Définition de ?VECTION
Prononciation : é-ku-ré
DÉFINITIONS
1
Débarrasser de toute ordure. Écurer un puits.Il roule les yeux en mangeant ; la table est pour lui un râtelier ; il écure ses dents et il continue à manger
de Jean de LA BRUYÈRE dans XI
Mais est-il bien possible que ma soeur soit en Turquie ? disait-il. - Rien n'est si possible, reprit Cacambo, puisqu'elle écure la vaisselle chez un prince de Transylvanie
Enlever la bourre dont les chardons se sont remplis en parant les draps.
SYNONYME
1
ÉCURER, CURER. Ces deux mots ne diffèrent que par le préfixe é-, es- ; à la vérité, on a dit que écurer c'était nettoyer avec du sablon, du charbon ou autre chose semblable ; mais comme l'Académie dit écurer un puits et la Bruyère écurer ses dents, cette distinction ne peut subsister ; la seule nuance serait que écurer signifierait curer complétement.HISTORIQUE
1
XIIIe s.K'amours netie et escure Le cuer k'ele a bien saisi
dans Poésies mss. du Vatican, dans LACURNE
Devant la mie-nuit li tems un peu s'escure
dans Berte, XLII
Les simples gens asseürées, De toutes cures escurées, Fors de mener jolivetés Par loiaus amiabletés
dans la Rose, 8480
2
XIVe s.Que aucuns ne puisse ou doie soubz icelle peine escurer au foulon aucun drap à sain [graisse]
de Victor Henri-Joseph Brahain, dit DU CANGE dans escurare.
3
XVe s.Dont je puis bien conclure sans pechier, Par les signes que l'euvangile escure. Que le monde veut sa fin adressier
de Eustache DESCHAMPS dans Poésies mss. dans LACURNE
ÉTYMOLOGIE
1
, Wallon, hurer ; Berry, le temps s'écure, s'éclaircit ; prov. et espagn. escurar ; lombard sgurà ; du latin ex-curare, ex et curare, soigner (voy. CURER), d'après Diez qui écarte l'étymologie germanique : suédois, skura ; holland. schuren ; allem. scheuern ; angl. to scour, nettoyer, mots qu'il regarde comme étant d'origine romane. Le celtique a aussi le mot : gaël. sgur ; irl. sguraim, nettoyer ; mais il est probable que là aussi l'origine est romane. L'ancien français avait en outre l'adjectif escuré, sans souci, qui vient du latin ex, sans, et cura, souci.