L'oeuvre Alzire, ou Les américains de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE

Ecrit par François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE

Date : 1736

Citations de "Alzire, ou Les américains"

Pages 1

Utilisé pour le mot	Citation
À	Zamore vit encore au coeur de son amante
À	Guzman, du sang des miens ta main déjà rougie Frémira moins qu'une autre à m'arracher la vie
ABAISSER	Je rougis que mon père, Pour l'intérêt d'un fils, s'abaisse à la prière
ABANDONNÉ, ÉE	Aux bourreaux se vit abandonné
ABÎME	Ses yeux s'étaient fermés sur les bords de l'abîme
ABOMINABLE	L'abominable arrêt de ce conseil farouche
ABORD	Ces rapides coursiers, qui sous eux font la guerre, Pouvaient à leur abord épouvanter la terre
ABUS	Mais qui peut arrêter l'abus de la victoire ?
ABUSER	Ils ont tous abusé de leur nouveau pouvoir
ACCOMPLIR	J'ai reçu ta parole ; il faut qu'on l'accomplisse
ACHEVER	Il vit pour achever le malheur de Zamore
ACQUITTER	La mort a respecté ces jours que je te doi, Pour me donner le temps de m'acquitter vers toi
ADOPTER	L'Amérique à genoux adoptera nos moeurs
ADOUCIR	Ne pourrai-je adoucir vos inflexibles moeurs ?
ADOUCIR	Votre coeur malgré vous s'émeut et s'adoucit
ADRESSER	Quelle est donc cette pompe où s'adressent tes pas ?
AFFAIBLI, IE	Mes yeux, mes tristes yeux, affaiblis par les ans, Hélas ! avez-vous pu le chercher si longtemps ?
AILÉ, ÉE	Je montrai le premier aux peuples du Mexique L'appareil, inouï pour ces mortels nouveaux, De nos châteaux ailés qui volaient sur les eaux
AIRAIN	J'entends l'airain tonnant de ce peuple barbare
AJOUTER	Mon fils, que la clémence ajoute à votre gloire
ÂME	Toi, pour qui j'ai tout fait ; toi, l'âme de ma vie
AMENER	Jouis de mes travaux, mais crains d'empoisonner Ce bonheur difficile où j'ai su t'amener
AMERTUME	Ma plus grande amertume, en ce funeste sort, C'est d'entendre Alvarez prononcer notre mort
AMI, IE	Et j'aurais les mortels et les dieux pour amis, En révérant le père et punissant le fils
ANCÊTRES	Quitte un vain préjugé, l'ouvrage de nos prêtres, Qu'à nos peuples grossiers ont transmis nos ancêtres
ANÉANTIR	Ô ciel ! anéantis ma fatale existence
ANGLE	Ces angles, ces fossés, ces hardis boulevards
APPAREIL	Je montrai le premier au peuple du Mexique L'appareil inouï pour ces mortels nouveaux De nos châteaux ailés qui volaient sur les eaux
APPESANTI, IE	Consumé de travaux, appesanti par l'âge
ARRACHER	Vous m'avez arraché cet affreux sacrifice
ASSOUVI, IE	Vos yeux ne sont-ils pas assouvis des ravages Qui de ce continent dépeuplent les rivages ?
ASSUJÉTIR et aussi ASSUJETTIR	Serment qui pour jamais m'avez assujettie
ASTRE	L'astre du jour a vu ma course vagabonde Jusqu'aux lieux où, cessant d'éclairer nos climats....
ASTRE	Hymen !... sous quel astre odieux Mon père a-t-il formé tes redoutables noeuds !
