Définition de H?L?POLE
Prononciation : an-ti-ché
DÉFINITIONS
1
Commencer à gâter, à corrompre. En ce sens il n'est usité qu'au participe passé.2
Sémantique : Terme de couture. En posant des patrons sur une étoffe pour la tailler, on entiche quand un des patrons prend un petit coin de l'étoffe de celui qui est posé à côté ; c'est empiéter, avec l'idée d'épargner, sur ce qui est destiné à une autre pièce nécessaire au tout.3
Sémantique : Fig. Gâter par quelque chose de faux ou de moralement mauvais. Qui vous a entiché de cette opinion ?4
S'enticher, Nature : v. réfl. Devenir entiché. Il s'était entiché de ce vice.S'éprendre d'une personne. Il s'enticha d'une comédienne et il l'épousa.
HISTORIQUE
1
XIIIe s.Elles se souillent en l'ordure De leçherie et de luxure Et des autres vilains pechiés Dont tout li mons [monde] est entichiés
dans Hist. litt. de la Fr. t. XVIII, p. 793
Et qui d'orgoil est entichiés, Il ne puet [peut] son cuer aploier [plier]
dans la Rose, 2138
2
XVe s.Item doivent enquerir ceuix de l'ost, quelles condicions a le prince de l'ost, et le prendre.... par la condicion dont ilz le sentent entechiez
de Christine de PISAN dans Charles V, II, 33
ÉTYMOLOGIE
1
Diez et Scheler le tirent de l'allem. anstecken, infecter d'une contagion ; mais on ne conçoit pas comment l's aurait disparu. La forme propre est entecher, composé de en 1, et de l'ancien français teche, qui est le même que tache ; entecher ou enticher est donc identique à entacher. Il ne faut pas confondre entecher, enticher, avec l'ancien verbe enticier, exciter, enticement, instigation.