Définition de TRANSPLANTER

DÉFINITIONS - HISTORIQUE - ÉTYMOLOGIE -

Prononciation : tran-splan-té

DÉFINITIONS

1
Ôter une plante, un arbre d'un endroit, et le replanter dans un autre.
Il [La Quintinye] a créé l'art de la culture des arbres et celui de les transplanter
de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE dans Louis XIV, Écrivains.
2
Sémantique : Fig. Faire passer, transporter d'un pays dans un autre. Ce fut lui qui transplanta les arts dans ce pays.
Malgré notre amitié, j'ignore quel orage Transplanta sa famille en ce désert sauvage
de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE dans Scyth. I, 1
Ce serait abuser de la complaisance de mon père de le transplanter si souvent
de Jean-Jacques ROUSSEAU dans Hél. IV, 1
Ah ! prenez en échange une vie agitée, Que loin du sol natal l'orage a transplantée
de Casimir DELAVIGNE dans le Paria, I, 1
3
Se transplanter, Nature : v. réfl. Passer d'un lieu dans un autre pour s'y établir.
La difficulté de se transplanter à mon âge est si grande et si désagréable, que je n'ai pu encore me résoudre à passer mon hiver dans des climats plus chauds
de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE dans Lett. Mme du Deffant, 21 févr. 1770

HISTORIQUE

1
XVIe s.
Les formes de parler, comme les herbes, s'amendent et fortifient en les transplantant
de Michel de MONTAIGNE dans III, 354
Ez raisons et inventions que je transplante en mon solage et confonds aux miennes, j'ay, à escient, obmis par fois d'er marquer l'aucteur
de Michel de MONTAIGNE dans III, 98

ÉTYMOLOGIE

1
Provenç. transplantar ; espagn. trasplantar ; ital. traspiantare ; du lat. transplantare de trans, au delà, et plantare, planter.

Synonymes de TRANSPLANTER

Termes proches de TRANSPLANTER