Définition de REFRAIN

DÉFINITIONS - HISTORIQUE - ÉTYMOLOGIE -

Prononciation : re-frin

DÉFINITIONS

1
Un ou plusieurs mots répétés à chaque couplet d'une chanson, d'un rondeau.
Marot, bientôt après, fit fleurir les ballades.... à des refrains réglés asservit les rondeaux
de Nicolas BOILEAU-DESPRÉAUX dans Art p. I
Il n'est pas besoin de dire qu'il faut ménager à ces refrains des chutes heureuses ou tout au moins justes
de Bernard le Bouyer de FONTENELLE dans Disc. sur l'églogue.
Elle a la voix juste et pure, Sait les plus joyeux refrains
de Pierre Jean de BÉRANGER dans Jeanne.
Sémantique : Fig. C'est le refrain de la ballade, ou, simplement, c'est le refrain, c'est là qu'il en veut venir, c'est par là qu'il termine son discours.
C'est toujours le refrain qu'ils font à leur ballade
de Abbé Mathurin RÉGNIER dans Sat. II
Le refrain fut d'offrir sa personne et son bras
de Jean de LA FONTAINE dans Fianc.
2
Sémantique : Fig. et familièrement. Ce qu'on ramène incessamment en ses discours.
Il fit des exclamations dont le refrain était....
de Antoine HAMILTON dans Gramm. 3
La destruction de Carthage était le refrain de tous les discours de Caton au sénat
de Jean Le Rond D'ALEMBERT dans Lett. à Voltaire, 8 sept. 1762
Avec lui, c'est toujours le même refrain, il répète sans cesse la même chose.
3
Sémantique : Terme de marine (peu usité). Le retour des vagues qui se sont brisées contre les rochers.

HISTORIQUE

1
XIIIe s.
En la fin tuit cil i chantoient, Au refret d'amors s'acordoient
dans Roman de la poire
2
XVe s.
J'ay en mon cueur joyeusement Escript, afin que ne l'oublie, Ce refrain qu'ayme chierement : C'estes vous de qui suis amye
de Charles D'ORLÉANS dans Ball. 46
3
XVIe s.
Ayons tousjours ce refrain de la souvenance de nostre condition
de Michel de MONTAIGNE dans I, 76

ÉTYMOLOGIE

1
Prov. refranh, refrim ; cat. refrá ; espagn. refran ; port. refrão. Ces formes se rattachent à l'ancien verbe refraindre tiré du lat. refrangere ou refringere ; la forme refret de l'historique vient de refractus, part. passif de refringere (voy. RÉFRINGENT). Le refrain est donc ce qui se réfléchit, se répète. Il y avait un ancien verbe refrener, dire des refrains (Ren. 1570). Le picard refrain, qui est de même origine, signifie dégoût, répugnance.

Synonymes de REFRAIN

Termes proches de REFRAIN