AU-DESSUS	Mais tant de grandeur d'âme est au-dessus de moi
AUTANT	Mais autant que son âme est bienfaisante et pure, Autant leur cruauté fait frémir la nature
AUTORITÉ	Non, non, l'autorité ne veut pas de partage
AVARICE	À quels maux me livra sa barbare avarice
AVEUGLER	Le bonheur m'aveugla ; la mort m'a détrompé
AVILI, IE	Ils dressent d'une main dans les fers avilie Ce siége de l'orgueil et de la tyrannie
BAIGNER	Dans le sang innocent ta main va se baigner
BARBARE	Fléaux du nouveau monde, injustes, vains, avares, Nous seuls de ces climats nous sommes les barbares
BELLIQUEUX, EUSE	Ce nom sacré pour eux se mêle dans les airs à ce bruit belliqueux des barbares concerts
BÉNIR	De mon nom, s'il se peut, bénissez la mémoire
BESOIN	Mais le reste du monde, esclave de la crainte, A besoin qu'on l'opprime, et sert avec contrainte
BLÂMER	Je ne puis exciter ni blâmer son courage
BLESSURE	Il va percer mon coeur et rouvrir ma blessure
BOULEVARD ou, orthographe qu'admet aussi l'Académie, BOULEVART	Boulevard hardi
BOUT	Je ne me suis connu qu'au bout de ma carrière
BRAVER	Vous bravez ma bonté qui vous était offerte
CADUCITÉ	Je consacre à mon Dieu, négligé trop longtemps, De ma caducité les restes languissants
CALICE	Quoi ! du calice amer d'un malheur si durable Faut-il boire à longs traits la lie insupportable ?
CAPABLE	Capable d'une erreur, il ne l'est point d'un crime
CARESSER	Par des soumissions caresser son orgueil
CARRIÈRE	Je touche au dernier pas de ma longue carrière
CÉDER	L'univers a cédé ; cédons, mon cher Zamore
CENDRE	J'ai donné comme toi des larmes à sa cendre
CHANCELANT, ANTE	Et d'un pas chancelant marche vers on vainqueur
CHÂTEAU	L'appareil inouï pour ces mortels nouveaux De ces châteaux ailés qui volent sur les eaux
CHÉRIR	Alzire, jusque-là chérissions-nous la vie ?
CLARTÉ	Aux clartés des chrétiens si son âme est ouverte....
CLÉMENCE	Songez que ma clémence a surpassé mes crimes
CONFORMER	Ces moeurs sont vos devoirs, il faut s'y conformer
CONNAÎTRE	Je ne me suis connu qu'au bout de ma carrière
CONQUÉRIR	Et n'apprendrez-vous point à conquérir des coeurs ?
CONSEIL	L'abominable arrêt de ce conseil farouche
CONSOLANT, ANTE	Sa loi, sa morale est consolante et pure
CONSOMMER	Tu veux donc jusqu'au bout consommer ta fureur
CONSUMÉ, ÉE	Consumé de travaux, appesanti par l'âge
CONSUMER	Je vais seule en ces lieux, où l'horreur me consume....
CONSUMER	J'ai consumé mon âge au sein de l'Amérique
CONTINENT	Vos yeux ne sont-ils pas assouvis des ravages Qui de ces continents dépeuplent les rivages ?
CONTRAINTE	Mais le reste du monde, esclave de la crainte, A besoin qu'on l'opprime et sert avec contrainte
CONTRAIRE	Ah ! Dieu nous envoyait, par un contraire choix, Pour annoncer son nom, pour faire aimer ses lois
CORPS	Ce corps vil et mortel est-il donc si sacré Que l'esprit qui le meut ne le quitte à son gré ?
COULER	Apprends que ton ami plein de gloire et d'années Coule ici près de moi ses douces destinées
COUPABLE	Vous sentez-vous coupable, et pouvez-vous répondre ?
COUVERT, ERTE	Tu gémis et tes yeux de larmes sont couverts
CRAINT, CRAINTE	Les Espagnols sont craints, mais ils sont en horreur
CRÉDIT	Alvarez aurait-il assez peu de crédit ?
