L'oeuvre L'orphelin de la Chine de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE

Ecrit par François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE

Date : 1755

Citations de "L'orphelin de la Chine"

Pages 1

Utilisé pour le mot	Citation
À	À ce fatal berceau l'instinct m'a rappelé
ABAISSER	Ne vous abaissez pas à soupirer pour elle
ABATTRE	Sous le glaive étranger j'ai vu tout abattu
ABATTU, UE	Sous le joug étranger j'ai vu tout abattu
ABRI	J'essuyai les mépris qu'à l'abri du danger L'orgueilleux citoyen prodigue à l'étranger
ABUSER	Je vous remets ce droit dont j'allais abuser
ABUSER	Est-ce ainsi qu'on m'abuse et qu'on croit me jouer !
ABUSER	Penses-tu que je sois moins épouse que mère ? Tu t'abuses, cruel....
ACCABLER	Ne rougissez-vous pas d'accabler ma misère ?
ACCÈS	De ce dépôt sacré, tu sais quel est l'asile ; Tu n'es point observé ; l'accès t'en est facile
ACCOMPLIR	Si le ciel veut se faire obéir, Qu'il me donne des lois que je puisse accomplir
ACCOUTUMÉ, ÉE	Mon âme à la vengeance est trop accoutumée
ACHARNÉ, ÉE	On dit que ces brigands aux meurtres acharnés....
ACHETER	Que les jours de mon fils n'achètent point ses jours
ACHEVER	Qu'il m'aime ou me haïsse, il est temps d'achever Des jours que sans horreur je ne puis conserver
ADIEU	Digne épouse, reçois mes éternels adieux
ADMETTRE	C'est ainsi qu'elle parle, et j'ai dû lui promettre Qu'à vos pieds en ces lieux vous daigneriez l'admettre
ADMETTRE	Digne, un jour, d'être admis parmi nos citoyens
ADMIRER	J'admire avec horreur ce dessein généreux
ADORER	J'adore avec dépit cet excès de courage
ADOUCIR	Vous seule adouciriez le destin des vaincus
ADOUCIR	Je l'irritais encore au lieu de l'adoucir
ADRESSER	Quoi ! c'est lui dont les voeux vous furent adressés !
ADRESSER	Où suis-je ? c'est ici qu'on adresse mes pas
ADRESSER	.... Dieu, maître des rois, à qui mon coeur s'adresse
ADRESSER	Et, s'adressant aux siens d'une voix oppressée
ANTIQUITÉ	De nos arts, de nos lois l'auguste antiquité
AU-DESSOUS	Mon âme est au-dessous d'un si cruel effort
AUJOURD'HUI	D'aujourd'hui je commence à sentir tout le poids de ma triste puissance
AUTRE	D'autres temps, d'autres moeurs
AVÉRÉ, ÉE	De cent siècles de gloire une suite avérée
BAIGNÉ, ÉE	Une femme éperdue et de larmes baignée
BEAUTÉ	De nos arts, de nos lois, la beauté les offense
BONHEUR	Mais quel bonheur honteux, cruel, empoisonné....
BONZE	Ce Dieu.... Méconnu par le bonze, insulté par vos maîtres
BRAVE	Le brave la défie [la mort] et marche au-devant d'elle
CARQUOIS	Mes chars et mes coursiers, mes flèches, mon carquois
CLARTÉ	Vos yeux sur cette nuit répandront la clarté
COMBLER	Quand le ciel en colère De ceux qu'il persécute a comblé la misère
COMMUN, UNE	Eh ! qui n'éprouve hélas ! dans la perte commune Les tristes sentiments de sa propre infortune ?
