Définition de ??CARQUILLER

DÉFINITIONS -

Prononciation : tran-si, sie

DÉFINITIONS

1
Pénétré par le froid.
Transi, gelé, perclus, immobile, rendu, N'ayant pas à vivre un quart d'heure
de Jean de LA FONTAINE dans Fabl. VI, 13
Le rouge-gorge vient jusque sur nos fenêtres siffler sa petite chanson transie
de CH. LÉVÊQUE dans Science du beau, t. II, p. 334
2
Sémantique : Fig. Qui est dans un état moral comparé à celui d'une personne transie de froid.
Un mal pour qui.... J'eus la bouche fermée et le coeur si transi
de Abbé Mathurin RÉGNIER dans Dial.
Et j'ai le coeur transi De crainte que quelqu'un ne te découvre ici
de Pierre CORNEILLE dans la Pl. roy. III, 8
Tous ses sens de tristesse étouffés et transis
de SEGRAIS dans dans VAUGEL, Nouv. rem. Obs. de M***, p. 328, dans POUGENS
Nous sommes toujours transis, jusques à ce que nous sachions si nos troupes ont repassé le Rhin
de Marie de Rabutin-Chantal, marquise de SÉVIGNÉ dans 6 août 1675
Rien n'est si froid que nos lettres, parce que notre coeur est transi
de Françoise d'Aubigné, marquise de MAINTENON dans Lett. à Mme de Caylus, 9 nov. 1717
Sémantique : Par plaisanterie. Un amoureux transi, un amant qui ne peut surmonter la timidité qui le glace.
Qu'elles ont à leur suite une troupe béante De langoureux transis....
de Abbé Mathurin RÉGNIER dans Sat. 3
Je hais ces vains auteurs.... Qui.... fous de sens rassis, S'érigent pour rimer en amoureux transis
de Nicolas BOILEAU-DESPRÉAUX dans Art p. II
Introduire dans la pièce de Sophocle [Électre] une partie carrée d'amants transis, est une sottise que tous les gens sensés de l'Europe nous reprochent assez
de François-Marie Arouet, dit VOLTAIRE dans Lett. Mlle Clairon, 7 août 1761
Plus ma vive imagination m'enflammait le sang, plus j'avais l'air d'un amant transi
de Jean-Jacques ROUSSEAU dans Conf. I

Termes proches de TRANSI, IE