Définition de FLAIRER

DÉFINITIONS - REMARQUE - HISTORIQUE - ÉTYMOLOGIE -

Prononciation : flê-ré

DÉFINITIONS

1
Appliquer avec intention le sens de l'odorat, reconnaître à l'odeur.
Mais, ô douleur ! elles flairaient à peine La fleur récente
de MALFIL. dans Narcisse, IV
Enfin j'ai pris vos vieux habits à l'un et à l'autre, et je les ai fait flairer à Fidèle
de Jacques Henri BERNARDIN DE SAINT-PIERRE dans Paul et Virg.
[Le coursier] Lance un regard oblique à son maître expirant, Revient, penche sa tête et le flaire en pleurant
de Alphonse de LAMARTINE dans Méd. II, 15
Nature : Substantivement.
L'agneau ne s'y méprend jamais : il distingue au premier aperçu, au simple flairer, son tyran de son défenseur
de Jacques Henri BERNARDIN DE SAINT-PIERRE dans Harm. liv. V
2
Sémantique : Fig. et familièrement. Pressentir. J'avais flairé cela.
À peine dans la chambre il a fait son entrée, Il flaire votre opinion
de Jacques DELILLE dans Convers. II
3
Se flairer, Nature : v. réfl. Se flairer l'un l'autre. Les chiens se flairent en se rencontrant.
Sémantique : Fig. Être flairé, être pressenti. C'est une mauvaise affaire qui se flaire de loin.

REMARQUE

1
Flairer, c'est percevoir une odeur avec intention ; fleurer, c'est exhaler une odeur Cette distinction, aujourd'hui établie, n'existait pas dans l'ancienne langue, ni même au XVIIe siècle et au XVIIIe, témoin Voltaire qui a dit : D'Euphémon fils la réputation Ne flaire pas à beaucoup près si bon, Enfant prod. III, 5.

HISTORIQUE

1
XIIIe s.
Cist fromaches me put si fort, Et flere si, jà m'aura mort
dans Ren. 7312
Et [il] flere espices odoreuses, Et gouste choses savoreuses
dans la Rose, 18585
Je durement sui envieus D'avoir un baisier savoreus De la rose qui soef [doux] flaire
dans ib. 3399
2
XIVe s.
Ne sai se plus vous die chou [ce] à quoi sui pensans ; On dit que mortiers est adès les aus [l'ail] flairans
dans Baud. de Seb. II, 386
3
XVIe s.
L'ouye, la veue, le flairer, l'attouchement et le goust
de Jean CALVIN dans Instit. 1176
Ils y applaudissent d'autant qu'ils y flairent de gain
de Jean CALVIN dans ib. 698
Il flaire partout [c'est-à-dire il s'entremet de toute chose]
de Antoine OUDIN dans Curios. fr.

ÉTYMOLOGIE

1
Berry, fleurer ; wallon, flairi, puer ; provenç. flairar ; catal. flayrar ; portug. cheirar ; du lat. fragrare, avoir de l'odeur, que les étymologistes tirent de la particule fra, et du radical gra, sanscrit ghrâ, avoir de l'odeur.

Synonymes de FLAIRER

Termes proches de FLAIRER