L'oeuvre Chroniques de Enguerrand de MONSTRELET

Ecrit par Enguerrand de MONSTRELET

Citations de "Chroniques"

Pages 1

Utilisé pour le motCitation
ABSOLU, UEEt pourtant le dit duc, très grievement au coeur courroucé, crut son conseil, lequel fit faire reponse absolut aux françois
ABSOLUTIONElle requit son confesseur qu'il la voulsit absoudre par vertu d'une absolution [indulgence], la quelle estoit à Loches
ADULTÉREREt ne peut adulterer l'espouse incorrompue de Jesus-Christ
ALLAITEREt durant le chemin prirent plusieurs enfants allaitans leurs meres, et les jetoient sur les espines et sur les haies en les lapidant très horriblement
ALOSEEt adonc, pour les mieux abuser, l'un des deux dessus dits prit une paire des dites aloses et les bailla à iceux portiers
AMATIRLesquels Liegeois generalement demeurerent en leur pays très dolents et amatis de la douleur qui leur estoit advenue
ANCIENNETÉNous laisserions par espée et par conseil le juste titre de notre heritage, au prejudice de notre anciennableté
ANNIHILERPar lesquelles tribulations le dit duc de Bedfort fut très courroucé en coeur contre son frere, doutant que par telles divisions les alliances ne fussent du tout corrompues et annichillées
ANTÉCÉDENTCette consequence appert à tout homme de sain entendement, s'il y veut considerer, et l'antecedent est le texte de la loi escrite
APITOYERAuxquelles paroles le duc se appitoya si que on luy veoit les larmes aux yeux
APPENTISEt avecque ce, firent abattre plusieurs appentis d'aucunes maisons, afin que par les rues on pust plus à plain traire [tirer]
APPRÊTEn la fin duquel mois, le dit duc de Bourgogne qui avoit fait grandes apprestes et preparations....
APPROBATIF, IVEDonnerons et ferons donner et faire à notre dit fils, le roi Henri, lettres-patentes approbatoires et confirmatoires
APPROUVEREt ce plusieurs approuveroient [prouveraient], s'il estoit besoin
ASTROLOGUENous sommes maintenant en telles comparaisons, lesquelles fit saint Augustin du medecin et de l'astrologien
ATTENDU, UEAttendu qu'ils ne pouvoient ignorer qu'il ne fust fils et frere du roi
AUNELes autres y vinrent pour piller ce que les dits Anglois avoient laissé ; car ils n'avoient emporté fors or, argent, vestements precieux, haubers et aunes de grand valeur
AVISEMENTEt après fut montré par le dit chancelier d'Aquitaine un petit avisement, lequel le dit frere Jacques Petit avoit fait sur le gouvernement de ce royaume
BANNEAUIlz furent amenés moult honteusement et deshonnestement sur un bannel, du Louvre en la cour du palais
BARBELÉ, ÉESans avoir alenes ou crocs, broches, poinçons, fers barbelés, aiguilles, pointes en venimées, ni rasoirs
BARGUIGNEREt tantost qu'il les aperçurent, sans barguigner frapperent en eux
BATTREEt [Absalon] avoit des cheveux qui lui battoient jusqu'à la ceinture
BÉGUINAGELa plus grand partie d'icelles nobles femmes se disposerent à mettre jus [mettre à bas] leurs atours et prirent autretels ou semblables que portoient femmes de beguinage
BÊTISEEt à ce doivent bien avoir regart les seigneurs et les nobles de ce royaume de souffrir telle besterie et ordure
BLASPHÉMATEUR, TRICEPar l'opinion et deliberation desquels trouverent les dits juges icelle Jeanne superstitieuse, devineresse de diables, blasphemeresse en Dieu et en ses saints et saintes
BLATIEREt [les Anglois] estoient sur penneaux assez de pareille façon que portoient les blatiers du pays de France
BOMBANCEEt ainsi, sans faire grands bombans, alla faire la reverence au dit duc de Bourgogne
BONAprès furent desnués et devestus grande partie des morts, et fut pris ce qu'il y avoit de bon
BOULEVARD ou, orthographe qu'admet aussi l'Académie, BOULEVARTEt avoit fait faire au fond des fossés d'icelui boulevert de petites maisonnettes de bois où ses gens se tenoient pour faire leur guet
BOUVEAU ou BOUVELETLeur feroient rere leurs chiefs et mener par la ville de Paris sur deux ords bouveaux
BRICOLEEt aussi en autres lieux furent faits plusieurs fondreffles, bricoles et eschelles
BRIDEDont jà sommes plus de cent mille Qui tous voulons tourner la bride, Et vous lairrons tout esgaré
BRIGADEQuant aux deux ducs, seigneurs anglois et les comtes dessus nommez, disnerent l'un avec l'autre comme en brigade
BRISURECette brisure venimeuse par laquelle si longtemps le peuple chrestien a failli à vivre
BROQUETTE[Statue d'un jeune enfant] qui par sa broquette [verge] donnoit eaue rose
BROUILLERHélas ! avocats emparlés, Mainte fois nous avez brouillés, Et maintenus en plaidoyers
BRUN, BRUNEEt sur la brune rencontrerent en leur chemin de cinq à six cents combattants de leurs ennemis
CACHEMais bref ensuivant, leur intention vint à connoissance, pour quoi assez brievement ils furent en grand cache [chasse, poursuite], et toutes leurs villes.... furent mises en la main du roi d'Angleterre
CANONIAL, ALEEt après, il est notoire à tous que diligemment et devotement il oyoit messe.... et disoit tous les jours ses heures canoniaux sans delaisser
CANONNIERCeux de dedans traiterent par condition qu'ils rendroient ledit fort et s'en iroient sauve leur vie, sans emporter nuls de leurs biens, reservés les canonniers et ceux qui autrefois avaient fait serment pour la partie du roi Henri
CAPELINEEt avoit le duc de Berri capeline d'acier en la teste et un fermaillet au front devant moult riche
CAPITAINERIEAvec la prevosté de Paris il tient les capitaineries de la ville de Chierbourg, dont il a par an six mille francs, et de Nemours, dont il a par an deux mille francs
CAQUE.... Reservé neuf veuglaires, deux cacques de poudre, vingt-et-trois arbalestes et neuf coffres de traits
CARACTÈREFaisant invocation de caracteres, sorcelleries, charmes, superstitions et malefices
CARAQUE.... Et prirent les Anglois deux mille combattants avec quarante nefs à voiles et une grosse carraque