CONSACRÉ, ÉE	Cessez de mutiler tous ces grands monuments, Ces prodiges des arts consacrés par le temps
CONSEILLER	Quand l'arrêt est porté, qui conseille est coupable
CONTENIR	Le peuple à contenir, ces vainqueurs à conduire
CONTRAIRE	Emporté malgré moi par de contraires voeux, Je frémis et j'ignore encor ce que je veux
COULER	De vos yeux attendris je vois des pleurs couler
COULEUR	Longtemps sans mouvement, sans couleur et sans vie
COUPER	Si vous voulez couper d'une race odieuse Dans ses derniers rameaux la tige dangereuse
COURBÉ, ÉE	Courbés sous nos tyrans nous attendons leurs coups
COUVERT, ERTE	Nous mourrons, je le sais, mais tout couverts de gloire
CRIER	Il leur criait vengeance et changeait de pensée
CRIME	Le crime est d'obéir à des ordres injustes
CRIMINEL, ELLE	Les criminels tremblants sont traînés au supplice
DÉCHIRER	Mon épouse, mon fils me déchirent le coeur
DÉDAIGNER	On dédaignait un Scythe ; et la honte et l'outrage De mes voeux mal conçus devinrent le partage
DÉFIER	Le brave la défie [la mort] et marche au-devant d'elle
DÉLICATESSE	Cette délicatesse importune, étrangère, Dément votre fortune et votre caractère
DEMANDER	Cette femme éperdue à vos sacrés genoux demande à se jeter
DÉMÊLER	Je saurai démêler un pareil artifice
DEMEURE	Ils pénètrent en foule à la demeure auguste....
DEMEURER	Auprès du fils des rois si j'étais demeurée....
DÉPENDANCE	L'homme était-il donc né pour tant de dépendance ?
DÉPLOYER	Non, je n'ai point assez déployé ma colère
DEPUIS	Non, depuis qu'en ces lieux mon âme fut vaincue, Depuis que ma fierté fut ainsi confondue....
DERNIER, IÈRE	Conserve au moins le jour au dernier de mes fils
DÉSARMÉ, ÉE	Mais seuls et désarmés, esclaves et victimes....
DÉSARMER	Vous n'êtes point ici sous vos antiques rois Qui laissent désarmer la rigueur de leurs lois
DESCENDRE	Un plus noble chemin pour descendre au tombeau
DÉSESPOIR	Le désespoir tient lieu de force et de courage
DÉSOLATION	Se peut-il qu'en ce temps de désolation....
DESPOTE	Le hardi Japonais n'attend pas qu'au cercueil Un despote insolent le plonge d'un coup d'oeil
DESTIN	Si dans mes alarmes Le ciel me permettait d'abréger un destin....
DESTRUCTEUR, TRICE	Ce destructeur des rois, de leur sang abreuvé
DESTRUCTION	Se peut-il qu'en ce temps de désolation, En ce jour de carnage et de destruction....
DÉTACHER	Portez ailleurs les dons que vous me proposez, Détachezvous d'un coeur qui les a méprisés
DÉTERMINÉ, ÉE	Notre sort sans retour est-il déterminé ?
DÉTRÔNÉ, ÉE	Sur cent rois détrônés, accablés de ma gloire
DÉTRUIRE	Gengis-khan, que le ciel envoya pour détruire, Vient toujours implacable
DÉTRUIRE	Des périls à prévoir, des complots à détruire
DEVOIR	Que pouviez-vous ? hélas ! - J'ai fait ce que j'ai dû
DEVOIR	Mon âme tout entière Se doit aux grands objets de ma vaste carrière
DÉVORANT, ANTE	Portant partout le glaive et les feux dévorants
DÉVORER	Mes soins l'ont enfermé [un orphelin] dans ces asiles sombres Où des rois ses aïeux on révère les ombres ; La mort, si nous tardons, l'y dévore avec eux
DÉVORER	Dévorant mon dépit et mes soupirs honteux
DOCILITÉ	Le peuple se façonne à la docilité
DONC	Qu'est-ce donc que l'amour ? a-t-il donc tant d'empire ?
DOUTER	Et vous doutez encor d'asservir ses fureurs
DURETÉ	Pour adoucir en moi cette âpre dureté Des climats où mon sort en naissant m'a jeté
ÉCARTER	Qu'aucun d'eux ne s'écarte
ÉCLAIRER	Les cieux à nous nuire attachés, Ont éclairé la nuit où nous étions cachés
ÉCLORE	Chaque instant fait éclore une nouvelle horreur
ÉCRIT	Ces archives des lois, ce vaste amas d'écrits
ÉLEVER	Qui de nous vers le ciel n'élève pas des cris Pour les jours d'un époux, ou d'un père, ou d'un fils ?
