Définition de COMPARAÎTRE

DÉFINITIONS - REMARQUE - HISTORIQUE - ÉTYMOLOGIE -

Prononciation : kon-pa-rê-tr'

DÉFINITIONS

1
Paraître ensemble, paraître devant.
Les filles de l'Égypte à Suze comparurent
de Jean RACINE dans Esth. I, 1
Jupiter dit un jour : Que tout ce qui respire S'en vienne comparaître aux pieds de ma grandeur
de Jean de LA FONTAINE dans Fabl. I, 7
Regarde avec quel front tu pourras comparaître Devant le tribunal de ton souverain maître
de Pierre CORNEILLE dans Imit. I, 24
Sémantique : Terme de procédure. Paraître devant un juge, un tribunal. Comparaître en justice.
Plus spécialement, se faire représenter par un avoué.

REMARQUE

1
Comparaître se conjugue avec l'auxiliaire avoir, s'il s'agit d'exprimer l'acte de comparution : il a comparu devant le tribunal et a été acquitté. Il se conjugue avec l'auxiliaire être, s'il s'agit d'exprimer l'état de comparution : cette femme est comparue devant le tribunal, et en ce moment même on l'interroge.

HISTORIQUE

1
XIVe s.
La journée assignée à Marcius fut venue ; mes Marcius n'i est pas comparus
de Pierre BERCHEURE dans f° 40
2
XVIe s.
Ce fut la plus belle representation, et le plus honorable spectacle qui comparust en toute celle monstre
de Jacques AMYOT dans Marcel. 10
Quand Hannibal veit qu'il ne comparoissoit personne dessus les murailles en armes
de Jacques AMYOT dans ib. 15
Si tost qu'il fut comparu en la Sicile, plusieurs de tous costez s'allerent renger de grande affection autour de luy
de Jacques AMYOT dans Nicias, 34

ÉTYMOLOGIE

1
Com.... et paraître ; provenç. compareisser ; catal. comparexer ; espagn. comparecer.

Synonymes de COMPARAÎTRE

Termes proches de COMPARAÎTRE