CARCANEt durant la vie du dit duc de Brabant, y eut un nommé Jean Chevalier qui voulut mettre à icelui duc un carquant au cou
CARMEOn disait autrefois carmeliste : XVe siècle : Feirent faire une proposition devant le roy par un carmeliste nommé frere Eustache
CARRUREIl ordonna brievement son ost en quarrure, et par devant estoit en triangle
CELLÉRIER, IÈREEntre les autres qui furent decapités, le furent deux moines de Joy en Brie, c'est à savoir le celerier du dit lieu et dam Symon
CENSIEREt mesmement prirent et emmenerent plusieurs charrues aux censiers du mont Saint-Eloi emprès Arras
CENTContre un inconvenient qui pourra advenir par execution de justice, cent en adviendront, si on procede par autre voie
CERNEPremierement fit un cerne, plusieurs caracteres et autres choses superstitieuses
CHAMPÊTREIls virent bien six mille Liegeois partant de leur ost et bataille, lesquels s'en alloient moult legerement, fuyant vers une ville champestre
CHARIOT[Les ambassadeurs du roi de Bohême] avoient amené un chariot branlant moult sumptueux et moult riche
CHATOUILLEREt s'estoient là retraits une grosse compaignie pour catillier les Picards
CHAUMECheurent par milliers morts et navrez en grand confusion et desolation l'un sur l'autre, en telle maniere que les mons et multitude de morts et navrez estoient, en plusieurs lieux, plus grans que ne sont les chaumes des moissons au mois d'aoust
CHÉTIVETÉEt après qu'il eut robé toute la cité de Nicosie, et reduit le peuple en chetiveté
CHEVALÉEEt lors de la monnoie dessus dite valoit une chevalée de blé sept ou huit francs
CHOSEEt pour acheter chevaux, armures et ce qu'à guerre appartient, souvent advient qu'ils vendent leurs choses [biens]
CHRISTIANISEREt moult en mouroient, sans estre chrestiennés, les quelles choses estoient moult grieves et piteuses à ouir raconter
CIRCUITLes faubourgs de Vaudemont, où il y avoit très grand circuit et habitation
CLEF ou CLÉLà [après la mort de Philippe, duc de Bourgogne] renonça la duchesse Marguerite sa femme de ses biens meubles, pour la doubte qu'elle ne trouvast trop grands debtes, mettant sur sa representation sa ceinture, avec sa bourse et les clefs, comme il est de coustume
CLICHEREt en ce faisant fut la noise ouïe de la ville, dont les gens, tout esmus, en grand nombre vinrent au chastel et tirerent le pont qui n'estoit ni cliqué ni verrouillé
CLIQUETISAvoit lors dedans le dit champ tel cliquetiz de couleuvrines, que iceux Anglois furent contraints d'eux enfuir
CLYSTÈRELa cause de sa maladie fut pource que son medecin lui bailla un clystere trop fort
COEURLe dessus dit comte de Waleran et ceux qui s'estoient sauvés de sa compagnie eurent au coeur très grand tristesse, non pas sans cause
COEURCertes, de bouche et non de cueur plusieurs gens parlent
COLLATIONAllerent visiter les Gantois de lieu à autre, et prindrent la collation de vin en la tente de Gand, et de là passerent parmi Bourbourg, et allerent loger emprès Gravelines
COMPAGNIEHonoré Collin n'estoit point bien assuré qu'on ne leur jouast à la fausse compagnie
COMPASSIONNER (SE)Devant la trinité estoit la passion, c'est à sçavoir comment nostre seigneur fut prins, battu, mis en croix, et Judas qui s'estoit pendu ; et ne parloient riens ceux qui ce faisoient, mais le monstrerent par jeu de mysteres, et furent les manieres bonnes et bien jouées et vivement compassionnées et moult piteuses
COMPÉTENT, ENTELequel roi en son temps eut plusieurs fils et filles : desquels, c'est à savoir de ceux qui vecurent jusqu'à age competent, les noms s'ensuivent
COMPÉTENT, ENTEPrenez jour brief et competent et tel que la prochaineté des lieux le peut demander
COMPTABLEFut ordonné le dit tresorier maire de la cité de Bordeaux ; et pareillement fut aussi ordonné Joachin Rohault contable du dit lieu, et en feit le serment en la main du dit chancellier, et le dit maire es mains d'iceux chancellier et contable
CONCEVOIRAfin que mieux soient conceutes les choses que j'ai à dire
CONCIERGERIEEt sur ce avons premier fait voir les traités et points, et diligemment visiter et à grand et mure deliberation tant de ceux de notre sang et grand conseil, si comme prelats, barons, comme de ceux de notre conciergerie et de notre très amée fille l'université de Paris
CONCLUSIONMa dite dame ne peut en cette matiere faire fors tant seulement conclusions civiles ; les conclusions crimineuses appartiennent au procureur du roi
CONCORDERSi estoient lors grands divisions entre les gens d'Eglise, par le moyen des deux contendants, lesquels on ne pouvoit concorder ni faire renoncer à l'Eglise universelle
CONDESCENDANCENous nous sommes plus preparé, nos amés fils, à vostre université escrire, pour ce qu'à schisme vous avez condescension piteuse donnée
CONDITIONLa reine, qui estoit vieille et de diverses conditions, n'estoit pas bien contente de lui, pour ce qu'il estoit amoureux d'aucunes autres jeunes dames du pays plus qu'il n'estoit d'elle
CONDOULOIR (SE)Par plus forte raison, tu dois condoler sur la mort de ton frere
CONDUCTEUR, TRICEEt nonobstant qu'à ces trois assauts, la dessus dite pucelle, la commune renommée dit en avoir esté la conducteresse
CONFÉDÉRATIONConsiderant l'affinité, amour et confederation que j'avois par devers très haut et puissant prince Richard
CONGÉDIER....Que vous laissiez le voyage qu'avez commencé, en congiant vostre ost
CONNAISSANCEToutefois il fut assez bien apaisé par aucuns cardinaux ses amis et de sa connoissance
CONQUÉRIREn Flandres, où il conquit la bataille de Rosebecque
CONSERVATEUR, TRICEConservateurs ordonnez sur l'entretenement de ce present traicté
CONSERVATEUR, TRICEPar ces presentes eslisons et ordonnons conservateurs de ce present traicté, c'est à sçavoir de nostre costé messire....
