Définition de TENDRE
Prononciation : tan-dr'
DÉFINITIONS
1
Qui peut être facilement coupé, divisé. Du bois tendre. Une pierre tendre. Le plomb et l'étain sont des métaux tendres.Une certaine plante [d'Irlande] dont la tige est tendre, et presque aussi douce, dit-on, que celle de la canne à sucre
2
Viande tendre, viande qui se divise facilement avec les dents.On me demanda si j'étais pour le mouton noir ou pour le mouton blanc ; je répondis que cela m'était fort indifférent, pourvu qu'il fût tendre
de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE dans Scarmentado.
On le chasse [le faisan] à l'oiseau de proie ; et l'on prétend que ceux qui sont pris de cette manière sont plus tendres, et de meilleur goût
Sémantique : Familièrement. Cette viande est tendre comme rosée, elle est très tendre.
Tendre se dit aussi des légumes et des herbes.
3
Pain tendre, pain nouvellement cuit, et qui cède sous la pression des doigts.Rincy ne s'en émut point ; il protesta que personne ne mangerait qu'il n'eût du pain tendre
de Paul SCARRON dans Lett. Oeuv. t. I, p. 211, dans POUGENS
4
Qui ressent fortement ce qui agit physiquement. Des membres tendres et délicats.Osera-t-elle [l'âme] toucher à ce corps si tendre, si chéri, si ménagé ?
de Jacques-Bénigne BOSSUET dans la Vallière.
Que du Seigneur la voix se fasse entendre, Et qu'à nos coeurs son oracle divin Soit ce qu'à l'herbe tendre Est, au printemps, la fraîcheur du matin
de Jean RACINE dans Athal. III, 7
Je suis comme un enfant dont les organes encore tendres sont vivement frappés par les moindres objets
N'est-ce point offenser, appauvrir la nature, que de détruire ainsi ses tendres germes dans les espèces que nous ne pouvons d'ailleurs multiplier ?
Marcher avec des pieds trop tendres sur des épines
de LETOURNEUR dans Trad. de Clar Harlowe, Lett. 88
Ce cheval est tendre à l'éperon, il y est très sensible.
Il a la bouche tendre, il a la bouche délicate.
Il est tendre aux mouches, il est extrêmement sensible aux piqûres des mouches.
Sémantique : Fig. et familièrement. Il est tendre aux mouches, il ne peut supporter les moindres incommodités, et aussi il s'offense des moindres choses.
En vérité, la vie est triste quand on est aussi tendre aux mouches que je la [le] suis
de Marie de Rabutin-Chantal, marquise de SÉVIGNÉ dans 21 sept. 1675
On dit dans le même sens au propre et au figuré : il a la peau tendre.
Avoir la vue tendre, les yeux tendres, avoir la vue délicate, faible.
5
L'âge tendre, la tendre jeunesse, l'enfance, la première jeunesse.Nous nous aimions tous deux dès la plus tendre enfance
de Jean RACINE dans Théb. II, 1
Qu'as-tu fait de mon fils ? Je te l'ai confié dès l'âge le plus tendre
de Jean RACINE dans Phèdre, v. 6
Hippias, d'un âge plus avancé, semblait devoir accabler Télémaque, dont la tendre jeunesse était moins nerveuse
Dès ses plus tendres années, dès son enfance.
La passion dominante de Thémistocle était l'ambition et l'amour de la gloire, qui parut en lui dès ses plus tendres années
6
Sémantique : Fig. Qui ressent vivement ce qui agit moralement.Je crois, monsieur, que vous n'avez pas l'imagination si tendre qu'il vous faille consoler de cela
de Vincent VOITURE dans Lett. 35
Comme en cette matière il a le cerveau tendre
de Thomas CORNEILLE dans Berger extrav. I, 3
Je connais votre coeur ; vous devez vous attendre, Que je vais le frapper par l'endroit le plus tendre
de Jean RACINE dans Bérén. III, 3
Avoir la conscience tendre, être délicat sur les choses qui intéressent l'honneur.
