Définition de NITOUCHE

DÉFINITIONS - HISTORIQUE - ÉTYMOLOGIE -

Prononciation : ni-tou-ch'

DÉFINITIONS

1
Usité seulement dans cette locution familière, sainte nitouche, personne hypocrite, doucereuse, affectant la simplicité et l'innocence.
Timide en son respect semblait sainte nitouche
de Abbé Mathurin RÉGNIER dans Sat. XII
Est-ce que par hasard vous seriez un finaud avec votre air de sainte nitouche ?
de CH. DE BERNARD dans le Gendre, § IX

HISTORIQUE

1
XVIe s.
Nitouche
de Randle COTGRAVE dans

ÉTYMOLOGIE

1
Sainte n'y touche, c'est-à-dire une sainte qui n'y touche pas ; wallon et bourguig. mitouche.
On disait autrefois sainte n'y touche, et on disait bien ; on voit aisément que c'est une femme qui a l'air de n'y pas toucher ; c'est par corruption qu'on dit sainte nitouche.... j'aurais souhaité que l'auteur eût eu le courage de dire sainte n'y touche, comme nos pères
de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE dans Note sur le vers cité au mot MITOUCHE

Termes proches de NITOUCHE