CROIRE	Je connais mal peut-être une loi si nouvelle, Mais j'en crois ma vertu qui parle aussi haut qu'elle
CRUAUTÉ	Je plain Gusman, son sort a trop de cruauté
DÉBILE	Je vous remets, mon fils, ces honneurs souverains Que la vieillesse arrache à mes débiles mains
DÉCHIRÉ, ÉE	Entre Zamore et vous mon âme déchirée Succombe au repentir dont elle est dévorée
DÉCOUVRIR	Toi qui nous découvris ces immenses contrées
DÉGUISER	Qui peut se déguiser pourrait trahir sa foi
DEHORS	Par des dehors plus doux vous devez l'attendrir
DÉMENTI, IE	Et ma bouche, abjurant les dieux de ma patrie, Par mon âme en secret ne fut pas démentie
DÉMOLIR	On démolit ce temple et ces autels chéris
DÉPEUPLER	Quoi ! ces tyrans cruels.... Qui dépeuplent la terre....
DÉPLOYER	On déploie aujourd'hui l'étendard de la guerre [on déclare la guerre]
DÉPOUILLER	Zamore au même instant dépouillant sa colère
DÉSALTÉRÉ, ÉE	Monstres désaltérés dans le sang des mortels
DÉSESPÉRÉ, ÉE	.... Mon bras désespéré N'a porté dans son sein qu'un coup mal assuré
DÉSOLATEUR	De ce monde usurpé désolateurs perfides
DÉSOLÉ, ÉE	À mes sens désolés, ombre à jamais présente
DESPOTIQUE	Tu vois de ces tyrans la fureur despotiqu
DESTRUCTEUR, TRICE	Éteins entre leurs mains leurs foudres destructeurs
DÉTOURNER	Ciel, détourne les coups que ce moment prépare
DÉTROMPER	Le bonheur m'aveugla ; la mort m'a détrompé
DÉTRUIT, ITE	Et de vos murs détruits rétablissant la gloire
DEVOIR	L'un tient de moi la vie, à l'autre je la dois
DEVOIR	La mort a respecté ces jours que je te doi, Pour me donner le temps de m'acquitter vers toi
DEVOIR	Laisse-moi les honneurs du devoir qui me lie
DÉVORÉ, ÉE	Mon âme déchirée Succombe au repentir dont elle est dévorée
DIEU	Des dieux que nous servons connais la différence
DIFFÉRENCE	Des dieux que nous servons connais la différence
DOCILE	Sous votre joug heureux baisser un front docile
DOIGT	Je vois le doigt de Dieu marqué dans nos malheurs
DOMPTER	Apprends à te dompter
DONNER	Les Espagnols enfin t'ont donné leur fureur
DONNER	Hélas ! peut-on deux fois se donner en sa vie ?
DOUCEUR	Et la douceur peut tout sur notre volonté
DOUX, DOUCE	Ô doux espoir à mon coeur éperdu
DROIT	De l'hymen, de l'amour il faut venger les droits
EFFACER	Mais tous les préjugés s'effacent à ta voix
EFFRÉNÉ, ÉE	Vous voyez sans pitié ma douleur effrénée
ÉGALEMENT	Les vainqueurs, les vaincus, tous ces faibles humains, Sont tous également l'ouvrage de tes mains
ÉLANCER	Entrer, voler vers nous, s'élancer sur Gusman, L'attaquer, le frapper n'est pour lui qu'un moment
ÉMOUVOIR	Votre coeur malgré vous s'émeut et s'adoucit
EMPRESSER (S')	Du peuple qui l'aimait une troupe en furie S'empressant près de lui...
ENCHAÎNÉ, ÉE	Enchaînée à Gusman par des noeuds éternels
ENCHAÎNER	Qu'as-tu fait des saints noeuds qui nous ont enchaînés ?
