Définition de OINDRE

DÉFINITIONS - HISTORIQUE - ÉTYMOLOGIE -

Prononciation : ouin-dr'

DÉFINITIONS

1
Frotter d'huile ou de quelque matière grasse. Les anciens se faisaient oindre au sortir du bain.
Ils les oignirent, à cause qu'ils étaient fort fatigués
de Isaac Louis Lemaistre de SACY dans Bible, Paralip. II, XXVIII, 15
Elle [Judith] se lava le corps, se l'oignit d'un parfum précieux
de Isaac Louis Lemaistre de SACY dans ib. Judith, X, 3
Il se dit aussi de toute autre substance comparée à une huile.
Cet homme qu'on appelle Jésus a fait de la boue et en a oint mes yeux
de Isaac Louis Lemaistre de SACY dans Bible, Év. St Jean, IX, 11
2
Consacrer avec les huiles saintes. On oint les évêques à leur sacre. On oignait les rois de France avec l'huile de la sainte ampoule.
Vous l'oignîtes de l'onction sainte
de Jean-Baptiste MASSILLON dans Or. fun. Villeroy.
Le pape envoya un bref par lequel il permettait au roi [Louis XI] de se faire oindre une seconde fois de l'huile de la sainte ampoule
de Charles Pinot, sieur DUCLOS dans Oeuv. t. III, p. 335
3
S'oindre, Nature : v. réfl. Se frotter avec une substance grasse.
Dans l'Exode il est dit : prenez d'excellente myrrhe.... et on fera mourir quiconque s'oindra d'une pareille composition, ou en oindra un étranger
de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE dans Dict. phil. Sibylle.
Ils s'oignaient, ils se baignaient
de Denis DIDEROT dans Opin. des anc. philos. (pythagorisme).

HISTORIQUE

1
XIIe s.
[Je ferai] La char [d'un condamné] oindre de miel et lecher à mes ours
dans Sax. XXVII
2
XIIIe s.
N'est donc bien fortune seüre ; Rest bien fos [est bien fou] qui s'i asseüre, Quant ceus qu'el seult par devant oindre, Seult ausinc par derriere poindre
dans la Rose, 6769
Tout le monde par parole oignent, Mès lor losenges les gens poignent Par derriere dusques as os....
dans ib. 1045
Amors si se change sovent : Il oint une hore, et autre point
dans ib. 3507
Et [Godefroi] ne vost [voulut] estre sacré ne oint à roi el dit roiaume
dans Ass. de J. I, 22
Si com la rose ist [sort] de l'espine, Issis [tu sortis], glorieuse reïne, De juerie [juiverie] qui est poingnans, Et tu es souez [suave] et oingnianz
de RUTEBEUF dans 320
3
XVIe s.
Heureux qui se treuve à point pour leur oindre la volonté sur ce dernier passage [à ceux qui font sans cesse leur testament] !
de Michel de MONTAIGNE dans II, 85
Car qui sçait par devant oindre Sçait aussi par derriere poindre
de PALSGRAVE dans p. 817

ÉTYMOLOGIE

1
Wallon, onde, ode, provenç. onger, ogner, oingner, onher ; espagn. ungir ; ital. ungere, ugnere ; du lat. ungere ; comparez l'irl. ong, le sanscrit anja. Ungere donne oinre, où le d s'introduit par l'appel de l'r, comme dans gendre, moindre, etc. ; comparez feindre, peindre, etc.

Synonymes de OINDRE

Termes proches de OINDRE