CONTAMINERAfin que dorenavant elle ne contaminast les autres membres de J.-C.
CONVIPour les quels convis [banquet] et assemblées ainsi faites les ambassadeurs d'Angleterre n'estoient point bien contens
CONVIPour lesquels convis et assemblées ainsi faites.... les ambassadeurs d'Angleterre n'estoient point bien contents
COQUELUCHEAdonc regnoit par toutes les parties du royaume une maladie generale qui se tenoit en la teste, de la quelle moururent plusieurs personnes, tant vieux que jeunes, et se nommoit icelle la coqueluche
CORNETTELe duc de Savoye alla à icelle place de Ripaille où il print habit de hermite selon l'ordre de saint Morice, c'est à sçavoir grise robbe, long mantel, et chapperon gris et courte cornette d'un pied ou environ, et un bonnet vermeil par dessous son chapperon
CORNIER, IÈREEt pareillement fut partie une tour corniere qui estoit assez puissante et ne put choir tout jus, pour le mur de la ville auquel elle s'appuya
COROLLAIREAprès je viens au quart exemple de ma dite majeure, auquel je pense noter et proposer huit verités principales.... et conferer huit autres conclusions par maniere de corollaires
CORROBORERAvec ses lettres de son scel, signées de son seing manuel, et corroborées par un acte public et notarié
CÔTÉSe sont si avant entremeslées icelles choses d'un costé et d'autre, que grieve chose m'est à porter, dont il me desplaist tant que plus ne peut
CÔTÉEt se tenoit droit, la main au costé, qui moult luy avenoit, regardant jouer les autres enfans pour juger de leurs coups
COURPuis remonta à cheval, et s'en alla au palais, qui estoit tendu et pavé moult noblement ; et là tint il court pleniere, et y souppa, et avecques luy à sa table soupperent les pairs de France et ceux de son sang
COURT, COURTEIncontinent le duc d'Aquitaine coupa court
COUTURIEREt le dit cousturier respondit qu'il avoit leans une piece de la robe de son maistre que naguere il avoit taillée
CRÉATEUR, TRICEPar la grace du souverain roi des rois, qui est notre createur et sauveur et creeur et donneur de toute paix
CROCAyans [dans un combat singulier] bastons accoustumés.... sans avoir alesnes, ne crocs, broches, poinsons, fers barbelez, aguilles, pointes envenimées....
CROISADEAu quel temps fut par nostre saint pere le Pape ordonné une croiserie sur les Pragois
CURATIONEntre les curations [soins] des besongnes, que nous avons et devons avoir pour le bien et utilité et conservation de nostre domination, le souverain desir que nous avons, c'est de nourrir paix, amour et union entre noz subjectz
DALMATIQUEEn lieu de mitre, il portoit un bassinet en sa teste, pour dalmatique portoit un haubergeon
DAMNEMENTEt ont procuré son deshonneur et damnement de sa bonne memoire et renommée et de sa posterité et generation
DÉBELLERPour debeller tous ceux qui voudroient le contraire
DÉBOUTEMENTDuquel deboutement et bannissement plusieurs Parisiens furent très joyeux, car moult le doutoient
DÉCEPTIF, IVENostre dit cousin de Bourgogne a pris son chemin par voies deceptives et frauduleuses
DÉCHAÎNERFaire oster et deschainer toutes les chaines des rues
DÉCLINERNe declinez pas aux enchanteurs, et n'enquerez aucunes choses aux devins
DÉCONNU, UESi fut aucune renommée que le duc Louis d'Orleans avoit esté à ceste journée en habit desconnu
DÉFOURNIREt lui remonstroit on que, s'il se defournissoit de ses Picards, et ses ennemis le savoient, ils lui pourroient porter un très grand prejudice
DEMANDEREt adonc le dit duc s'escria assez haut en disant : Je suis le duc d'Orleans ; et aucuns d'iceux en frappant sur lui respondirent : c'est ce que nous demandons
DÉMONIAQUETu ensuis les Pharisiens, appelant Jesus-Christ deceveur et demoniacle
DENTEt icelui respondit fellement qu'il mentoit par ses dents
DÉPARLERIceluy seigneur de l'Isle Adam fut moult deparlé et blasmé, pour ce qu'ainsi negligemment par faute de guet, il avoit laissé perdre la dicte ville de Ponthoise
DÉPEUPLERLe grand maistre de Prusse, accompagné de plusieurs de ses chevaliers, entrerent au royaume de Lictuaire [Lithuanie] pour le destruire et depopuler
DÉRISIONEt pourtant iceux, voyant qu'ils ne pouvoient rien besogner, se departirent de là en faisant plusieurs derisions [pilleries] sur le pays
DÉSENTERRERUn homme en peut estre accusé [d'hérésie] après sa mort.... et s'il advient qu'il soit convaincu et atteint d'heresie, il doit estre desenterré, et ses os mis dans un sac
DÉSESPÉREREt quand il vit son malefice descouvert, il s'enfuit isnellement de la cité de Paris, comme desesperé
DÉTENIRLa dignité que vous detenez
DÉTENTEUR, TRICEEn la fin de la dite reponse fut conclu par le roi d'Angleterre qu'il ne se desisteroit pas de son voyage, entreprise et armée, mais destruiroit de tout en tout à son pouvoir le royaume et le roi de France son adversaire et detenteur d'iceux pays injustement
DIABOLIQUEPecher est chose humaine, mais perseverer est chose diabolique
DIFFAMATOIREEn remontrant comment on avoit proposé et semé paroles diffamatoires
DIFFUSÉMENTContenant au long et diffusement la maniere du dit homicide et les causes pour lesquelles il fut commis et perpetré
DOYENJacques la Jaschere, qui avoit esté souverain doyen des mestiers
DUPLIQUERS'ensuit la seconde lettre du roy Henry, duplicant à la seconde lettre du duc d'Orleans
ÉBAUDIRPour esbaudir armes, et chevalerie accroistre
ÉBAUDISSEMENTSi firent lors par toute la noble ville d'Orleans grand joie et moult grands esbaudissements, quand ils se virent et connurent ainsi estre delivrés de leurs faux adversaires
ÉCERVELÉ, ÉELui-mesme se frappa d'un pot d'estain plusieurs coups en la teste, tant qu'il s'escervela et en mourut
ÉCHOPPERLe dit duc [de Bourgogne], de sa personne, se gouverna moult prudentement.... et fut enferré de deux lances de premiere venue, dont lui perça la selle.... et lui eschoppa de coté son harnois
ÉCONDUIRELe dit evesque considerant que bonnement il ne se povoit esconduire n'excuser, qu'il ne feit assistance et ayde à ceux de son pays
ÉCORCHEURLesquels on nommoit au commun langage les escorcheurs ; et la cause pourquoy ils avoient ce nom, si estoit pour tant que toutes gens qui estoient rencontrés d'eux, estoient devestuz de leurs habillemens tout au net jusques à la chemise ; et pour ce, quand iceulx retournoient ainsi nuds et devestuz en leurs lieux, on leur disoit qu'ils avoient esté entre les mains des escorcheurs
ÉGALITÉTrois chaisnes tendues sur la riviere, la premiere demy pied dedans l'eau, la seconde en l'egalité de l'eau, et la troisieme deux pieds dessus
ÉGRATIGNEREt Pothon prit Lyonel d'une main par le bord de son bassinet, et l'esgratigna de son gantelet au visage
ÉLÉMENTLe [le pape] baiserent au pied, en la main et en la bouche, et commença le cardinal de Vimers, et en après les patriarches, archevesques et evesques et abbez, et consequemment les autres gens d'esglise ; et par les quatre elemens [en nommant les quatre éléments] donna la beneisson à tous estans en estat de grace....
