Définition de ASSAVOIR

DÉFINITIONS - REMARQUE - HISTORIQUE - ÉTYMOLOGIE -

Prononciation : a-sa-voir

DÉFINITIONS

1
Faire assavoir, que l'on écrit maintenant, faire à savoir (voy. FAIRE).

REMARQUE

1
Les anciens textes montrent qu'il y avait un verbe assavoir qui se construisait comme les autres avec faire, et qu'on a mal à propos décomposé en à savoir. Faire est toujours suivi de l'infinitif sans aucun intermédiaire, excepté dans la locution faire à savoir ; mais on voit qu'elle est l'altération d'une locution correcte qui rentre dans la règle.

HISTORIQUE

1
XIIIe s.
Et li dus dit qu'il en parleroit à sa gent, et ce que il trovereit, il le feroit assavoir
de Geoffroi de VILLEHARDOUIN dans XV
Et quant la chose a entendue Li bons prodons devant nommés, Bons chevaliers, bien renommés, C'est assavoir Virginius
dans la Rose, 5651
Et quant la court aura coneu quel respit le seignor deit aveir, le seignor deit fair assaver le plus tost que il porra....
dans Ass. de Jér. I, 240
2
XVe s.
On leur fit asavoir de par le roi....
de Jean FROISSART dans I, I, 33
Oultre plus, faisons assavoir, Et certifions....
de Charles D'ORLÉANS dans Quittance d'amour.
3
XVIe s.
Et celluy temps passa comme les petitz enfanz du pays, c'est assavoir, à boyre, manger et dormir
de François RABELAIS dans Garg. I, 11
Le doubte qui troubloyt son entendement estoyt assavoir s'il debvoit plourer pour le dueil de sa femme ou rire pour la joye de son filz
de François RABELAIS dans Pant. II, 3

ÉTYMOLOGIE

1
À et savoir ; norm. assaveir ; picard, assavoir, faire savoir.

Termes proches de ASSAVOIR