Définition de DSASSOCIER

DÉFINITIONS - REMARQUE - HISTORIQUE - ÉTYMOLOGIE -

Prononciation : tré-pâ-sé

DÉFINITIONS

1
En parlant des personnes, mourir naturellement.
Quoi ! j'aurais trépassé sans m'en apercevoir ?
de Jean-Baptiste POQUELIN, dit MOLIÈRE dans l'Ét. II, 5
Robert Guiscard, duc de la Pouille, mourut à Zante en allant en Palestine ; on lui avait prédit qu'il trépasserait à Jérusalem
de François René CHATEAUBRIAND dans Itin. part. 1

REMARQUE

1
Il a trépassé à six heures du soir ; mais, pour marquer l'état, on dirait : il est trépassé depuis une heure.

HISTORIQUE

1
XIe s.
E si aveir [bestiaux] trespassent [passent] per iloc
dans Lois de Guill. 32
2
XIIe s.
Le Rin [ils] ont trespassé, n'est qui leur contredie
dans Sax. VII
E se li arcevesque ad vers li trespassé, Par els soit adrescié, jugié e achevé
dans Th. le mart. 56
E la charuigne Jezabel girrad cume feins el champ de Jezrael, si que li trespassant dirrunt : Est-ço la noble dame Jezabel ?
dans Rois, p. 379
3
XIIIe s.
Car puisque fu trespassés Cuens Tibaus à mort de vie
de HUES DE LA FERTÉ dans Romancero, p. 186
Je vous trespas le long anui que il orent avant que il fussent entré ens
de H. DE VALENC dans XVI
Se il venoit de dehors la vile, et alast hors que on apiele trespasser, lors devroit la charrée deus deniers
dans Liv. des mét. 279
Moult m'ennuie certes et me grieve, Que orendroit l'aube ne crieve, Et que la nuit tost ne trespasse
dans la Rose, 2511
Et le mari à icelle dame si trespassa autresi de cestui siecle
de Philippe de BEAUMANOIR dans XVIII, 18
Non morurent, ains trespasserent ; Car de ceste vie passerent à celle où l'en ne puet mourir
de Jean Chopinel, dit Jean DE MEUNG dans Tr. 1213
4
XIVe s.
Et si est verité que les bonnes operacions de lour amis vivans conferent aucune chose as trespassés, et semblablement est il des infortunes
de Nicolas ORESME dans Éth. 27
5
XVIe s.
Et mourut l'an et jour que trespassa
de François RABELAIS dans Pant. II, 3
Si ma femme me faisoyt coqu, ce seroyt assez pour me faire trespasser hors les gondz de patience
de François RABELAIS dans ib. III, 9
Desrobbe, prend, possede, amasse, Tout faut laisser quand on trespasse
de Antoine LE ROUX DE LINCY dans Prov. t. II, p. 288

ÉTYMOLOGIE

1
Trépas ; provenç. traspassar, trespassar, trapassar ; espagn. traspasar ; portug. traspassar, trespassar ; ital. trapassare.

Synonymes de TRÉPASSER

Termes proches de TRÉPASSER

Phonétiquement proche de TRÉPASSER