L'oeuvre Éth. de Nicolas ORESME
Ecrit par Nicolas ORESME
Date : ????
Citations de "Éth."
Utilisé pour le mot | Citation |
DISCORDANT, ANTE | Aucuns peu sachans dient que en ceste question sont contraires et discordans theologie et les drois [le droit] |
DISCORDER | Et à chose false le voir [vrai] se descorde bien tost |
DISCRÉTION | Et pour ce en tel cas est mestier de la sentence et discretion du juge |
DISEUR, EUSE | Un bon ami.... ne croira jà telz diseurs |
DISJOINDRE | De la proportionalité qui est appellée disjointe ou divisée, il est manifeste que elle est en quatre termes |
DISPENSATIF, IVE | On trouve dispensatif dans le XIVe siècle, mais avec le sens de : qui distribue, qui répartit : Mes est tant seulement juste dispensatif |
DISPOSER | Ceulx qui sont bien disposez selon le corps jugent bien et selon verité des viandes |
DISPUTER | Les autres estudient ou desputent ensemble |
DISSEMBLABLE | L'une significacion est loing et dessemblable de l'autre |
DISSIMILITUDE | Et les vices extremes ont plus grant dissimilitude l'un à l'autre que eulx n ont au moyen |
DISSOLUBLE | Et, pour certain, teles amistés sont legierement dissolubles et de legier deffaites |
DISSOLUTION | Celui qui est cause de la dissolucion ou departie de tele amisté |
DISSOUDRE | Comme les membres ou parties du corps d'un homme qui sont dissolutes et hors de leur fermeté et bonne disposition par une maladie appellée tremeur |
DISTANT, ANTE | Et nous disons de ce qui est plus distant et plus dissemblable au moien, que il lui est plus opposé et plus contraire |
DISTINCTION | Et sont moult de gens qui glorifient et honorent indifferentement sans distinttion et les bons et les malvès |
DISTRIBUER | Et est manifeste que un homme ne peut pas bien convivre avecques grant multitude familiairement, ne soy distribuer entre tant de gens |
DISTRIBUTION | Tous confessent et dient que, en faisant justice, il convient en distribucions faire selon la dignité des personnes |
DIT | Et se il ne ont en eulz tele dignité ou valeur, leur dit est une derision |
DIVERSEMENT | Toute vertu est faite et corrumpue par unes meismes choses faites diversement |
DIVIN, INE | De toutes les choses qui sont en nous c'est la très plus divine |
DIVISÉMENT | Ils usent de teles amistés diviséement |
DIVISIBLE | L'en doit savoir que, en toute chose continue et divisible, l'en peut prendre ce qui est plus et ce qui est moyen et ce qui est egual |
DOCTEUR | Ne au pere ne doit l'en pas le honeur que l'en doit à un sage comme à son dotteur ou maistre |
DOMMAGEABLE | Et des trois choses fugibles et contraires, l'une est mal lait et deshoneste ; l'autre est mal nuisible ou domageable ; et l'autre est mal triste ou tristece et desplaisance |
DON | Il est raisonnable que felicité soit don de Dieu |
DONATION | Et pour ce leurs donacions ne sont pas illiberales |
DONNER | Le nom de election le donne à entendre, car il signifie que la chose eslisible.... |
DORMIR | Quant l'en dort, il ne appert pas ne n'est manifeste qui est bon ou qui est malvois |
DOUBLE | Et est ceste condicion double |
DOUBLEMENT | Si comme ceulx qui font mal et sont ivres, il doivent doublement estre blamez et punis |
DOULOIR (SE) | Selon amitié qui appartient à communication de nature humaine, un ami se doit esjoir du bien de l'autre et douler du mal |
DOULOUREUSEMENT | Et en la fin perdi doulereusement corps et enffans et biens et sa feme |
DOUTE | Eustrace fait ici une doubte.... |
DOUTEUX, EUSE | Il semble que les extremes soient doubteux |
DRAPIER | Justice est gardée en communication politique, quand on fait au corduennier retribucion condigne pour ses chaucemens, et au drapier pour ses draps |
DRESSER | Pour ce ne commandera pas le maistre qui ordene des viandes, que l'en dresse ou livre pour chascun six telles mesures |
DROIT | Et juste legal ou droit positif est ce en quoy il ne avoit pas difference ou comancement |
DROITURIER, IÈRE | Ce n'est pas chose droitturiere ne raisonnable en nulle maniere de ensuir les fortunes en jugeant de la felicité ou de la misere d'un homme |
DUC | Et à cest propos Homerus le poete raconte et parle de Dyomedes un duc de Grece et de Hetor un duc de Troye.... |
DUIRE | En la maniere que l'en duit et chastie un asne ou un autre beste de labeur |
DÛMENT | Or n'est-il pas doubte que à donner deuement il se ensuit bien faire et bien ouvrer |
DUR, DURE | Et ceulz qui ont fait moult de maulz très grans et très durs |
DYSCOLE | Amisté est moins faite en gens de dure conversation et en viellars, de tant come il sont plus discoles |
ÉBAHIR (S') | Or est celui qui est fort ou preuz, de tele condicion que il ne s'esbahist pas et est sans paour en la maniere que bon homme peut estre |
ÉBATTEMENT | En certains esbattemens comme luittes ou courses pour soy eschauffer et exerciter |
ÉBOUILLIR | Et dit Homerus que Hetor monstroit la forte et aspre vertu de lui par chascune de ses deux narines, par lesquelles l'en voit le sang esboulir |
ÉCHAUFFER | Certains esbatemens, comme luittes ou courses, pour soy eschauffer et exerciter |
ÉCHOIR | Ce est si come il eschiet |
ÉCLIPSE | La terre est entre le soleil et la lune ; donc est esclipse de lune |
ÉCONOME | Et cuidon ou dison que teulx [tels] sont bons yconomes et bons politiques |
ÉCONOMIE | Yconomie est art de gouverner ung hostel et les appartenances pour acquerir richesses |
ÉCONOMIQUE | Et tel juste qui est du mari à sa feme est dit juste yconomique |
ÉCRIRE | Comme l'en doit former ou escripre les livres |
ÉDIFICATION | Et tel bien en medecine ce est santé, en chevalerie vittoire, en edification la maison estre faite |
EFFICIENT, ENTE | Dieu est cause finale et efficiente de toutes choses |
EFFORCER (S') | Et après il se efforçoient de monstrer que.... |
EFFORT | Premierement il convient de partir soy et traire loing et resister à plus grant effort au vice qui est plus contraire à la vertu que l'en quert |
ÉGAL, ALE | Et ce que nous appellons ici egual, c'est le moien entre superhundance ou excès d'une part et deffaut d'autre part |
ÉHONTÉ, ÉE | Et celui qui deffaut en ce et qui de rien n'a vergonde, il est appellé invergondeux ou eshonté |
ÉLECTIF, IVE | Donques vertu est habit elettif |
ÉLECTION | Et avec ce elle est commune en toutes choses où il chiet [échoit] election |
ÉLIGIBLE | La chose que l'on quert et est eslisible pour elle |
