L'oeuvre Chirurgia de Henri DE MONDEVILLE

Ecrit par Henri DE MONDEVILLE

Citations de "Chirurgia"

Pages 1

Utilisé pour le mot	Citation
ALMANACH	Ex almanach plantarum
CHOPINE	La chopine de Paris, ce est ainsi comme trois voirres moiens plains
CICATRISATION	Cicatrisation
CLIMAT	En chaus climas
CLOU	Furunculus, gallice clou
CRABE	Le chancre de mer, dit en françois crabe
CURVATION	L'utilité de la curvation fu que il peust miex embrachier les choses
DIAPHRAGME	La 21 rebriche [rubrique] de l'anatomie du dyaffragme
DIFFÉRER	Comme elles [les plaies de tête] se different entre elles, aussi se differe l'operation manuel en iceles
DILATATION	Pour ce que el [l'artère] soit plus tost obeissant au pomon à dilatation et à constriction en portant le froit air au cuer
DISCUSSION	Les aucteurs et les pratiques de medecine font discucion de cette presente matire [l'hydrophobie]
DISLOCATION	Le quart traitié sera des dislocations
DISPOSITIF, IVE	Des causes [des ulcères] les unes sont materiaulz [matérielles], les autres dispositives
DISSOLUTION	L'en puet [on peut] fere par dissolucion, au feu, sain [graisse] de bestes
DISTINCT, TE	Sus la jointure du coute n'est pas nus [nul] os distincte ne devisé des autres
DIVERSION	Saigniée faite pour la diversion des humours qui courent encore
DOMMAGEABLE	Spasme est accident damagable
DOMMAGEABLE	Ce n'estoit pas profitable chose, mais domageuse que....
DORSAL, ALE	L'autre partie [d'une veine] tent au bras par dehors, et est dite dorsal
DOUTEUX, EUSE	Labourer environ icelui [membre], qui est jà spasme, par doutouse medecine
DUBITATIF, IVE	C'est dubitatif, car nous devons tousjours douter....
DURE-MÈRE	Et la dure-mere est ainsi dite, car ele envolepe durement le cervel
DURETÉ	Laquelle dureté avironne la fistule par dedens
DYSCRASIE	Discrasie de seul foie, discrasie de seul esplain [rate]
DYSCRASIER	Se le membre ulceré ou tout le cors soient discrasiés, rectefie la discrasiation
ÉBULLITION	Et les fueilles de mauves soient boillies par boine ebullicion
ÉCAILLE	Oes [oeufs] de galines cuis o [avec] leur escailles
ÉCORCHURE	Escorcheures de trop grande confrication
ÉDITION	Avient aucune fois que les meneurs [moindres] successours ameilourissent les editions très excellens de leur greignors [plus grands] predecesseurs
EFFUSION	Les levres d'icele [plaie] doivent estre frotées o [avec] une aguille ou o chose semblable ducques [jusque] à effusion de sanc
ÉLARGIR	Soit eslargie la plaie par dehors jouste le dart, tant que le dart qui doit estre trait puisse estre souffisanment pris et trait hors
ÉLARGIR	Quant l'un oil est clos, la pupille de l'autre s'eslargit
ÉLARGISSEMENT	Ceste maniere d'eslargissement d'un ulcère, par incision]
ÉLECTION	Le temps de faire incisions est double : est assavoir le temps d'eslection et le temps de necessité
ÉLÉVATION	L'elevacion du chief [de la tête]
ÉLÉVATOIRE	Ces instruments [pour les plaies de tête] sont le touret, le lenticulaire, l'elevatoire
ELLE	Les queles choses, s'il [elles] sont bien considerées
ELLE	Les vaines [veines] sont devisées en moult de parties, tant qu'il soient capillaires
EMBRASSER	L'utilité de sa curvation [de l'humérus] fu que il peust miex [mieux] embrachier les choses
ÉMINENCE	Il [le nez] a hauteur et eminence par dessus la face
ÉMINENCE	Cest os ou son extremité desous vers la jointure du coude a deux eminences
ÉMONCTOIRE	En l'emonptoire du cervel, c'est assavoir ou [au] lieu glanduleus sous la racine de l'oreille
EMPÊCHER	S'il [l'ongle] fust par dedens, il empeechast le touchement
EMPIRIQUE	La curation de toutes ces pointures [piqûres] est emperique ou artificial
EMPIRIQUE	Parole est ici faite de plusieurs emperiques [remèdes, amulettes] pendus au col du pacient
ENCOMBRER	S'il n'en estoit que un [rein], il convendroit qu'il fust grant, et ainsi il encomberroit les lieus des autres membres
ENGENDREMENT	Fievres et douleurs sont faites environ les engendremens de porreture
ENJOINDRE	La XIe rieulle [règle] est que nous devon enjoindre silence et repos au pacient, tant com li sans court [qu'il y a hémorrhagie]
ENLUMINER	Lieu cler et enluminé
ENROIDISSEMENT	Difficulté de mouvement de membres et enroidissement
ENTAMER	Contusions où le cuir n'est pas entamé par dehors
ENTENDRE	[Oeuvre de chirurgie qui doit être désirée] et de ceux qui s'entendent moiennement, et des ydiots qui se mesconnoissent
ENTRE-DEUX	[La chair] raemplit les concavités et les entredeus des autres membres
ENTRÉE	Lieu qui a droitement regart et larges entrées au cuer [au coeur]
ENTRELACER	Un chancre [cancer] moult ancien et entrelacié de vaines et de ners
ENTRE-TISSER	Iluec [les veines et les artères] s'entretissent ensemble et composent la dure mere
ENVENIMER	Bestes qui sont envenimées, si comme chien enragié
ÉPANDRE	Que ceste doctrine signée sous certain chapitre soit trouvée plus legierement que se ele estoit espandue en divers chapistres de çà et de là
ÉPHÉMÈRE	Et la fievre appelée effimere
ÉPIGLOTTE	Le neu de la gorge est dit epiglote
ÉPINE	Les ulceres qui sont sur l'espine [du dos] sont de forte curation
ÉPREUVE	Les queles [bandes] doivent premierement estre separées du membre en metant une espreuve [sonde] ou semblable entre ce qui est sus la plaie et la plaie ; et o [avec] cele espreuve soit faite separation environ la plaie legierement
ÉRYSIPÈLE	Herisipille, quant elle est causée....