EMBÂTONNERLe quel messire Hector issit hors de son hostel, et vint tout à cheval armé et embastonné [armé d'une lance]
EMBLÉE (D')Et pareillement en ces propres jours fut prise d'emblée la forteresse d'Estrepagny
ÉMOUDREIls se preparerent tous deux pour aller jouster de fers esmoulus l'un contre l'autre
EMPIRANCEGast, fraction, ou empirance de vivres
EMPRESSER (S')Le roy fut si très fort empressé de ses ennemis, qu'il se partit tout abandonné de ses gens
EMPUANTIRPour combattre et resister aux entreprises des faux et empuantis heretiques
ENCLAVEMENTLes enclavemens et appartenances de la duché de Bourgogne
ENJAMBERPour elles plus haster à venir, chevaucherent grand espace, enjambées sur chevaux trottants
ENTREMÊLERSe sont si avant entremeslées icelles choses d'un costé et d'autre....
ÉPARPILLEMENTOn trouve éparpille : Grand effroi et esparpille
ÉPAULEEt lors ledit duc d'Aquitaine.... tout esmu d'ire prit son chancelier par les espaules et le bouta hors de le chambre
ÉPIEMENTLa mauvaise reine dessus dite [Athalie] regna sept ans.... et le huitieme an, le vaillant evesque la fit occire par aguets et espiements
ÉPOUDRERUn paysan qui naguere avoit esté au dit chastel, et, comme il disoit, avoit espoudré tous les blés de leans, donna à entendre qu'il estoit impossible qu'ils pussent vivre ne entretenir plus hault d'un mois
ESTRADEHector bastard de Bourbon vint à tout trois cens armés hommes d'armes, sur aucunes compagnies de gens du roy qui alloient à l'estrade ; si en print et tua plusieurs
ÉTATLa veille du jour de Noel, le roy alla tenir son estat [résider] au palais, et demoura là jusques au jour St Thomas
ÊTRETu es l'aisné fils du roi, auquel, par la grace de Dieu, tu es à succeder, et es à estre notre roi et seigneur
ÉVANGILE[Le chancelier de France] dit en plein conseil royal au chancelier d'Aquitaine, qu'il ne disoit pas Evangile [ne disait pas la vérité]
EXPIREREt finira cestui premier livre au trepas du très chretien roi de France, Charles le Bien aimé, lequel expira sa vie en son hostel de Saint-Paul à Paris
EXTIRPATIONÀ l'exaltation de notre foi, extirpation des erreurs et edification et amendement du peuple chrestien
FACTEUREt vous aussi bouter hors et eloigner de vous les complices, faiteurs et favorisants dudit duc de Bourgogne
FAMILLEEnviron trente valets que pages, de la famille du duc de Bourgogne
FAUX, FAUSSEToutes fois n'estoient point bien asseur qu'on ne leur jouast à la faulce compagnie
FESTOYER ou FÉTOYEROrdonnerent les seigneurs à approcher canons, veugleres et bombardes devant la dicte ville [dont ils commençaient le siége], pour festoyer ceux de dedans
FILSSi n'estoit pas fils de bonne mere qui ne disoit de grans maulx et vilenies d'icelui duc
FLORETTEIl couroit lors une monnoie qu'on nommoit flourettes, qui valloit dix huit deniers ; mais enfin elles furent remises à deux deniers, puis on les deffendit tout à fait, tellement qu'elles n'eurent plus de cours
FLORETTEFut ordonné que les florettes, c'est assavoir la monnoie du roy, qui avoit cours pour seize deniers, seroient mises et rabaissées à trois deniers
FONDSSur chacun arpent fut imposée une ayde nommée fons de terre
FORNICATIONC'est à dire que icelui duc et une grande partie du peuple firent fornication de leurs corps avecque les femmes paiennes
FOURRURESerons armez [pour un tournois] par nos cousts comme il nous plaira, et aurons targe sans couverture ne fourrure de fer ne d'acier
FRATERNITÉEt le lendemain ils se departirent de la ville en grand fraternité
FRÈRELe roi de Castille frere d'armes et allié du roy [Charles VII]
FROISSEURBaldadoch, prevost du paradis terrestre, froisseur des heaumes, fendeur des escus, perceur des hauberts
FRONTIÈREOres vint le dit Thallebot et sa compaignie, et arriverent droit à la barriere, cuidans entrer ou champ ; mais ils trouverent frontiere de vaillans gens, bien expers au fait de guerre, qui leur firent bon visaige et hardi, dont les dits Anglois furent moult esbahis
FRUITPourquoi je vous prie que laissions telles paroles qui ne peuvent porter fruit
FRUSTRERPrindrent, ravirent et frustrerent tous les biens, et puis bouterent le feu en plusieurs lieux et maisons
FÛTEt adonc ordonnerent que les trois capitaines seroient atout soixante fusts de lance