EMPORTÉ, ÉE	Nos sentiments, nos coeurs l'un vers l'autre emportés
ENCORE	Encor si nous pouvions prolonger son erreur !
ENDORMI, IE	À ces dieux impuissants dans la tombe endormis
ENFANT	Quel mérite ont des arts, enfants de la mollesse ?
ENORGUEILLI	Trop enorgueillis du faste de leurs rois
ENSEIGNER	Enseignez la raison, la justice et les moeurs
ENSEIGNER	Nous avons enseigné ces braves insulaires
ENSEVELIR	Le secret qu'en ton sein je dois ensevelir
ÉPAIS, AISSE	Climats qu'un ciel épais ne couvre que d'orages
ÉPARGNÉ, ÉE	Oui, jusqu'à ce moment le traître est épargné
ÉPOUX, OUSE	Penses-tu que je sois moins épouse que mère ?
ÉPURER	Je fais en frémissant ce sacrifice impie, Mais mon devoir l'épure, et mon trépas l'expie
ERREUR	Si l'erreur les dicta, cette erreur m'est utile ; Elle occupe le peuple et le rend plus docile
ÉTINCELLE	Cet amour, dites-vous, qui vous toucha pour elle Fut d'un feu passager la légère étincelle
ÊTRE	Ces lois viennent des dieux, le reste est des humains
ÊTRE	À cet enfant obscur à qui j'ai donné l'être
EXAMINER	On doute, on examine, et je reviens confus Demander à vos pieds vos ordres absolus
EXCUSER	Rien n'excuse à présent votre coeur obstiné
EXPLIQUER	Sur cet enfant, madame, expliquez-vous sur l'heure
FACILE	Tu n'es point observé ; l'accès t'en est facile
FAÇONNER	Le peuple se façonne à la docilité
FAIBLE	Le faible est destiné pour servir le plus fort
FAIBLESSE	Ceux dont la tendre enfance N'avait que la faiblesse et des pleurs pour défense
FAIRE	Si les sages mortels à qui je dois la vie N'avaient fait à mon coeur un contraire devoir
FAIRE	Vous ferez d'un seul mot le sort de cet empire
FASTE	Ces lettrés [de la Chine], Qui, trop enorgueillis du faste de leurs lois....
FÉROCE	Peut-être qu'en secret je tirais vanité.... D'instruire à nos vertus son féroce courage
FIXÉ, ÉE	Que nos guerriers surtout à leur poste fixés
FORCE	Je n'ai pu de ma main te conduire au supplice, Je n'en eus pas la force
FORCENÉ, ÉE	Une ombre de respect pour son saint ministère Peut-être adoucira ces vainqueurs forcenés
FORMER	.... Mais depuis quand formâtes-vous ces noeuds ?
FORTUNE	Vous qui vous exposez à la plainte importune De ceux dont la valeur a fait votre fortune
FROID	Cette femme à ces mots d'un froid mortel saisie....
FRUIT	Hélas ! ce dernier fruit de leur foi conjugale....
FRUIT	Qu'on cesse de livrer aux flammes, au pillage, Ces archives de lois, ce vaste amas d'écrits, Tous ces fruits du génie, objets de vos mépris
GARDER	Mais que résolvez-vous ? - De garder mes serments
GÊNÉ, ÉE	Ils se croiraient gênés dans cette ville immense
GÊNER	Ces soins cruels, à mon sort attachés, Gênent trop mes esprits d'un autre soin touchés
GLOIRE	Etes-vous digne enfin, seigneur, de votre gloire ?