ESCARBOT	Escorpion est beste petite semblable à escharbot, fors que il a queue
ESCHARE	Quand l'escharre sera cheue
ESPÈCE	La vertu ymaginative, laquelle reçoi du sens commun les especes des choses sensibles
ESPÈCE	Les diverses espoisses du spasme
ESSAYER	Se les turquoises [tenailles] ne soufissent [à extraire un dard fiché dans le corps], essoie le atraire....
ESTIMATIF, IVE	Ou quel [le 2e ventricule du cerveau] est la vertu resonable estimative qui juge et devise et ordenne les choses
ÉTANCHER	Si le sans i commence à courre, il est à paine estanchié
ÉTEINDRE	Les queles choses se eles ne sont tantost ostées, eles estaindront [feront mourir] le pacient
EU, EUE	Soit eue une bende subtille de la latitude d'un pouce
ÉVACUER	La saigniée de la veine evacuante la matiere qui est conjointe à la plaie
ÉVANOUISSEMENT	Soit le cyrurgien garni de toutes les choses qui li appartienent, avant que il face incision, quant à flus de sang, à esvanissement et à oster dolour
ÉVAPORER	Que les fumées du chief se puissent legierement evaporer et passer par les cheveux
ÉVIDENCE	À greigneur [plus grande] evidence du propos
EXCEPTION	Exception : ceste ruille [règle] est exceptée en 3 liex [lieux]
EXCROISSANCE	Excressances, poireaus, verrues
EXPÉRIENCE	Cure nouvelement aquise et demenée en lumiere par l'experience de ceux d'ore [d'à présent]
EXPORTER	Exporter se trouve dans le XIVe siècle avec le sens de porter hors : Et ainsi est l'orine esportée entre les deux tuniques de la vessie
EXTIRPER	Chancre [cancer] dont toutes les rachines ne poent [peuvent] estre estrepées
EXTRACTION	L'extraction des choses qui sont entre les leivres des plaies outre nature
EXTRÉMITÉ	Les extremités des os des jointures qui sont cartillagineuses
EXTRINSÉQUE	Et se il a [il y a] aucune chose extrinseque entre les levres de la plaie
FAIBLESSE	S'il [les ligaments des vertèbres] estoient poi, il ne pourroient le chief soustenir pour leur feblesce
FERVEUR	Assouagir [adoucir] la doulour et la fervour [chaleur], se ele i est [dans une plaie]
FIGURATION	Roonde figuration est de gregnour [plus grande] capacité
FISSURE	Des plaies penetrantes [du crâne], l'une est large, apparante, par laquelle la dure mere puet [peut] estre veue, l'autre est estroite, si comme fixure
FISTULE	Fistule est ulcere profonde qui a la bouche estroite, le fons aucunefois large, aucunefois non
FLAMBE	Yreos est flambe qui a la fleur blanche
FLAMMETTE	Instrument trenchant si comme rasoir ou flammete
FLÉCHISSABLE	Membre insensiblement [sans douleur] flechisable
FLÉCHISSEMENT	L'utilité du flecissement de lui [le ligament] fu pour ce que un membre fust meu sans l'autre
FLEGME	Et o [avec] tout ce genre à fistule est chancre, mort mal, fleugme sause, ulcere et leur semblable
FLEURS	Le sanc mestrueus, ce sont les fleurs de la fame
FLEURS	Le flus de sanc dit flours ou menstrues
FLEXIBLE	Le cartilage, de complexion froide et seiche, insensible et flexible aucune fois
FLUX	Puisque la plaie est appareillie ou flus de sanc est redouté
FOMENTER	Et soit fomentée la plaie en vin chaud
FORCES	Il conviendra que la superfluité d'eles [le trop de longueur d'aiguilles laissées dans une suture de plaie] soit coupée o [avec] les forches
FOUR	Le four du cors [clibanus corporis], c'est l'estomac
FROISSURE	Le quart traitié [de chirurgie] sera des froisseures
FRONCE	Et pour ce remaignent [restent] en celle cicatrique moult de fronces
FRONCER	Quant aucune soursaneure de plaie dite en latin cicatrix est trop contrainte ou trop froncie ou trop laide
FUMEUX, EUSE	Le pomon trait du cuer les superfluités fumeuses du cuer, et les met hors o [avec] l'alainement
FUMIGATION	Les fumigations chassantes les serpens et toutes autres choses venimeuses
FUMOSITÉ	La seconde [utilité des artères] est que, par la restrinction et le contraignement d'elles, la fumosité du cuer [coeur] soit ostée
GÉNÉRALITÉ	La quarte [rubrique] est de la generalité de l'anathomie
GÉNÉRATIF, IVE	Medecine desiccative et generative de char [chair]
GIBBOSITÉ	Une grant vaine seule qui naist de la gibbosité du foie
GLAÏEUL	Canne ou gros glagel
GOSIER	Du stomach vient et nest un pannicle qui monte par le gosillier ; lequel gosillier est dit ysophagus
GOUVERNER	Si que il [les fils de Philippe le Bel] puissent profitablement gouverner le pueple des François
GRÊLE	User de perdris, de faisans, de petis oiseaux champestres o [avec] grelle bec
GRÊLE	Le gros du cuer et sa rachine est en haut, et le grelle en bas
GROS, OSSE	Le gros du cuer et sa rachine est en haut
GROSSEUR	La tunique retine fu sutille pour deux utilités : la premiere qu'el ne blecast par sa groisseur les humours...
