Définition de D?MERIE

DÉFINITIONS - REMARQUE - HISTORIQUE - ÉTYMOLOGIE -

Prononciation : voi-l'

DÉFINITIONS

1
Assemblage de laizes ou de portions de laizes de toile ou autres tissus, que l'on attache aux vergues des mâts pour prendre, recevoir le vent. Le vent enfle nos voiles.
Ses trois vaisseaux en rade avaient mis voile bas
de Pierre CORNEILLE dans Pomp. II, 2
Poursuivie par ses implacables ennemis, elle n'avait ni assez de vents ni assez de voiles pour favoriser sa fuite précipitée
de Jacques-Bénigne BOSSUET dans Reine d'Anglet.
Déjà dans les vaisseaux la voile se déploie
de Jean RACINE dans Iphig. III, 3
Son ouvrage contient deux déterminations difficiles et importantes, l'une de la situation la plus avantageuse de la voile par rapport au vent et à la route, l'autre....
de Bernard le Bouyer de FONTENELLE dans Renau.
Un vaisseau qui a le vent contraire plie ses voiles
de BRISSON dans Traité de phys. t. I, p. 83
Les voiles des Taïtiens sont composées de nattes étendues sur un carré de roseaux, dont un des angles est arrondi
de BOUGAINV. dans Voy. t. II, p. 92
Nous fûmes forcés de faire porter à nos bâtiments toute la voile que les mâts et le côté des frégates pouvaient supporter, afin de moins dériver
de LA PÉROUSE dans Voy. t. III, p. 80, dans POUGENS
On perd d'abord de vue le corps du bâtiment [qui s'éloigne de la terre], puis ses basses voiles, puis le haut de ses mâts, et enfin il disparaît entièrement
de BIOT dans Instit. Mém. Acad. scienc. t. III, p LXXV.
Voile latine, voile d'une figure triangulaire.
Voile d'eau, voile attachée assez bas pour traîner dans l'eau.
Voiles d'étai, voiles attachées sans vergue aux étais.
Grand'voile, voile enverguée sur la grand'vergue d'un navire gréé à traits carrés.
Fausse voile, voile aurique dans les bâtiments carrés. On dit surtout : fausse voile d'étai. de hune.
Être fin de voile, se dit d'un navire bon voilier.
Régler ses voiles, proportionner ses voiles au vent.
Faire de la voile, augmenter sa voilure ; faire petite voile, la diminuer.
Lorsque nous fûmes enfin atteints par la brise, nous fîmes de la voile, pour nous écarter de la côte
de LAPÉROUSE dans Voy. t. III, p. 180
Nous naviguâmes avec plus de précaution, faisant petites voiles la nuit
de LAPÉROUSE dans ib. t. II, p. 298
Mettre les voiles au vent, mettre un navire à la voile, et, absolument, mettre à la voile, partir du port, de la rade, commencer à naviguer.
Être à la voile, naviguer actuellement.
La flotte, qui était à la voile par un temps admirable
de Marie de Rabutin-Chantal, marquise de SÉVIGNÉ dans 478
Le roi d'Angleterre est à la voile du 17, et arrivé en Irlande le 19
de Marie de Rabutin-Chantal, marquise de SÉVIGNÉ dans 23 mars 1689
Sous voile, en naviguant actuellement.
Ma campagne, qui sera de près de quatre ans, pendant laquelle nous aurons été au moins trente-huit mois sous voile, ce qui est peut-être sans exemple parmi les navigateurs
de LA PÉROUSE dans Voy. t. IV, p. 191
Faire voile, naviguer.
J'ai d'Ithaque en ces lieux fait voile en diligence
de Jean-Baptiste POQUELIN, dit MOLIÈRE dans Princ. d'Él. I, 1
Il fit voile pour revenir en Crète
de François de Salignac de La Mothe FÉNELON dans Tél. v
Il [Alexandre] nomma pour amiral Néarque, qui de tous les officiers fut le seul qui osa se charger de cette commission [naviguer de l'Indus au golfe Persique], extrêmement dangereuse, parce qu'il s'agissait de faire voile sur une mer absolument inconnue
de Charles ROLLIN dans Hist. anc. Oeuv. t. VI, p. 544
Faire force de voiles, forcer de voiles, mettre toutes voiles dehors, déployer toutes ses voiles pour marcher plus vite.
Je fis route, toutes voiles dehors, sur la terre avec de petits vents de l'ouest
de LA PÉROUSE dans Voy. t. II, p. 142
Sémantique : Fig. Mettre toutes les voiles au vent, aller à voiles et à rames, faire tous ses efforts. Il y va à voiles et à rames.
Diminuer de voiles, rétrécir la surface donnée au vent.
Ce plan dicté par les circonstances.... ne me permit pas de diminuer de voiles pour attendre environ cent cinquante pirogues qui se détachèrent de la côte
de LA PÉROUSE dans Voy. t. II, p. 112
Sémantique : Fig. Caler la voile dans quelque affaire, rabattre de ses prétentions.
À pleines voiles, à voiles déployées, se dit d'un navire dont toutes les voiles sont gonflées par le vent et qui marche sous cette impulsion.
Le vent que Neptune faisait souffler les fit entrer à pleines voiles dans une rade
de François de Salignac de La Mothe FÉNELON dans Tél. IX
Le bruit que faisaient les gens de don Alvar, était causé par la vue d'un gros vaisseau qui venait fondre sur nous à voiles déployées
de Alain René LESAGE dans Diabl. boit. 15
Sémantique : Fig.
Quand la faveur à pleines voiles, Toujours compagne de vos pas....
de François de MALHERBE dans IV, 5
Quand le sujet porte l'auteur [Corneille], il vogue à pleines voiles ; mais, quand l'auteur porte le sujet.... alors tous ses efforts sont inutiles
de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE dans Comm. Corn. Rem. Othon. Préface
Fig. à pleines voiles, de tout coeur.
Si je ne tremblais point toujours sous la main de la Providence, je goûterais à pleines voiles les plaisirs de l'espérance
de Marie de Rabutin-Chantal, marquise de SÉVIGNÉ dans 12 août 1685
Une réconciliation.... que je souhaitais pour la satisfaction et la consolation du père, et en vérité pour l'honneur du fils, et pour pouvoir l'estimer à pleines voiles
de Marie de Rabutin-Chantal, marquise de SÉVIGNÉ dans 26 août 1676
Sémantique : Fig. On lui a proposé cette affaire, il y a donné à pleines voiles, de tout son coeur.
Voguer à pleines voiles, voguer avec un vent fort et favorable.
Sémantique : Fig. Voguer à pleines voiles, avoir la fortune favorable.
Sémantique : Fig. Mettre voile au vent, s'esquiver, s'enfuir.
....ah ! ma soeur la mutine, Vous traitez donc ainsi l'amour à la sourdine, Tête à tête de nuit, et vous faites complot De mettre voile au vent tous deux sans dire mot ?
de Thomas CORNEILLE dans D. Bertr. de Cigaral, v, 6
2
Sémantique : Par synecdoque de la partie pour le tout. Navire, vaisseau.
Cette obscure clarté qui tombe des étoiles, Enfin avec le flux nous fi voir trente voiles
de Pierre CORNEILLE dans Cid, IV, 3
Après de longs préparatifs, l'armée, forte d'environ cent mille hommes, se rassembla au port d'Aulide ; et près de douze cents voiles la transportèrent sur les rives de la Troade
de Auguste Marseille BARTHÉLEMY, dit L'ABBÉ BARTHÉLEMY dans Anach. Introd. part. I
C'est de là qu'il observait au loin les voiles espagnoles dont il craignait l'approche
de Guillaume Thomas, abbé RAYNAL dans Hist. phil. XII, 10
Ce tourbillon sombre et rapide, Qui roule une voile en ses plis
de Victor HUGO dans Feuilles d'automne, 9
3
Sémantique : Terme de charpentier. Surfaces de voiles, sorte d'assemblage de planchers, dans lequel les poutrelles sont taillées en dessous de manière qu'elles forment une surface courbe.
4
Sémantique : Terme de zoologie. Voile déployée, roulée, espèces de coquilles du genre trombe.
Voile latine, espèce de poulpe.
5
Train de bois de construction sur la Meuse.

