Définition de REPEINDRE

DÉFINITIONS - HISTORIQUE -

Prononciation : re-pin-dr'

DÉFINITIONS

1
Peindre de nouveau. Il y a dans ce tableau des endroits que l'artiste a repeints.
Nature : Absolument.
Plus travaillez, donnez-vous bien de la peine, effacez, peignez, repeignez
de Denis DIDEROT dans Salon de 1765, Oeuv. t. XIII, p. 156
Sémantique : Fig.
Depuis que tu n'est plus, la campagne déserte A dessous deux hivers perdu sa robe verte, Et deux fois le printemps l'a repeinte de fleurs
de François de MALHERBE dans VI, 25
2
Appliquer et coucher de nouvelles couleurs sur les endroits défectueux d'un tableau.
3
Remettre en couleur. Repeindre des boiseries.
4
Sémantique : Fig. Retracer.
Des censeurs me reprochent que j'ai déjà parlé de ces désastres [d'iniques condamnations à mort] ; oui, j'ai peint et je veux repeindre ces tableaux nécessaires dont il faut multiplier les copies
de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE dans Pol. et lég. la Méprise d'Arras.
Sémantique : Fig. Se repeindre, figurer à soi de nouveau.
Je ne songeais qu'à me repeindre l'image de ce héros
de François de Salignac de La Mothe FÉNELON dans Tél. X

HISTORIQUE

1
XVIe s.
La campaigne recolorée Du teint de ses plus belles fleurs, Se repeingt de mille couleurs
de Joachim DU BELLAY dans V, 3, recto.
[Les fleurs battues par la pluie] Qui plus gaillardes se repaignent Aux rayons du nouveau soleil
de Pierre de RONSARD dans 557

Termes proches de REPEINDRE