GROSSEUR	Duc [Jusqu'] à tant que la groisseur du milieu du fer puisse estre comprise o estrumens à ce convenables
HACHER	Puis les hagiés bien menus, et cuisiés en huille d'olive
HAMPE	La hante du dart
HANTER	Il [le cerveau] est official, car il hante l'office du sens et du movement
HUCHE	Qu'il [l'estomac] soit huche de la viande de tout le cors
HUMECTATION	Oignemens, humectacions
IMMOBILITÉ	Puisque grant deffaute apperge [apparaisse] ou [au] dit mouvement et à bien petit [à peu-près] immobilité
IMPÉTUOSITÉ	Flus de sanc o [avec] impetuosité
IMPÉTUOSITÉ	L'utilité pour quoi les arteres montent [au cerveau] est que l'impetuosité du sanc d'elles soit refrenée par leur montement
INANITION	La maniere de la generasion de spasme de inanition
INCARCÉRATION	Froit, dolour et incarceration de porreture blecent plus iceles plaies [des parties nerveuses]
INCARNATION	Aucune fois nature encharne [incarne] aucunes choses, de la quele incarnacion le cyrurgien ne doit faire dessevrance [séparation]
INCARNER	Et ne devon pas vouloir que ces derraines plaies soient encharnées....
INCARNER	Garder en la cure d'aucunes ulceres, que membres divers qui sont près à près ne soient encharnés ensemble, si comme la paupiere avec l'oeil
INCISER	Que le chancre [cancer] soit tout encisié o [avec] toutes ses racines
INCISIF, IVE	Medecines forment [fortement] attractives et incisives
INCISION	Qui ont grant plaie et incision
INCONVÉNIENT, ENTE	Medicinement inconvenient appliqué à la plaie
INCORPORER	Brouès des chars [chairs] devant dites, o les quiex [avec les quels] il puet encorporer oefs
INCURABLE	La plaie est incurable es grelles boiaux
INDIFFÉREMMENT	Ele [la tormentille] cure indifferemment toutes les morsures et les pointures qui avienent aus hommes et aus chevaux
INDIFFÉREMMENT	Les anciens donnerent indifferemment pocion à tous leurz navrés [blessés]
INDIVISIBLE	Un meisme pannicle, continue, indivisible en soi meismes
INFECTION	Le sang qui fait l'infection de toute la circonference de l'incision [d'un cancer]
INFLEXIBILITÉ	Ainsi est engendré en iceus membres inflectibilité et impotence de mouvoir
INFLEXIBLE	La terre remaint [reste] qui ne puet estre dissoute ; si est desechie et endurcie et inflexible par la chaleur du soleil
INLOUABLE	Humidité mauvese et inloable
INSENSIBILITÉ	L'insensibleté du liement [ligament]
INSENSIBILITÉ	L'utilité de l'insensibilité [du ligament] fu que il ne fust blecié par multiplication de mouvement des jointures
INSENSIBLE	[Le cartilage] plus prochain en dureté à l'os, de complexion froide et seiche, insensible et flexible aucune fois
INSENSIBLEMENT	Membre insensiblement [sans douleur] flechissable
INTERLINÉAIRE	En ordenant jouste le traitié ausi com au joignant ou ausi com entrelinaire...
INTITULER	Chapitre entitulé des empeechemens de la curation en des plaies
INTOLÉRABLE	Douleur intollerable
INTRODUCTION	L'introduction de cest chapistre en cest lieu
INTRODUCTOIRE	Les choses introductoires au propos
INTRODUIRE	Spasme n'est nule fois entroduit en la plaie, se forte doulour ne va devant
INVISIBLE	Les medecines qui sont amenistrées en seche substance, ne penetrent pas aux concavités de la plaie qui sont invisibles et tortues
INVOLUTION	Les utilités de la prolongation [prolongement] et de l'involucion des boiaus sont....
LANCETTE	Incision petite et estroite si com de la pointe d'une lancete
LANGUETTE	Une fascie [bande] la quele a pluseurs grelles chiés [chefs] ou languetes
LANGUIR	Les paciens sont tost curés, ou meurent tost, ne ne languissent pas longtemps
LARGE	Des plaies penetrantes [du crâne] l'une est large, apparante....
LATITUDE	Soit eue une bende subtille de la latitude d'un pou [pouce]
LAVURE	Aquosité clere ou rouge, aussi com laveure de char, issant de la plaie
LAXATIF, IVE	L'evacuation o [avec] medecine laxative
LÉGUMAGE	Leümages et choses generatives de sanc moiste
LÈPRE	Fortes curations amenistrées en lepre
LÉSION	Aucune fois d'un cop enqueurent [ils encourent] deux lesions
LEVER	Le pain doit estre de bon fourment, moianement cuit, et levé, ne viel ne nouvel
LÈVRE	Les leivres sont membres.... il sont huis du cors, et donnent tiex [telles] utilités à la bouche comme fait l'uis à la maison
LÈVRE	Oster les dars et toutes choses qui sont entre les leivres des plaies
LIER	La maniere de lier et de deslier artificielment et de coustre [il s'agit de bandages]
LIGAMENT	La corde [tendon] qui est composte du nerf et du liement
LIQUÉFACTION	Et est fait sain [graisse] de chascun d'euls [reins et boyaux] par liquefacion
LIQUIDE	Faire incision pour traire humours liquides ou boe [pus]
LIVIDE	Luis [livide], Gloss. du père Labbe. Et [les cancers] ont durs neus livites ou noirs
LOCAL, ALE	Les choses locaus [applications locales] soient huile de violete et oignemens resumptis
LONGE	Les longes sont chars lacerteuses longitudinaus, et gisent jouste les deux costés des spondilles
LONGITUDINAL, ALE	Ô [avec] vils [villosités] longitudinaux
LONGUET, ETTE	L'esplain [la rate] a forme longuete
LOUABLE	Se l'ulcere soit vers la fin, et ele envoie ordure loable....