REMARQUE

1
Le genre de voile a varié ; c'est arbitrairement, mais non sans quelque avantage, qu'on l'a séparé de l'autre voile. On le trouve masculin dans Corneille :
Il venait à plein voile
de Pierre CORNEILLE dans Pomp. III, 1

HISTORIQUE

1
XIIe s.
Amont la Sebre font les voiles turner
dans Ronc. p. 218
2
XIIIe s.
Et si vessel sont au port prest, Et si voile sont jà drecié
dans Lai du Conseil
Li marinier qui par mer nage, Cerchant mainte terre sauvage, Tout regarde-il à une estoile, Ne queurt-il pas tous jours d'un voile
dans la Rose, 7590
Et il escria aux notonniers : faites voilles de par Dieu, et il si firent
de Jean, PRINCE DE JOINVILLE dans 210
3
XVe s.
Voulentiers en ce point feroie, De confort la voile tendroie
de Charles D'ORLÉANS dans Ball. 141
4
XVIe s.
Chascun se retira en sa nauf, et, en bonne heure, feirent voille on vent grec levant
de François RABELAIS dans Pant. IV, 1
Voguant à rames et à veles
de François RABELAIS dans ib. IV, 3
Il envoya une flotte de cent voiles au Peloponese
de Jacques AMYOT dans Péric. 65
Pericles se mettant à la voile, alla....
de Jacques AMYOT dans ib. 67
Il meit voiles au vent, et s'en retourna honteusement en Afrique
de Jacques AMYOT dans Timol. 30
Son intention estoit d'aller à la guerre à pleines voiles, en maniere de parler
de Jacques AMYOT dans Cat. 7
Puisqu'il trouve en mes vers le vent si à propos, Fay luy enfler le voile, et luy romp le repos Qui le tient paresseux au rivage d'Epire
de Pierre de RONSARD dans 321

ÉTYMOLOGIE

1
Provenç. espagn. portug. et ital. vela ; du lat. velum, voile.