Définition de TRA?NE-POTENCE

Sémantique : Terme de médecine. Qui est atteint d'hémoptysie.

Crachats hémoptyiques, ceux qui sont rejetés pendant l'hémoptysie.

Foyer, caillot, épanchement hémoptyiques, ceux qui, formés dans le poumon par apoplexie pulmonaire, fournissent le sang des crachats hémoptyiques.

Terme dérivé du mot grec traduit par sang et verbe grec traduit par cracher (voy. PTYALISME). On trouve dans les livres de médecine, et, par suite, dans le Dictionnaire de l'Académie, hémoptoïque ; mais c'est une faute de copiste. Ce barbarisme médical n'est pas tellement entré dans la langue qu'il ne puisse être réformé, d'autant plus qu'on ne dit pas hémoptosie, mais hémoptysie.