression de la sourcille et paupiere
SPOLIER	Et luy est permis et licite, les spolier de leurs biens, les deposseder de leurs royaulmes, les proscrire, les anathematizer
SQUAME	C'est ung poisson grand comme un dar de Loyre, tout charnu, sans esquames
STÉRILITÉ	Ne patir vice n'aucune sterilité de savoir liberal et hautain
STERLING	sterling, nummi easterlingi, monnaie frappée par les Easterling ou marchands de l'est de l'Allemagne (par rapport à l'Angleterre), de east, est ; cet est de l'Allemagne était la Hanse, et, en particulier, Lubeck : Par ce coing sont les Saxons, Estrelins
STRAPONTIN	Pantagruel, tenant ung Heliodore grec en main, sus ung transpontin on bout des escoutilles sommeilloyt
STRIDENT, ENTE	Nous entendismes en l'air un son haut et strident
SUCCÈS	J'ay veu le chameleon devenir jaune, bleu, tanné, violet par succès
SUPERSTITIOSITÉ	Ils tant sont de craincte du demon et superstitiosité espris...
SURFAIRE	La blanchée n'en vault que ung pinart, et tu nous surfaictz icy les vivres !
SURGIR	La royne advertie comment en ce port sourgeoit le beau et pompeux convoy de vos vaisseaulx
SURPLIS	Oudart se revesti de suppelliz et d'estolle
TAILLON	De cette contribution et taillon, l'une partie est employée à bien boyre, l'aultre à bien manger
TAILLON	Ung gros cervelat, anticipant devant le front de leur bataillon, le voulut saisir à la gorge : par Dieu, dit Gymnaste, tu n'y entreras qu'à taillons ; ainsy entier ne pourroys tu
TALMUDISTE	Comme disent les talmudistes, en sort n'estre mal aulcun contenu
TAMBOUR	Vous pareillement, Trudon, ainsy estoyt nommé son tabourineur, soyez y avecques vostre fleute et tabour
TAMBOURIN	Tabourins à nopces sont ordinairement battus ; tabourineurs bien festoyez, battuz jamais
TANT	De tant loing que le veid Pantagruel, il dist es assistans....
TANTINET	Si de mesme vous aultres beuvez un grand ou deuz petitz coupz en robbe, je ne y treuve inconvenient aulcun, pourveu que du tout louez Dieu ung tantinet
TAPER	Frappez dessus comme sus seigle verde, ne les espargnez ; tappez, doublez, frappez, je vous en prye
TARABUSTER	Par Dieu, coquins, si vous me tabustez icy, je vous coupperai la teste à trestous
TAS	Boeuf de saison à tas [en quantité]
TAUPINÉE ou TAUPINIÈRE	Ruynant les obscures forests, receptacles de briguans et meurtriers, taulpinieres d'assassinateurs
TEMPS	Au temps que les bestes parloient, il n'y a pas trois jours
TENDRE	Or en mon chemin je trovay ung compaignon qui tendoyt aux pigeons
TENEUR	Je loue le benoist servateur, lequel vous conserve en ce long teneur de santé parfaite
TENIR	Picrocolle tint conseil toute la nuyct
TENIR	Aulcuns lui tindrent compaignie [à boire]
TENIR	Noé, onquel tant sommes obligez et tenuz de ce qu'il nous planta la vigne
TÊT	Nature les ha muniz et couvertz de gousses, testz, coques....
THERMES	Les thermes des cardingaux, belles et delitieuses souverainement
TIERCELET	Avec un tiercelet d'autour, demie douzaine d'espanols et deux levriers, vous voilà roy des perdrix et lievres pour tout cest hyver
TIGE	De la racine procede ung tige unicque, rond, ferulacé, verd on dehors
TIMBRE	Bacbuc, jectant je ne sçay quoy dedans le tymbre, dont soubdain feut l'ébullition de l'eau....
TOMBER	Peu de temps après, le bon Pantagruel tumba malade
TONNELLE	Cestuy arc finissoit en une belle et ample tonnelle, toute faicte de cepz de vignes
TOPIAIRE	Ung barrault d'or terny, couvert d'une vignette de grosses perles indicques, en ouvraige topiaire
TORCHE-CUL	Comment Grandgousier congneut l'esprit merveilleux de Gargantua à l'invention d'un torche cul
TORDRE	Panurge tordoyt la gueulle et retiroyt les doigtz
TORTICOLIS	Et les afusta justement [la tête coupée et le corps], affin que il ne feust torty colly
TÔT	Il departit si roiddement que ung guarrot d'arbaleste ne va plus toust
TOUR	Pousé le cas que ma femme me voulust faire ung maulvais tour
TOUSSER	Et parce que ilz dormoyent la gueulle baye et ouverte, il leur remplit de sel le gousier, tant que ces paoures haires toussissoyent comme regnardz
TOUT, TOUTE	Ceux cy, tous ignorans que ilz sont, en sçavent autant que les aultres
TRAÎNÉE	À l'aultre foys, faisoit une trainee de pouldre de canon, et mettoyt le feu dedans
TRAIT	Puys beut ung horrible traict de vin pineau
TRANSLATER	Voz parolles, translatées de baragouin en françoys, veulent dire que je me marie hardiment
