Définition de CONGRATULER

DÉFINITIONS - REMARQUE - HISTORIQUE - ÉTYMOLOGIE -

Prononciation : kon-gra-tu-lé

DÉFINITIONS

1
Faire un compliment de félicitation.
Il congratule Théodème sur un discours
de Jean de LA BRUYÈRE dans Théophr. 5
Toutes les mères, ravies en admiration, congratulèrent celle-ci d'avoir mis au monde de tels enfants
de Charles ROLLIN dans Hist. anc. t. II, p. 116, dans POUGENS
Colin lui fit [à Jeannot] ces lignes pour le congratuler
de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE dans Jeannot.
2
Se congratuler, v. réfl.
Chacun sortit en se congratulant
de Jean-Baptiste ROUSSEAU dans liv. I, ép. 18

REMARQUE

1
1. On dit présentement féliciter ou complimenter, sauf quand il y a une nuance de plaisanterie, cas où congratuler est employé ; il n'est pas rare en français qu'un mot qui vieillit se dégrade et passe dans la catégorie du langage de plaisanterie.
2
2. Voltaire, sur la Théodore de Corneille, a dit (à propos de cette phrase de Corneille : Et certes il y a de quoi congratuler à la pureté de notre théâtre) : " Congratuler à ne se dit plus ; cette phrase est latine : tibi gratulor. " Congratuler à ne se dit plus en effet, mais c'est un archaïsme, comme on peut voir par l'historique.

HISTORIQUE

1
XIVe s.
Li latins tramistrent leurs legaz à Rome à conjoïr et à congratuler de la concorde des peres et du plebe
de Pierre BERCHEURE dans f° 69, verso.
2
XVIe s.
Le roi envoyant ses ambassadeurs au pape eleu pour luy congratuler sa promotion
de P. PITHOU dans 7

ÉTYMOLOGIE

1
Lat. congratulari, de cum, et gratulari, féliciter, dérivé de gratus, agréable (voy. GRÉ).

Synonymes de CONGRATULER