GOUVERNER	Que les peuples vaincus gouvernent les vainqueurs
GOUVERNER	De leurs voisins soumis heureux législateurs, Gouvernant sans conquête, et régnant par les moeurs
GROSSIER, IÈRE	De nos travaux grossiers les compagnes sauvages Partageaient l'âpreté de nos mâles courages
HABITER	Ils habitent des champs, des tentes et des chars
HARNAIS ou HARNOIS	Excusez un Tartare, excusez un soldat Blanchi sous le harnois et dans votre service
HASARDER	Je sens que je hasarde une prière vaine
HÉRISSÉ, ÉE	Un rempart hérissé de piques et de dards
HÉRISSER	Vous baissez vos regards, vos cheveux se hérissent
HÉSITER	Mon époux, inflexible en sa fidélité, N'a vu que son devoir et n'a point hésité
HEURE	La mesure est comblée et votre heure est venue
HOMICIDE	Vieillards, femmes, enfants, trou peau faible et timide Dont n'a point approché cette guerre homicide
HOMME	L'homme est trop faible, hélas ! pour dompter la nature
HONNEUR	Nous lui devions nos jours, nos services, notre être.... Mais l'honneur est un bien que nous ne devons pas
HONTEUX, EUSE	La mort la plus honteuse est ce qu'on te prépare
HONTEUX, EUSE	De nos honteux soldats les phalanges errantes à genoux ont jeté leurs armes impuissantes
HUMILIER	Je n'ai point.... Assez humilié votre orgueil téméraire
IDÉE	On dit que ces brigands aux meurtres acharnés.... Ont d'un Dieu cependant conservé quelque idée
IDÉE	Des affronts attachés à mon humble fortune, C'est le seul dont je garde une idée importune
IGNORER	Ah ! demeurez, Octar, je me crains, je m'ignore
IMMOLER	À son roi qui n'est plus immolant la nature
IMPÉNÉTRABLE	Elle est prête à périr auprès de son époux, Plutôt que découvrir l'asile impénétrable Où leurs soins ont caché cet enfant misérable
IMPLACABLE	La victoire est chez vous implacable, inhumaine
IMPOSER	Imposons quelque temps à sa crédulité
IMPOSER	Qu'elle ne pense pas que par de vaines plaintes, Des soupirs affectés et quelques larmes feintes, Aux yeux d'un conquérant on puisse en imposer
IMPRÉCATION	Et comment désormais soutenir les approches, Le désespoir, les cris, les éternels reproches, Les imprécations d'une mère en fureur ?
INCONNU, UE	Trop heureux les mortels inconnus à leur maître !
INCROYABLE	Étrange destinée et revers incroyable
INDIFFÉRENCE	D'un oeil d'indifférence il a vu le supplice
INDUSTRIEUX, EUSE	Je vois un peuple antique, industrieux, immense
INFIDÈLE	Je n'ai que trop connu leurs larmes infidèles
INFLEXIBLE	À cet ordre terrible, à cette violence, Mon époux, inflexible en sa fidélité, N'a vu que son devoir et n'a point hésité
INNOCENCE	Il pourra d'un enfant protéger l'innocence
INNOCENT, ENTE	Mais, seigneur, épargnez un enfant innocent
INNOCENT, ENTE	Dans des fleuves de sang tant d'innocents plongés
INNOCENT, ENTE	Enfant de tant de rois, faut-il qu'on sacrifie Aux ordres d'un soldat ton innocente vie ?
INSOLENT, ENTE	Quel est cet insolent qui pense me braver ?
INSTRUIRE	Vainement par nos lois l'univers fut instruit
INSTRUIRE	Peut-être qu'en secret je tirais vanité.... D'instruire à nos vertus son féroce courage
INSTRUIRE	Vous êtes dès longtemps instruite à m'outrager ; Ce n'est pas d'aujourd'hui que je dois me venger
INSULAIRE	Nous avons enseigné ces braves insulaires
INTERDIRE	Tout nous interdisait, dans nos préventions, Une indigne alliance avec les nations
INTÉRÊT	L'intérêt de l'État et de vos citoyens Vous presse autant que moi de former ces liens
INTERVALLE	Il faut que la rigueur.... Frappe sans intervalle un coup sûr et rapide
INTRÉPIDITÉ	Je renais et je sens affermir dans mon sein Cette intrépidité dont je doutais encore
JETER	Pour adoucir en moi cette âpre dureté Des climats où mon sort en naissant m'a jeté
JETER	Cette femme éperdue à vos sacrés genoux demande à se jeter
JOUG	Ah ! vous ferez aimer votre joug aux vaincus
JUSQUE et JUSQUES	Je respecte Idamé jusqu'en son époux même
LANGUISSANT, ANTE	J'ai senti ranimer ma force languissante
LARME	Vaincu par la beauté, désarmé par les larmes
LEÇON	Et juge si mon coeur a suivi tes leçons
LÉGISLATEUR, TRICE	Nous étions vainement, dans une paix profonde, Et les législateurs et l'exemple du monde
LETTRÉ, ÉE	On dit qu'elle est unie à l'un de ces lettrés que respectait l'Asie
LIBERTÉ	Osez-vous en ces lieux gémir en liberté ?