Sa pureté [de la langue française] va jusqu'au scrupule, comme celle des personnes qui ont la conscience tendre, et auxquelles l'ombre même du mal fait horreur
de BOUHOURS dans Entret. d'Ar. et d'Eug. 2
7
Qui touche à des intérêts délicats.Ce qui rendait la querelle sur les images si vive, et fit que, dans la suite, les gens sensés ne pouvaient pas proposer un culte modéré, c'est qu'elle était liée à des choses bien tendres : il était question de la puissance....
8
Sémantique : Fig. Disposé aux sentiments affectueux, et, plus particulièrement, au sentiment de l'amour. Un père tendre. Un tendre amant.De bonne fortune pour nous, elle est plus tendre pour ses amis [que pour ses amants]
de Vincent VOITURE dans Lett. 25
Quand je pense que la vie, et principalement la mienne, se passe dans l'éloignement et dans l'inquiétude, je plains ceux qui sont aussi tendres que moi
de Marie de Rabutin-Chantal, marquise de SÉVIGNÉ dans 1er déc. 1679
Les hommes sont pour l'ordinaire moins tendres que les femmes
de Françoise d'Aubigné, marquise de MAINTENON dans Avis à la duchesse de Bourg.
Ô Dieux ! à quels tourments mon coeur s'est vu soumis, Voyant des deux côtés ses plus tendres amis !
de Jean RACINE dans Théb. II, 1
Vous qui êtes tendre jusqu'à n'oser parler à Idoménée [de votre départ de peur de l'affliger], vous ne serez plus touché de ses peines dès que vous serez sorti de Salente
Vous connaissez son coeur, il est aussi tendre pour ses amis que terrible pour ses ennemis
Tendre à, avec un infinitif.
Ils [les premiers chrétiens] sont fermes dans les périls, mais ils sont tendres à aimer leurs frères
Sémantique : Familièrement. N'être pas tendre, être sévère, rigoureux.
Quand une fois je m'y mets, je ne suis pas tendre
de COMTE DE CAYLUS dans Hist. de M. Guill. Oeuv. t. x, p. 39, dans POUGENS
9
Qui a le caractère de l'affection.Croyons donc avec saint Jean en l'amour d'un Dieu ; la foi nous paraîtra douce en la prenant par un endroit si tendre
de Jacques-Bénigne BOSSUET dans Anne de Gonz.
Dieu ne demande pas aux personnes de son sexe une sublime raison, ni une science fastueuse, mais une dévotion tendre
de Esprit FLÉCHIER dans Dauphine.
Rappelez en votre mémoire avec quelle tendre et sensible joie il recueillit ce qu'il avait semé dans l'âme de ce jeune vainqueur [le fils de Louis XIV]
de Esprit FLÉCHIER dans Duc de Mont.
Oh dieux ! tant de respects, une amitié si tendre, Que de raisons pour moi, si vous pouviez m'entendre !
de Jean RACINE dans Andr. II, 2
Nous sommes seuls encor ; hâtez-vous de répandre Des pleurs que vous arrache un intérêt si tendre
de Jean RACINE dans Iphig. I, 5
Toujours de vos bontés je vais m'entretenir, Chérir de vos vertus le tendre souvenir
Il se dit particulièrement de l'amour. Un tendre aveu.
.... J'en vois qui sont faites à pouvoir inspirer de tendres sentiments
Zaïre est la première pièce de théâtre dans laquelle j'aie osé m'abandonner à toute la sensibilité de mon coeur ; c'est la seule tragédie tendre que j'aie faite
Que j'aime à triompher de ce tendre embarras !
de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE dans ib. III, 6
De cet espoir trop tendre elle était occupée
de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE dans ib. v, 10
10
Attendrissant.Qui ne serait touché d'un si tendre spectacle ?
de Pierre CORNEILLE dans Poly. v, 6
11
Qui se laisse facilement aller à.... en bonne et en mauvaise part.Vous pensiez bien trouver quelque jeune coquette, Friande de l'intrigue, et tendre à la fleurette
Vous êtes donc bien tendre à la tentation
Moi qui suis tendre aux larmes
de Marie de Rabutin-Chantal, marquise de SÉVIGNÉ dans 1er juill. 1672
Un coeur même tendre pour le bien
de Jean-Baptiste MASSILLON dans Carême, Mot. de conv.
