Définition de LATINISER

DÉFINITIONS - HISTORIQUE - ÉTYMOLOGIE - SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE -

Prononciation : la-ti-ni-zé

DÉFINITIONS

1
Nature : V. a. Donner une inflexion latine à un mot d'une autre langue.
Il y a une espèce de barbarie à latiniser des noms français que la postérité méconnaîtrait ; et les noms de Rocroi et de Fontenoi font un plus grand effet que les noms de Rocrosium et de Fonteniacum
de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE dans Louis XIV, Écriv. Charpentier.
2
Nature : V. n. Pratiquer le culte et suivre les doctrines de l'Église latine.
3
Sémantique : Familièrement. Affecter de parler latin.

HISTORIQUE

1
XVIe s.
Il latinisoit en françois, et francisoit le latin
de Bonaventure DESPÉRIERS dans Contes, XVI
Somme, nous latinizames [parlâmes latin] tant, que....
de Michel de MONTAIGNE dans I, 194
Ce vers de Theophrastes, latinisé par Ciceron
de ID. dans IV, 121

ÉTYMOLOGIE

1
Lat. latinizare, traduire en latin.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1
Se latiniser, Nature : v. réfl. S'enfoncer dans l'étude du latin.
Montaigne.... se latinisant lit à coeur joie dès l'enfance....
de STE-BEUVE dans Port-Royal, t. II, p. 457, 3e éd.

Termes proches de LATINISER