ENCHANTÉ, ÉE	Mais des lois des chrétiens mon esprit enchanté Vit chez eux ou du moins crut voir la vérité
ENDORMI, IE	Parmi ces meurtriers dans le sang endormis
ENFANT	Des enfants du soleil le redoutable empire
ENFANT	N'atteste point ces dieux, enfants de l'imposture
ENGAGER	Eh bien ! vois donc l'abîme où le sort nous engage
ENGAGER	Nés sous la loi des saints, dans le crime ils s'engagent
ENSANGLANTER	Ah ! n'ensanglantez pas le prix de la victoire
ENSEIGNER	Il est d'autres vertus que je veux t'enseigner
ENTRE	Entre quels attentats faut-il que je choisisse ?
ENTRER	Une injuste vengeance entre-t-elle en ton coeur ?
ESCLAVE	Mais le reste du monde, esclave de la crainte
ESCLAVE	Mais enfin je ne puis.... .... esclave d'un coup d'oeil Par des soumissions caresser son orgueil
ÉTENDRE	Je vais, sur les vaincus étendant mes secours, Consoler leur misère et veiller sur leurs jours
ÉTINCELER	Quel désespoir horrible en tes yeux étincelle !
ÉTONNANT, ANTE	Quel changement, grand Dieu ! quel étonnant langage !
ÊTRE	Et ce n'est pas à vous à me croire inflexible
ÊTRE	J'aurais prié ce Dieu, seul être que j'adore
ÊTRE	Notre esprit éclairé te doit un nouvel être
ÉTUDIER	Étudiez nos moeurs avant de les blâmer
ÉVITER	Ne cherche point la mort qui voulait t'éviter
EXCÈS	Tout excès mène au crime
EXEMPLE	Je dois un autre exemple et je viens le donner
EXIGER	N'en exigez pas plus de mon coeur outragé
EXTRÊME	Votre gloire est perdue, et cette honte extrême....
FACILE	Ces féroces humains.... Vont d'un esprit moins fier et d'un coeur plus facile Sous notre joug heureux baisser un front docile
FACILE	Ah ! j'ai quitté des dieux dont la bonté facile Me permettait la mort, la mort mon seul asile
FAIRE	Ils pensent que pour eux le ciel fit l'Amérique
FAMILLE	Instruits par tes vertus, nous sommes ta famille
FARDEAU	Et ce peuple, autrefois vil fardeau de la terre, Semble apprendre de nous le grand art de la guerre
FAROUCHE	Alvarez doit ici prononcer de sa bouche L'abominable arrêt de ce conseil farouche
FASCINER	Quel fantôme d'Europe a fasciné ta vue ?
FATIGUÉ, ÉE	Fatigués de carnage et de sang enivrés
FAUX, FAUSSE	Sous l'horrible appareil de sa fausse justice Un tribunal de sang te condamne au supplice
FER	Il a dans sa colère Du fer de la vengeance armé la main d'un père
FER	En des lieux différents comme toi mis aux fers
FERMER	Tes yeux s'étaient fermés sur les bords de l'abîme
FIDÉLITÉ	Hélas ! me gardes-tu Cette fidélité, la première vertu ?
FIXER	Les peuples incertains fixent les yeux sur elle
FLATTER	De la main qui le flatte, il se croit redouté
FLATTER	Puis-je encor me flatter de régner dans ton coeur ?
