Définition de TR?LINGUER

DÉFINITIONS - REMARQUE - ÉTYMOLOGIE -

Prononciation : tô-pé ; plusieurs prononcent to-pé

DÉFINITIONS

1
Sémantique : Terme de jeu de dés. Consentir à jouer autant que met au jeu l'adversaire.
Ils [les rouques, sorte d'escrocs anglais] jouaient à la chance à deux dés ; et, comme celui qui tient le dé à ce jeu en a tout l'avantage, les rouques avaient fait cet honneur au chevalier de Gramont [venu parmi eux pour jouer] de préférence ; les rouques.... poussaient contre lui comme des furies ; il tôpait partout
de Antoine HAMILTON dans Gram. X
Elliptiquement, tôpe, je tôpe, ou j'accepte votre offre. L'un des joueurs ayant dit : mâsse dix pistoles, l'autre a dit tôpe.
On dit aussi : tôpe et tingue, je tôpe et je tiens.
Tôpe et tingue est aussi le nom d'un jeu de dés.
Un point ou de Venise ou de quelque autre mode Serait d'un tôpe et tingue une suite incommode
de Thomas CORNEILLE dans Gal. doub. v, 3
2
Sémantique : Par analogie. Adhérer à une offre, à une proposition.
M. d'Elboeuf, qui ne cherchait que de l'argent, tôpait à tout ce qui lui en montrait
de Jean-François Paul de Gondi, cardinal de RETZ dans II, 290
Le dépit est passé ; vous enragez d'avoir tôpé
de Florent Carton, sieur d'Ancourt, dit DANCOURT dans la Parisienne, sc. 14
Il [un voiturier] propose son prix, on y tôpe ; il demande à voir la malle, elle était à l'ordinaire
de Denis DIDEROT dans Lett. à Mlle Voland, 25 nov. 1760
Je tôpe à cela, et, absolument, tôpe.
Nous rîmes fort de tout cela, et avec mon fils même ; car il est de bonne compagnie, et dit tôpe à tout
de Marie de Rabutin-Chantal, marquise de SÉVIGNÉ dans 22 avr. 1671
" à la santé de M. l'ambassadeur ; à la santé de Mme la duchesse de Chaulnes.Tôpe à notre cher gouverneur ; tôpe à la grande gouvernante. - Monsieur, je vous la porte ; Madame, je vous fais raison. " Enfin, tant a été procédé....
de Marie de Rabutin-Chantal, marquise de SÉVIGNÉ dans au duc de Chaulnes, 15 mai 1691
Il me dit à l'oreille : à tel endroit, demain. Tôpe, lui répondis - je en lui serrant la main
de PH. POISSON dans Procureur arbit. SC. 5

REMARQUE

1
La Fontaine a écrit top ; Allons, sire Oudinet, à Jeanne top, Troq. Et aujourd'hui des gens prononcent tope et non pas tôpe. Au contraire plusieurs auteurs du XVIIe siècle écrivent tauper.

ÉTYMOLOGIE

1
Bourg. taupi ; it. toppare ; all. toppen, consentir à une offre ; d'après Scheler, de la racine top, onomatopée exprimant le bruit de mains qui se frappent pour confirmer le consentement.

Synonymes de TÔPER

Termes proches de TÔPER

Phonétiquement proche de TÔPER