ÉLIRE | Nous voulons santé comme fin, et nous eslisons les choses par quoy nous y pouvons venir et la acquerir |
ELLE | Nous manifesterons et declarerons quantes il [les vertus] sont |
ELLÉBORE | En medecine, c'est legiere chose, savoir ce que il est dit du miel et du vin et de ellebore |
ÉMANCIPER | Et le filz est comme partie et membre de son pere, si que atant que il soit grant et emancipé |
EMBRYON | Une de celles puissances ou vertu.... est en toutes choses qui ont nourrissement, et es embrions et bestes imparfettes |
ÉMOUVEMENT | Ilz sont meuz de passion, de chaleur et esmouvement de folle hardiesse |
EMPIREMENT | Tiranie est corrupcion et malvestié ou empirement de monarchie |
EMPIRER | Mais aucune foiz par negligence ou pour ce que l'en n'eut cure, sont aucuns ars empirez et oubliez en tout ou en partie par procès de temps |
EMPRISONNEMENT | Et les autres transmutacions sunt violentes et manifestes, si come batterie, emprisonnement, mort et estre tué |
ENCLIN, INE | L'appetit qui ad ce est enclin et poursuit la chose |
ENCLORE | Il restoit toujours enclos avecques ses concubines |
ENDROIT | Et de ceste ne parle il pas ici endroit |
ENDURER | Ceulz sont diz mols qui ne les pevent endurer [les souffrances] |
ENFANT | Il estoit tres bon et ne sembloit pas enfant ou filz de home mortel, mais de Dieu |
ENGENDRER | L'estude de tel livre engendre et embat ou acroist, es cueurs de ceulx qui y entendent, affection et amour au bien publicque |
ENGIN | Aucun chante bien ou fait ymaiges ou aultres besognes sans art et sans doctrine par son engin qui est à ce naturellement enclin |
ENNUYEUX, EUSE | Et telz gens sont tristes et enieus à eulx meismes et à leurs amis |
ENQUÉRIR (S') | Il est bon d'enquerir quelle chose est le souverain bien ou la fin de toutes oeuvres humaines |
ENRICHIR | La fin à quoy il [un tyran] tent, c'est soy enrichier et son pueple mettre en servitute |
ENSEMBLE | Et ne sont pas ces trois choses divisées d'ensemble |
ENSUIVRE (S') | Les Pitagoriciens furent disciples et ensuivans la dottrine du philosophe appellé Pitagore |
ENTENDEMENT | Chascun qui est raisonnable et a bon entendement |
ENTENDRE | Aristote entent tousjours pour fors ceulx qui ont la vertu de fortitude |
ENTENTE | Il convient avoir son entente aus diz ou opinions des gens expers |
ENTRE-VOULOIR (S') | Il convient que les amis viellent [veuillent] bien l'un à l'autre ensemble, et que il sachent que il s'entre-veullent bonnes choses |
ENVI (À L') | Ce doit il faire enviz et à poine |
ENVIE | C'est envie qui est tristesce du bien d'autrui |
ÉPARGNANT, ANTE | Ceulx que nous appellons tenans ou espargnans ou avers ou chetifs |
ÉPARGNER | Quant il s'y expose, il le fet forciblement et hardiement, sans espargner à sa vie aussi comme se il reputast du tout que vivre n'est pas chose digne estre espargnie en tel cas |
ÉPROUVER | Et tel jugement font ceulx qui espreuvent les vins et qui assaveurent et confisent les salses [sauces] et les potages |
ÉQUIVALENCE | Nul ne leur peut onques retribuer ceste equivalence |
ÉQUIVOQUE | Cest nom ici n'est pas dit comme non equivoque à cas d'aventure |
ERRER | Et pour ce aucuns errent en ceste question |
ÉRUBESCENCE | Passion est mouvement de l'apetit ou resgart de bien ou de mal, comme sont erubescence, admiration, esperance |
ÈS | C'est la puissance vegettative qui est es plantes, c'est assavoir es herbes et es arbres, et si est es bestes et es hommes |
ESPACE | C'est une mesme voye ou espace, mais les deux manieres de aller au courir sont contraires |
ESPÈCE | Une est pour avoir lignée et pour sauver et continuer humaine espece |
ESPRIT | La nutrition et digestion se fait mieux en dormant, car les espriz et la chaleur sont retraiz dedens |
ESSENCE | Et par ce appert que toutes choses n'ont pas une ydée commune qui soit leur essence |
ESTOC | Selon ce que il sont plus près ou plus loing de la premiere racine ou souche, ou estoc |
ÉTABLIR | Le juge est comme droit animé et vivant et establi pour fais selon les lois et non pas selon son opinion |
ÉTENDRE | Car qui se vouldroit estendre à ses parens et as proceins [prochains] et amis, et as amis de ses amis, ce seroit une chose sans fin |
ÊTRE | Quant nous avons communellement delettacion en aucune chose, c'est signe que nous suymes [sommes] à telles choses enclins, et quant nous avons tristesce en aucunes choses, c'est signe que nous suymes enclins à l'opposite |
ÊTRE | Telle personne seroit bien loing de la commune nature et de l'estre des hommes |
ÉTREINDRE | Et ainsi sa felicité n'est en rien alterée ne muée, mais elle est pour ce aussi comme estreinte et comprimée |
ÉTROITEMENT | Et ceulx qui gardent leurs pecunes estroitement |
ÉVACUATION | Si comme le medecin conseille se il guerira l'empostume par evacuation, et par prendre medecine |
ÉVANOUIR (S') | Celle delettacion est aussi comme evanuie et absorbée, et ne la sent l'en pas |
EXCÉDER | Proportion arismetique est quant le grant surmonte ou excede le moien autant comme le moien surmonte le petit |
EXCELLEMMENT | Celui qui fait son oeuvre excellentement.... |
EXCELLENCE | Vers heoyques sont dittiés des faiz et adventures de gens de très grant excellence |
EXCÈS | Se dix estoit le plus grand excès en aucune matiere et deux estoit la plus grant deffaute |
EXCLURE | Et par ce est excluse violence |
EXEMPLAIRE | Se il entendoit une forme exemplaire qui est en la pensée divine |
EXEMPLAIRE | Nous y regarderions et nous seroit aussi comme examplaire |
EXERCER | De quoy exercer les oeuvres de liberalité |
EXERCITATION | Et ne se peut faire sans tres grant difficulté et grant peine et par longue exercitation [exercice] |
EXPECTATION | Les philosophes.... dient que paour est expectation ou supposement de mal à venir |
EXPÉDIENT | Que pour notre vie faire bonne, il est miex et plus expedient dire et prononcier que delettacion est malvese chose |
EXPÉRIENCE | Pour ce que procès de temps, longue experience et longue estude y sont requises quant à engin de homme |
EXTERMINER | Et ceulx qui sont du tout incurables et incorrigibles, l'en les doit exterminer |
EXTRÊME | Et entendement des extremes ou termes en chascune des sciences |
EXTRÉMITÉ | Je dis doncques que le moien selon la nature de la chose, c'est ce qui est entre les deux extremités par eguale distance |