GALANT, ANTEEt messire Jean de Lalain fut pris prisonnier, et eut la vie sauve par le moyen d'un gentil galant de la garnison
GOUVERNEExposer par articles de poinct en poinct toute la gouverne du royaume
GOUVERNEMENTTant feirent que par grans et cruels assaux bouterent le feu dedans ; lequel, tant qu'il trouva gouvernement [aliment], ne cessa d'ardre maisons, et en ardit plus de soixante
GRÈNETIER, IÈREEt voit on communement que, quand un jeune homme vient au service d'un general recepveur ou grenetier [officier de greniers à sel], jasoit ce qu'il fut de petit estat et de peu de science, en peu de temps il est fait riche, et maine grand et excessif estat, et achete grans offices et heritages à vos despens [du roi]
GRIBANEEn après, iceux Anglois du Crotoy avoient deux basteaux nommés gabannes, par le moyen les quels ils travailloient souvent ceux d'Abbeville
GROS, OSSEEt quant il fut parvenu par devant le soudan, qui estoit assis pompeusement en une haute galerie, le fit estre une grosse heure en bas ou environ en sa presence
GUISEEt fit son departement en guise de moine, et ainsi habillé s'en alla
HABILLEREt après s'assemblerent la plus grand partie des plus nobles et mieux habillés [armés]
HANTISEEn ce temps, messire Jacques de Harcourt, qui se tenoit au Crotoy et faisoit guerre aux Anglois, s'abstint fort d'avoir hantise de communication avec le duc de Bourgogne
HAYERPour le danger des chemins qui estoient trop estroits et hayés en plusieurs lieux
HENNINEt mesmement, quant les dessus dites femmes de haute lignée se departoient, iceux enfants, en continuant leur cri, couroient après, et de fait veuloient tirer jus lesdits hennins
HÉRÉTIQUELe dit frere Thomas fut mené devers notre saint pere le pape, lequel chargea pour l'examiner les cardinaux de Rouen et de Navarre, lesquels enfin le trouverent herese et coupable
HORIONLe vint occire et tuer de horions de lance, tant qu'il lui passa outre parmi le corps, et retira sa lance, et la rapporta à son col
HÔTELEt si vous bien y advisez, Nous cuidons que appercevrez Et que vous voirrez par vos yeux Le feu bien près de vos hosteux
HOUSEAUXDurant lequel temps il y eut un noble chevalier de Picardie qui dit à son poursuivant une joyeuseté, par maniere de gaberie, touchant la mort du roi d'Angleterre [Henri V] ; ce fut messire Sarrazin d'Arly.... Messire Sarrazin lui demanda [à son poursuivant], par sa foi, s'il l'avoit bien avisé [le corps exposé de Henri V], et il repondit qu'oui. Or me dis, par ton serment, s'il n'avoit point ses housseaux chaussés. - Ah ! monseigneur, dit-il, nenni, par ma foi. - Lors, lui dit messire Sarrazin, beau ami jamais ne me crois s'il ne les a laissés en France
IMPORTUNÉMENTEt afin que par nulle occasion indue ne fust dit au temps à venir que j'aie fait mes poursuites trop importunement
INCOMPARABLE[Les Français] bouterent le feu en plusieurs maisons, et aussi en l'eglise saint Akaire et en l'abbaye, et y firent dommage incomparable
INCONVÉNIENTJe dis en verité que contre un inconvenient qui pourra advenir par execution de justice, cent en adviendront si on procede par autre voie
INCORROMPU, UENe peut adulterer l'espousse incorrompue de Jesus-Christ nette et pure
INHABILEIl doit estre desenterré.... et tous ses biens acquis au prince, et ses enfans declarés inhabiles à toute succession
INQUISITEURDurant laquelle messe precha frere Pierre Houre, docteur en theologie, de l'ordre des freres precheurs, inquisiteurs de la foi
INTOXICATIONLa deuxieme maniere par poisons, venins et intoxications
INTRODUCTIONÀ l'avertissement et introduction [instruction] de ceux qui à juste cause se voudroient en armes honorablement exerciter
IRRAISONNABLEMENTEt cependant la partie adverse vint à Paris irraisonnablement atout [avec] grand compagnie d'hommes d'armes
JAÇOIT QUEJe Enguerrand de Monstrelet, me suis entremis et occupé d'en faire et composer un livre ou histoire en prose, jà soit ce que la matiere requiert bien plus haut et subtil engin que le mien
JOYEUSETÉDit une joyeuseté par maniere de gaberie
JUGEREt pour tels comme ils sont eux-memes, ils jugent les autres
LAISSEREn après, pour mieux faire que laisser, convint que le dit duc....