TRANSPORTER	Ne pensez que jamais gens plus feussent eslevez et transpourtez en pensée, que feurent en ycelle nuyct tant Thaumaste que Pantagruel
TRAQUENARD	Aller le pas, le trot, l'entrepas, le gualot, les ambles, le trotin, le traquenard
TRAVERS	Le coup luy penetra le diaphragme, et par à travers la capsule du coeur luy sortit la broche par le hault des espaules
TRAVERSE	En moins de deuz jours il sceut toutes les rues, ruelles et traverses de Paris, comme son Deus det
TRAVERSEUR	Xenomanes, le grand voyaigeur et traverseur de voyes perilleuses
TRÈFLE	Le nez en figure d'ung as de treuffles
TRÉPASSER	Et mourut l'an et jour que trespassa
TRIACLEUR	[Gargantua] alloyt veoir les basteleurs, trajectaires et theriacleurs, et consideroyt leurs ruses, leurs sobressaultz et beau parler
TRIGONE	Jouoyent à la balle.... à la pile trigone
TRINQUER	Le mal temps passe, et retourne le bon, Pendant qu'on trinque autour du graz jambon
TRINQUET	Le pilot.... feit caller les boulingues, trinquet de prore [petit hunier] et trinquet de gabie [grand hunier]
TRIOMPHAL, ALE	Sortirent on devant de luy tous les habitans de la ville en bon ordre et en grande pompe triomphale
TROMPER	Plusieurs gens malades ont, à la lecture d'ycelles, trompé leurs ennuys
TRONC	Mais luy, à tous les troncz il baisoit les reliques, et à chascun donnoit
TRONÇON	Faisons ung transon de bonne chiere, et beuvons, je vous en prye, enfans
TROPHÉE	En memoyre de la proesse que avez presentement faict, je veulx eriger ung trophée
TROU	Je y ay esté jusques on trou de Gilbathar, et remply les bondes de Hercules
TROU (DE CHOU)	En sa dextre tenoit un gros trou de chou
TROU (DE CHOU)	S'escuroit les dents avec un trou de lentisque
TROUSSER	Diogenes recoursa ses manches jusques es coubtes, se troussa en cueilleur de pommes....
TRUELLE	À propos truelle : pourquoi est-ce que....
TUMULTUER	La mer commencea s'enfler et tumultuer du bas abysme
UNIVERS	Un pretendant et aspirant à l'empire univers ne peut tousjours avoir ses aises
URGENT, ENTE	L'ennemy ne avoit pensée plus urgente que de sa retraicte
UTILITÉ	D'abondant m'invitez à la continuation de l'histoire pantagrueline, alleguant les utilités et fruictz perceus en la lecture d'icelle
UTOPIE	Finablement arrivarent au port de Utopie, distant de la ville des Amaurotes par trois lieues
VACARME	Interrogé quelle fin il pretendoit par le tumultuaire vacarme
VAGUE	Cette vague de Dieu enfondrera nostre nauf
VALOIR	Par ma foy, dit Ponocrates [à frère Jean], tu vaux trop
VARIER	Cestuy exemple me faict entre espoir et crainte varier
VAU-L'EAU	Nostre trinquet est avau l'eau
VAUTRER	Je me suis vaultré six ou sept tours parmi le lict, devant que me lever
VAUVERT	Je vous chiquaneray en diable de Vauvert
VÉGÉTER	Je confesse bien que petit feu de paille la vegete et rejouit [la salamandre], mais....
VÉHÉMENTEMENT	Chose fort affectée et vehementement desirée
VÉNATION	Venacion est comme ung simulachre de bataille
VENTRE	Lors cessoit de manger, quand le ventre luy tiroit
VER-COQUIN	Il y a bien là, dit Eusthenes, du verd coquin
VERT, ERTE	Le dyable me prendroit sans verd, s'il me rencontroit sans dez
VESSER	La faulse vieille vesnoyt et vessoit puant comme cent dyables
VILAIN, AINE	Là recouvrerez argent à taz ; car le villain en ha du content : villain, disons-nous, parce que ung noble prince n'a jamais ung sou ; thesaurizer est faict de villain
VIN	Ce diable de Pantagruel, qui ha convaincu touts les resveurs et bejaunes sophistes, à ceste heure aura son vin [sera battu]
VISITER	Platon, qui visita les mages de Egypte...
VOICI	Voyez cy de nos ennemyz qui accourent ; mais je vous les tueray ici comme bestes
VOILE	Chascun se retira en sa nauf, et, en bonne heure, feirent voille on vent grec levant
VOLONTÉ	Seigneur Dieu, ta saincte voulenté soyt faicte
VOLTIGER	[Gargantua] montoyt sur un coursier.... le faisoyt voultiger en l'aer....
VOULOIR	Si par nous eust esté pourté faveur à tes malvouluz
VOULOIR	Ce que j'en dy, ce n'est pas mal que je vous vueille....
VOULOIR	Si vous condescendez à mon vouloir, vous ne bougerez jamais de ma compaignye
VOYAGEUR, EUSE	Xenomanes le grand voyaigeur, et traverseur de voyes perilleuses

Pages < 1 - 2

Categories

L'oeuvre Pantagruel, roy des Dipsodes, restitué a son naturel, avec ses faictz et prouesses espoventables de François RABELAIS

Ecrit par François RABELAIS

Citations de "Pantagruel, roy des Dipsodes, restitué a son naturel, avec ses faictz et prouesses espoventables"