FACE | Et dient les expositeurs que tetragone est un corps quarré comme un dey et a six faces |
FACULTÉ | Et ne souffi t pas la vie ou la faculté d'une personne à ce faire |
FAIBLEMENT | Et seroit fieblement et petitement affermé ou asseuré de sa felicité |
FAIRE | Quant un homme nuist et fait peine hors la loy à aucun qui ne li contrarioit pas ou nuisoit.... il fait injuste |
FAISABLE | Election n'est pas par especial opinion de choses faisables par nous |
FAISEUR, EUSE | Et pour ce ceulx qui sont faiseurs de bonnes oeuvres sont loés à cause de leur vertu |
FAIT | Tout le fait, tout le negoce de vertu moial et de politiques |
FAIX | Quant un homme porte un pesant faez et aucuns autres le soulegent en prenant une partie de tels faez |
FAMILIER, IÈRE | Priver de ses pecunes son familier compaignon est plus dure chose et plus injuste |
FAMILIÈREMENT | Se l'en se doit avoir et contenir vers luy en rien plus familiairement que se il ne eust onques esté ami |
FANTAISIE | [Les bêtes] ont tant seulement fantaisie et memore des choses singulieres |
FAUSSER | Et est moult plus à accuser que ne sont ceulz qui corrumpent ou falsent la monnoie |
FAUSSETÉ | Or disons après de ceulx qui monstrent verité et de ceulx qui dient ou monstrent falsité en conversation humaine |
FEINDRE | C'est chose fainte et neant |
FÉLON, ONNE | Nous appellons fors et felons ceulx qui se courcent [courroucent] et aïrent là où il ne convenist pas |
FÉLONIE | Et le vice qui est en superhabundance, il est appellé iracundie, c'est à dire felonie |
FÉMININ, INE | Fuir choses penibles et laborieuses, ce est une molesce et vient de feminin et de chetif courage |
FENTE | Sa main [de Milon] demoura en la fente qui se reclost |
FERME | Vertu est une ferme qualité de l'ame, par laquelle qualité nous sommes enclins à eslire le moyen entre excès et deffaute |
FERMETÉ | En nulle chose quelconque qui regarde oeuvres humaines, il n'a telle constance ne si grant fermeté comme elle est ès operacions qui sont selon vertu |
FERVEUR | Pour la ferveur et chaleur de leur eage il vivent ou sont enclins à vivre selon leur passions et desirers |
FICTION | Se il est aussi deceu par la simulacion et par la fittion de l'autre, adonques est ce chose juste que il accuse celui qui l'a deceu |
FIÈVRE | Abstinence et repos sont profetables à celui qui est en fievre |
FIGURE | Il doit jugier par la connoissance publique que il a come juge en figure de jugement |
FIN | Celui qui donne et non pas pour bonne fin, il n'est pas liberal, mes doit estre appellé autrement |
FINAL, ALE | Richesses ne sont pas le bien final, lequel l'en quiert pour lui meisme |
FINIR | Et qui avecques ce vouldroit adjouster que ces choses durassent pour toute sa vie et que il finisist sa vie en oeuvre de vertu |
FLATTEUR, EUSE | Se il le fait pour cause de aucun prouffit aquerir, c'est un lobeur, c'est un flateur |
FLUX | Toute dellettacion est generation, c'est à dire, flus et passement de aucune chose sensible en nostre nature |
FOIE | Ainsi comme l'on raconte.... d'un autre serviteur qui occist son compaignon et en menga le fée |
FOIN | Une ane esliroit plustost fein que or |
FOIS | Il avient qu'il aloit une foiz tout seul par un bois |
FONDER | Et la tierce opinion est fondée sur ce que delettacion n'est pas fin |
FORLIGNER | Ceulx qui forlignent ou sont hors de la droite ligne de bonnes meurs, l'en leur doit mettre peines et punicions |
FORS | En aucunes operacions de fortitude, il ne a delettacion fors en tant comme l'en attaint à la fin |
FORT, ORTE | Et devez savoir que le demourant de chest [ce] chapistre est mal à entendre, fort à translater, et aussi comme inutile quant à ceste science |
FORTITUDE | Quant est en paour et en hardiesse, la vertu qui est ou [au] moien est fortitude, et celui qui a ceste vertu est apellé fort |
FORTUNE | L'en ne conseille pas des choses qui aviennent à la fortune, si comme seroit trouver un tresor à cas d'aventure |
FOU ou FOL, FOLLE | Celui que Aristote appelle fort, l'en dit en françois que il est hardi, et de celui qui excede en oser, l'en dit que il est trop hardi ou foul hardi |
FOUISSEUR | Les diex ne l'avoient pas fait un sage fouisseur ne un sage areeur ne selon aucune particuliere sapience |
FRAGILE | Se il redonde [revient] as mors [morts] aucune chose pour les fortunes de leurs amis vivans, soit bien, soit mal, cette chose semble estre fragile et petite |
FRANCHEMENT | Et celui qui est contemptif monstre franchement toute sa volenté |
FRATERNEL, ELLE | Ce ne semble pas estre amisté ou communicacion fraternel |
FRÉQUENTATION | Par acoustumance et frequentacion de bonnes operacions |
FRÉQUENTER | Les autres amistés comme de ceulx qui frequentent ensemble en navie ou en mer.... |
FRÉTILLEMENT | Mouvement ou fretillement des raz ou des souriz |
FUMÉE | ...que il gardassent bien que leur neif fust tousjours hors les fumées de la mer et hors les grans undes |
FUMEUX, EUSE | Celui qui deffaut en la matiere de magnanimité, il est appelé pusillanime, et celui qui superhabunde est appellé fumeux et presumptueux |
FÛT | Et semblablement font ceulx qui veulent drecier les fusts ou les bastons qui sont tors et boisteux |
GAGE | Se un rent à l'autre son gage ou son depost, non pas de volenté, mais par paour, l'en ne doit pas dire que il face juste operacion fors tant solement par accident |
GALÉE | Il escovient en aucun lieu et en aucun cas largement despendre et donner, come seroit au prince des galées ou du navire |
GARDER | Et à joenes gens, amis lor sont necessaires pour les garder de pechier |
GARDEUR, EUSE | Le liberal ne enrichist pas de legier ; quer [car] il ne prend pas volontiers et n'est pas gardeeur de richesces |
GÂTER | Ceux qui sont incontinens et qui vivent par desattrempance, et gastent leurs peccunes ou leur substance, nous les appellons prodiges [prodigues] |
GÉNÉRATIF, IVE | Puissance generative, par quoy eulx se multeplient et perseverent en leur espece |
GÉNÉRATION | Et tout art est vers la generacion ou nouvele façon d'aucune chose |
GENT | Et voion entre les homes que ceulz qui sont d'une gent ou d'un lignage aiment l'un l'autre |
GÉOMÉTRIQUE | Et les mathematiciens appellent tele proportionnalité geometrique |
GLOIRE | Adoncques il habunde en autre plus grant bien, c'est assavoir en glore |