LUCRATIF, IVE	Les plus beles cures [de maladies] et les plus lucratives
LUETTE	La quele uvule c'est la luete
MÂCHER	La langue tourne la viande par la bouche, à ce qu'elle soit miex maschie
MALICIEUX, EUSE	Ces serpens qui sont vers nous ne sont pas si malicieus ne si venimeus si com il seroient s'il habitoient es chaudes regions
MANDER	Aux reins est mandée une artere du cuer [coeur] passant par le milieu du foie
MANDIBULE	Les os des mandibles
MANIFESTEMENT	Se nature ne les a dessevrés [des fragments d'os], ne ne les fait aparoir manifestement
MANUEL, ELLE	L'operation de cyrurgie manuel
MARMOUSET	À Paris un encontra o [avec] la compagnie de aucuns compaignons un autre en la rue des marmouses
MATÉRIELLEMENT	Porreture est engendrée materialment de groisseur de humeurs
MATRICE	Aucunes choses qui sont dedens, qui ont mestier [besoin] de soutenance, si comme la matrique
MATURATIF, IVE	La chose mise sus [une contusion] soit maturative
MÉDIAN, ANE	Lesquelles choses [dilatation des narines] ne porroient estre faites se le cartillage n'estoit mediant
MÉDIATEUR, TRICE	Lequel air est necessaire et mediateur à porter les odours des choses odoriferes
MÉDIOCRITÉ	La continuation de l'os dur ne seroit pas faite o [avec] les membres molz sans moien [le cartilage] qui eust mediocrité de dureté
MÉMORATIF, IVE	Puis est le 3 ventrail [troisième ventricule du cerveau], ou quel est fondée la vertu memorative
MENSONGER, ÈRE	Ces deux os petreus sont dis mençongniers, car leur jointures sont mençongnieres en ce qu'il ne sont pas jointes [sic] com autres, mes aussi com en maniere d'apoiemens
MENSTRUEL, ELLE	Cotillidones, liquel portent de la matrique par le nonbril le norrissement du sanc menstruel au fruit
MENSTRUEL, ELLE	Le sanc menstrueus, ce sont les fleurs de la fame
MÉRIDIONAL, ALE	La mer orientel ou meridionel
MÉSARAÏQUE	Il [l'intestin] a enracinées pluseurs mesaraïques veines qui sont actractives
MESSÉANT, ANTE	Ce seroit messeant ohose
MINIÈRE	Les quiex [les quels] esperis meslés ensemble font la vertu informative, en laquele est la miniere de l'ame
MITIGATIF, IVE	Dolour soit ostée et appaisie o [avec] choses mictigatives
MITRE	Pourquoi l'oreille est ploiant .... pour ce qu'el puisse estre ploiée sous la coiffe ou sous la mitre ; ceste utilité est fieble, car les bues [boeufs] ont oreilles ploians, qui n'ont coiffe ne mitre
MOELLE	Se la fistule a la bouche estroite, soit eslargie o [avec] tentes de moele de seu [sureau]
MOELLE	Gresse de porc, mouele de veel et semblables
MONDIFIER	Premierement soit mondefie la plaie par dehors
MONSIEUR	Si com Avicence la mist [l'anatomie], et si com el pot [peut] mix [mieux] estre estraite de lui par moi et par aucuns messiours
MONTER	Cyrurgie est exposée et deffenie de diverses gens selonc ce qui leur monste es testes ou selonc divers regars
MORDICATION	Medecines dessiccatives sans aucune mordication
MORDRE	Tenailles à ce porpocionées, à ce que il [elles] puissent mordre la chose qui est fichée enz
MORELLE	Jus de morelle ou de semblable
MORTIER	Un mortier de plon o [avec] pestel [pilon] de plon
MOTIF	Ceux [les nerfs] de la nuche sont diz motis [moteurs]
MOURON	Les leisardes et les moronnes lessent leur dens en leur morsure
MOUTON	Que la lune ne soit pas en signe rungant [ruminant], si cum mouton [aries], torel, capricorne
MOUVEMENT	La XII rieulle [règle] est que nous devon deffendre au pacient le mouvement corporel et le mouvement de l'ame, si com sont ire et volenté de soi vengier
MOUVOIR	Les utilités pour quoi les mendibles [mâchoires] desous se meuvent sans celes desus
MOYEN, ENNE	Les tenailles sont petites, moianes, grans, agues....