LAMELequel, courant contre un Anglois, de fer de lance fut feru par entre deux lames travers le ventre, dont à la fin en mourut
LAMENTABLEJà soit ce que le cas de la douloureuse, lamentable et inhumaine mort de votre seul frere germain soit en vostre memoire infichée
LARRONNERIESe n'estoit justice, les royaumes ne seroient que larronneries
LÉGATIONCependant que le dit herault estoit allé faire sa legation
LIBÉRATIONLouant la clemence du dit empereur en la liberation de plusieurs prisonniers qu'il avoit prins
LIBIDINOSITÉLa libidinosité et outrage effrené d'aucuns hommes à tousjours attendre de descirer et de destrencher l'unité d'icelle [Église]
LIMAÇONÀ l'exemple du limaçon, lequel, quand on passe près de lui, retrait ses cornes par dedans, et, quant il n'oyt plus rien, les reboute
LITTÉRAL, ALEOn doit expliquer la dite loi à l'entente de la fin, et non pas au sens litteral ou sentence textuelle
LOCATIF, IVEEt le lendemain.... il le fit tuer.... de ses meurtriers affectés et locatifs, comme dit est dessus
LOGISVoyant que ceux de la ville estoient par l'autre costé chacun jour refreschis et pourveus de vivres, se deslogea d'illec, et feit bouter les feux par tout le logis
LOQUETÉ, ÉEAffublé d'un petit chapperon loqueté
LOUCHET.... Et afin que les chevaux qui le portoient allassent plus seurement et à son aide, y avoient plusieurs laboureurs et manouvriers qui alloient devant la dicte litiere à tous louchez et autres instrumens, pour reffaire et abonnier les chemins
MÂCHECOULIS ou MÂCHICOULISMacioliz
MACHINERTout sujet vassal qui, par convoitise, barat, sortilege et mal engin, machine contre le salut corporel de son roi
MAHEUTREPortoient à leurs pourpoints gros mahoitres à leurs espaules pour montrer qu'ils fussent larges par les espaules
MAJESTÉGens de petit estat qui ne desiroient que de troubler les besongnes, pour eux augmenter et avoir majesté sur les plus riches
MANGERLes gens de guerre furent licenciés et retournerent chacun ès lieux dont ils estoient venus, en mangeant le pauvre peuple, selonc la coutume d'adonc
MANUEL, ELLESes lettres de son scel, signées de son seing manuel
MÉMOIREAinsi que le roi [Charles VI], chevauchant de la dite ville du Mans à aller au dit pays de Bretaigne, ses princes et sa chevallerie estant assez près de luy, luy print assez soubdainement une maladie de laquelle il devint ainsi comme hors de sa bonne memoire [bon sens]
MERVEILLEBatailles mortelles, desolations de plusieurs eglises, citez, villes et forteresses, depopulation de moult de pays, et autres merveilles piteuses à recorder
MÉVENIRJe croy que vous seriez desplaisans, s'il me mesvenoit de moy mettre es mains de mes ennemis
MIEUXPar Jesus, le roi des cieux ne sçay si vous en vallez mieux
MOLESTATIONPar voie de fait ou de molestation
MONTERQuarante des mieux courants et plus experts de leur ost, et les mieux montés
MOULELe bourreau lequel luy osta le moule de son chaperon, c'est à sçavoir la teste, et puis fut escartelé
MUSICAL, ALEDix paires de menestriers sonnans d'instrumens musicaulx
MYSTÈREDe là s'en alla au disner, et estoit environ l'heure de douze heures, et quand le dit mystere [cérémonie] fut commencé, il estoit entre cinq et six heures du matin
MYSTÈREDevant la Trinité estoit la passion, c'est à sçavoir comment nostre Seigneur fut prins, battu, mis en croix, et Judas qui s'estoit pendu, et ne parloient riens ceux qui ce faisoient, mais le monstrerent par jeu de mystere, et furent les manieres bonnes et bien jouées, et vivement compassionnées et moult piteuses
NET, ETTE,Icelle requeste fut très fort debattue, et tant qu'enfin la besogne fut mise au net, et demeurerent ceux de l'Eglise paisibles quant à ce
NON-PAYEMENTLes quels sujets du dit duc de Namur, voyant que par le non payer auroient plus grand dommage....
NOTA ou NOTA BENÈJe fais ici un nota : il n'est nul si bon chevalier au monde qu'il ne puisse bien faire une faute
NOTARIÉ, ÉELettres corroborées par un acte public et notarié
OCCUPATIONIls avoient donné à Philippe comte de Charrolois son fils une moult precieuse espée, aornée de riches pierres et autres joyaux, laquelle estoyt au roy d'Angleterre ; et avoit esté trouvée et prinse avec ses autres bagues par iceux, affin que, s'ils avoient aucune occupation [affaire criminelle] pour le cas dessus dit, iceluy comte les eust pour recommandez
OMBRERSi avoit dedans le champ deux petites loges pour reposer et ombrer les champions
PACIFIEREn lui remontrant, entre les autres choses, la parfaite affection et vrai desir que le roi avoit de pacifier avecque lui et avoir traité
PAIRELà estoient trentesix buccines ou trompettes, et dix paires de menestriers sonnans d'instrumens musicaulx, et avoient trois menestriers
PAREIL, EILLEEt sera armé du corps chascun ainsi qu'il lui plaira, et aura deux chapeaux de fer paraux
PARLERIl lui convint souffrir, fust à bon gré ou autrement, les parlers du monde
PATEMMENTTelle chose laquelle sera cy patentement declarée
PERDRECe fut peine perdue
PERDURABLEMENTCelui qui fait le vouloir de Dieu, il vivra tousjours en gloire pardurablement avec lui
PERSONNAGEUn homme assez puissant de personnage [de corps, de stature]
PIÈCEEt estoit avec la partie d'Orleans l'archevesque de Sens, non pas en estat pontifical ; car en lieu de mitre il portoit un bacinet ; pour dalmatique portoit un haubergeon ; pour chasuble la piece d'acier, et au lieu de crosse portoit une hache
PITIÉSi en y avoit plusieurs qui ploroyent de la joye et de la pitié qu'ils avoient de ce qu'ils le recevoient dedans leur ville [Charles VII rentrant à Paris]
PLACARDAi reçu vos lettres en forme de placard, à moi adressants, escrites le troisieme jour de ce mois
PLANEREt adonc le peuple de la ville de Paris, lequel n'estoit pas bien content du dit duc d'Orleans.... commencerent à dire l'un à l'autre en secret [après l'assassinat de ce prince] : le baston noueux est plané
PLUSEt qui plus est, après la procession retraite, allerent grand partie de ceux de l'université devers le roi faire plainte de l'offense
POINÇONEt au front devant estoient mis les archiers en ordonnance tous à pied, ayans chascun devant luy poinçons aguisez fichez devant eux
POMPEUSEMENTLe soudan qui estoit assis pompeusement en une haute galerie