GLORIEUX, EUSE | Ceulx qui sont de noble lignage et ceulx qui sont glorieux en aucunes offices ou estas honorables |
GLORIFICATION | Comme seroit honnour ou glorification |
GLOSER | Et avecques ce elle veult et aide à les [lois] entendre, interpreter ou gloser, et aussy à les corriger ou muer |
GLOUTON, ONNE | Et poent estre diz en françois gloutons et gourmans |
GOURMAND, ANDE | Et pevent estre diz en francois gloutons et gourmans |
GOÛT | Comme celui qui est sain du corps et a bien disposé le goust juge bien des saveurs |
GOUVERNEMENT | El [les femmes] ne mainent pas ou [au] gouvernement les concupiscences, mes sont menées par elles |
GOUVERNER | Ceux de Lacedemone ne conseillent pas ou ne traittent pas en leurs conseulx comme ceux de Scite se gouverneront |
GOUVERNEUR | Tout aussi comme le bon gouverneur d'un ost use de sa gent de tant et de tielz comme ilz sont, au mielx qu'il appartient selon fait d'armes |
GRÂCE | Les autres qui mettent felicité es biens de l'ame, si sont et ont esté peu de hommes vertueux et glorieux et de grace renommée |
GRACIEUX, EUSE | Se il est agreable et gracieux |
GRAMMAIRIEN | Ceulx qui font oeuvres de gramariens et de musiciens, ilz sont gramariens et musiciens |
GRANDEMENT | En nous traiant bien loing et grandement arriere de tel pechié, nous pourrions venir au moien et à la vertu |
GRÊLE | Avoir la vois acue ou grelle |
GROSSEMENT | Or est ainsi diffinie election grossement, et non pas en la maniere que il est accoustumé à faire selon descripcion |
GROSSIÈREMENT | Il convient par aventure premierement parler figuralment et grossierement [en gros] |
GRUE | ....et souhaitoit qu'il eust la gorge plus longue que le coul d'une grue |
GUÉRISSABLE | Il est ainsi que le desattrempé est non guerissable ou incurable |
GUERRIER, IÈRE | Il a en France un tel proverbe : de bon tourneeur [homme de tournoi] couart guerrier |
GUISE | Touz biens ne sont pas d'une meisme espece ne d'une guise |
HABILETÉ | L'en quert sanité pour avoir puissance et habilité de faire ses besoingnes |
HABILITER | Nous loons tels pour les faiz et pour les oeuvres à quoi ces choses les habiletent |
HABIT | Les habis [habitudes] naturels sont en enfans et en bestes |
HABITABLE | Ptolémée dit que es extremités de la terre habitable sont gens sauvages |
HABITER | Homme et femme ne habitent pas ensemble tant seulement pour ceste cause, mais avecques ce pour les choses qui leur sont convenables |
HABITUER | Celui qui est habitué en vertu |
HAINEUX, EUSE | Une chose est haineuse à un home et delettable à un autre |
HARDIESSE | Premierement quant est en paour et en hardiesce, la vertu qui est ou moien est fortitude |
HASARDEUR | Et celui qui joue as dez, le hasardeur, ou qui acquiert par jeux semblables |
HERBE | Pour telle medecine il fault telle herbe |
HÉRITAGE | Les delettacions corporeles ont aussi comme pris par heritage le non de delettacion |
HÉROÏQUE | Ainsi est-il racompté et escript du roy Preant [Priam] es vers heroïques que de ce fist Homerus le poete |
HEURTER | Et comme les chiens, quant il oent [entendent] hurter, il abaient tantost |
HISTOIRE | Les hystoires dient que Milon mongoit un beuf en un jour |
HOMME | Et chescun indifferemment aussi bien un homme bestial comme un très bon homme peut user de corporeles delettacions |
HONNEUR | Ne au pere ne doit l'on pas le honneur que l'en doit à un sage comme à son dotteur ou maistre |
HONORABLE | Donques s'ensuit il que il est en nostre volenté et posté estre honorables et bons ou malvais et vicieux |
HORS | Les autres y adjoustent et mettent habundance des biens de hors, comme sont richesces et puissance civile |
HUÎTRE | ....Les bestes imparfettes sont qui ne se meuvent d'un lieu, comme moules et oystres |
HUMBLE | ....Tous ceux qui sont blandiseeurs, humbles et serviables et veulent à chescun plere, il sont flateurs et de servile condicion |
HUMEUR | Un humeur de broez [brouet] et lecheur prioit as diex et souhaidoit que il eust la gorge plus longue que le col d'une grue |
HUMILIER | Se comme par aventure, se ung grant segneur estoit prins et se il se humiliet devant son adversaire par paour de mort |
HUMILITÉ | Et aucune foiz faignent il et font teles humilités pour vaine gloire |
ICELUI | Et sont ces vices contraires, c'est assavoir prodigalité et illiberalité, et chescun d'iceux superhabunde et deffault |
ICI | Mes nous n'en parlerons plus ici endroit |
IDENTITÉ | La identité ou unité que il ont à leur parens, les fait estre ensemble come uns meisme |
IDIOT, OTE | Et pour ce nul ne peut ignorer, se il n'est insensible ou ydiot, que universellement touz habiz [habitudes] sont faiz et causez par ouvrer |
IL, au singulier, ILS, au pluriel | Les choses semblent estre involontaires quand ilz sont faites par violence ou quant il sont faittes par ignorance |
ILLÉGAL, ALE | Et semble que celui est dit injuste qui est illegal |
ILLÉGALITÉ | Tele illegalité ou inequalité convient et resgarde toute injustice |
ILLIBÉRAL, ALE | Et qui donneroit tel prix, ce seroit un don illiberal |
ILLIBÉRALITÉ | Et la defaute [de generosité] est illiberalité, et est avarice et convoitise |
IMAGER, ÈRE | Et en art de faire statues ou ymages, Polycletus estoit sage ymagier |
IMMOBILE | Toute chose par nature est immoble et immuable, et a par tous lieux une meisme puissance |
IMMORTEL, ELLE | Et volenté est bien aucune foiz de choses impossibles, si comme nous voulons ou povons vouloir estre immortels |
IMMUABLE | Il dit ceci à la difference de la felicité de Dieu et des intelligences, laquelle est simplement immuable et non variable |
IMPASSIBILITÉ | Et pour ce disoient aucuns que les vertus sont impassibilités et repos |
IMPÉTUEUSEMENT | Et leur semble que ceulx sont fors qui oeuvrent par fureur et qui impetueusement et hardiement courent sur à leurs adversaires |
IMPÉTUOSITÉ | Punicion apaise le mouvement et impetuosité de ire |
IMPOSER | Les poines que l'en impose à ceulx qui pechent et font mal |
IMPOTENCE | Vieillesce et toute impotence fait les gens estre illeberaux |
IMPOTENT, ENTE | Se il estoit impotent de rendre, l'autre ne reputeroit pas que il li deust rien donner |
IMPROUVER | Et dit Eustrate que Aristote ne improuve pas bien ceste oppinion quant à l'intention de Platon |
IMPRUDENCE | Et par imprudence il cuide que les choses qui sont bones que ils [elles] soient malveses |