FLÉAU	Fléaux du nouveau monde, injustes, vains, avares, Nous seuls en ces climats nous sommes les barbares
FLÉCHIR	Votre sagesse et votre autorité Ont d'Alzire en effet fléchi la volonté
FLÉTRIR	Nos tyrans ont flétri ton âme magnanime
FLEUR	Si, au lieu de faire une satire contre les femmes, l'exact, le solide, le laborieux, l'élégant Despréaux avait consulté les femmes de la cour les plus spirituelles, il eût ajouté à l'art et au mérite de ses ouvrages si bien travaillés, des grâces et des fleurs qui leur eussent encore donné un nouveau charme
FOND	J'ai porté mon courroux, ma honte et mes regrets Dans les sables mouvants, dans le fond des forêts
FONDEMENT	Renversa, détruisit jusqu'en leurs fondements Ces murs que du soleil ont bâtis les enfants
FONDER	Plus que vous je désire Qu'ici la vérité fonde un nouvel empire
FOSSÉ	Ces angles, ces fossés, ces hardis boulevards
FOUDRE	Protége les vaincus, commande à nos vainqueurs, Éteins entre leurs mains leurs foudres destructeurs
FRAPPÉ, ÉE	Dans un sombre chagrin son âme enveloppée Semblait d'un grand dessein profondément frappée
FRAPPER	Je pardonne à la main par qui Dieu m'a frappé
FRAPPER	Mon coeur désespéré se soumet, s'abandonne Aux volontés d'un Dieu qui frappe et qui pardonne
FREIN	Il mord en frémissant le frein de l'esclavage
GAGNER	Mais les coeurs opprimés ne sont jamais soumis ; J'en ai gagné plus d'un, je n'ai forcé personne
GÉMIR	J'ai fait, jusqu'au moment qui me plonge au cercueil, Gémir l'humanité du poids de mon orgueil
GÉMISSANT, ANTE	J'ai respecté ton fils ; et ce coeur gémissant Lui conserva sa foi, même en le haïssant
GENOU	L'Amérique à genoux adoptera vos moeurs
GENRE	Dieux ! quel genre inouï de trouble et de supplice !
GRANDEUR	Mais tant de grandeur d'âme est au-dessus de moi
GROSSIER, IÈRE	Je fus instruite en ce grossier climat à suivre la vertu sans en chercher l'éclat
GUIDER	Il en est que le ciel guida dans cet empire Moins pour nous conquérir qu'afin de nous instruire
HABITANT, ANTE	Que peuvent tes amis et leurs armes fragiles, Des habitants des eaux dépouilles inutiles ?
HABITER	Mais vous qui m'assuriez, dans mes troubles cruels, Que la paix habitait au pied de ses autels
HAÏR	Aurait rendu comme eux leur dieu même haïssable
HARDI, IE	Ces angles, ces fossés, ces hardis boulevards
HÉMISPHÈRE	J'ai conquis avec vous ce sauvage hémisphère [l'Amérique]
HÉROÏQUE	Ils sont dans nos forêts, et leur foule héroïque Vient périr sous ces murs ou venger l'Amérique
HOMICIDE	Trompons des meurtriers l'espérance homicide
HOMME	Je suis père, mais homme ; et malgré ta fureur...
HONNEUR	Cet honneur étranger, parmi nous inconnu, N'est qu'un fantôme vain qu'on prend pour la vertu : C'est l'amour de la gloire, et non de la justice, La crainte du reproche, et non celle du vice
HORREUR	Peux-tu mêler l'amour à ces moments d'horreurs ?
HUMANITÉ	Ne cache pas tes pleurs, cesse de t'en défendre, C'est de l'humanité la marque la plus tendre
HUMANITÉ	J'ai fait.... Gémir l'humanité du poids de mon orgueil
IDÉE	Sachez Que le premier devoir est d'étouffer l'idée Dont votre âme à mes yeux est encor possédée
ILLUSION	Zamore aux pieds d'Alzire ! Est-ce une illusion ?
IMITER	Et nous n'avons du ciel imité que la foudre
IMPITOYABLE	Quoi ! tu ne me vois pas d'un oeil impitoyable !
INDIGNE	Quoi ! le ciel a permis Que ce vertueux père eût cet indigne fils
INDOMPTÉ, ÉE	Mais enfin c'est à toi d'essayer désormais Sur ce coeur indompté la force des bienfaits
INDULGENCE	Tout pouvoir en un mot périt par l'indulgence
INFECTER	Il est bien cruel, bien honteux pour l'esprit humain que la littérature soit infectée de ces haines personnelles, de ces cabales, de ces intrigues....