LIER	Allez, suivez l'époux à qui le sort vous lie
LION, ONNE	Peut-être qu'en secret je tirais vanité D'adoucir ce lion dans mes fers arrêté
LOI	La nature et l'hymen, voilà les lois premières, Les devoirs, les liens des nations entières
MÉPRISER	[toi] Pour qui j'ai méprisé Ce mortel qu'aujourd'hui le sort a fait ton maître
MOEURS	Gouvernant sans conquête, et régnant par les moeurs
MOITIÉ	Ô moitié de ma vie ! cher époux
MOLLESSE	Si son âme vaincue avait quelque mollesse, Mon devoir et ma foi soutiendraient sa faiblesse
MONUMENT	Cessez de mutiler tous ces grands monuments, Les prodiges des arts consacrés par les temps
MORTEL, ELLE	Les mortels généreux disposent de leur sort
MUTILER	Cessez de mutiler tous ces grands monuments
NAÎTRE	Pour adoucir en moi cette âpre dureté Des climats où le sort en naissant m'a jeté
NATURE	Tant la nature même en toute nation Grava l'être suprême et la religion
NATURE	Sa nation farouche est d'une autre nature Que les tristes humains qu'enferment nos remparts
NÉANT	Et plus que le néant ils craignent l'infamie
NOM	On nomme ce tyran du nom de roi des rois
NOURRIR	Votre soin téméraire Nourrit un ennemi dont il faut se défaire
NOUVEAU ou, devant une voyelle ou une h muette, NOUVEL, NOUVELLE	Un poison tout nouveau me surprit en ces lieux
NUAGE	Un nuage de pleurs et d'éternelles craintes
NUAGE	Sur leurs yeux vigilants répandant un nuage....
NUL, NULLE	Nul péril ne l'émeut, nul respect ne le touche
OBÉISSANCE	Leurs jours me répondront de votre obéissance
OBSERVER	Vous êtes observés ; la fuite est impossible
OBSTINÉ, ÉE	Rien n'excuse à présent votre coeur obstiné
OMBRE	Une ombre de respect pour son saint ministère Peut-être adoucira ces vainqueurs forcenés
OPPOSER	N'oppose aucun obstacle à cet ordre sacré
OPPOSER	Quel indigne artifice ose-t-on m'opposer ?
ORPHELIN, INE	L'idée de cette tragédie [l'Orphelin de la Chine] me vint, il y a quelque temps, à la lecture de l'Orphelin de Tchao, tragédie chinoise traduite par le P. Prémare, qu'on trouve dans le recueil que le P. du Halde a donné au public
PARDONNÉ, ÉE	Daignez demander grâce, et tout est pardonné
PARDONNER	Ô mes rois, pardonnez mes larmes paternelles
PASSION	Mes chars et mes coursiers, mes flèches, mon carquois, Voilà mes passions et ma seule science
PERDU, UE	Il n'y faut plus penser, l'espérance est perdue
PÉRIR	L'esprit qui l'anima ne périra jamais
PERSÉCUTER	Quand le ciel en colère De ceux qu'il persécute a comblé la misère
PERSÉVÉRER	Grâce au ciel, jusqu'au bout ta vertu persévère
PEUPLE	Tout un peuple autour d'eux pleure et frémit d'effroi
PLACE	Hélas ! de tant de maux les atteintes cruelles Laissent donc place encore à des larmes nouvelles !