MUSCLE	La corde [tendon], les muscles, la main
MUSCULEUX, EUSE	Une char [chair] sutile muscleuse
NARCOTIQUE	Narcctiques si comme opion
NATURALITÉ	Melancolie non vraie, qui ne remaint [reste] pas sous sa naturalité
NATURE	Dieu et nature ne font riens pour nient
NERF	Le nerf est de complecion froide et seiche, très sensible
NERVEUX, EUSE	Choses qui sont requises à la cure des plaies des ners et des liex [lieux] nerveux
NETTOYER	Les deux emonptoires netoient le cervel des superfluités
NEZ	Se une partie du nez estoit deperdue, et incisions fussent faites es parties adjacentes, à ce que les parties fussent relachiées et peussent estre traites et aoniées [réunies] ensemble
NOBLE	Fistule qui est en membre noble
NOBLESSE	Les uns [membres] sont principaus en noblece, si cum le cuer [coeur]
NOIRCEUR	La nerceur [de la dure-mère] apert [apparaît] as eus [yeux]
NOTIFICATION	Notification de la quele quatre choses sont à entendre selonc ce que ulceration puet [peut] estre notifiée [connue]
NUQUE	Tous les ners si com il nessent de la nuche
NUTRITIF, IVE	L'anathomie du ventre et de la region nutritive
OBÉISSANT, ANTE	L'utilité de sa concavité [d'un os] fu que il fust plus legier et plus obeissant au mouvement des muscles
OCCIDENTAL, ALE	La mer orientel ou meridionel, la quele ne croist ne ne retrait si com fait la mer occidentel
ODORER	La chose à odorer
OESOPHAGE	Les plaies de l'ysofague
OFFICIEL, ELLE	La douzieme [rubrique] est de l'anatomie des membres officiaus
OFFRIR	Moult de nouveaus cas s'offrent à nous [chirurgiens] chascun jour
ONCTUEUX, EUSE	Sain [graisse] et siuf [suif] different, et si est sain plus unctueus et plus moiste que sieu
ONCTUOSITÉ	Si comme les rains soient arousés et amoistis de l'umidité et de l'unctuosité [de la graisse]
OPPOSITE	Le pouce ausi com opposite de chascun doi
OPTIQUE	Les ners obtiques venans du cervel
ORANGE	Pomme roonde, moienne, bele, citrine, la quele croist en la riviere de Janes (Gênes), et est appellée en franchois pomme d'orenge
ORBITE	Il [les nerfs optiques] entrent le cran [crâne], et passent par lui tout outre, tant qu'il apergent [apparaissent] à l'orbite de l'oil
ORDONNANCE	De la maniere et de l'ordenance quielle evacuation doit estre premierement faite o [avec] flobothomie ou medecine laxative
ORDRE	Et ce soit fait en quelque maniere que l'ordre de l'art le commande
OREILLETTE	Un additement [aux ventricules du coeur].... et est appelé des bouchiers l'oreille ou la cornille du cuer
ORGANE	L'anathomie des orgues de l'oïe et des oreilles
ORGANIQUE	Les ners qui sont organiques de l'oïe [ouïe], nessent du cervel
ORIENTAL, ALE	La mer orientel ou meridionel
OUVRIER, IÈRE	Une meismes rieulle [règle] de lier pour sanc restraindre est commune aus anciens ovriers [chirurgiens] et à ceux qui ore sont [sont présentement]
OUVRIER, IÈRE	Par les ruilles dessus dites pourra l'ouvrier de cirurgie ouvrer....
PAIRE	Deux paire de ners nessent du ventrail [ventricule] devant du cervel, des quiex [desquels] le premier paire tent aux yex, le second aus oreilles
PALAIS	L'uvule depent et est en la fin du palat, sur les pertuis des deux voies
PALLIATIF, IVE	La cure paliative est cure blandissante et assouagante si comme il est possible
PALLIATION	Et se [les choses nuisibles] ne puent [peuvent] estre ostées, soit faite pauliation
PANSER	Premierement rectefie la discrasie ; en après pense de la plaie et de l'ulcere
PAROI	Au milieu de ces deux concavités [les ventricules du coeur] est une parai moienne
PARTICIPATION	Contusion en laquiele le sang ne fait encore nule participation de porreture
PECCANT, ANTE	Humeurs pechantes
PEIGNE	Chascun des huit os du piegne [métacarpe] de la main est continue o les premiers os de chascun des huit dois
PELLETIER, IÈRE	La cousture [suture chirurgicale] doit estre faite si com les peletiers cousent leur peaus
PENDANT, ANTE	Il le cloent et oevrent [ferment et ouvrent], com l'en fait une borse par ses pendans
PÉNÉTRANT, ANTE	Les plaies penetrantes sont ainsi curées comme les non penetrantes
PÉNÉTRER	Toutes plaies qui penetrent duc [jusqu'] à la concavité du pis
PÉNÉTRER	Aucuns petis pertuis, penetrans par la partie desous [la partie inférieure du crâne] vers le palais et la bouche
PÉNIL	Le pannil est le lieu pelu....