INFERNAL, LE	De ces lieux infernaux [des cachots] on nous laisse sortir, Sans que de notre sort on nous daigne avertir
INONDÉ, ÉE	D'armes et d'ennemis ces champs sont inondés
INONDER	Ah ! le voici ; les pleurs inondent son visage
INOUÏ, ïE	L'appareil inouï pour ces mortels nouveaux De nos châteaux ailés qui volaient sur les eaux
INSTRUIRE	Ne pourra-t-on m'instruire Qui commande en ces lieux, quel est le sort d'Alzire, Si Montèze est esclave...
INVULNÉRABLE	Souviens-toi du jour épouvantable Où ce fier Espagnol, terrible, invulnérable....
JALOUX, OUSE	Quoi ! vous joignez encore à cet ardent courroux La fureur des soupçons, ce tourment des jaloux ?
JOINDRE	Votre hymen est le noeud qui joindra les deux mondes
JOUR	Avez-vous oublié qu'ils m'ont sauvé le jour ?
JUSQUE et JUSQUES	Alzire, jusque-là chérissons-nous la vie ?
LAS, LASSE	Je suis las du pouvoir
LETTRE	Les lettres forment la jeunesse et font les charmes de l'âge avancé ; la prospérité en est plus brillante ; l'adversité en reçoit des consolations
LIE	Quoi ! du calice amer d'un malheur si durable Faut-il boire à longs traits la lie insupportable ?
LIVRER	Et fais livrer sans crainte aux supplices tout prêts L'assassin de ton fils, et l'ami d'Alvarez
LIVRER	Fatigués de carnage et de sang enivrés, Les tyrans de la terre au sommeil sont livrés
MAL, ALE	Mais tremblez en formant ces noeuds mal assortis
MALHEUR	Malheur aux coeurs ingrats et nés pour les forfaits, Que les douleurs d'autrui n'ont attendri jamais !
MARCHE	Le soleil par deux fois a, d'un tropique à l'autre, Éclairé dans sa marche et ce monde et le nôtre
MARQUÉ, ÉE	Songez que ce grand jour doit être un jour propice Marqué par la clémence et non par la justice
MASQUE	C'est trahir à la fois sous un masque hypocrite Et le Dieu qu'on préfère et le Dieu que l'on quitte
ME	Tu dois me prononcer l'arrêt qu'on vient de rendre
MÉDIATEUR, TRICE	La reine d'Angleterre, l'épouse de Georges II, qui a servi de médiatrice entre les deux plus grands métaphysiciens de l'Europe, et qui pouvait les juger
MEILLEUR, EURE	Et j'ai pleuré longtemps sur ces tristes vainqueurs, Que le ciel fit si grands sans les rendre meilleurs
MÊME	Eux-même ils détruiront cet effroyable ouvrage, Instrument de leur honte et de leur esclavage
MIEN	Les tiens [tes dieux] t'ont commandé le meurtre et la vengeance ; Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner
MINISTÈRE	Je n'ai point refusé ce ministère affreux....
MODÈLE	De tout ce nouveau monde Alzire est le modèle
MOEURS	Étudiez nos moeurs avant de les blâmer ; Ces moeurs sont vos devoirs : il faut s'y conformer
MOITIÉ	Laisser à ces tyrans la moitié de soi-même
MONSTRE	L'Américain farouche est un monstre sauvage Qui mord en frémissant le frein de l'esclavage
MORALE	Que sa loi [du Christ], sa morale et consolante et pure De mes sens désolés guérirait la blessure
MOT	Chaque mot dans mon coeur enfonce le poignard
MOUVANT, ANTE	J'ai porté mon courroux, ma honte et mes regrets Dans les sables mouvants, dans le fond des forêts
MOUVOIR	Ce corps vil et mortel est-il donc si sacré Que l'esprit qui le meut ne le quitte à son gré ?