POUSSEMessire Anthoine, bastard de Bourgogne, s'en alla courre vers Gand, et trouva sur les champs une compaignie de Gantois, esquels ils se fourrerent de telle poulse, luy et ses gens ; qu'ils en occirent plus de cinquante
PRÊCHEURLequel prescheur en son dit preschement desenhortoit le dit duc, tant qu'il pouvoit, qu'il ne prensist vengeance de la mort de son pere
PRÉÉMINENT, ENTENi venir ni aller à quelconque mandement de quelque personne, de quelque estat preeminent ou condition qu'ils soient
PRÉLATUREOn a dit aussi prelacie
PRENDREI' fit response qu'ils mourroient tous ensemble, et que pas ne vouloit qu'on les prenst à rançon ni mist à finances
PRÉPARATOIREEt fit ses preparatoires pour y aller au plus bref qu'il pourroit
PRISONNIER, IÈRENul de quelque condition, ou de son sang ou d'autre, n'ose parler ne converser avecques luy, fors ceux qui le gardent, ainsi qu'il est accoustumé de faire à un prisonnier honneste
PROCUREURPour laquelle reparation estre faite, madite dame et ses enfans prendroient volontiers conclusion crimineuse.... mais lesdites conclusions appartiennent au procureur du roi selon la coustume de France
PUBLIC, IQUELes combattre [les Anglais] en bataille publique [rangée]
PURIFICATIONIsabel, femme du duc Charles d'Orleans, gisant de une fille trespassée dedans les jours de sa purification
QUATRAINFaisant sa cavalcade, jettoit, par toutes les rues où il passoit, monnoye, c'est à savoir deniers qu'on appelle quatrins et mailles de Florence
QUEUEEt à leur departement [au départ des soldats anglais] feirent lesdits Parisiens grant huée en criant à la queue
QUEUELe marechal de Bourgogne et le comte de Vaudemont firent par devant leur bataille dresser sur le fonds deux queues de vin qu'ils avoient amenées
QUITTEEt ainsi pareillement ferai tout le voyage durant ; et serai quitte pour faire devant chacun juge une fois lesdites armes
QUOTIDIEN, IENNEEt aussi pourront amener vins et toutes autres denrées pour vendre, sauf qu'ils n'en mettront rien dedans ladite ville et chastel pour le ravitailler, sinon pour la quotidienne du temps qu'ils y doivent estre
RALLONGEMENT....Pourra bien estre celebré un autre concile, qui sera chose avenante et plus acceptable que ne seroit, pour le present, le rallongement de celui concile
RAPPELEREn proposant en outre lui rien savoir contre le bien et honneur de monseigneur d'Orleans defunt, et qu'il rappelle [dément] toutes choses qu'il a dites
RATTEINDREEt les poursuivirent tant et si roidement, qu'ils les ratindirent environ à quatre lieues de Roye
RAVISSEMENTQuant est à parler de ravissements, violations et autres besognes extraordinaires, il en fut fait, selon les coutumes de la guerre, comme en ville conquise
RAVITAILLEREt aussi pourront amener vins et toutes autres denrées pour vendre, sauf qu'ils n'en mettront rien dedans la dite ville et chastel pour le ravitailler
RAVOIRAprès qu'iceux Anglois eurent pris et raveu tous les biens
RÉAGGRAVEPar lesquels voulons et consentons estre contraints et chacun de nous par voie de solennelle excommunication, d'aggravances et reaggravances
RÉCÉPISSÉ....Le roi lui mandoit.... qu'il baillast ses lettres de recepissé comment il avoit reçu ledit mandement royal
RÉCEPTEURDans l'ancienne langue, recepteur signifiait celui qui reçoit : Prisonnier de par le roy, comme recepteur de ses ennemis
RECOURSLe duc de Sombresset, anglois.... estoit venu en France à recours et refuge du roy Charles
RÉGIMEEt au cas que beau frere de Bourgogne voudra entreprendre le regime de ce royaume, je vous conseille que vous lui baillez
RÈGNEEsquels conseils estoit premiere appelée Jeanne la pucele, qui pour ce temps estoit en grand regne
REGRETDame Bonne sa femme, soeur au duc de Bar, la quelle durant sa maladie [il] manda pour venir devers luy, ayant desir et regret de parler à elle
RENFORCERIls avoient contraint l'official de Paris de faire procez contre eux, afin qu'ils feussent denoncez excommunlez, aggravez et reaggravez et renforcez
REPAIREEt quant ledit frere Thomas estoit, comme dit est, à son logis, il se tenoit en une chambre moult solitairement, sans vouloir souffrir que nulle personne eust repaire avecque lui
RÉPAREREt mesmement ledit dauphin fut un peu blessé ; mais ses gens le tirerent hastivement hors du peril, et le menerent en autre lieu sur, où en bref temps il fut reparé et mis en bonne santé
RÉPROUVERGens superstitieux et reprouvés
RÉPUDIATIONEn outre, à Moïse fut donné le libelle de repudiation ou refus de mariage, lequel maintenant est defendu
RÉSOLUTIONEt furent alors grans resolutions et esbatemens tant en boire comme en mangier
RESSOURCEÀ la ressourse et adresse dudit royaume desolé
RESTITUERJusques à tant qu'il seroit restitué de certaine somme qu'il avoit presté
RETARDEMENTComme le retargement soit moult perilleux et nullement à souffrir
RICHEIls se ferirent de grande vouienté l'un parmy l'autre, et y eut maint riche coup feru
RIGUEURSi fut très mal content de ceux qui avoient esmeu ceste rigueur [sédition]
ROBINETEt par special ....decouroit vin en aucuns carrefours abondamment en robinets
ROMPEMENTLe rompement des murs, des tours et des maisons
RONFLEREt le cheval qui devant le duc alloit atout les deux escuyers, quand il sentit iceux derriere lui, il commença à ronfler et à avancer
ROUEREt son procès fait, [le bâtard de Bourbon] fut condamné à estre roué et jeté dedans un sac à la riviere
ROUGEUn jour vint que le roy le mena à la chasse, et recueillirent une rouge beste laquelle courut longuement....
ROUILLEVotre sainteté, qui, jusqu'à maintenant a esté en bonne reputation en sainte Eglise et sans tache, cherra par cette oeuvre en suspection ou rouille
ROUTIEREt plusieurs autres grans seigneurs et capitaines et routiers de guerre, fleur de droictes gens d'armes, qui par très long temps avoient suivi la guerre
RUPTUREComme on dit qu'aucuns pays se disposent en romptures de confederations et alliances
SALUT.... Et enfin paya pour sa rançon quatorze mille saluts d'or, un cheval de vingt queues de vin ou autre tel prix et estimation
SCHISMATIQUELes trois schismatiques Dathan, Chores et Abiron, desquels nous lisons en la Bible
SECOUERIl fut percé au bras tant que la lance se tint dedans son bracelet ; mais il la secout [secoua] tantost sur le sablon
SERPENTINELa grande multitude des grosses coulevrines, serpentines et ribaudequins qui rompirent les paliz et tuoient les gens de guerre qui issoient à la deffense....
