Définition de MESSAGE

DÉFINITIONS - HISTORIQUE - ÉTYMOLOGIE - SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE -

Prononciation : mè-sa-j'

DÉFINITIONS

1
Commission dont est chargé un messager.
Et j'allais lui porter ce funeste message
de Pierre CORNEILLE dans Médée, V, 1
Ces libres entretiens, ces messages infâmes
de Jean de ROTROU dans Vencesl. II, 1
S'ils ne font pas tous les messages où on les emploie
de Blaise PASCAL dans Prov. VI
Je lisais en allant faire mes messages
de Jean-Jacques ROUSSEAU dans Conf. I
Il [le pigeon messager] est tombé, las d'un trop long voyage ; Rendons-lui vite et force et liberté ; D'un trafiquant remplit-il le message ? Va-t-il d'amour parler à la beauté ?
de Pierre Jean de BÉRANGER dans Pigeon messag.
2
La chose que le messager est chargé de dire ou de porter. C'est lui qui portait les messages.
3
Communication officielle entre le pouvoir exécutif et le pouvoir législatif ou entre les deux chambres. Le message annuel du président des États-Unis.

HISTORIQUE

1
XIe s.
E filz ! dist-il, cum dolerus message !
dans St Alexis, LXXVIII
Qu'à Marsillon [il] me portast mon message
dans Ch. de Rol. X
2
XIIe s.
Chançon, va-t-en pour faire mon message Là où je n'ose....
dans Couci, XI
3
XIIIe s.
À cel message furent esleus li quens Hues de Saint-Pol et Joffrois li mareschaus de Champaigne
de Geoffroi de VILLEHARDOUIN dans XXXII
4
XVe s.
Quand assez festés furent, ils firent leurs messages sagement et à point
de Jean FROISSART dans I, I, 45
5
XVIe s.
Le roy de Navarre me dit n'en avoir nul messaige ; et de moy, je n'en ay nulle lettre de vous ne de nul des vostres
de Marguerite de Navarre, dite aussi de Valois, ou d'Angoulême, reine de Navarre dans Lett. 137

ÉTYMOLOGIE

1
Provenç. messatge ; cat. mitsatge ; esp. mensage ; port. mensagem ; ital. messaggio ; du bas-latin missaticum, de missus, part. passif de mittere, envoyer (voy. METTRE). Dans l'ancienne langue, message signifiait aussi messager ; alors il vient de missaticus ; elle avait en outre le simple mes, envoyé, messager, du latin missus.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1
Dans le Puy-de-Dôme, le pâtre qui reste avec les vaches
2
C'est l'ancien franç. message (voy. MESSAGE), au sens d'envoyé, du bas-lat. missaticus, celui qui est envoyé, qui a commission.

Synonymes de MESSAGE

Termes proches de MESSAGE