NAISSANT, ANTE	D'une ville naissante, encor mal assurée, Au peuple américain nous défendons l'entrée
NÉANT	J'ai connu son néant [de ma religion], j'ai quitté ses chimères
NOEUD	Votre hymen est le noeud qui joindra les deux mondes
NUIT	Déjà la nuit plus sombre Couvre ce grand dessein du secret de son ombre
OBSCURCIR	Leurs cruautés [des conquérants de l'Amérique], mon fils, ont obscurci leur gloire
OBTENIR	Les dieux même adorés dans ces climats affreux, S'ils ne sont teints de sang, n'obtiennent point de voeux
OPPROBRE	Mais mourir dans l'opprobre et dans l'ignominie
ORGUEIL	J'ai pensé qu'un guerrier, jaloux de sa puissance, Peut mettre l'orgueil même à pardonner l'offense
ORGUEIL	Moi, que je flatte encor l'orgueil de sa beauté
ORGUEILLEUX, EUSE	Empêchons, croyez-moi, que ce peuple orgueilleux Au fer qui l'a dompté n'accoutume ses yeux
OUVRAGE	Les vainqueurs, les vaincus, tous ces faibles humains, Sont tous également l'ouvrage de tes mains
OUVRIR	Son âme à la pitié se peut ouvrir encore
PARLER	C'est assez si ma voix Parle encore au conseil et règle vos exploits
PARLER	Vous voyez quel effroi me trouble et me confond ; Il parle dans mes yeux, il est peint sur mon front
PARLER	L'humanité vous parle ainsi que votre père
PARLER	L'indulgente vertu parle par votre bouche
PAROLE	J'ai reçu ta parole, il faut qu'on l'accomplisse
PARTAGER	Mon coeur, dès ce moment, partagea vos misères
PAS	Je touche au dernier pas de ma longue carrière
PASSER	Cher amant, si mes pleurs, mon trouble et mes remords Peuvent percer la tombe et passer chez les morts
PAYER	Et ma vie Ne peut payer le sang dont ma main s'est rougie
PÉRIR	Tout pouvoir, en un mot, périt par l'indulgence
PERMETTRE	Ah ! j'ai quitté des dieux dont la bonté facile Me permettait la mort, la mort, mon seul asile
PERSUADER	Ce don, cet heureux don de tout persuader
PLIER	Tu dois à ton état plier ton caractère
PLONGER	J'ai fait, jusqu'au moment qui me plonge au cercueil, Gémir l'humanité du poids de mon orgueil
PLONGER	Une foule inhumaine Dans des gouffres profonds [les mines] nous plonge et nous enchaîne
POËTE	Nous sommes au temps, j'ose le dire, où il faut qu'un poëte soit philosophe
POIGNARD	Chaque mot dans mon coeur enfonce le poignard
PORTER	J'ai porté mon courroux, ma honte et mes regrets Dans les sables mouvants, dans le fond des forêts
POUDRE	Allons, à leurs regards il faut donc se montrer ; Dans la poudre à l'instant vous les verrez rentrer
PRIX	Si j'avais mis ta vie à cet indigne prix, Parle, aurais-tu quitté le dieu de ton pays ?
PRODUIRE	Gouvernez cette rive [l'Amérique] en malheurs si féconde, Qui produit les trésors et les crimes du monde
PRODUIRE	Et la sévérité produit l'obéissance
PRONONCER	Ces moeurs sont vos devoirs... Sachez que le premier est... de n'oser jamais Me prononcer le nom d'un rival que je hais
PUISQUE	Tout vous est pardonné, puisque je vois vos pleurs
QUE	Ai-je fait un seul pas que pour te rendre heureuse ?
QUITTER	Quitter l'idolâtrie Est un titre en ces lieux pour mériter la vie
RACHETER	Alzire, jusque-là chéririons-nous la vie ? La rachèterions-nous par mon ignominie ?
RAPIDE	Ces rapides coursiers qui sous eux [les Espagnols] font la guerre
RECONNAÎTRE	Je reconnus son Dieu
REDOUBLER	Ces flambeaux allumés ont redoublé le jour
RÉFUTER	Répondre à ce rebelle, et daigner m'avilir Jusqu'à le réfuter quand je le dois punir !