J'ai un peu fait le nigaud avec le prince, parce que je suis tendre à la peine d'autrui ; mais le prince est tendre aussi, et il ne dira mot
12
Touchant, gracieux. Le tendre chant des oiseaux.Que leurs tendres écrits [de Théocrite et de Virgile] par les Grâces dictés....
de Nicolas BOILEAU-DESPRÉAUX dans Art p. II
De cette fleur si tendre et si tôt moissonnée
de Jean RACINE dans Athal. IV, 3
Jeunes et tendres fleurs par le sort agitées
de Jean RACINE dans Esth. I, 1
Il commençait à n'avoir plus ces grâces si tendres qui sont comme la fleur de la première jeunesse ; son teint devenait plus brun et moins délicat, ses membres moins mous et plus nerveux
Ma fille, tendre objet de mes dernières peines
Les Grâces, dont les soins ont élevé Racine, Aiment à répéter ses écrits enchanteurs, Tendres comme leurs yeux, doux comme leurs faveurs
de André CHÉNIER dans Frag. de l'art d'aimer.
Avoir le son de la voix tendre, un son de voix tendre, avoir le son de la voix touchant et gracieux.
Enfants, car votre voix est enfantine et tendre
de André CHÉNIER dans l'Aveugle.
Il me semble déjà dans mon oreille entendre De sa touchante voix l'accent touchant et tendre
de Alphonse de LAMARTINE dans Jocelyn, Prol.
En musique, un air tendre, un air touchant, respirant l'amour.
Que chanteront-ils ?.... je veux quelque chose de tendre et de passionné
13
En peinture, touches tendres, coups de pinceau extrêmement délicats.Pinceau tendre, pinceau délicat.
Cette acception a vieilli.
14
Couleur tendre, couleur délicate, qui ne fatigue pas la vue.Le pic que M. Brisson a décrit sous le nom de pic blanc a le plumage du corps d'un jaune tendre
On le dit, dans le même sens, de la lumière.
La lumière tendre de la lune adoucit encore la blancheur de leur peau
Les rideaux des fenêtres n'étaient qu'entr'ouverts ; un jour tendre se glissait dans l'appartement à travers des ondes de pourpre
Tu parus au milieu de nous comme un soleil levant, dont la tendre lumière prépare la sérénité d'un beau jour
de GRAFFIGNY dans Lett. péruv. 2
15
Nature : S. m. Le tendre d'une pierre, dit aussi la moye, la couche tendre qui se trouve dans la pierre.16
Sémantique : Fig. Ce qu'il y a d'affectueux, de sensible.C'est me faire une plaie au plus tendre de l'âme
17
Penchant.J'ai un furieux tendre pour les hommes d'épée
Sémantique : Familièrement. Tendresse d'amour.
Elle m'a fait entendre Tant seulement, qu'elle a pour nous du tendre
de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE dans Nanine, I, 2
La fille [Ophelia] de cet officier de la couronne, qui avait du tendre pour Hamlet, devient réellement folle
de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE dans Mél. litt. A MM. de l'Acad. franç.
Sémantique : En termes des romans amoureux du XVIIe siècle, le pays de Tendre, nom allégorique d'un royaume imaginaire, représentant les diverses circonstances d'une intrigue amoureuse.
