Définition de ?TAL

DÉFINITIONS - SYNONYME - HISTORIQUE - ÉTYMOLOGIE -

Prononciation : tré-pâ ; l's se lie : un tré-pâ-z affreux

DÉFINITIONS

1
Proprement, passage (sens qui n'est plus usité).
Nom d'un droit de passage, qu'on payait sur la Loire, en passant d'une province à l'autre. Il y a de plus le trépas de Loire qui se lève sur tout ce qui descend, monte et traverse ladite rivière, depuis Candes jusques à Ancenis, Édit, sept. 1664.
Sémantique : Terme de marine. Pas, pertuis.
2
Sémantique : Fig. Mort de l'homme, passage de la vie à la mort.
La crainte de mourir et le désir de vivre Ressaisissent une âme avec tant de pouvoir, Que qui voit le trépas cesse de le vouloir
de Pierre CORNEILLE dans Pol. III, 3
Ma fille qui s'approche et court à son trépas
de Jean RACINE dans Iphig. I, 1
Peut-être n'y a-t-il rien au delà du trépas
de Jean-Baptiste MASSILLON dans Carême, Vérité d'un avenir.
Nature : Au plur.
À ce prix j'aimerai les plus cruels trépas
de Pierre CORNEILLE dans Théod. II, 4
Je ne puis rien, rien pour sa délivrance : Le temps n'est plus des trépas glorieux
de Pierre Jean de BÉRANGER dans Cinq mai.
Sémantique : Familièrement. Aller de vie à trépas, mourir.

SYNONYME

1
TRÉPAS, MORT. Trépas est poétique et emporte dans son idée le passage d'une vie à l'autre. Mort est du style ordinaire et signifie précisément la cessation de la vie. Le second de ces mots se dit à l'égard de toutes sortes d'animaux, et trépas ne se dit qu'à l'égard de l'homme.

HISTORIQUE

1
XIIIe s.
Et por chou [ce] ne creons nous pas Que ceste mors soit fors trespas ; Preudons ki passe ceste vie, Par ceste mort se glorefie
de GUI DE CAMBRAI dans Barl. et Jos. p. 21
Bons sens dure jusque en som ; Mès n'est, au droit jugement, Biautés c'un trespas de vent
dans Bibl. des ch. 4e série, t. v, p. 29
2
XIVe s.
De vie est li termes moult briés [bref] ; C'est aussi c'un trespas de vent
de J. DE CONDÉ dans t. III, p. 54
3
XVe s.
Jusques à l'heure de son trespas [de Louis XI]
de Philippe de COMMINES dans Prol.
4
XVIe s.
Le sage Caton quand il approcha de son trespas
de Jacques AMYOT dans Marius, 87

ÉTYMOLOGIE

1
Provenç. traspas, trespas ; espagn. traspaso ; portug. traspasso, trespasso ; ital. trapasso ; de tra, tras, tres, au delà, et pas, dans le sens de passage. Trespas signifie proprement passage, et, figurément, passage de la vie à la mort.

Synonymes de TRÉPAS

Termes proches de TRÉPAS