RENAÎTRE	Prends un coeur tout nouveau ; viens, obéis, suis-moi, Et renais Espagnole, en renonçant à toi
RENDRE	Ici la loi pardonne à qui se rend chrétien
RENONCER	Mais renoncer aux dieux que l'on croit dans son coeur, C'est le crime d'un lâche et non pas une erreur
REVENIR	L'astre du jour a vu ma course vagabonde Jusqu'aux lieux où, cessant d'éclairer nos climats, Il ramène l'année, et revient sur ses pas
RICHE	Faites régner le prince et le Dieu que je sers Sur la riche moitié d'un nouvel univers
RIGOUREUX, EUSE	Je ne puis qu'annoncer un ordre rigoureux
SANG	Un tribunal de sang te condamne au supplice
SATISFAIRE	Et j'ai cru satisfaire en cet affreux séjour Deux vertus de mon coeur, la vengeance et l'amour
SCIENCE	Faut-il apprendre à feindre ? Quelle science, hélas !
SÉDUIRE	Une telle vertu séduirait plus nos coeurs Que tout l'or de ces lieux n'éblouit nos vainqueurs
SENTIR	Illustres malheureux, que j'aime à voir vos coeurs Embrasser mes desseins, et sentir mes fureurs !
SENTIR	De ce discours, ô ciel ! que je me sens confondre !
SERVIR	Des dieux que nous servons connais la différence
SÉVÈRE	Dans ton courroux sévère, Songe au moins, mon cher fils, qu'il a sauvé ton père
SÉVÉRITÉ	Tout pouvoir, en un mot, périt par l'indulgence, Et la sévérité produit l'obéissance
SIGNE	Voici ce jour horrible où tout périt pour moi.... Que ce jour est marqué par des signes affreux !
SINON	Vous qui, sinon pour moi, du moins pour votre gloire, Deviez de cet esclave étouffer la mémoire
SOLITUDE	Quoi ! ces tyrans cruels.... Qui dépeuplent la terre et dont la barbarie En vaste solitude a changé ma patrie
SORT	Tous les miens, à mes yeux, terminèrent leur sort
SPHÈRE	Va, je crois voir des cieux les peuples éternels Descendre de leur sphère, et se joindre aux mortels
SUFFIRE	Je sais qu'aux Castillans il suffit de l'honneur
SUR	Je vais, sur les vaincus étendant mes secours....
TENDRESSE	Ma bouche a fait l'aveu qu'un autre a ma tendresse
TIRER	Tire-moi, par pitié, de mon doute terrible
TOMBER	Je vis tomber l'empire où régnaient mes ancêtres
TRAIT	Quoi ! du calice amer d'un malheur si durable Faut-il boire à longs traits la lie insupportable ?
TRIBUNAL	Un tribunal de sang te condamne au supplice
TROPIQUE	Le soleil par deux fois a, d'un tropique à l'autre, Éclairé dans sa marche et ce monde et le nôtre
TYRANNIQUE	Ah ! mon fils, que je hais ces rigueurs tyranniques !
UNIVERS	Faites régner le prince et le Dieu que je sers Sur la riche moitié d'un nouvel univers
VAGABOND, ONDE	L'astre du jour a vu ma course vagabonde Jusqu'aux lieux...
VOILE	Je meurs ; le voile tombe ; un nouveau jour m'éclaire
VOIX	Malgré la voix du sang qui parle à ma douleur...
VOIX	La voix de tes bienfaits est encore entendue
VOLER	L'appareil, inouï pour ces mortels nouveaux, De nos châteaux ailés qui volaient sur les eaux

Pages 1

Categories

L'oeuvre Alzire, ou Les américains de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE

Ecrit par François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE

Citations de "Alzire, ou Les américains"