Définition de AFF?AGER

DÉFINITIONS - REMARQUE - HISTORIQUE - ÉTYMOLOGIE -

Prononciation : dé-pan-dr'

DÉFINITIONS

1
Détacher une chose qui était pendue.
Il est même assez ordinaire de pousser les exécutions jusqu'à dépendre les portes des maisons après avoir vendu ce qui était dedans
de VAUBAN. dans Dîme, p. 29
[Il] Dérange les fauteuils, dépend lustre et tableaux
de Jean-François COLLIN D'HARLEVILLE dans Malice pour mal. I, 8
Détacher une personne qui était pendue. La foule accourut et dépendit l'homme qui pendait au gibet.
2
Sémantique : Fig. Se dépendre, Nature : v. réfl. Se détacher, renoncer.
L'âme ne se peut dépendre elle-même de ces pensées
de Jacques-Bénigne BOSSUET dans Ben. 1

REMARQUE

1
On dit : je suis à vous à pendre et à dépendre, ami à pendre et à dépendre, pour dire tout dévoué. C'est une locution altérée pour à vendre et à dépendre (voy. DÉPENDRE 3), qui, n'étant plus usité dans ce sens, et restant usité avec le sens de détacher, a fait changer vendre en pendre.

HISTORIQUE

1
XIIIe s.
Li chevaliers li a cunté Que mult li ert mesavenu Dou lairon qu'il ot despendu
de MARIE dans Fable 33
Avant que l'empereur de Perse alast devant la chamelle, il amena le conte Gautier devant Jaffe, et le pendirent par les bras à unes fourches, et li dirent que il ne le despendroient point, jusques à tant qu'il auroient le chastel de Jaffe
de Jean, PRINCE DE JOINVILLE dans 271
2
XVe s.
Velà le mort, je vous le monstre, Joseph ; or le povez despandre
dans la Passion de N.S.J.C.
3
XVIe s.
Encores les despend on, à force, du col de leurs meres pour les rendre à leurs espoux
de Michel de MONTAIGNE dans I, 270
Le prevost le fit dependre
de Bonaventure DESPÉRIERS dans Contes, LXIII
Et elle voyant le corps de son filz mort estendu, et sa mere encore pendue au gibet, aida elle mesme aux bourreaux à la despendre
de Jacques AMYOT dans Agis et Cléomène, 22

ÉTYMOLOGIE

1
Dé.... préfixe, et pendre, v. a.

Synonymes de DÉPENDRE

Termes proches de DÉPENDRE

Phonétiquement proche de DÉPENDRE