PERNICIEUX, EUSE	Toutes ces lesions, les unes sont plus pernicieuses, les autres mains [moins]
PERSICAIRE	Herbe persicaire qui a teles fuilles com peschier
PETIT, ITE	Operacions petit à petit
PETITESSE	Que le liement soupliast [que le ligament suppléât] la petitece du nerf par sa quantité
PHARMACIE	Farmacie [purgation] ne soit faite devant que trois jours soient passés, ne flobothomie
PHILOSOPHE	Le philosophe [Aristote] dist ou [au] premier des Elenches
PHLEGMON	La cure du fleugmon des iex [yeux]
PIE-MÈRE	Et est dite pie mere, car ele envolepe debonnairement le cervel, si comme la debonnaire mere son filz
PIGEON	Se la dolour ne soit apaisiée, soient fendus les petits pignons [sic] du coulomb [pulli columbini] et tantost soient appliquiés
PISSAT	La quele acosité est dite pisat
PLAIN, AINE	Ulcere plaine est cele en la quelle le seul cuir deffaut
PLÉTHORIQUE	Se le cors est moult plectorique
PLONGER	Les autres [flèches] sont si fichiées ou [au] cors, que les barbes i sont du tout en tout repostes [cachées] et plongiées
PLUMASSEAU	Faire ses plumaceaus et tout ce qui est necessaire [pour une plaie]
PLUMASSEAU	Soit mis un plumacel desus
POIL	Les peulx, les ongles et les cheveux
POLLUTION	Pollucion est projection de semence sans savoir le tans que c'est fait
POREUX, EUSE	Le cuir du chef [tête] est plus espès et plus porreux que le cuir d'autre cors
POROSITÉ	Pour ce que le sanc, qui est norrissement de lui [crâne], soit gardé en sa porosité
POSSIBILITÉ	Monstrer selon ma possibilité l'operation de cyrurgie
POT	L'olle du chief, c'est le pot [le crâne, la boîte osseuse]
POTAGE	Et si puet user pour potage borroiches [bourrache], espinoces et semblables
POULIE	Roelle o quoi l'en trait eaue de puis, c'est poulie
PRATICIEN	Selon les aucteurs et les praticiens [en chirurgie]
PRÉAMBULE	Les declarations communes du preambule ou commencement du second traité
PRÉCISÉMENT	Les forces [tenailles] ne trenceront jà precisement ce qui est surajousté
PRÉPARATION	La maniere de la preparation de la plaie du cran [crâne]
PRÉPARATION	Il [les dents] font preparation de la viande qui est à digerer, en la maschant
PRÉSERVATIF, IVE	La maniere qui est preservative que spasme ne soit engendré es plaies
PRÉSERVATION	Preservation de spasme
PRÉSOMPTION	Nous avons lors presumption que la fistule atouche iceus membres
PRESSE	Les autres [tenailles] oevrent [ouvrent] et cloent [ferment] o [avec] presses et o vis
PRÉVOYANCE	Le cyrurgien doit ouvrer o [avec] porvoiance et o sapience
PRIMEVÈRE	Origan, primevoire, sauge et semblables
PRINCIPALITÉ	Les plaies qui sont es membres principaux, de quelque principalité que il soient....
PROCÉDER	Avicene en l'anathomie, Thederic en la cure des plaies, Lanfranc en la cure des ulcerations et des autres maladies procederent très bien selonc mon jugement
PROJECTION	Pollution est projection de....
PROLIXE	Pour ce que la maniere d'ouvrer o [avec] la roisne [rugine] [dans les lésions du crâne] est prolixe et ennuie moult le pacient
PROLIXITÉ	Ou s'il [certains détails] peussent estre es livres, la prolixité d'aus [eux] engenderroit ennui et despit
PRONOSTIC	Toutes lesdites condicions met Ypocras en la partie des pronostiques
PROVOCATION	Il font [par des corrosifs] provocation des humeurs, et font, par ce, ulcere
PUNAISE	Les pugneses dites cimices qui puent
PUPILLE	Il [les cils] adrecent les especes et les formes des choses visibles à la pupille
PURIFIER	En laquelle concavité il [le sang] est eschaufé et subtilié et digeré et purefié
PUSTULE	Chancres [cancers] et pustules
PUTRÉFACTIF, IVE	Nulle chose puttrefattive ne soit appliquée aux ners
PUTRÉFACTIF, IVE	Medecine putrefactive
QUELQUE... QUE	En quel que lieu que la vaine [veine] tende....
RACONTER	Soient racontées [comptées] les spondilles [vertèbres]....
RADICALEMENT	Je ne l'entent pas [l'anatomie] à desclairier [exposer] radicalement
RAISONNABLEMENT	Se incision doie estre faite raisonablement
RAMIFIER (SE)	Lequel tronc [veineux] s'estent ou [au] foie, et là se remefie, et se depart en plusieurs branches
RAMPER	Chascune de ces ulceres sont dites ambulatives, quant il [elles] rampent et s'estendent d'un lieu en autre
RAQUETTE	Les os de la rachette de la main qui sont huit [le carpe]
RÉCAPITULATION	La 28e rebriche [rubrique], de la recapitulation et du nombre de tous les os de tout le cors
RÉCEPTACLE	Lequel cistifellis [vésicule du fiel] est receptable de cole [bile]
RECETTE	La recete de cel triacle [thériaque] est en l'antidotaire
RECOURIR	Nous devons recourre aus ruilles [règles] generauls
RECOURS	L'en puet [peut] avoir recours à la [cure] palliative
RECTIFICATION	La rectification des levres d'une plaie
RECTIFICATION	Rectification : nous qui ores sommes, voion toutes les manieres estre defaillables....