IMPULSION | Donques les choses que l'on fait par impulsion et mouvement de douleur ou de fureur.... ne sont pas faites par la vertu de fortitude |
IMPUTER | Ce que nous faisons par ire et en concupiscence est chose involuntaire, et ne nous doit pas estre imputé à mal |
INADVERTANCE | Ceux qui en lour parler dient par inavertance aucune chose dont il ne se prenoient garde |
INCLINER | L'en ly doit faire reverence selon ce que il appartiont à son age, si come en soy lever ou encliner contre eulz, ou en teles choses |
INCOMMENSURABLE | Le dyametre et le costé d'une figure quarrée sont incommensurables |
INCONTINENCE | En injustice et en couardie et en incontinence |
INCORRIGIBLE | Ceulx qui sont incurables ou incorrigibles |
INCURABLE | Il sunt mauvais et incurables de leur malice |
INDÉLECTATION | L'en doit regarder et redoubter que à son ami bien fortuné l'en ne face indelettasion ou appeticement de sa delettation |
INDICATIF, IVE | Et de prudence politique une partie ou espece est consiliative et l'autre est indicative |
INDIGENCE | Chascun, quant il en a besoing et indigence, a concupiscence de nourrissement sec ou moiste |
INDIGENT, ENTE | Et à celui qui est indigent ou souffreteus, l'en doit donner plus du gaing ou du profist |
INDIGNATION | Il convient que accoustumance propre à vertu ait esté devant, par quoy la personne aime le bien et ait indignacion de chose laide et deshoneste |
INDISCIPLINÉ, ÉE | Et aussi le gieu du bien discipliné [instruit] differe du gieu de celui qui est indiscipliné |
INDISCRÈTEMENT | Et se il s'esjoissent en multiplicacion des choses delettables comme pluseurs font follement et indiscretement |
INDIVISÉ, ÉE | Elles sont une meisme chose indivisée, et differentes tant seulement selon raison ou definition |
INDU, UE | Le liberal ne donnera pas ses pecunes à ceux à qui il ne appartient les donner, ne en temps que il n'appartient, ne selon quelconque autre circonstance indeue |
INDUIRE | Se il avient que celi qui est simplement et purement prodige [prodigue] soit fait tel que il ne puisse estre enduit à bien |
INDÛMENT | Amer et querir honneur non deu ou induement |
INÉGAL, ALE | Et en ceste maniere ceulx qui sont inequalz pevent estre mesmement amis |
INÉGALITÉ | Une autre espece ou maniere d'amisté est selon superhabondance ou inequalité des personnes, si come du pere au filz |
INFAMIE | Et qui ne les creindroit, ce seroit mal, si comme seroit malvaise opinion ou malvaise renommée ou infamie ; car celui qui creint telle chose, il est honeste |
INFINI, IE | Infini, c'est chose infinie, sans fin et sans terme ou innombrable |
INFIRME | Ceux qui sont malades et enfermes |
INFIRMER | Et ont grant tristece se leur raisons sont infirmées et non tenues aussi comme se ce estoient sentences ou autorités |
INFORMER | Et en cas de doubte, il s'en doibt enformer |
INFORTUNE | Quant les infortunes sont tristes, leur tristece est alegée par ce que leur amis se contristent et douloient avecques eulz |
INIRASCIBLE | Et celui qui deffaut soit appellé inirascible, c'est à dire trop moul et qui ne se cource [courrouce] pas quant temps et lieu en est |
INJURE | Quant à faire venjances ou punicions selon justice, il a moult grant difference se les injures sunt voluntaires ou involuntaires |
INJURIATION | Et les autres transmutacions sunt violentes et manifestes si comme.... rapine, mutilacion, accusacion, injuriacion |
INJUSTICE | Mauvaises operations qui sont faites selon injustice |
INNOCENT, ENTE | Il est tout cler que condempner l'innocent de certaine science est tele chose et est malvese de soy, supposé que elle ne fust pas deffendue |
INNOMBRABLE | Mal peut estre fait en manieres infinies et innombrables |
INNOMMÉ, ÉE | Et aussi les vices sont innommez |
INONDATION | Inundaciuns ou subversions des cités ou corrupcion de l'air |
INQUISITION | Celui est bon conseillier qui scet conjetturer et trouver selon inquisition de raison le plus très grant bien des choses ouvrables |
INSENSIBILITÉ | Et telle insensibilité n'est pas humaine |
INSTITUER | Et fu [monnaie] instituée selon composition ou convencion humaine |
INSTRUMENT | Et de ces fins nous eslisons les unes pour une autre aussi comme richesces et autres instrumens |
INSTRUMENTAL, ALE | En plusieurs manieres peut une chose estre dite faire, c'est assavoir ou comme cause principal ou comme cause instrumentele |
INTELLECTIF, IVE | Aucun dient que home a trois ames, la vegetative, la sensitive et l'intellective, et la beste en a deuz, et l'arbre une |
INTELLECTUEL, ELLE | Nous disons des vertuz les unes sont intellectuelles les autres sont morales |
INTELLIGENCE | Des diex [dieux] ou intelligences |
INTEMPÉRANCE | Il fut dit que intemperance est plus contraire à temperance que elle n'est contraire à insensibilité |
INTRODUIRE | Et estoient pour le temps les estudians introduis en grec à Romme et ailleurs |
INVINCIBLE | Ignorance d'aucunes circonstances que l'en ne peut pas bonnement savoir excusé et est appellée ignorance invincible |
INVOLONTAIRE | La chose faite pour ignorance, de la quelle.... l'en a tristesse, desplaisance et pesance ou repentance, elle est involuntaire |
INVOLONTAIREMENT | Celui qui ignore aucune circonstance fait telle operation involontairement |
IRASCIBLE | Et la puissance irascible par quoy l'en a ire et appetit de vengance |
IRRAISONNABLE | De l'ame une partie ou puissance est irraisonnable |
IRRATIONNEL, ELLE | Il est une autre nature ou maniere de puissance de ame laquelle est irresonnable ou irrationnelle, et nientmoins il semble que elle participe en raison |
JAÇOIT QUE | Et toutes voies, en telle choses n'est pas la fin en la felicité civile, jà soit ce que plusieurs sermons et escriptures aient esté composées pour ce montrer |
JAMBE | Amis sont prochains comme jambe et genouil |
JEUNE | Et n'y a point de difference se aucun est jeune de aage ou il est jeune de meurs et assez aagé |
JEUNESSE | Donques ne a il pas petite difference de soy accoustumer en jonesce et au commencement à faire en une maniere, ou en une autre |
JOLIVETÉ | Celui qui est sanguin, il est trop enclin à jolivetés et esbatemens ou à desattrempance |
JONGLEUR | L'en dit d'aucun que il est malvez medecin ou malvez jugleur, et toutevoies l'en ne dit pas que il soit malves simplement |
JOUER | Ceulx qui carolent et dancent ou chantent ensemble, ou qui joient ensemble des instrumens de musique |
