Définition de RGNRATION

DÉFINITIONS - HISTORIQUE - ÉTYMOLOGIE -

Prononciation : trou-bl'

DÉFINITIONS

1
En parlant des liquides, qui n'est pas clair.
Depuis le fleuve d'eau trouble qui arrose l'Égypte, jusqu'aux confins d'Accaron
de Isaac Louis Lemaistre de SACY dans Bible, Josué, XIII, 3
L'Orbe, qui jusqu'alors avait toujours été parfaitement claire, parut trouble à sa source
de SAUSSURE dans Voy. Alpes, t. II, p. 41, dans POUGENS
Dans ces riches campagnes Où du Rhône indompté l'Arve trouble et fangeux Vient grossir et souiller le cristal orageux
de André CHÉNIER dans Élég. III
Sémantique : Fig.
Tout ce qui est trouble présentement, s'éclaircira
de Marie de Rabutin-Chantal, marquise de SÉVIGNÉ dans 17 juill. 1680
Je demande.... si le sentiment trouble et mal décidé qui résulte de cet alliage des ris avec les pleurs, est préférable au plaisir seul de pleurer, ou même au plaisir seul de rire ?
de Jean Le Rond D'ALEMBERT dans Oeuv. t. v, p. 344
De quel nom te nommer, heure trouble où nous sommes ?
de Victor HUGO dans Crépusc. Prélude.
Sémantique : Fig. Pêcher en eau trouble, profiter du désordre des affaires d'un autre ou des affaires publiques pour s'enrichir.
Et si vous ne savez bien pêcher en eau trouble, Je ne donnerais pas de votre affaire un double
de Paul SCARRON dans Jodelet ou le maît. val. III, 2
[Alberoni fit] des efforts prodigieux pour se maintenir dans les moyens de s'enrichir et de pêcher en eau trouble dans les marchés, les fournitures....
de Louis de Rouvroy, duc de SAINT-SIMON dans 505, 136
2
Sémantique : Par extension, il se dit des corps dont la transparence est altérée. L'air est trouble. Le temps est trouble. Ce verre est trouble. Mes lunettes sont troubles.
D'où vient qu'elle a l'oeil trouble et le teint si terni ?
de Nicolas BOILEAU-DESPRÉAUX dans Sat. x.
Sémantique : Fig.
Dieu disparut lui-même à leurs troubles regards
de Nicolas BOILEAU-DESPRÉAUX dans Sat. XI
Avoir la vue trouble, voir trouble, ne voir pas nettement, distinctement, par quelque vice dans l'organe de la vue.
Madame, je ne sais si j'ai le regard trouble, Si c'est quelque vapeur, mais enfin je vois double
de Jean-François REGNARD dans Ménechmes, v, 6
En rentrant au logis, sa vue était si trouble, Que sa femme lui parut double
de PANARD dans Oeuv. t. III, p. 240
Il y a des yeux tellement accoutumés aux ténèbres, qu'ils voient trouble au grand jour
de Denis DIDEROT dans Claude et Nér. II, 1
Sémantique : Fig.
Je vois si trouble dans la destinée de votre frère, que je n'en puis parler
de Marie de Rabutin-Chantal, marquise de SÉVIGNÉ dans 21 juin 1680
Je vois trouble à cette cour [de Monsieur]
de Marie de Rabutin-Chantal, marquise de SÉVIGNÉ dans 8 juill. 1676
Je donne des coups de pinceau à mesure que je vois des taches ; mais aidez-moi à les remarquer, car la multiplicité de mes occupations et le maudit amour-propre font voir bien trouble
de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE dans Lett. Thiriot, 13 nov. 1738
3
Sémantique : Fig. Il se dit de ce qui est louche, de ce qui ne s'explique pas nettement.
Le public n'est pas content : on dit que tout cela est trouble
de Marie de Rabutin-Chantal, marquise de SÉVIGNÉ dans 297
Enfin elle est à Paris : rien n'est vrai que cela, le reste est trouble, et chacun dit ce qu'il veut
de Marie de Rabutin-Chantal, marquise de SÉVIGNÉ dans 396
4
Nature : S. m. pl. Matières terreuses qui sont tenues en suspension dans les eaux courantes, et qui en altèrent la transparence.
Le fond du lit des fleuves qui charrient des troubles
de GIRARD dans Instit. Mém scienc. 1817, t. II, p. 265

HISTORIQUE

1
XIIe s.
En l'eve troble vout [il voulut] pescher
de Benoît de Sainte-Maure dans V. 31964
De Deu ai je oï novele. Tot en ai truble la cervele
dans Adam, mystère, p. 62
Mais l'une [sauce] est douce, l'aultre amere, Li une est torble, l'autre clere
de CHRESTIEN DE TROYES dans dans HOLLAND, p. 265
Il esgardoit le vin, si truble le veeit, Que beïr ne l'osout, ne perdre nel voleit
dans Th. le mart. 105
2
XIIIe s.
Sains Bernars dit : mieus vaut troble or que reluisant coivre [cuivre]
de Brunetto LATINI dans Trésor, p. 339
Qui autrui veut metre en guerre par paroles, il ne les doit pas dire tourbles ne couvertes, mais si cleres et si apertes....
de Philippe de BEAUMANOIR dans LIX, 9
Le flum [le Nil] est touzjours trouble
de Jean, PRINCE DE JOINVILLE dans 220
3
XVe s.
... Au cas que ses besognes fussent claires ; mais à present tous ceux qui le connoissent.... savent bien qu'elles sont troubles
de Jean FROISSART dans II, III, 91
Comment se repent-il [l'homme mûr] et repute avoir esté fol.... or voit il cler es choses troubles
de Christine de PISAN dans Charles V, I, 13
Morne et pensif, trop plus que je souloye, J'y voy trouble....
de Charles D'ORLÉANS dans Rondel de Jehan Caillau.
Et se mirent en bataille à venir vers le dict Puiset, et faisoit encore si trouble que à peine congnoissoit-on l'un l'autre
de Jean JUVÉNAL DES URSINS dans Charles VI, 1411
4
XVIe s.
Cette mer vaste, trouble et ondoyante des opinions humaines
de Michel de MONTAIGNE dans II, 256
L'oeil de notre entendement voit si trouble que....
de Jean CALVIN dans Instit. 273

ÉTYMOLOGIE

1
Adjectif formé de trouble 1 ; provenç. troble, treble.