RECTIFIER	Puis soient eslargis et rectefiés les pulvilles [bourdonnets]
RÉDUCTIF, IVE	Medecine reductive de santé doit estre plus fort ou fieble selonc la cause de la maladie
RÉFLÉCHIR	Le diaphragme se reflecist en haut vers les costes, et s'ahert [s'attache] duc [jusqu'] à la darreniere coste
REGARDER	Cil qui est regardé du basilique sans atouchement corporel, est tué par l'air que il atrait
RÉGÉNÉRATION	Cicatrization, c'est regeneration de cuir semblable
RÉGÉNÉRATION	La regeneration et consolidation [d'une plaie]
RÉITÉRER	Et ainsi soit ce reiteré trois fois ou quatre
REJOINDRE	[L'office de chirurgie est] separer les choses conjointes, rejoindre les choses separées
REPLET, ÈTE	À ceux qui sont replès de mauvaises humeurs
RÉPRÉHENSIBLE	Ordener oevre parfaite qui ne soit reprehensible
RÉPRIMER	À ce que l'excellent sensibleté que le nerf ot, fust reprimée pour l'insensibleté du liement [ligament]
RÉSIDENCE	Et soit acreue ou amenuisie la quantité des choses [médicaments] selon la quantité et la residence [persistance] de la char [fongueuse]
RÉSOLUTIF, IVE	Emplastre de mauves resolutif et maturatif
RETARDER	Empeechemens qui retardent la cure des plaies
RETARDER	....l'incision qui est à faire ne puisse estre retargie
RÉTINE	De la substance nerveuse du nerf obtique est engendrée la retine, laquelle est plus soutille que nulle des autres [tuniques], et avironne sans moien les humours
RÉVÉLER	Pour ce qu'il ne les vouloient pas reveler [des secrets chirurgicaux], comment que [quoique] il les seussent
RÉVERBÉRATION	Le basilique, quant il voit sa figure ou [au] miroir, meurt pour la reverberation du venin que li miroir li rent
RÉVOLUTION	La premiere utilité est que l'air qui passe par ces pertuis [les oreilles] soit alteré, qu'il ne blece le cervel, et que l'air soit desgradé par moult de revolutions
RIANT, ANTE	Come cil qui rist volentiers est dit riant, non pas pour ce que il rie tousjours, mais pour ce que il puet [peut] rire et se puet tenir de rire
RONGER	Et passe l'espreuve [la sonde] duc à l'os [jusqu'à l'os], et le treuve aspre aussi comme se il fust rungié
ROUGEUR	Doulour, rougeur, enfleure
ROUGEUR	Ne n'est dolour acreue en la plaie, ne rogueur, ne enfleure
RUBRIQUE	La premiere rebriche est de l'ordenance du premier traitié
RUMINER	Sain [graisse] de bestes qui ne rungent pas si comme porc, ou sius [suif] de bestes qui rungent si comme buef
SAC	Les unes [tumeurs] sont dans un sac [kyste], les autres non
SALVATELLE	Et est appelée [une veine] en la main destre salvatelle ou epatique
SANGSUE	L'evacuation qui est faite o [avec] ventouses, l'evacuation o sansues
SANIEUX, EUSE	Si la plaie est faite sanieuse ou orde par aucune cause
SAVEUR	À ce qu'elle [la langue] face devision entre les savours et les represente au commun sens
SCARIFICATION	Incision superficial qui est dite scarification
SCEAU	Sauge c'est le ciau nostre dame
SCIE	Commissures [du crâne] faites com dens de sée
SCLÉROTIQUE	De la dure mere est engendrée la tunique de l'oil dite sclirotique
SÉDATIF, IVE	Ces choses sont grandement sedatives
SÉDATION	Sedation de doulour
SEMI-CIRCULAIRE	La semi-circulaire [incision] est tous jours ouverte
SENSIBILITÉ	L'utilité de la sensibleté de cuir fu que le cors, qui en est avironé, ne fust pas blecié sans le savoir
SENSIBILITÉ	L'excellent sensibleté que le nerf ot [eut]
SENSIBILITÉ	Ce [que l'anatomie est nécessaire] puet estre prouvé en trois manieres : la premiere par autorités ; la seconde par sensibilité semblable [un exemple semblable] ; la troisieme par raison
SENSIBLEMENT	Monstrer publiquement sensiblement es escoles selonc ma possibilité l'operation de cyrurgie manuel
SENSITIF, IVE	Ceux [nerfs] qui nessent du cerviel sont diz sensitis
SENTIMENT	Il [le nerf] a la nativité du cervel ou de la nuche, portant le sentiment et le mouvement d'iceus à chacun membre
SENTIR	L'utilité de la creation des ners ou [au] cors est que tous les membres sentent et aient mouvement par euls
SÉPARATION	Ô [avec] cele espreuve [sonde] soit faite separation environ la plaie legierement
SÉPARER	[L'office de chirurgie est] separer les choses conjointes, rejoindre les choses separées
SÉPARER	Incision est oeuvre particulere de cyrurgie qui devise et separe les choses continues o [avec] instrument tranchant
SERRATILE	Ceste maniere de conjunction d'os est dite seratille
SIGILLÉ, ÉE	Terre seelée
SOLUTION	Environ la solucion des poins [l'action de défaire les points de suture] deux choses sont à entendre
SOLUTION	Il fu dit devant qu'est solucions de continuité
SON	Cest os ou son extremité vers la jointure du coude
SONNETTE	Les ras sont chasiés par une sonnete qui est pendue au col d'un [rat], quant il la fait sonner et il court entre iceux
SOUCHE	Tout ausi com de la racine vient la souche de l'arbre, et de la souche les branches....