JOUTER | Et celui qui jouxte d'une lance ferrée et acue, et cuide qu'elle soit sans fer et ronde au bout devant |
JOYAU | Et à l'autre [bout de la lice] estoit celluy qui tenoit le joiau pour le mieux courant |
JOYEUX, EUSE | Et quant il li viendra bonne fortune, il n'en sera pas moult joieus ne pour male fortune moult triste |
JUGEMENT | Se il est ainsi que homme vertueux ait en telles choses bon et droit jugement |
JUGER | Le juge corrumpu qui a jugié injustement un champ à la partie, il ne prent pas le champ pour soy, mais il prent l'argent |
JURISTE | Et par ce appert il que le bon theologien et le bon juriste ne sont pas discordans |
JUSTE | De juste ou de droit politique une maniere ou espece est juste naturel, et l'autre est juste legal ou droit positif |
JUSTICE | Chose qui estjuste selon la justice distributive |
JUSTIFIER | Et semble que l'une et l'autre partie ait droit et se justiefie assés |
LABORIEUSEMENT | Toutes gens aiment plus les choses qui par eulx sont faites ou acquises laborieusement |
LABORIEUX, EUSE | Fuir choses penibles et laborieuses |
LABOURER | Les excellens medecins labourent moult à avoir congnoissance des choses du corps |
LÂCHETÉ | En jieu a un repos et une lacheté de courage |
LAIDEMENT | Aucuns jettent leurs armeures, ou se rendent, ou font aucunes autres choses laidement |
LANGAGE | Aristote tenoit qu'il n'est que un dieu, mais il parle selon le commun langage qui estoit lors |
LANGUEUR | Comme dit Tulles, vice est langour de l'ame |
LARGEMENT | Mais à prendre voluntairement largement.... l'en puet dire que les bestes mues [muettes] et les enfans font aucunes operacions voluntairement |
LATENT, ENTE | Encore y convient adjouster que tele begnivolence ne soit pas latente et occulte |
LÉGAL, ALE | Et juste legal en droit positif... |
LÉGÈREMENT | Quant il porte legierement pluseurs et grans infortunes |
LEUR | D'autre partie les meres scevent mielx que les enfans sont leur, que les peres ne scevent que il sont leur |
LÉVRIER | Les chiens levriers ne se esjoïssent pas des oudeurs des lievres par raison de telle oudeur.... |
LIBÉRAL, ALE | Nul ne diroit que un homme fust liberal, qui ne se esjoist et delette en operacions liberales |
LICENCE | Et en toutes autres commutacions, desqueles faire la loy donne licence |
LIGNAGE | Delettacion est maismement appropriée à nostre humain lignage |
LIMITER | Fini, c'est chose terminée, limittée et certaine |
LION, ONNE | Et aussi le lyon ne se esjoit pas en oïr la voix du beuf, mes pour le beuf mengier |
LITIGIEUX, EUSE | Et celui qui a ce deffaut et est de dure et triste conversacion, il peut estre appellé litigieux, discole, mal amiable et mal aggreable |
LOIN | Les extremes sont plus loing l'un de l'autre et à plus grant distance de l'un à l'autre que il n'a de chascun d'eulx au moien |
LOISIR | Ce que aucun eslit et fait selon longue preparacion et qu'il delivre par grant loisir et par cogitacion ou pensée, il semble moins estre fait selon habit |
LONGTEMPS | Et nul ne puet [peut] demourer par long temps avecques home triste |
LOUANGE | Les loenges que l'en fait as diex |
LOUER | Nous loonz tels pour les faiz et pour les oeuvres à quoy ces choses les habiletent |
LOYER | Pour ce que honour est le loyer de vertu et est attribué as bons |
LUCRATIF, IVE | Si comme des choses qui touchent medecine ou marchandise ou aucun negoce lucratif |
LUIRE | Quant le soleil luist et encontre un drap vert, ou par une verriere verte, les choses opposites semblent estre vertes |
LUMIÈRE | La veue est lumiere de l'eul, aussi comme l'entendement est lumiere de l'ame |
LUTTER | L'en loe un fort homme quand il lite bien ou quand il jouste bien |
MAÇONNER | Si comme nous dison que en art de pierres tailler ou de mazonner Phydias estoit sapient ou sage mazon |
MAGNANIMITÉ | Magnanimité est en grans choses et vers grans choses, et ce appert assez par le nom d'elle |
MAIN | Marcheandant de main en main |
MAINTENANT | Il monstre que felicité est souffisamment descripte quant à maintenant |
MAIS | Vertu encline touz jours à eslire bien, et vice au contraire ; mais aucune foiz en l'operacion qui est eslue par vertu peut estre empeeschement |
MAL, ALE | Et avecques ce ils voient que les fortunes d'unes meismes personnes sont variables et sont males et après bonnes |
MALADE | Celui qui est malade, il n'est pas en sa volenté d'estre sain quant il lui plaira |
MALÉFICE | Malefices ou empoisonnement |
MALICE | Et cest moien est ou milieu de deus malices ou vices desquelles une est selon.... |
MANIFESTEMENT | Operacions qui ne sont pas manifestement voluntaires, par ce qu'il y a meslée ignorance |
MANIFESTER | Il fait teles choses non pas pour grace de bien ne pour bonne fin, mes pour monstrer et manifester ou magnifier ses richesses |
MANSUET, ETTE | Tel homme nous disons qu'il est mansuet ou debonaire |
MANSUÉTUDE | Et la vertu moienne, nous l'appellons mansuetude ou debonnaireté |
MARC | Si come seroit la loy de racheter chescun qui est pris en guerre pour un marc ou autre pris |
MASSE | Embrion est une masse qui est ou ventre de la mere, et de laquelle masse sera formé l'enfant ou la beste |
MATÉRIEL, ELLE | L'ame intellective n'est pas corporelle ne materielle, mes est incorporelle et espirituelle |
MATHÉMATICIEN | Et les mathematiciens appellent tele proportionalité geometrique |
MAUSSADE | Et celui qui deffaut, il est dit aggreste et malsade ou malgracieux |
MAUVAISEMENT | Celui qui fait mal contre sa volonté, il ne le fait pas malvaisement |
MÉCHAMMENT | Et nul ne diroit que celi fust beneuré qui auroit en vie eu et usé de tant de bonnes fortunes et fineroit sa vie ainsi mescheament et miserablement |
MÉCHANT, ANTE | Il seroit aucune foiz beneüré, et après autre foix maleureuz et mescheant |
MEILLEUR, EURE | En tele policie celui qui est le melleur a plus de bien selon la quantité de sa vertu |
MÉLANCOLIQUE | Et un trop melancolique [est enclin] à avarice |
MÉLODIE | Le musicien se delette en bonnes melodies, et a tristece as malveses |
MENER | Aucunes choses qui ont esté touchées nous mennent à faire une question |
MÉNESTREL | Sachent tuit que Philippe Lespieur eust fait semondre en cause de heritage Guillaume Guiart, menesterel de bouche [joueur d'instruments], Bibl. de l'Éc. des chartes, 2e série, t. III, p. 13. Comme du jugleur, et de l'ymagier, et de chascun menesterel en son artifice |
