Définition de VANGLISATION

DÉFINITIONS - REMARQUE - HISTORIQUE - ÉTYMOLOGIE - SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE -

Prononciation : do-ré-na-van

DÉFINITIONS

1
À partir de ce moment, à l'avenir. Nous nous sommes levés ce mois-ci à six heures du matin ; dorénavant nous nous lèverons à cinq.
Cessez, dorénavant, pensers irrésolus, D'épargner des enfants que je ne verrai plus
de Pierre CORNEILLE dans Médée, V, 2
Crois que dorénavant Chimène a beau parler ; Je ne l'écoute plus que pour la consoler
de Pierre CORNEILLE dans Cid, IV, 3
Qu'ils soient dorénavant ton unique entretien
de Pierre CORNEILLE dans Hor. IV, 5
Au lieu de déplorer la mort des autres, grand prince, dorénavant je veux apprendre de vous à rendre la mienne sainte
de Jacques-Bénigne BOSSUET dans Louis de Bourbon.
Le peuple romain, ayant abattu les Gaulois et les Africains, ne voit plus rien à craindre et combat dorénavant sans péril
de Jacques-Bénigne BOSSUET dans Hist. I, 8
Corneille a employé dorénavant dans le sens de depuis lors : Et le tronc sous les flots roule dorénavant, Pomp. II, 2.

REMARQUE

1
Doresenavant est une forme archaïque et actuellement inusitée.

HISTORIQUE

1
XIIe s.
D'ore en avant serons nous compeignon
dans Ronc. p. 140
Or est l'amors coneüe et provée ; D'or en avant [je] serai à vos devis [disposition]
de QUESNES dans Romancero, p. 107
2
XIIIe s.
Si auroie dès ore en avant mestier [besoin] de reposer
de Geoffroi de VILLEHARDOUIN dans XXXIX
Et li metés bien en convent [convention] Que jamès dès or en avant Ne ferés riens qui lui desplese
dans la Rose, 3154
3
XVe s.
Or soit Dieu gracié et mercié : car je mourray plus en paix dorenavant, puisque je say que....
de Jean FROISSART dans I, I, 47
4
XVIe s.
Et dez lors en avant traicta humainement luy et les siens
de Michel de MONTAIGNE dans I, 2
Nostre mescompte ne pourroit d'ores en avant exceder vingt et quatre heures
de Michel de MONTAIGNE dans IV, 177
Et nous aussi doresnavant en escrivant le reste de sa vie n'userons plus d'autre nom
de Jacques AMYOT dans Public. 19

ÉTYMOLOGIE

1
Formé de la préposition de, ore [heure], en, et avant : de l'heure présente en avant ; génev. dorenavant (prononcé do-ran-na-vant, ran comme dans l'an ; cette prononciation est aussi celle de plusieurs provinces), et d'ores en avant.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1
2. On a dit dorénavant que.
Dorénavant que ses sentiments [du roi Louis XIII] ne seront point traversés, j'aurai l'honneur de me rencontrer toujours dans ses pensées
de RICHELIEU dans Lettres, etc. t. VI, p. 936 (1642)