SOUDURE	La maniere de ramener es plaies beles soudeures [cicatrices]
SOURD, SOURDE	Les tenailles sourdes sont celles qui n'ont pas concavité
SOUSTRAIRE	Il convient celui qui veult estre gardé des ulcerations, que il se subtraie et esloigne de toutes les causes aidantes à ceste maladie
SPARADRAP	Sparadrapa est emplastre visqueux, lequel est embreuvé par teile [toile]
SPÉCIFICATIF, IVE	Differences plus specificatives
SPERMATIQUE	Comme à toute generation humaines deux choses soient necessaires, c'est la matiere spermatique du malle et de la femelle
SPONGIEUX, EUSE	[Le crâne] dedans spongieux
SPONGIOSITÉ	Se la fixure [fissure] trespasse dusque à la spongiosité sans penetrer outre le cran [crâne]
STYPTIQUE	Telles medecines doivent estre desiccatives et stiptiques
SUBMERSION	Se la submersion qui est faite en l'eau de mer cure morsures ou pointures de serpens et d'escorpions
SUCCESSIVEMENT	Après trois jours soient faites toutes ices choses successivement par ordre
SUCEMENT	Le succement du geun [le sucement d'une plaie par un homme à jeun] est meilleur au pacient et pire à cil qui succe
SUCER	Et se la doulour [d'une piqûre de serpent] ne se depart par tel maniere, soit le lieu sucié
SUPERFICIE	[Le crâne] dehors plains [uni] en la superfice
SUPERFICIEL, ELLE	L'un [cancer] est parfont, l'autre mains [moins] parfont et plus superficiel
SUPERFLUITÉ	La moelle est pure superfluité de nourrissement
SUPPLÉER	Et fust souploïe la flebeté [faiblesse] du nerf qui est insufficient
SUPPOSER	Souposées les choses qui sont à suposer
SUSPENDRE	Especialement en fievre l'usage du triacle [thériaque] soit souspendu
SYNCOPE	Ils sont acoustumés d'euls esvenoïr et d'avoir sincope
TABLE	L'utilité pour quoi il [le cerveau] fu blanc, c'est qu'il fust aussi comme une table rase qui puet comprendre pluseurs figures et toutes couleurs
TAPIR (SE)	Les membres qui ne sont pas convenables à lieure [bandage] artificiel sont ceux qui ne sont pas fermes, et qui sont tapissans [bouchant] et contraignans, si comme les paupieres, les leivres, le col, le pis
TENDRE	Puis après il [les nerfs optiques] se dessevrent [séparent], et tent chascun à sa propre partie
TENTE	Medecine ne tente ne doit toucier sans moien le nerf blecié, fors vin eschaufé
TEXTE	En plus grelle letre que n'est le tieuste
THORAX	La thorace, c'est poitrine
TORMENTILLE	En France est esprouvée communement [contre les venins] racine de tourmentille
TORSION	Le quart traité sera des froisseures, des torsions....
TORTU, UE	Pourquoi les pertuis de ces os furent tortus es oreilles
TORTUEUX, EUSE	Un pertuis tortueux
TORTUOSITÉ	Par sa longue demeure [du son] es dites tortuosités [de l'oreille] est apeticée l'excellence [intensité] de lui
TORTURE	Tore ture [distorsion] des eux [yeux], des oreilles, des levres et semblables
TOUCHABLE	Spasme qui est fait en la plaie pour le nerf ou pour la corde ou semblable, en lieu touchable....
TOURET	[Le fragment osseux au crâne] soit osté o [avec] le touret, en faisant tant pertuis comme il souffist
TOUSSER	Comme homme menjue et veult parler, des lors il tout continuelment, duc à tant que ce qui est entré en la voie de l'air soit debouté hors
TRANCHEMENT	La char mauvese soit ostée o [avec] trenchement ou o cautere convenable
TRANSPERCER	Laquelle cheville devée [empêche] que la pointe [du trépan] ne tresperche soudainement par trop grant radeur
TRANSVERSAL, ALE	Fassie [bande] qui doit lier l'espaulle doit avoir en latitude six doiz traversaus
TRAVERS	Vaines, arteres, ners et leur semblables, tranchiés par incision qui fust faite de travers [en travers]
TRICOISES	Les unes [choses qui servent à tirer les dards enfoncés dans le corps] sont turqueises, et sont toutes d'une forme
TRONC	Laquel racine [grosse veine] gete un tronc, lequel tronc s'estent ou [au] foie
TUNIQUE	Si com les tunicles des yex [yeux] contiennent les humeurs des yex
ULCÉRATION	La cure universel et particulier de plaies et de contusions et de ulcerations
ULCÉRER	Aucune fois, par lonc procès de temps, se ulcere de soi meismes
UNIVERSEL, ELLE	Environ aucunes choses universeilz, et environ aucunes choses particulieres
UTILITÉ	Les utilités pour quoi les mendibles [mâchoires] desous se meuvent sans celes desus
UTILITÉ	À l'utilité du commun, laquele doit estre devant selonc le philosophe
VAPEUR	Raempli d'esperit et de vapours
VARIATION	Et veoir chascun jour, se il [le nez coupé et maintenu par un bandage] fait aucun pou [peu] de variation de son assise naturel
VARIER	Se les choses doivent estre traites [tirées] par incision, il convient varier l'oevre, si comme le propos le requiert
VARIER	Pour ce est la cure d'icelles [piqûres] aucun poi [peu] variée
VENIMEUX, EUSE	Bestes venimeuses si com sont serpens et leur semblables
VENTOUSATION	Les navrés [blessés] es quiez ventosacion est competente
VENTRICULE	Le premier et le deuxieme ventricule du cervel
VERGETTE	Se l'en fiert [frappe] le chief o [avec] une legiere vergete seche aussi comme de saus [saule], et il sonne vui [vide], c'est signe de froisseure de cran [crâne]
VERRE	Un voirre dont les trois font une chopine de Paris
VERT-DE-GRIS	Vert de grice
VESSIE	Une vecie emplie d'air, quant ele est brisée, demeure vuide
VIDANGE	La saignie de la veine qui est sus le garret [jarret] fait grand widenge de tout le cors, et afoiblist moult
VIOLENCE	Que les fassies [bandes] puissent estre ostées sans violence
VIOLENT, ENTE	Medecines corrosives et violentes
VIROLE	Il [l'ongle] les garge [garde les doigts] aussi com la virole de fer fait le manche
VIS	Les unes [tenailles] o [avec] vis, les autres sanz vis
VIVIFIEMENT	En quelque lieu que la vaine tende pour norissement, là tent l'artere pour vivifiement

Pages 1

Categories

L'oeuvre Chirurgia de Henri DE MONDEVILLE

Ecrit par Henri DE MONDEVILLE

Citations de "Chirurgia"