Puis bientôt en grande eau sur le fleuve de Tendre Naviguer à souhait, tout dire et tout entendre
de Nicolas BOILEAU-DESPRÉAUX dans Sat. X
N'avez-vous jamais vu la carte du Tendre dans Clélie ? je suis pour eux à Tendre sur Enthousiasme
18
Le tendre de tranche, voy. TENDE.PROVERBES
1
Exemple : Dieu vous assiste, notre pain est tendre, nos couteaux sont rouillés, nous ne pouvons rien vous donner.2
Exemple : Jeune femme, pain tendre, bois vert, mettent la maison au désert.HISTORIQUE
1
XIe s.Karles respunt : trop avez tendre coer
dans Ch. de Rol. XXII
2
XIIe s.Jamais mes ieuz [je] ne verrai aseuvis De regarder sa bele face tendre
dans Couci, v
3
XIIIe s.Selonc ce qu'ele ert [était] tendre et jeune creature
dans Berte, XLII
4
XIVe s.Icelle femme estoit tendre [délicate] à son enfantement, car elle avoit eu plusieurs de ses enfans morts-nez
de Victor Henri-Joseph Brahain, dit DU CANGE dans abortire.
5
XVe s.Messire Jean Loustree, qui estoit plus tendre [tranchait plus au vif] en ses paroles que nul des autres
de Jean FROISSART dans II, II, 142
L e froid païs de Flandre, Dont le peuple est mouvant, rebelle et tendre [changeant]
de Eustache DESCHAMPS dans Poésies mss. f° 213
Adonc parla le mary et dist : Canifre, je vous ay à femme prinse pour le bien que j'ay trouvé en vous ; mais je vous voy trop tendre [légère] ; si allez où bon vous semble ; car de vous n'ay que faire
dans Perceforest, t. IV, f° 113
Le cueur est seul, desarmé, nu et tendre, Et les yeulx sont bien armez de plaisirs
de Charles D'ORLÉANS dans Ball. 4
Le jouvencel Bouciquaut ne ressembla mie ceulx lesquels, après le grand travail, fuyent tant qu'ils peuvent au repos et aise, si comme font les nouveaux et tendres
dans Bouciq. I, 9
6
XVIe s.... Ou trompe moy en me faisant entendre Qu'elle a le cueur bien ferme, et, fust-il tendre
de Clément MAROT dans I, 347
Ains, Seigneur, viens estendre Sur moi ta pitié tendre
de Clément MAROT dans IV, 235
Dez sa tendre enfance
de Michel de MONTAIGNE dans I, 164
Mon ame ahanne en compagnie d'un corps si tendre, si sensible
de Michel de MONTAIGNE dans I, 165
Ne croyez point si par inadvertance il m'eschappe quelque mot qui puisse desplaire ausdits seigneurs, si d'aventure ils estoient tendres des oreilles
de Martin DU BELLAY dans 228
Marius avoit en ce quartier là une fort belle maison, où il y avoit des moyens de delices plus tendres et plus effeminées, qu'il ne sembloit estre convenable à un homme qui....
de Jacques AMYOT dans Marius, 10
Tendre à pitié, jusques à pleurer facilement
de Jacques AMYOT dans Sylla, 64
Ces coups de flesches perçoient tout ce qu'ilz rencontroient, autant le dur que le tendre
de Jacques AMYOT dans Crassus, 45
Tendre affection
de Jacques AMYOT dans Sert. 28
Trop tendre fait briser ou fendre
de Antoine LE ROUX DE LINCY dans Prov. t. II, p. 429
C'est mollesse poltronne et delicatesse indigne d'un honneste homme qui nous rend incommodes et desagreables en conversation, et tendres au mal, au cas qu'il faille changer de maniere de faire
de Pierre CHARRON dans Sagesse, I, 39
ÉTYMOLOGIE
1
Picard, tère ; wallon, teinr ou têr ; bourg. tarre ; provenç. tenre, tendre ; espagn. tierno ; portug. tenro ; ital. tenero ; du lat. tenerum, qui tient sans doute au radical tan, lat. tendere, grec : qui se laisse étendre.SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
1
XVIe s. Trop tendre fait briser, doit être porté au verbe tendre.