Définition de AJOURNER

DÉFINITIONS - HISTORIQUE - ÉTYMOLOGIE -

Prononciation : a-jour-né

DÉFINITIONS

1
Assigner quelqu'un en justice à un jour marqué.
2
Renvoyer une affaire à un autre jour. Ajourner une affaire, une délibération.
3
Remettre à un temps indéterminé. Ajourner un projet, un travail, une dépense. Ajourner la guerre. Trop de sécurité fit ajourner les précautions.

HISTORIQUE

1
XIe s.
Com pesmes [très mauvais] jurz nous est hoi ajurnez [s'est levé pour nous] !
dans Ch. de Rol. CLXVIII
2
XIIe s.
Quant li rois vit le matin ajorner
dans Ronc. p. 157
Tute la nuit erreient entresqu'à l'ajurner ; E le jur se muçowent d'ici qu'à l'avesprer, Od muines, od noneins, en bois, pur els celer
dans Th. le Mart. 49
3
XIIIe s.
Lors commença à ajorner, et li os [ost] commença à armer tout communalment
de Geoffroi de VILLEHARDOUIN dans LXXXV
Devant l'aube aparant, ains qu'il fust ajourné....
dans Berte, X
Me sire li rois vous semont et ajourne à Paris, sa cité, d'ui en quarante jours
dans Chr. de Rains, p. 132
Et estoit ainsi establi que, se nus des ouvriers des mestiers dessuz diz fussent adjourné devant le dit mestre Fouques, et il defailloit de venir....
dans Liv. des Mét. 106
Au matin, quant il ajorna, Sire Lietart s'apareilla
dans Ren. 17527
Diex ! quant sera il ajorné ? Trop ai en ce lit sejorné
dans la Rose, 2503
Bien furent trente mil sor les chevaux monté, Et ont tant chevalchié et tant esperonné Qu'ils vienent à Artois encontre un ajorné
dans Ch. d'Ant. III, 537
Je voz ajorne à respondre à voz lettres
de Philippe de BEAUMANOIR dans X, 4
Ne li ajorné n'aloient pas à lor jor
de Philippe de BEAUMANOIR dans 54
Et le roi l'ajourna au parlement à Paris, et le roy Thibaut de Navarre le secont, qui là estoit pour oyr et pour droit fere aus parties
de Jean, PRINCE DE JOINVILLE dans 289
4
XVe s.
Et l'avoient les douze pairs et les barons de France donné à messire Philippe de Valois, d'accord et ainsi comme par jugement, sans appeler ne ajourner partie adverse
de Jean FROISSART dans I, I, 62
Ledit duc seroit adjourné à comparoir en parlement à Paris
de Philippe de COMMINES dans III, 1
5
XVIe s.
Te faudroit voir tous ces vieux romans et poetes françois, où tu trouveras un ajourner, pour faire jour ; que les praticiens se sont faict propre ; et mil autres bons mots, que nous avons perdus par nostre negligence
de Joachim DU BELLAY dans I, 29, recto.
D'une entresuivante fuyte Il ajourne, et puis ennuyte [il fait huit]
de Joachim DU BELLAY dans III, 78, verso.

ÉTYMOLOGIE

1
Provenç. ajornar ; ital. aggiornare ; de à et jour. Dans l'ancien français ajourner signifiait faire jour, et assigner à un jour dit : double signification très bien en rapport avec l'étymologie. Il est fâcheux que nous ayons perdu la première des deux ; car nous sommes réduits à une périphrase : il fait jour, le jour naît.

Synonymes de AJOURNER

Termes proches de AJOURNER