Définition de CONVOYER

DÉFINITIONS - HISTORIQUE - ÉTYMOLOGIE -

Prononciation : kon-vo-ié ; d'autres prononcent convoi-ié

DÉFINITIONS

1
Sémantique : Terme de guerre et de marine. Accompagner, escorter un convoi. Convoyer un train d'artillerie. Convoyer des navires.
2
Sémantique : Par extension et familièrement.
À grands coups de gaule Le pèlerin vous lui froissa l'épaule, De horions laidement l'accoutra, Jusqu'au logis ainsi le convoya
de Jean de LA FONTAINE dans Coc.

HISTORIQUE

1
XIIe s.
De ce [je] sui moult deceüe, Que [je] ne fui au convoier [je ne convoyai pas mon amant]
dans Couci, Dame de Faiel
Rogiers del Punt l'Evesque les aveit coveiez, E à faire le mal les ad mult enticiez [excités]
dans Th. le mart. 136
Tut li poples de Juda out le rei cunveied, mais ces de Israel n'i furent pas venud
dans Rois, 196
Bernier monta, Gautiers tint l'estrier ; Demie liue le prist à convoier
dans Raoul de C. 187
2
XIIIe s.
Fille, dist la royne, je vous convoierai
dans Berte, VII
Et [que] sa très douce mere en tel lieu me convoit....
dans ib. XXVIII
Li rois la convoia de là jusqu'à Sanlis
dans ib. XCIX
Atant repaira freres Garins, et li quens Renous le convoia une pieche
dans Chr. de Rains, p. 145
Se mi oil mon cuer ne convoient, Ge ne pris [estime] riens quanque il voient
dans la Rose, 2316
Or n'i a-il voie qu'une, Quar l'autre voie avoiera ; Fols est qui la convoiera
de RUTEBEUF dans II, 156
Lors me dit le legat, que je le convoiasse jusques à son hostel
de Jean, PRINCE DE JOINVILLE dans 282
3
XVe s.
Le roi leur donna, qui les fit convoyer [escorter] jusques outre le dit pont de Nieuloy
de Jean FROISSART dans I, I, 318
Ainsi [les habitants de Calais] vinrent jusques à la porte, convoyés en plaintes, en cris et en pleurs
de Jean FROISSART dans I, I, 321
Et il les fit convoyer seurement par ses gens par le pays de Grece
dans Bouciq. I, ch. 15
4
XVIe s.
Il fut honorablement accompagné et convoyé par tout le peuple romain jusques en sa maison
de Jacques AMYOT dans P. Aem. 14
Il fut creé proconsul, et convoyé au camp à Nole
de Jacques AMYOT dans Marcel. 17

ÉTYMOLOGIE

1
Com, et voie.

Synonymes de CONVOYER

Termes proches de CONVOYER