MENSONGE | Or est-il ainsi que mensonge ou mentir est une chose malvese de soy et de sa nature |
MÉPRENDRE (SE) | Et en verité celui qui est paoureux est plain de desesperance ; quar il craint qu'il ne lui mesprenge en toutes choses |
MESURE | Il n'est pas triste fors à mesure [si ce n'est avec mesure] pour l'absence des choses delettables, et ne les convette pas fors à mesure et selon raison |
MESURER | La dignité et la valeur de philosophie ne peut estre mesurée à pecunes |
MÉTAPHORE | Verité est que aucun juste est en un home qui est juste selon metaphore ou selon similitude |
MÉTAPHYSICIEN | Aucun porroit faire question pourquoy un peut bien en joenesce estre mathematicien et ne peut pas estre sage methafisicien ou naturien |
MÉTAPHYSIQUE | C'est en metaphysique et non pas en science morale |
MÈTRE | Euripides le poete qui en ses mettres recite les causes pourquoy, si comme il dit, Almeon fu contraint à ocire sa mere |
METTRE | Celui qui en raporte plus que il n'avoit mis du sien, l'en dit que il guaigne |
MIEUX | Les choses qui sont selon Dieu et nature viennent au mieux qu'il est possible |
MISE | Le magnifique fait teles despenses et expose grans mises pour bien et à bonne fin |
MISÉRABLEMENT | Et fineroit sa vie ainsi mescha ment et miserablement |
MISÈRE | Et après en sa vieillesse il chiet [tombe] en très grant misere |
MIXTE | Telles operacions sont mixtes ou meslées de voluntaire ou de involuntaire |
MIXTION | Par mixtion charnel faire pechié mortel |
MODÉRER | Et pour ce convient-il que les delettacions soient bien mesurées et moderées, et que elles soient petites et en petit nombre |
MOEURS | Amisté qui est selon bonnes meurs est amisté selon soy et est permanente et durable |
MOITE | Chascun, quant il en a besoing et indigence, a concupiscence de nourrissement sec ou moiste, c'est assavoir de mangier ou boire |
MOLESTER | Pour fuir et eschever [éviter] que il ne molestent ou contristent ceux avecques qui il conversent |
MONARCHIE | Et la communicacion ou policie qui est transgression et corrupcion de celle qui est appellée royalme et est sa contraire, c'est tyrannie, car l'une et l'autre sont monarchies |
MONDAIN, AINE | Nous loons un bon homme aucune foiz en disant qu'il ne cure des honneurs mundains |
MONDAIN, AINE | Prudence est congnoissance des choses mondaines et civiles, et est pratique |
MONNAIE | Et est monnoie aucunement le moien en commutations, car par elle mesure l'en toutes teles choses |
MOQUERIE | Pluseurs se esjoissent.... plus que il n'appartient en oïr et escouter.... moqueries des autres |
MORAL, ALE | Nous disons que des vertuz les unes sont intellectuelles, les autres sont morales |
MORALITÉ | Et de toute ceste doctrine la meilleur, la plus digne et la plus proffitable, c'est la science de moralité contenue par especial en ung livre |
MORDRE | Philotecles qui avoit esté mors d'un serpent appellé vipere |
MORT | Et ainsi celui est principalement dit fort qui se met en perilz de bonne mort |
MORTIER | Et ama mieux estre pilé en un mortier, qu'il revelast à un tirant le secret de sa cité |
MOTIF | L'un aime pour une raison ou pour un motif, et l'autre aime pour l'autre |
MOTION | Les mocions, est à dire les operacions et les generacions |
MOUVEMENT | Leur premier mouvement est passé et reffroidi |
MOUVOIR | Ce qui les meut à telles opinions, c'est pour ce que ilz veullent fuir le mal et la misere où ilz sont |
MOYEN, ENNE | Entre deux nombres dont l'un est trop grant et l'autre trop petit, pluseurs nombres sont moiens |
MOYENNEMENT | Celi qui est attrempé, il se a et contient en delettacion et tristesces moienement |
MUABLE | Et il cuident bien que felicité fust chose permanente et non pas muable ou variable de legier.... |
MULTIPLIER | La force du vin multiplie leur esperits, et por ce ont il plus grant esperance |
MÛREMENT | L'on doit conseiller meurement et longuement |
MUSICIEN, IENNE | Le musicien se delette en bonnes melodies, et a tristece as malveses |
NARINE | Et dit Homerus que Hector monstroit la forte et aspre vertu de lui par chascune de ses deux narines, par lesquelles l'en voit le sanc esboulir |
NARRATION | Les narracions que l'en fait en tex [tels] romans ou dittiés |
NATIVITÉ | Estre justes, estre attrempés, estre fers [ferme], et autres choses semblables, nous les avon de nostre nativité |
NATURE | Toutes choses ont en elles par nature une chose divine |
NAVIGATION | L'en doit faire comme font les mariniers, lesquiex, après la premiere navigacion.... quant vient à la seconde, il se traient vers le mendre [moindre] peril |
NAVIRE | Celui qui est maistre de navire |
NE | Puis que il a jà fait les excès et se est mal gouverné, il ne est mais en sa volenté ou poesté non estre malade |
NÉANMOINS | Et niantmoins il fait tousjours son devoir |
NÉCESSAIRE | Il est aucunes choses qui sont necessaires, et sont en tout temps et partout en une maniere, et de celles choses sont les sciences très certaines |
NÉCESSITÉ | La conclusion s'ensuit de necessité |
NEF | En la maniere que l'en fait en medecine et en l'art de gouverner une naif |
NÉGATION | Ne se merveille nul, se je ay mis en pluseurs lieus deux negacions pour une ; car c'est la maniere de parler en françois ; si comme en disant : nul homme ne dort |
NÉGOCIATEUR, TRICE | Il aiment plus liberalment que font ceulx qui aiment gaaing et qui sont negociateurs [negociants] |
NEUTRE | Se l'une ou l'autre [action] estoit neutre, c'est à dire ne bonne ne male |
NEVEU | Se ses filz ou nevouz ont prosperités ou adversités |
NIER | La pensée qui afferme ou nie |
NOBLE | Cy commence le premier livre d'ethiques, et traicte le premier chapitre de la fin et du fruict de ceste noble science |
NOBLEMENT | Justin en raconte l'istoire moult noblement |
NOCE | Et est aucune foys magnificence es choses propres à soy et qui ne adviennent à une personne que une foiz en sa vie, si come noces ou aucune tele chose |
NONCHALANT, ANTE | Il n'est pas nonchalant, mes curieux de ses propres possessions procurer diligentment et deuement |
NONOBSTANT | Celui qui est vertueux et beneuré est touz jours droit et bien, non obstant les fortunes |
NOTABLEMENT | Les grans fortunes qui adviennent à noz amis nous doivent notablement mouvoir à joie ou à tristesce |