SISi firent traité avec les commis dudit comte par tel si, qu'eux et les leurs s'en iroient sauvement avec leurs biens
SIÉGEDu second jour de mai prolongié fut l'autre siege [séance] jusques au dixieme jour dudit mois
SINGEEn ce temps les hommes se prindrent à vestir plus court qu'ils n'eurent onques fait, tellement que l'en voit la façon de leurs culs et de leurs genitoires, ainsy comme l'en souloit vestir singnes ; qui estoit chose très malhonneste et impudique
SIREItem qu'en leurs lettres ou escrits [les échevins de Gand] ne se nommeront plus seigneurs de Gand, ains se nommeront ainsi comme ceux des autres villes se nomment
SIRÈNEEt avoit dessous le dit echafaud une fontaine jetant hypocras et trois seraines dedans
SOLITAIREMENTEt quant ledit frere Thomas estoit, comme dit est, à son logis, il se tenoit en une chambre moult solitairement, sans vouloir souffrir que nulle personne eust repaire avecque lui
SOMMIEREt si n'eust esté le vicomte Roquebertin qui les rafraischit de gens d'armes et de soixante sommiers de vitaille, [les Espagnols] se fussent partis très la Toussaint. FROISS. II, II, 40. La chambre se print à trembler, et issit un des sommiers de la chambre de la mortaise
SOPHISTEItem, dit ladite chronique, que l'un des conseillers et sophistes d'icelui Julien eut semblable vision dudit miracle de ladite mort
SORTILÉGETout sujet vassal qui, par convoitise, barat, sortilege et mal engin, machine contre le salut corporel de son roi
SOT, OTTELe duc de Bourgogne, voyant leur sotte et rude maniere [des Flamands], et que ce qu'il disoit riens ne luy prouffitoit, par belles et douces paroles les commença à rappaiser
SOUFFLEMENTRembrasa en flambes pestilencieuses par les soufflemens de l'ennemi
SOULIEREt si avoit unes chausses noires, et uns solers de veloux d'azur semés de fleurs de lys d'or
SOUMETTREAfin que les Liegeois dessus dits et leur evesque se voulsissent soumettre du discord qu'ils avoient l'un contre l'autre sur le roi et sur son grand conseil
SOUPEPlusieurs qui ne se sont pas feins d'y faire leurs souppes [d'y faire des profits, leurs orges]
SOUSCRIREJe me suis soubsescrit de ma propre main, et si ay scellées du scel de mes armes ces presentes lettres
SUPÉRIORITÉQui sans superiorité et legitime potesté apparente est armé et hardi d'autrui faire mourir...
SYNODEQu'il voulsist declarer que ce saint senne est duement convoqué par les cardinaux
TANTDe tant que le machineur seroit plus prochain du roi... de tant seroit la chose plus inique
TEMPÊTEREt par ainsi n'avez-vous croix, et sont les serviteurs de vos officiers pauvres et obligés et tempestés
TERRASSEFirent ceux de Naples grant joye parmy la ville, et allumerent feux et chandelles parmy les rues et sur les terrasses des maisons
TEXTUEL, ELLEOn doit expliquer ladite loi à l'entente de la fin, et non pas en sens litteral ou sentence textuelle
TORTPar voz arts et par vos pratiques Nous faisiez du droict le tort ; Bien estes causes les plusieurs De partie de nos douleurs
TORTIONNAIREMENTPour ce que torcionnairement avez, de nouvel, entrepris contre la couronne et seigneurie de....
TOURNOIEMENT ou TOURNOÎMENTCommencerent les Anglois à mener forte guerre, et faire plusieurs courses et tournoiemens ou païs de Bretaigne
TRAINIls avoient chevauché si fort que les trois quarts de leurs gens estoient demourez en train derriere eux
TRÉBUCHERIcelui Lucifer et les autres de sa bande furent chassés hors de paradis par force, et trebuchés en enfer
TROMPETTEEn cele propre nuit il y eut grand partie de ses gens qui s'assemblerent de sa compaignie secretement et se prirent à eux desloger sans trompette
TROUPEAURetrancher la mauvaise chair de la bonne et la brebis rongneuse du trouppel
TUEURItem est vrai.... que plusieurs... ont dit publiquement.... que j'avois à Paris meurtriers et tueurs convenables pour eux tuer et meurtrir
TURC, URQUEIl y avoit encore une autre ambassade du petit turc, lequel disoit, se les chrestiens vouloient faire guerre au grand turc, que son seigneur se joindroit avec les chrestiens
TYRANEst licite de adompter et endormir par belles paroles les oreilles du tyran
USITÉ, ÉETous quatre moult puissants de corps, et bien usités et esprouvés en armes
VALABLEMENTEt afin que toutes les choses dessus dites.... soient interinées et accomplies fermement et vaillablement, les dessus dits.... ont mis leurs sceaux
VICOMTEJaçoit ce que par les ordinations royalles et par les sermens que font les receveurs, vicomtes, tresoriers et autres officiers....
VIEIl ne fit nulle execution contre ces malfaiteurs, jusqu'à ce qu'il pust prouver leur vie [conduite]
VILLELes autres bonnes villes, et citez fermées, et villes champestres [villages] et chasteaux
VISAGETantost retournerent audit lieu de Paris, en intention de r'emouvoir le peuple ; mais on leur ferma les portes au visage
VIVREEn pillant et robbant nostre pauvre peuple, se vivent sur iceluy en degastant leurs biens, et font plusieurs autres grans dommaiges, maulx et excès
VOUERThoison d'or, herault de l'ordre du duc, portant un faisant rosti moult noblement paré, le presenta au duc pour entremet, disant à tel present appartenoit de vouer. Le duc lui repondit que voirement c'estoit bien raison, et en presence de tous voua et promit à Dieu le pere, à Dieu le fils, et à Dieu le benoist Saint-Esprit, un seul en trois personnes, que.... il iroit à toute sa puissance où le grand Turc seroit, et le combattroit de son corps contre le sien
VOUSLettres du roy seellées de son grant seel, données ce dict jour, 7e jour de juillet, ainsi signées : Jean Millet, soubs la congregation de ceux qui avoient esté audit conseil, c'est à sçavoir le duc de Bourgogne, le connestable de France, vous le chancelier d'Acquitaine, le chancellier de Bourgongne et plusieurs autres [en ces lettres, vous le chancelier signifie le chancelier]

Pages 1