PORTER	J'ai porté dans mes bras l'empereur à l'armée
PORTER	Quand l'arrêt est porté, qui conseille est coupable
PRENDRE	J'ai pris dans l'horreur même où je suis parvenue Une force nouvelle à mon coeur inconnue
PROMETTRE	Je crus trouver ici le repos de mon coeur ; Il n'est point dans l'éclat dont le sort m'environne ; La gloire le promet, l'amour, dit-on, le donne
PUISSANCE	Je tiens le fils des rois, le vôtre, en ma puissance
RAMENÉ, ÉE	Peut-être des vainqueurs les esprits ramenés Rendraient enfin justice à deux infortunés
RANG	Mettons nos noms obscurs au rang des plus grands noms
RASSEMBLER	Les Coréens, dit-on, rassemblaient une armée
REBUTER	Pourrait-il rebuter les pleurs des malheureux ?
RECHERCHER	Mais Gengis, après tout, dans sa grandeur altière.... Ne recherchera point un enfant ignoré
RECOMMENCER	Et veut-on que le sang recommence à couler ?
RÉGNER	Ici règnent les armes, Nous ne connaissons point les prières, les larmes
REJETER	Et des enfants du nord la horde ensanglantée Aux fers dont je sortais m'a soudain rejetée
REMETTRE	Je vous remets ce droit, dont j'allais abuser
RENAÎTRE	Je renais, et je sens s'affermir dans mon sein Cette intrépidité dont je doutais encore
RENDRE	Je me rends tout entier à ma grandeur suprême
RÉPÉTER	Il répète les noms de devoir, de justice
RÉPRIMER	De ton zèle hardi réprime la rudesse
RISÉE	Que vous dirai-je ? hélas ! leurs têtes exposées Du vainqueur insolent excitent les risées
RUGIR	Ce lion subjugué qui rugit dans sa chaîne, S'il ne vous aimait pas, parlerait moins de haine
SENTIMENT	Le danger, le malheur ajoute au sentiment
SOCIABLE	Rien ne rend les hommes plus sociables, n'adoucit plus leurs moeurs, ne perfectionne plus leur raison, que de les rassembler pour leur faire goûter ensemble les plaisirs purs de l'esprit
SOUTENIR	J'en ai chargé soudain cette esclave fidèle Qui soutient de son lait ses misérables jours
SOUTENIR	Il soutient sa constance, il l'exhorte au supplice
STÉRILE	Qu'importent vos serments, vos stériles tendresses ?
SUBORNEUR, EUSE	Ce charme suborneur
SUIVANT, ANTE	Gengis-Kan.... Lui qui traîne après lui tant de rois ses suivants, Dont le nom seul impose au reste des vivants
SUPPLIER	Mais je ne prétends plus supplier ma captive
TENIR	Vous tenez dans vos mains plus d'une destinée
TENIR	Je tiens le fils des rois, le vôtre, en ma puissance
TERME	Les vainqueurs fatigués.... Publiant à la fin le terme du carnage
TOMBEAU	C'est ce fier Gengis-kan, dont les affreux exploits Font un vaste tombeau de la superbe Asie
TOMBER	J'ignore.... Si la reine est tombée aux mains de l'oppresseur ?
TOMBER	Où serais-je, grand Dieu ! si ma crédulité Eût tombé dans le piége à mes pas présenté ?
TOURNÉ, ÉE	Non, ce féroce amour est tourné tout en rage
TOUT, TOUTE	Toute en pleurs à ses pieds je me suis prosternée
TOUT-PUISSANT et TOUTEPUISSANTE	Puisqu'il est tout-puissant, il sera généreux
TROUPEAU	Vieillards, femmes, enfants, troupeau faible et timide
VIOLENCE	Je puis, je le sais trop, user de violence
VOIR	Mon époux, inflexible en sa fidélité, N'a vu que son devoir, et n'a point hésité

Pages 1

Categories

L'oeuvre L'orphelin de la Chine de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE

Ecrit par François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE

Citations de "L'orphelin de la Chine"