NOTATION | Et pour ce que l'appellacion et notacion est faite selon le plus |
NOTOIRE | Principes qui sont notoires et congneus par eulx meismes |
NOURRITURE | Et pour ce pourroit aucun diviser et separer d'ensemble amisté de lignage et amisté de nourreture ou de ceulx qui sont nourris ensemble |
NUISANCE | Se teles paroles portent grant deshonneur pour celui qui les dict, ou se elles li portent nuisance |
NUISIBLE | Aucunes delettations sont laides et reprouvables, et aucunes sont nuisibles |
NUL, NULLE | Ne se merveille nul se je ay mis en plusieurs lieus deus negacions pour une, car c'est la maniere de parler en françois, si comme en disant : nul homme ne dort |
NULLEMENT | Donques se ensuit il que celle chose est simplement parfette, qui est eslisible pour elle et nullement pour autre |
NÛMENT ou NUEMENT | Qui lui depecheroit [dépécerait] sa robe tant que l'on veist son bras ou sa poitrine nuement, sa beauté naturel s'en montreroit mieulx |
NUTRITION | La nutrition ou digestion se fait mieux en dormant |
OBJECTION | Albert fait ici une objection.... |
OBSCUR, URE | Ce n'est pas chose non manifeste ou obscure, que l'en ne doit pas rendre ou faire à tous unes meismes choses |
OBSCURCIR | Et pour ce aussi la delettacion qui l'ensuit obscurcist et appetice et afflebie |
OBVIER | Une chose.... qui contrarie et obvie et resiste à raison |
OCCIRE | Par ce que morir ou soy occire par desesperance n'est pas oevre de fortitude, et n'est pas vertu, mes est vice |
OCTROYER | Chascun ottrée [accorde] que fortitude est bonne |
OFFICE | Je di que nul, pour raison de office publique ne autrement, ne peut estre obligié à pechier |
OISEUX, EUSE | Et pour ce, à parler par similitude, l'en peut dire que benivolence est amisté oyseuse |
OLIGARCHIE | Et de aristocratie l'en tourne par transgression ou corrupcion en olygarchie |
OLIGARCHIQUE | Ceulx qui se gouvernent selon policie olygarchique |
OLYMPIADE | Et pour ce comme es olympiades, les très bons et les très fors ne sont pas coronnés, mes ceulx qui bien besoignent |
ONGLE | Il appartient principalement au juge garder et tenir à l ungle et au point touts lez drois |
OPÉRATION | Et chascune de ces operations et ars fait toutes autres choses pour la grace de ce bien |
OPHTHALMIE | Ceulz qui ont une maladie es oilz appellée obtalmie |
OPPORTUNITÉ | Chascun a en sa vie très souvent et moult de occasions et de opportunités ad ce |
OPPOSITE | Il semble estre raisonnable qu'injuste souffrir et juste souffrir soient opposites |
OPPOSITION | Il determine de la contraireté et opposicion qui est en vices et en vertus |
OPPROBRE | Et poui un peu de gaaing ils soustiennent obprobres et vilaines reproches et diffames |
ORDONNANCE | La monnoie n'a pas son pris et son cours par nature, mes par la loy et par ordenance humaine |
ORDONNER | Entre ces vertuz intellectuelles il en y a une qui est architettonique et principal et qui ordene de tout |
OUAILLE | Ou comme seroit sacrifier une chievre ou deus ouailles |
OUÏR | Il semble que ire n'oe aucunement raison |
OUTRE | Je dis oultre que tout ainsi comme.... |
OUTRE | Celui qui aime et quert honneurs oultre raison |
OUVRABLE | Tele est la nature des choses ouvrables par nous |
PAÎTRE | Et tels sont ceulx qui se paissent ou menjuent du gaing des folles femmes incontinentes |
PAIX | Quant est pour recevoir bien et profit de son ami bien fortuné, l'en y doit aler tout à paes et sans soy haster |
PÂLIR | Ceulx qui ont verconde rougissent, et ceulx qui ont paour de mort pallissent |
PALME | Et encore les Romains en usoient et donnoient triumphes et corones de lorier et de palme |
PALUS | Se il estoient ou boys ou en un palu |
PANSE | Comme bestes il ne ouvrent [travaillent] fors de remplir leurs pances |
PAR | À bestialité J'en peut bien dire que sa contraire est une vertu qui est par sus nous, appellée heroyque et divine |
PARABOLE | Et de ce est une parabole |
PAREMENT | Tielx [tels] biens sont paremens et aornemens de felicité |
PARENT | Li parens aiment leur filz aussi comme ils fussent aucune chose ou partie de eulz meisme |
PARER | Par ce que sa felicité est de tielx biens de fortune decorée, parée et aornée |
PARESSEUSEMENT | Il vivent pareceusement, et sont remis et negligens, et se efforcent trop peu de bien faire et ouvrer |
PARFAIRE | L'en peut bien avoir tel habit [habitude], sans ce que l'en parface de ce nul bien |
PARLER | Aucun veut parler latin à l'aventure ou à l'exemple d'un autre, comme un oysel parle ne ne sceit ce qu'il dit |
PARLER | Si comme ceux qui en lour parler dient par inavertance aucune chose dont il ne se prenoient garde |
PAROI | Se le soleil luist par my une verriere blanche ou contre une parey blanche |
PARTICIPATION | Se nous l'avons [le bonheur] selon aucune participation de chose divine |
PARTICIPER | Je participe en chevalerie avecques pluseurs |
PARTIE | Toute chose qui a partie est plus grande que sa partie |
PASSANT, ANTE | Se toute la cité mettoient leur estude à recevoir honorablement aucuns estranges messages ou passans |
PASSEMENT | Toute delettacion est generation, c'est à dire flus et passement de aucune chose sensible en notre nature |
PASSER | Il s'ensuit que nous passons oultre et traiterons briefment de elettion |
PASSIBLE | Et les puissances de l'ame selon lesquelles nous sommes passibles des passions |
PASSIF, IVE | Tant comme l'actif et le passif sont disposés et appliqués |
PASTEUR | Aussi comme le pasteur a cure de ses ouailles et les aime |
PATENT, ENTE | Aucunes choses qui ne sont pas trop patentes |
PATERNEL, ELLE | Et l'amisté paternel ou du pere à ses filz est aucunement tele comme est amisté royal ou du roy à ses subjets |
PATIENT, ENTE | Adonques est tousjours delettacion tant comme le faisant et le pacient sont telz |
PÂTURE | Quant il [les ânes] ont grant faim, il ne se partent ne lessent la pasture pour estre batus |
PÉCHÉ | Pour eviter laidure de pechié |
PÉCHER | Il n'est pas vraysemblable ou raisonnable que il pechent en toutes choses et soient faux universelment |
PÉCUNIEUX, EUSE | Le riche pecunieux souvent aquert ou pert ses richesses par violence ou par force |
PEINE | Les poines que l'en impose à ceulx qui pechent et font mal |
PELOTE | Une très noble espere [sphère] ou pelote ou une très bele fiole |
PÉNITENT, ENTE | Et est necessaire qu'il soit non penitent ou non repentant |