Définition de RADOUBER

DÉFINITIONS - REMARQUE - HISTORIQUE - ÉTYMOLOGIE -

Prononciation : ra-dou-bé

DÉFINITIONS

1
Sémantique : Terme de marine. Faire des réparations au corps d'un bâtiment.
L'on a été jusqu'à présent si peu exact à radouber les vaisseaux à Toulon, qu'il vaut mieux aller une bonne fois jusques au fond du mal, et y faire un peu plus de dépenses, que de raccommoder légèrement les endroits qui ont besoin d'être rétablis
dans Seignelay à Valbelle, 6 janv. 1679, dans JAL
2
Sémantique : Terme d'artillerie. Radouber une poudre avariée par l'humidité, la faire sécher, ou, s'il est nécessaire, en rétablir le dosage, et la remettre en fabrication.
3
Sémantique : Fig. et familièrement. Rajuster.
Tandis que Mlle d'Hamilton et Mme Wetenhall tâchaient de radouber la Muskerry [Mme Muskerry, dont la toilette s'était dérangée]
de Antoine HAMILTON dans Gramm. 22
4
Sémantique : Fig. Se radouber, être radoubé.
L'espace immense [l'océan Pacifique] que les galions avaient à parcourir fit désirer un port où ils pussent se radouber et se rafraîchir
de Guillaume Thomas, abbé RAYNAL dans Hist. phil. VI, 21
5
Sémantique : Fig. Réparer une perte, reprendre de la santé. Il a eu des pertes ; il cherche à se radouber.

REMARQUE

1
Radouber se dit seulement du navire ; pour les voiles, on emploie toujours le verbe réparer ; mais plusieurs matelots se servent de radoub dans toutes les acceptions, et ils diraient faire un radoub soit aux voiles, soit à leurs effets d'habillement, LEGOARANT.

HISTORIQUE

1
XIIIe s.
Li barillier puet bien rapareiller et redauber les viez fuz mehaigniez
dans Liv. des mét. 103
2
XVe s.
Le conte de Charolois se radouba et rappaisa avecques son pere le mieulz qu'il peut
de Philippe de COMMINES dans I, 2
3
XVIe s.
Et cependant se rafraischirent, et.... radouberent leurs navires et galeres
de J. D'AUTON dans Chron. III, 27
Là où la mer, le battant tout doulcement [le nid de l'alcyon], luy enseigne à radouber ce qui n'est pas bien lié
de Michel de MONTAIGNE dans II, 198

ÉTYMOLOGIE

1
Re..., et adouber.

Synonymes de RADOUBER

Termes proches de RADOUBER