Définition de ENQUINAUDER

DÉFINITIONS - ÉTYMOLOGIE -

Prononciation : an-ki-nô-dé

DÉFINITIONS

1
Rendre quinaud, enjôler.
Mais s'il n'eut ces mots sur la langue, Il les eut dans le coeur, il me persuada, à tort, à droit me demanda Du doux, du tendre et semblables sornettes, Petits mots, jargons d'amourettes, Confits au miel ; bref il m'enquinauda
de Jean de LA FONTAINE dans Poésies mêlées, XLVI
Elle avait été si fêtée par tout le pays, elle avait été si honnête et si polie, que je fus enquinaudé
de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE dans Lett. d'Argental, 2 oct. 1765

ÉTYMOLOGIE

1
En 1, et quinaud. On a dit que, dans le passage cité plus haut de la Fontaine où il s'agit de Lulli qui lui demande un opéra, enquinauder signifiait faire prendre à quelqu'un le style de Quinault, le célèbre auteur, et que de là enquinauder avait pris le sens de tromper. Mais il y a, bien avant Quinault, l'expression faire quinaud, qui veut dire tromper ; cela tranche la question. Toutefois il paraît bien que la Fontaine a joué en même temps sur le nom de Quinault.

Termes proches de ENQUINAUDER